Category
📺
TVTranscript
00:30The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:00The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:30The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:01Who are you?
02:04What do you want?
02:06You...
02:07You...
02:22Let go of me!
02:24Let go of me!
02:25Gu Zheng, the captain of the police force of Huaizhou City Police Station in Changsha Province,
02:29has made a great contribution to this operation.
02:32As a captain who grew up in an ordinary city,
02:35he never forgets his original intention and duty.
02:38In his words,
02:39if you say that you are a man, you are a man.
02:43The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
03:08Here's your noodles.
03:10Boss,
03:11a bowl of garlic noodles.
03:12Okay.
03:13Here's your garlic noodles.
03:27Boss,
03:28what kind of noodles do you have?
03:29We have beef noodles and fried noodles.
03:31Which one do you want?
03:32I'll have the fried noodles.
03:33Okay, please sit down.
03:42Here's your noodles.
03:44Let go of me!
03:45Let go of me!
04:12Stop!
04:13Let go of me!
04:16What do you want?
04:17Let go of me!
04:22Let go of me!
04:25If there is any loss,
04:26go to the city police station to find the culprit.
04:31During the period of your escape,
04:33you were like a mouse crossing the street,
04:35timid and timid.
04:37Even at night,
04:38you have to find a corner to hide.
04:41You can't even breathe.
04:43You don't dare to make friends.
04:44You have a home, but you don't dare to go back.
04:46Even when you're on the road,
04:47you don't dare to raise your head and be fierce.
04:50I've already said so much for you just now.
04:53Don't you want to say it yourself?
04:58During the five years you escaped,
05:00you escaped the punishment of the law
05:02and got the so-called freedom.
05:05But this kind of freedom
05:06is really what you want.
05:08It's really what you want.
05:11You escaped the punishment of the law,
05:13but this kind of freedom
05:14is really what you want.
05:22I...
05:23I've escaped for five years.
05:28I...
05:30I'm so tired.
05:32I...
05:34I'm so tired.
05:39Officer.
05:41Gu Zhi.
05:43I heard from the police station
05:44that this is an expert in criminal psychology
05:45who is about to be transferred here.
05:46Kong Rubai.
05:48No wonder he's a master of psychology.
05:51He's talented and promising.
05:56I'm free.
05:59But I'm lonely.
06:01I...
06:02I...
06:04I want to go home
06:05and finish the beef noodles my mother made.
06:21Gu Zhi is really amazing.
06:23He caught a good criminal for five years.
06:26Gu Zhi
06:27used a pair of fire eyes
06:30to find every nook and cranny.
06:31He found all kinds of tricks.
06:33He's a good runner.
06:34He's like a king.
06:35He can catch a pig and a rabbit.
06:37He's good at playing chess.
06:39That's what I'm talking about.
06:40What tricks are you talking about?
06:42He used fire eyes.
06:44Is Gu Zhi a monkey?
06:46Are you trying to steal my show?
06:47I'm willing to.
06:48Gu Zhi is really smart.
06:51Did you hear that?
06:52Yu knows me the best.
06:54He's not strong enough.
06:56Don't say anything.
06:58Let me tell you.
06:59If it wasn't because I didn't eat,
07:01I wouldn't be so hungry.
07:04What are you talking about?
07:08Lu Bai.
07:09Our police team
07:10needs professional talent like you.
07:13If you have any requests, just tell me.
07:14I'll do my best to support you.
07:17This way.
07:22Hello, chief.
07:29Hello, chief.
07:31Chief.
07:34This is the new colleague I told you about.
07:36Lu Bai.
07:37He's coming to report today.
07:38Chief.
07:39Make the arrangements.
07:40Okay.
07:49Welcome, new colleague.
07:51Yu.
07:52Introduce your new colleague to the environment.
07:54I'll do it, Gu Zhi.
07:56Have you interned here before?
08:00I'm Kong Ying's younger brother.
08:03Why?
08:04Why are you still standing here?
08:05Tell me why!
08:06Say something!
08:07Say something!
08:15Welcome.
08:16Welcome.
08:25Hello, Su Xian.
08:26It's 12 o'clock on Wednesday.
08:29The target suspect
08:30appeared at the wrong time
08:31at the wrong place
08:33and took part in a large-scale online gathering.
08:36Do you want to take action?
08:38We must take action.
08:39Su Xian, you didn't forget to work
08:41when you were resting.
08:42This is commendable.
08:44But this time,
08:45I have to catch the suspect myself.
08:53Yu.
08:54Yu.
08:55Leave the new colleague to me.
09:02Kong.
09:03This is the latest case.
09:04Get to know it first.
09:05If you don't understand anything, ask me.
09:06Just ask me.
09:07Okay.
09:08I have nothing to do with you.
09:09Let's go.
09:12There's a seat over there.
09:13You can sit there.
09:16Go.
09:17Let's go.
09:23Su.
09:24I love you.
09:26Su.
09:27I love you.
09:41Su Xian.
09:44Is it convenient?
09:46Sit down.
09:51In view of the suspect's minor offense,
09:53Gu Zhi, you just need to teach him a lesson.
09:55Don't use violence.
09:56Minor offense?
09:57I've been punished twice.
09:59If I catch him again, I'll be fired.
10:01Where's the car?
10:0412 o'clock.
10:09Su.
10:10I love you.
10:12Su.
10:13I love you.
10:14Su.
10:15I love you.
10:16Su.
10:17I love you.
10:18Su.
10:19I love you.
10:20Su.
10:21I love you.
10:35It's so late.
10:36Why don't you go to bed?
10:38I have nowhere to go.
10:40I remember you have a...
10:42The house is still being renovated.
10:43I can't live here.
10:44Besides,
10:45I'm used to living alone.
10:47I can live anywhere.
10:48I'm not familiar with this place.
10:50How can I bother others?
10:53Feel free to ask for anything.
10:55Come on in.
10:57This house
10:58was supposed to be for my wedding.
11:00This is my room.
11:01If no one lives in that room,
11:02you can live there.
11:12Su.
11:18Su.
11:21Su, get up.
11:23You can't be late today.
11:25The director was angry yesterday.
11:32Su.
11:37Su.
11:38If you don't open the door,
11:39I'll call the waiter.
11:40I'm late.
11:42Su.
12:05I didn't expect this to happen.
12:07I just want to make some money.
12:09Cancel today's itinerary.
12:11What can I do if I want to get revenge?
12:13I can't be angry.
12:14They killed me.
12:15No.
12:29Waiter.
12:42Waiter.
12:50Su.
12:51What's going on?
12:52There is no obvious external injury to the body.
12:54There is a stain on the mouth.
12:55The initial judgment is suffocation and death.
12:57The specific cause of death
12:59needs to be confirmed by an autopsy.
13:01How many people were there?
13:02Before the agent came in,
13:04Meng Zisu was the only one in the room.
13:06And the victim.
13:07Did you find
13:08a cell phone or ID on the victim?
13:10In addition to this uniform,
13:11there is also an employee's room card.
13:13At present, there is no other item
13:15that can prove the identity of the victim.
13:17Dressed so exquisitely,
13:19the cleaners usually don't do this.
13:21And wearing high heels.
13:23Check the source of the room card.
13:24Yes.
13:25Nurse, come here.
13:29The room card on the victim
13:30is from the floor cleaner, Zheng Ajie.
13:32She has already explained
13:33that the girl who died
13:34is a fan of Meng Zisu.
13:36In order to get
13:37some personal items of her idol
13:38as a souvenir,
13:39she gave Zheng Ajie 2,000 yuan
13:41to let her provide
13:42the clothes of the cleaner
13:43and the room card of the staff.
13:45But as for when she entered the room,
13:47Zheng Ajie didn't know.
13:49What about the surveillance?
13:51As for the surveillance,
13:52Meng Zisu specifically explained that
13:53it is not allowed to be photographed
13:54near her room.
13:56Then check
13:57all the people
13:58who entered the building last night.
14:00Check them one by one.
14:01Yes.
14:02Did you take a picture of this?
14:03Yes.
14:04Director Gu,
14:05take a look at this.
14:07Is there any problem?
14:08There should be a camera inside.
14:10It can continue to take pictures
14:11if you plug it into the power supply.
14:15What about the memory card?
14:17This is a Wi-Fi direct connection model.
14:19There is no memory card.
14:20Generally, this kind of equipment
14:21will not be far from the source.
14:23It is very likely
14:24that it is in a certain room
14:25in this hotel.
14:26As long as we find the person who took the picture
14:28and get the shooting data,
14:29we should be able to know
14:30what happened that night.
14:32Go and check
14:33all the residents
14:34in the surrounding rooms now.
14:36All right.
14:37Go.
15:04This is a professional matter.
15:05It is better to leave it to
15:06professional people like you.
15:08You do it.
15:14Do you know the victim?
15:16I just saw a hand.
15:17I didn't see his face clearly.
15:18How could I know him?
15:23Then take a look.
15:25Maybe you have seen him.
15:28I don't want to look.
15:30I slept with a corpse
15:31all night.
15:32I want to throw up.
15:35According to the hotel surveillance,
15:36the victim sneaked into your room
15:38at about 10 o'clock last night.
15:40Then he never came out again.
15:42From last night
15:43to the time when the body was found,
15:45where were you
15:46and who were you with?
15:47What did you do?
15:48Tell me in detail.
15:49Don't miss any details.
15:55Let me think about it.
15:57I was shooting all day that day.
16:00All the people in this group can testify.
16:02It was about 7 or 8 o'clock in the evening.
16:06Then I went back to the hotel to change my clothes.
16:09Then I went out to have a late-night snack with the people in the same group.
16:11Fifteen.
16:12Drink.
16:13Zisu, slow down.
16:16The director
16:17didn't give Zisu a face today.
16:19It's just for a while.
16:20In front of the whole group,
16:21he shouted there.
16:22What does he count as?
16:24If it weren't for our Zisu to support him,
16:26he wouldn't have been able to get the investment
16:28if he didn't stay in the 18th County.
16:29No.
16:30Really?
16:31If it weren't for our Zisu
16:32to support him
16:33and not care about him,
16:34if it weren't for me,
16:35I would have turned around and left.
16:36It doesn't matter who I love.
16:37Let me tell you.
16:38I'm such a big star.
16:44I'm such a big star.
16:46If it weren't for
16:47the face of the producer,
16:48I wouldn't have come
16:49if it weren't for him.
16:51Zisu,
16:53how can you say that?
16:54Okay, okay, okay.
16:55Don't talk about this.
16:56Come on, drink.
16:57I drank quite late that night.
17:00About
17:01two or three years.
17:03Then I got drunk.
17:04They sent me out.
17:06It was my agent, Kelly,
17:07who opened the door.
17:09Go back and rest.
17:10I'll take care of him.
17:15Zisu,
17:16you have a morning shift tomorrow.
17:17Why are you still drinking so much?
17:19If you're late again,
17:20the producer will be really angry.
17:21I'm late.
17:23I'm late.
17:27Lift your butt.
17:31Mr. Zhu.
17:32Go, go, go.
17:33I'm still sleeping.
17:34Lift your butt.
17:54Ms. Kelly.
17:55Don't be nervous.
17:56Relax.
17:57We invited you here
17:58to cooperate with the investigation.
17:59Please tell us
18:00about what happened that night.
18:05When I sent Zisu back to his room,
18:08it was about 3 a.m.
18:10I was very sleepy.
18:12I didn't notice
18:13if anyone was hiding in the room.
18:16I just wanted to go back to sleep.
18:20I was careless.
18:23Did anyone touch
18:24the things in the room?
18:25Things?
18:29He doesn't like
18:30people touching his things.
18:31I'm not sure.
18:33Did Meng Zisu look for you
18:34at night?
18:35No.
18:36I slept until the next morning
18:37to wake him up.
18:42Actually,
18:43I was afraid of being replaced by the director.
18:45So I slept
18:46on the bed
18:47over and over again.
18:49Then I got up
18:51to get some water.
18:52Then I saw
18:53a cup on the table
18:54in a daze.
18:55I picked it up and drank it.
18:57It turned out to be the red wine
18:58I poured yesterday.
19:01Then I felt very sleepy.
19:03So I fell asleep
19:04this morning.
19:05Red wine?
19:06I didn't pour red wine for him.
19:08Didn't he pour it himself?
19:17Among all the suspects,
19:20he is the most handsome.
19:29We all know
19:30that any case involving
19:31a public figure
19:32will attract
19:33a lot of attention
19:34from the public.
19:35So what Director Shen means is
19:36that this case
19:37must be kept
19:38a secret
19:39to avoid
19:40public opinion.
19:42We must
19:43solve the case quickly
19:44and find out the truth
19:45as soon as possible
19:46to announce the result
19:47to avoid public opinion.
19:49Gu Zhi,
19:50after the cross-examination
19:51of the relevant people,
19:52it can be basically determined
19:53that Meng Zisu
19:54went to eat
19:55after filming
19:56at about
19:57three o'clock in the morning
19:58and never came out
19:59again.
20:00Although the hotel monitoring
20:01did not capture
20:02the door of Meng Zisu's suite,
20:04but according to the monitoring
20:05of the hotel lobby
20:06and the elevator,
20:07it can be confirmed
20:08that the deceased
20:09was a cleaner
20:10with an employee's room card
20:11and showed up
20:12on the floor
20:13of the hotel
20:14around ten o'clock that night
20:15and never came out again.
20:18Xiaoqin,
20:19how is the situation
20:20of the surrounding rooms?
20:21I checked it.
20:22Basically,
20:23the whole floor
20:24is occupied by the crew.
20:25They live together
20:26and can testify to each other.
20:27The monitoring of the hotel
20:28also recorded
20:29their entry situation.
20:30But the only exception
20:32is the room opposite
20:33Meng Zisu's room.
20:35It was booked
20:36before the crew
20:37moved in.
20:38I checked it.
20:39The guest who moved in
20:40that night
20:41was a student
20:42from a local university.
20:43He left the room
20:44at noon the next day.
20:45I contacted the school
20:46and made an appointment for tomorrow.
20:47I'll investigate it.
20:48By the way,
20:49there is no new clue
20:50from Dr. Su.
20:52So next,
20:54the motive of the murder
20:56is our investigation direction.
20:58Tomorrow,
20:59we split up
21:00and make an appointment.
21:01You two
21:02investigate the student.
21:03Hong Shibai,
21:04follow me.
21:12Hello,
21:13Anna.
21:14Tomorrow,
21:15we will hold a big party
21:16to show Zisu
21:17our support for him.
21:19Now is the time
21:20when he is the weakest.
21:21We must support him.
21:26Is it more important
21:27to support him
21:28or to be beaten?
21:30If you don't come,
21:31you are a traitor.
21:41Who?
21:42Don't you know how to drive?
21:46Zhao Shi, Tao Yi,
21:48Han Leying, Dong Xue.
21:50What's the license plate number?
21:56What?
22:20Gu Zhi'er,
22:21please answer the phone.
22:23Please come and save me!
22:53Please come and save me!