Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:00:53She doesn't
00:00:56She doesn't
00:01:00Oh
00:01:30Foreign
00:02:00I know it's going to be noisy and bothersome,
00:02:08but please wait for me.
00:02:12I want to meet you.
00:02:16I love you.
00:02:26Are you saying that you like me?
00:02:34Yes, well, you can say that.
00:02:46I love you.
00:03:16I vaguely expected that the day I left Cheonpo would be the day I would regain my energy and start a new life.
00:03:27I was looking forward to it.
00:03:44I didn't mean to close it hard, but I was afraid you'd misunderstand.
00:03:50Oh, I don't misunderstand.
00:03:53I wasn't surprised.
00:03:56I was worried that you might have been surprised because of me.
00:04:03Rather than being surprised, I think I should be more careful.
00:04:18As you know, my nationality is Seokja.
00:04:24Oh, yes, of course.
00:04:32Well, we're not in a situation where we can meet easily just because we like each other.
00:04:39I understand what you mean.
00:04:48Yes, then have a good night.
00:04:54Yes.
00:05:02I don't know.
00:05:06I don't want to get caught in Cheonpo.
00:05:24Good luck.
00:05:26Of course I'm good.
00:05:28I've had twins before.
00:05:30When are you coming back to Cheonpo?
00:05:34I'm going to stay in my parents' house until the maternity leave ends and the maternity leave ends.
00:05:39Until the maternity leave ends, both of you stay healthy.
00:05:43All right?
00:05:46Thank you for coming out.
00:05:48I really wanted to say hello.
00:05:50Let's go.
00:05:51It's late now.
00:05:52All right.
00:05:57Don't cry because I'm not here.
00:06:02I'll write you a letter as an assistant.
00:06:07Chan-young, all the assistants have Wi-Fi.
00:06:11I'm not going to jail.
00:06:14That's right.
00:06:16Congratulations.
00:06:18The house you wanted so much was sold.
00:06:21You can't suddenly hang up on me because you're moving somewhere else.
00:06:27You're good.
00:06:30Honey, we really have to go now.
00:06:33If you go to Seoul, the car will change.
00:06:35All right.
00:06:38I'll text you.
00:06:39Let's talk on the phone.
00:06:40Call me.
00:06:43Are you still going to talk to me on the phone?
00:06:50Let's go.
00:07:02It's weird.
00:07:04I know.
00:07:05It's empty.
00:07:09Hana is leaving.
00:07:11She said she was going to sell her house and leave soon.
00:07:16Are they all breaking up because they're moving?
00:07:18You can come and visit often.
00:07:20And the people who live in the house will come back in two months.
00:07:23That's the ceremony.
00:07:25I'm not moving right away, so don't worry.
00:07:28Two months.
00:07:30I only have two months left to see you.
00:07:50Yes.
00:07:55Do you want to go out for dinner?
00:07:57I don't feel like eating.
00:08:00Really?
00:08:02Do you want me to make you something at home?
00:08:05No.
00:08:08Why?
00:08:09Why are you suddenly in a bad mood?
00:08:13I'll guess.
00:08:15Delivery was late?
00:08:18No.
00:08:21Did your mother cut down on your allowance so you don't have to shop?
00:08:28Then what is it?
00:08:33Do you want to have our baby in two months?
00:08:40What?
00:08:42Two months?
00:08:45Right now?
00:08:46Yes.
00:08:47I want to have it in two months.
00:08:50Let's do that.
00:08:52Why is it not a month, not three months, but two months?
00:08:56I don't know. I want to get pregnant in two months.
00:09:01Let's have it in two months.
00:09:03I want to have it in two months.
00:09:07All of a sudden?
00:09:11As you two said,
00:09:14If you want to see the quick results,
00:09:17Don't forget your homework.
00:09:19You have to do it well.
00:09:23Depending on how hard you did your homework,
00:09:27There is a difference in victory and defeat.
00:09:30Do you understand?
00:09:42Oh, my God.
00:09:44How many are there?
00:09:45Give it to me.
00:09:49You should have brought it.
00:09:58Have you thought about where to go now?
00:10:03Well, I don't know yet.
00:10:07Is there anything you want to do?
00:10:09There were a lot of things I wanted to do.
00:10:11But how do you do everything you want to do?
00:10:15Do you want to go to New York with me?
00:10:20New York?
00:10:21All of a sudden?
00:10:23Hey, you're not even next door.
00:10:25No.
00:10:26I was told to come back to the branch all of a sudden.
00:10:30Was it when you were a college student?
00:10:31You wanted to go to language school.
00:10:34I can't come to Korea because it's a waste of money.
00:10:36I'm always jealous.
00:10:39Hey, that's a long time ago.
00:10:42What language school at this age?
00:10:45No, no.
00:10:46I don't want to put pressure on you.
00:10:49I didn't say that for nothing.
00:10:52Thanks to you,
00:10:54Sometimes I'm thankful to you.
00:10:57There are more times when I'm sorry for you.
00:11:02There's a program called Imjikwon Dongbang Family Language School.
00:11:06I think it would be nice if you could go to a language school after you send Jaehee to daycare.
00:11:16But that's a little...
00:11:18You should do what you want to do now.
00:11:20What are you going to do here?
00:11:22Well, it's just...
00:11:24Well, that's true.
00:11:29The U.S. wasn't in my expectations at all.
00:11:35I'm not telling you to make a decision right now.
00:11:38Take your time and think about it.
00:11:41Me?
00:11:44The U.S.?
00:11:47Maybe...
00:11:49This is a chance to reset my life.
00:11:54But why...
00:11:56I don't think I'm very happy.
00:12:01But it's a little disappointing.
00:12:04Cheonpo Mart, 5 cans of beer, 10,000 won.
00:12:09There won't be any cheaper place like this anymore, right?
00:12:14Ha...
00:12:27Hello.
00:12:29Oh, yeah.
00:12:31Good morning.
00:12:33What?
00:12:43Huh?
00:12:45Oh, yeah.
00:12:47Good job.
00:12:53Ha...
00:12:59What about you?
00:13:01Huh?
00:13:03What do you look like?
00:13:06What am I?
00:13:09Oh, well...
00:13:11I'm...
00:13:17Huh?
00:13:19We're like this.
00:13:21It's like a family.
00:13:23What?
00:13:25Dad, mom, baby.
00:13:29Uncle.
00:13:31Marry my aunt.
00:13:34Oh, my God.
00:13:36He's only saying weird things today.
00:13:38Oh, yeah.
00:13:52If you're on your way to kindergarten,
00:13:55Do you want me to drop you off on the way?
00:13:58All right.
00:14:12Wow, is that uncle's car?
00:14:14It's really cool.
00:14:16Can I ride that?
00:14:18I'll open it for you.
00:14:25Okay.
00:14:48What?
00:14:55Oh, that's...
00:14:57I don't know what's going to happen yet.
00:15:02Oh, then maybe...
00:15:04Is it possible to go far away?
00:15:07Uncle.
00:15:09Can we not move?
00:15:11Huh?
00:15:16It's not fun.
00:15:20I'm not moving.
00:15:22I'm not moving right now.
00:15:25You said you were moving at any time.
00:15:28Then I can't see Sia.
00:15:30I can't share it with anyone.
00:15:35You said you wanted to see your friends in New York.
00:15:38I don't want to move.
00:15:40I promised my friends to stay here with me for a long time.
00:15:45I don't want to go to New York.
00:15:49Okay.
00:15:51Okay.
00:15:53Why did you say you were moving?
00:15:55I'm sorry. I didn't know this would happen.
00:15:58Are you really going to New York?
00:16:03No, no, no. Don't cry.
00:16:07Jaehee, don't cry.
00:16:09Uncle was bad.
00:16:11I'm going.
00:16:13Yes.
00:16:18Don't cry.
00:16:27Bye, Jaehee.
00:16:32Thank you. Bye.
00:16:34Yes, bye.
00:16:43I was going to tell you that Jang Geurae wasn't bad.
00:16:48I didn't know New York would come out.
00:16:54Why did you bring up New York there?
00:16:58I can't say anything in front of the kids.
00:17:03Sister!
00:17:08I want orange juice.
00:17:12But why orange juice?
00:17:14Orange has a lot of folic acid.
00:17:17It's good for preparing for pregnancy.
00:17:19Did you start preparing in earnest?
00:17:21Yes, I'm going to have it in two months.
00:17:23Two months? Why two months?
00:17:26It's good to have it quickly since I've made up my mind.
00:17:35Isn't Jinho going to die?
00:17:38No, it's okay.
00:17:40What's wrong?
00:17:43No, I want two cups of orange juice.
00:17:46What do you want to drink?
00:17:56Two cups of orange juice and coffee.
00:18:01Can you do it?
00:18:03No.
00:18:12Be careful.
00:18:22But I think it's okay.
00:18:33Boss.
00:18:34I always write the date on the bottom of the cake.
00:18:39You have to do it first.
00:18:42Yes.
00:18:45Turn on the light.
00:18:48On the day you look at the counter, the cakes are mixed up.
00:18:54It's a waste if there are too many packs because they don't come out in order.
00:18:57Yes.
00:18:59And this cup.
00:19:01How many times do I have to tell you that if you put it up like this, it'll get dusty?
00:19:06You have to turn it upside down and put it upside down.
00:19:12Yes.
00:19:18But Song-yi.
00:19:20Why are you so rough?
00:19:23I think you're a little angry.
00:19:26It's not rough.
00:19:28I'm saying this because I'm worried about you.
00:19:30You have to be able to do all this by yourself without me.
00:19:38Song-yi.
00:19:40You sold your house.
00:19:45Can you tell?
00:19:50You can tell.
00:19:53So you're trying to get rid of it now, right?
00:19:59To me and the cafe.
00:20:04What are you talking about?
00:20:07What's wrong with everyone?
00:20:09I'm not leaving tomorrow.
00:20:12But you love Chun-po, right?
00:20:22I love you.
00:20:24Do I have to live here for a thousand years?
00:20:27I'm so relieved to think that you're leaving.
00:20:48Sit down.
00:20:57It's a good neighborhood to live in.
00:21:00Cheonpo under Cheondang, Cheonpo New City.
00:21:08Come to think of it, there's no neighborhood like this.
00:21:12There's a lot of parks, there's a lot of green space.
00:21:14You can go to school in your slippers.
00:21:18If you look for it, there are a lot of good restaurants.
00:21:21There are a lot of places to drive.
00:21:23Kiss Cafe Tteokbokki was delicious.
00:21:27To be honest, moms here aren't that bad people.
00:21:31I bought it.
00:21:33I have an acquaintance.
00:21:35I'll give you three.
00:21:39No, don't die, Song-yi.
00:21:41No.
00:21:43What are you going to do with the lawyer?
00:21:53I'm doing what you said.
00:21:55I'm already thinking about it.
00:21:58Did you find out what you're going to do in the future?
00:22:01Did you start nagging now?
00:22:03No, a friend of mine opened a new company and set up a startup.
00:22:07He was looking for someone to work with.
00:22:11I thought I'd recommend it because I thought of you.
00:22:13Thank you for your heart.
00:22:16I'm thinking about it now.
00:22:18Didn't you say you applied for management at the company you used to go to?
00:22:22The job looks similar and the salary isn't as bad as I thought.
00:22:26You're moving anyway.
00:22:28You can buy a house near the company.
00:22:31But going abroad is also an opportunity.
00:22:36You went to the hospital to have a baby.
00:22:38You have a lot of energy.
00:22:41Don't you know how I feel about my friend?
00:22:45We have to do this much.
00:22:48Do you need a coupon for the chef's story restaurant?
00:22:51Coupon?
00:22:52What kind of coupon?
00:22:54Coffee coupon.
00:22:56Chan-young can give you this.
00:22:59And the one you charged in front of the warehouse.
00:23:02You can use it all in two months, right?
00:23:04What are you talking about all of a sudden?
00:23:06Anyway, I recommend you.
00:23:08Keep that in mind.
00:23:23Bungeoppang coupon.
00:23:28So-hee.
00:23:30All right.
00:23:32Goodbye, sir.
00:23:34Thank you so much.
00:23:36No, I'm so lucky to be able to eat it.
00:23:39Hurry up and go in.
00:23:40I come here often, but you've never recognized me.
00:23:45You remember.
00:23:47I know now.
00:23:53Should I give this to the boss or the lawyer?
00:24:02Yes.
00:24:09Yes.
00:24:10Is Jae-hee at home?
00:24:14Why do you ask if Jae-hee is at home?
00:24:16You said you'd bring Ha-eun.
00:24:19Yeah.
00:24:20I'm a little late, but Jae-hee isn't here.
00:24:22I don't know where he is.
00:24:24What if someone took Jae-hee?
00:24:28Hey, you don't have a baby. You have to report it first.
00:24:31All right.
00:24:33Jae-hee.
00:24:34Jae-hee.
00:24:36Jae-hee.
00:24:37Where did you go?
00:24:39Excuse me.
00:24:40Can you see a child passing by?
00:24:43I'm sorry. Have you ever seen this?
00:24:46No, I haven't seen it.
00:24:48Excuse me.
00:24:49Can you see a boy passing by?
00:24:51I'll call you back.
00:24:57Jae-hee.
00:25:04Mr. Bae, I can't answer the phone right now.
00:25:10What?
00:25:12Jae-hee is there?
00:25:28Jae-hee.
00:25:40I was fast, wasn't I?
00:25:42You're slow.
00:25:45Focus a little more.
00:25:58I won.
00:26:00Let's do it one more time. One more time.
00:26:03Oh, yeah? All right.
00:26:05Do a good job.
00:26:06You have to win at once.
00:26:09Jae-hee.
00:26:13You can't just leave like that.
00:26:16Don't you know I'm worried about you?
00:26:18Mom, I didn't mean that.
00:26:22I can't live because of you, Jae-hee.
00:26:25Yong-gi.
00:26:26But where did you find it?
00:26:30Thank you so much for taking Jae-hee.
00:26:33I was so surprised that he suddenly disappeared.
00:26:38But I didn't find it.
00:26:44Jae-hee came to our office alone.
00:26:49Jae-hee?
00:26:51Yes.
00:26:53There's something I want to consult.
00:26:56Consultation?
00:27:01Jae-hee.
00:27:03Why did you come here?
00:27:06Well...
00:27:11It's okay.
00:27:12Jae-hee, be honest with your mom.
00:27:16Please don't let us move.
00:27:26Why are you saying that here?
00:27:29My daughter said so.
00:27:31If there's a problem, I'll go to the lawyer's office.
00:27:41Mom, aunt.
00:27:44I don't want to move.
00:27:47Mom, I want to live here.
00:27:50I don't want to go back to New York.
00:27:55I don't want to go anywhere else.
00:28:06I'm sorry.
00:28:09Do you know how much I've been looking for you?
00:28:14I was worried about you.
00:28:16Did you eat?
00:28:18Yes.
00:28:20Not everyone wanted to leave Cheonpo.
00:28:29Take care.
00:28:32Say goodbye.
00:28:36Goodbye.
00:28:38See you later.
00:28:44Bye.
00:28:53My heart was pounding when I got a call from Eun-gyu.
00:29:00But you're proud and cute.
00:29:05You know what I feel for you.
00:29:09Jae-hee must have been attached to Cheonpo.
00:29:15I'm sorry I didn't know Jae-hee.
00:29:19I think I finally know the truth when I try to let you go.
00:29:26I don't want to regret it.
00:29:34Jae-hee must have learned that now.
00:29:39I thought you were a kid.
00:29:42When did you grow up to have that kind of heart?
00:29:50I feel that a lot these days.
00:30:09I'll get going.
00:30:11Okay.
00:30:14Take care.
00:30:32I'm home.
00:30:39Did you drink?
00:30:40I wasn't going to drink.
00:30:43My wife told me to have a drink.
00:30:47It's not a drink.
00:30:49Don't you remember what day it is today?
00:30:52No.
00:30:56Our wedding anniversary is next month.
00:31:00My wife's birthday is next week.
00:31:04Jae-hee.
00:31:06What's wrong with you?
00:31:08I told you this morning.
00:31:12What?
00:31:13It's the day of your homework.
00:31:19Yeah.
00:31:21I have to do my homework.
00:31:33Yeah.
00:31:41I slept well.
00:31:44Jae-hee, do your homework.
00:31:48I'm sleepy.
00:31:50You have to do it.
00:31:52Get up.
00:31:54What?
00:31:59I think it's a homework.
00:32:02It's not fun because I think I have to do it.
00:32:07You did.
00:32:09You said you wanted to have it.
00:32:11Get up.
00:32:12What?
00:32:20I feel like I'm the only one in place.
00:32:25What?
00:32:34Everyone.
00:32:37Everyone lives a cool life.
00:32:42Hana works hard on her own.
00:32:47Song-yi does everything she has to do.
00:32:51I'm going to sell my house and leave.
00:32:58But I feel like I'm the only one in place.
00:33:07Chan-young.
00:33:12Why am I like this?
00:33:15Everyone seems to be leaving happily far away, but I'm the only one like this.
00:33:46Oh, my God.
00:33:49Did you make this yourself?
00:33:51Yes.
00:33:52It's worth waiting until the end.
00:33:57I can't just lean on Song-yi forever.
00:34:00So I learned while taking baking classes after this cafe.
00:34:05What do you think?
00:34:06Do you think it's okay to sell it?
00:34:07Of course.
00:34:09I thought you were just bright, but you were trying.
00:34:15I didn't know that, and I blamed you last time.
00:34:19No, it's been a while since I learned this.
00:34:27I should have told you in advance.
00:34:29Then Song-yi would have been less worried.
00:34:34It's a misunderstanding.
00:34:36The part-timer is worried about the boss.
00:34:39That's right.
00:34:41I don't have the right timing in my life.
00:34:52Timing?
00:34:55You know, when you're young, you have a sports day.
00:35:00If you're standing like this to change during the sports day, you shoot.
00:35:07But I missed it every time I heard that.
00:35:15Why?
00:35:17If you hear it, you can just run.
00:35:22I'm too nervous.
00:35:27I don't think the boss would have been nervous at all.
00:35:32No, I'm nervous, too.
00:35:35Even after hearing the gunshot, I was standing like this, and I started a few seconds later than others.
00:35:44No matter how fast I run later, I can't get past it.
00:35:48Why were you standing?
00:35:53I was afraid to run.
00:35:58I was afraid to run.
00:36:03That's why I keep hesitating.
00:36:06If I start late pretending I didn't hear the gunshot, I can make excuses even if I'm last.
00:36:14Confess?
00:36:17I won't.
00:36:19Confess?
00:36:22It's okay.
00:36:23I can live Song-yi's life.
00:36:26So don't worry too much.
00:36:32Song-yi, live as you want.
00:36:38But if you really run and get last place,
00:36:48What should I do?
00:36:57Why? Can't you check it right away?
00:37:01First of all, you can check the result after it's installed.
00:37:08It's not like an instant food that comes out right away.
00:37:15Can't I see it in the current situation?
00:37:17It's not like an instant food that comes out right away.
00:37:23Can't I see it in the current situation?
00:37:27I understand how you feel.
00:37:30But you have to wait calmly.
00:37:33You have to eat comfortably.
00:37:37Do you understand?
00:37:47Yes.
00:37:53What is it?
00:37:55Why doesn't anything go as I want?
00:38:15It's not fun.
00:38:17It's not fun.
00:38:21It's really not fun.
00:38:43It's good.
00:38:47It's good.
00:39:17It's good.
00:39:48Are you here?
00:39:50Yes.
00:39:56Song-yi.
00:40:02I've been thinking.
00:40:07Yes?
00:40:11I'll do it again.
00:40:14What?
00:40:18What I said then.
00:40:25After I said that,
00:40:30I have a lot of thoughts.
00:40:47Yes.
00:40:51Song-yi.
00:40:53What should I do?
00:40:57Yes.
00:41:12I...
00:41:13I...
00:41:16Will it be okay to have a baby like this?
00:41:20Of course.
00:41:22You're going to be a fun and good mom.
00:41:26But why don't I think so?
00:41:30Is it because it's hard to prepare for pregnancy?
00:41:35Actually,
00:41:38I don't know why I wanted to get pregnant.
00:41:43Why?
00:41:46When I first said I was getting married,
00:41:49I asked why I was doing it.
00:41:52I'm still young.
00:41:54Do I have to do it already?
00:41:57It's okay to do it when you're over 35.
00:42:00Everyone tried to stop me.
00:42:03Yes.
00:42:05I didn't do it after hearing that.
00:42:07I met a tough guy and...
00:42:09Oh...
00:42:11It's right to do it when you have a good person.
00:42:16But...
00:42:19I was so sick of it.
00:42:22Mom, dad, and my family.
00:42:29I'm sick of it.
00:42:31What's the point of having a well-known duck restaurant?
00:42:35I don't like duck.
00:42:37So I never eat duck.
00:42:40Yeah, it's a famous duck restaurant chain in Gyeonggi-do.
00:42:45I know that place, too.
00:42:47I didn't know all the meat was from your house.
00:42:50Actually,
00:42:53I wanted to run away from home,
00:42:56so I married my brother.
00:42:59He's nice, he listens to me,
00:43:03and he does everything I ask him to do.
00:43:07He got married early,
00:43:09so I was happy that he did everything I asked him to do.
00:43:16After I got married and became independent,
00:43:19I felt like I became an adult.
00:43:22I felt like I was playing house every day.
00:43:30In the early days of my marriage,
00:43:32I had a lot of dopamine.
00:43:36I told you to do this, didn't I?
00:43:38Are you going to do this?
00:43:43But that was only for a moment.
00:43:48It's not fun.
00:43:51If it weren't for you,
00:43:55I don't know what would have happened to you and me.
00:44:00I know you're a good person.
00:44:03I know.
00:44:06That's why you're trying so hard for me.
00:44:10Now that you want to have a baby,
00:44:14I'm following you well,
00:44:17but it's all like homework.
00:44:21It's like a duty.
00:44:24I think you're getting tired,
00:44:30and it's not fun.
00:44:34There are people who really want to have a baby.
00:44:40I'm afraid it'll be fun if I have a baby.
00:44:47I want to have a baby that looks like me.
00:44:52But I don't know if it's right to get pregnant after that.
00:45:04Your life is like a drama,
00:45:08but you live like this.
00:45:13I grew up as a flower in a warm room.
00:45:17I don't know why these things are so hard.
00:45:24I should have grown up like you.
00:45:28I grew up as a weak flower.
00:45:34I grew up as a flower.
00:45:42You don't have any friends, do you?
00:45:45Yeah.
00:45:47I only have you and Hana.
00:45:50Yeah, I don't think you have any friends.
00:45:52What?
00:45:54Are you cursing me?
00:45:57You're good at this.
00:45:58I thought it was a compliment.
00:46:00Don't make fun of me.
00:46:04That's why.
00:46:08What?
00:46:10I said I was moving in two months,
00:46:13so I was trying to get pregnant.
00:46:16Yeah, I think that's right.
00:46:21I guess I did.
00:46:25If Hana and you weren't there, I would have had a hard time.
00:46:33I felt like I was the only one.
00:46:37Everyone was leaving to be happy,
00:46:41but I thought I was the only one who was ruined.
00:46:46I thought I had to leave here to get out of the hellish memory.
00:46:53But someone said that.
00:46:57I didn't like it.
00:46:58That's what I said.
00:47:03Song-yi is moving.
00:47:06I just want you to live here.
00:47:11After hearing that, I suddenly didn't want to leave.
00:47:26Why are you here now?
00:47:29Where did you go without answering the phone?
00:47:32No, it's not that.
00:47:34You said you went to the hospital.
00:47:37What's wrong with you these days?
00:47:42I'm sorry.
00:47:45What?
00:47:48I'm sorry.
00:47:55You're really in trouble.
00:47:57That's what it is.
00:48:00You said you were sorry to me.
00:48:12Why?
00:48:14I'm saying I'm sorry because I'm sorry.
00:48:18Can't you do that?
00:48:21Did I do something wrong?
00:48:27There's nothing.
00:48:30No.
00:48:32But why are you scared?
00:48:34I'm just saying I'm sorry.
00:48:36Why are you scared?
00:48:40I don't know.
00:48:42I'm scared.
00:48:44Hey.
00:48:46You're mad at me from now on.
00:48:49What if I act badly?
00:48:52Don't be mad at me.
00:48:54Don't complain to me.
00:48:57If I force you to do something,
00:48:59don't listen to me.
00:49:04Be mad at me like this.
00:49:07Stay with me forever.
00:49:20I'm going to cry.
00:49:22I'm going to cry.
00:49:35What?
00:49:38You're welcome.
00:49:46Here you go.
00:49:47Oh, my God.
00:49:49Why are you so surprised?
00:49:52You can just call my name.
00:49:53Why are you so surprised?
00:49:58You have a lot to be surprised about.
00:50:11What's going on?
00:50:13Would you like something to eat?
00:50:16Yes.
00:50:17Yes.
00:50:21I...
00:50:24I said I'd do it again.
00:50:27Yes.
00:50:30I thought about it a lot.
00:50:33I think
00:50:35I was in a hurry.
00:50:41Oh.
00:50:43That means...
00:50:47Oh.
00:50:52Oh.
00:50:56No.
00:50:58It's not your fault.
00:51:02I understand.
00:51:04We have a lot to think about.
00:51:06I'm not sure yet.
00:51:12When Eun-gyu asked me to go to New York,
00:51:14Honestly, I...
00:51:15I was excited, too.
00:51:19Oh.
00:51:22Oh.
00:51:25Yes.
00:51:27Yes.
00:51:33I don't like
00:51:35to expect anything from others.
00:51:39When my expectations are broken,
00:51:41it hurts and scares me more.
00:51:45But
00:51:47like you said,
00:51:49It's harder to break your expectations.
00:51:55What did I expect?
00:52:00If I go there,
00:52:04I wonder if I can start anew.
00:52:11But I'm not going.
00:52:13What?
00:52:17I don't want to go too far.
00:52:22Oh.
00:52:25Oh.
00:52:27Yes.
00:52:33Song-yi.
00:52:34I like you.
00:52:35I like you, too.
00:52:40I don't know what you're thinking,
00:52:47but I just wanted to say this.
00:52:51I mean,
00:52:53I came out first.
00:52:59Oh.
00:53:01Yes.
00:53:05But what I was going to say was
00:53:14I don't care where it is.
00:53:18Whether it's New York or anywhere else,
00:53:21I'll wait
00:53:28until you're ready.
00:53:32That's what
00:53:34I was going to say.
00:53:38What?
00:53:41I thought a lot by myself.
00:53:44Was I in a hurry?
00:53:47Should I have confessed
00:53:50in a nice place?
00:53:54Of course,
00:53:56Song-yi took the order.
00:53:59Oh.
00:54:01Then
00:54:03you should have said that first.
00:54:06You shouldn't have misunderstood me.
00:54:09I told you.
00:54:10Your way of speaking is the problem.
00:54:14My way of speaking?
00:54:16Oh.
00:54:17You misunderstood me because of my way of speaking.
00:54:19Oh.
00:54:20Okay.
00:54:21Then I'll say it again.
00:54:28Song-yi.
00:54:31Do you want to go on a date with me tomorrow?
00:54:34A date?
00:54:37Yes.
00:54:39We can eat delicious food together,
00:54:42watch a movie together,
00:54:44and go for a walk together.
00:54:51I'd love to.
00:54:54Yes.
00:54:57I'd love to, too.
00:54:59Let's go.
00:55:01Yes, let's go.
00:55:11Huh?
00:55:12Song-yi.
00:55:17I have something
00:55:19to tell you today.
00:55:22To me?
00:55:24Yes.
00:55:29To me?
00:55:36I knew it.
00:55:39You're quitting.
00:55:42I thought you needed a new part-timer.
00:55:55I've never seen a part-timer at a cafe before.
00:55:58Me neither.
00:55:59It's my first time writing a resignation letter for a part-timer at a cafe.
00:56:09Thank you for hiring me as a part-timer at a cafe.
00:56:14If I didn't have a part-timer then,
00:56:16I would've had a hard time.
00:56:19At least I could work and make money.
00:56:23I didn't have to stay at home alone.
00:56:26I'm sorry.
00:56:28I should be thanking you.
00:56:31I learned a lot from you.
00:56:33If it weren't for you,
00:56:38this cafe would've been ruined.
00:56:41No.
00:56:42It wouldn't have been ruined because of the customers who came to see you.
00:56:45Come on.
00:56:46That won't last long.
00:56:51Still,
00:56:53I'll help you until you find another part-timer.
00:56:55I'll make sure you get the job.
00:57:00Okay.
00:57:10Song-yi.
00:57:17I like you.
00:57:23Yes.
00:57:27Yes.
00:57:32What?
00:57:35Oh.
00:57:37Yes.
00:57:41Did you...
00:57:43know?
00:57:46I'm not stupid. Don't you know that?
00:57:48I'm not stupid. Don't you know that?
00:57:52Oh.
00:57:54Right.
00:57:56But why...
00:57:58didn't you say anything?
00:58:03I guess I was scared, too.
00:58:06Hearing the gunshot and running.
00:58:09I'm here.
00:58:15There's a certain timing in life.
00:58:18It's called timing.
00:58:20I had believed that
00:58:23until I was offered the job.
00:58:27That's why I didn't know how you felt...
00:58:31I thought it was because of timing.
00:58:33I mean, that's right, I should have told you about my feelings a little earlier, but that wasn't the case.
00:58:53It's not the right time, and it's not the right timing.
00:59:08There are people who just get better as if they're permeating.
00:59:15I don't even know when and how.
00:59:23Oh, I guess you have someone you like as if you're permeating.
00:59:41Yes, I think so.
01:01:41Really?
01:01:51I'll take it.