Mounya est une référence dans le doublage en Côte d'Ivoire et fait partie des voix les plus recherchées et respectées du secteur, en plus de ses nombreuses facettes à découvrir dans cet entretien.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Hello tout le monde, je suis Mounia Dago, consultante média, animatrice radio, voice
00:06actor.
00:07En fait, ce serait difficile de décrire Mounia en dehors de tout ce système-là parce que
00:11je reste authentique.
00:13Donc c'est ce que je suis à l'antenne ou derrière le micro, c'est cette même personne,
00:18ce même personnage qui me suit dans tous les aspects de ma vie.
00:21Ici même, on t'a demandé de faire un petit tuto les, tu as dit non.
00:23Attendez d'abord.
00:24Il ne faut pas y être.
00:25Oui mais parce que je n'avais pas encore bien, mes idées n'étaient pas encore bien
00:28claires.
00:29Ma formation à JAM m'a apporté beaucoup parce qu'il faut savoir que ma formation
00:34initiale, c'est marketeur.
00:36Donc à la base, j'ai un diplôme en marketing et management, un master en communication
00:40et une licence en publicité marketing.
00:41Mais à JAM, j'ai découvert d'autres facettes de ma personnalité.
00:46C'est-à-dire que j'ai réussi à canaliser le côté faux-folle pour donner quelque chose
00:49d'agréable à entendre et à écouter à l'antenne.
00:51Donc ça m'a vraiment appris à m'intégrer dans le milieu des médias.
00:56Et voilà, donc ça m'a coûté des choses.
00:58Regardez, il est de ma chette.
01:00Je te l'avais dit, qu'il allait me tuer.
01:01Il va tous nous tuer.
01:05Je suis dans le doublage, ça fait à peu près 4 ans.
01:09Je pense que j'ai commencé en 2020.
01:10J'arrive vraiment au doublage par défi.
01:12J'accompagne une de mes aînées de JAM, qui s'appelle Linda, qui m'envoie plein de
01:15bijoux.
01:16Je l'accompagne faire du doublage dans une entreprise qui s'appelle Codewest Audiovisuel.
01:20Et moi, je la vois, elle est en train de faire le truc, mais elle avait une scène où elle
01:22était en train de pleurer.
01:23Donc moi, j'ai trouvé ça trop rigolo.
01:24J'ai commencé à me moquer d'elle.
01:25Et il y avait Mike Zannon qui était à côté, qui m'a dit de toutes les manières, vous
01:28les journalistes, les présentateurs, quand on vous emmène ici, vous tapez poteau.
01:30Il a dit « Ah bon ? Tu penses que je vais taper poteau ? »
01:33Elle a dit « Ouais, on a déjà vu play ici. »
01:35Il a dit « Ok. »
01:36Et c'est comme ça que j'ai commencé.
01:37Parce que je n'aime pas trop les défis.
01:39Il m'a challengé, il a dit « Ok ! »
01:40Et je suis dedans.
01:41Donc c'est vraiment comme ça que j'arrive au doublage.
01:44Tu es une sorcière ! Tu as de la lignée de cette grande et puissante sorcière !
01:48Tu peux choisir d'être différente.
01:51S'il te plaît, retourne tout de suite au palais.
01:54Tu as oublié à joker !
01:56N'oublie pas que ton mari sera trop occupé par les affaires du palais pour te protéger.
02:01C'est la seule solution qui se présente à toi.
02:05Je me baladais sur Google.
02:07Parce que souvent, je google mon nom pour voir ce qu'on dit sur moi.
02:09Et j'ai vu que je faisais partie de la liste des acteurs de doublage les plus actifs en Côte d'Ivoire.
02:15Et il y avait des films qu'ils ont énumérés dont je ne me souvenais même pas.
02:20Donc franchement, je suis fière de tous les projets sur lesquels j'ai été.
02:24Mais plus des projets où je suis emmenée à moduler ma voix.
02:27Moduler la voix, c'est-à-dire changer.
02:28Donc les films où j'ai fait des enfants.
02:32Par exemple, Mr. Bravo qui est passé sur Canal+.
02:35On a également Anicou Lapo, saison 2.
02:41On a Young, Famous and African où j'ai fait la voix de Canimbo.
02:45On a Man of God où j'ai fait la voix de Teju.
02:48On a Black Book où j'ai fait la voix de Victoria Calou.
02:51Un novelas aussi qui est passé sur Novelas il n'y a pas très longtemps
02:53qui s'appelle L'amour d'une mère où j'ai fait la voix de Camila.
02:56Donc là, c'est ce qui me vient en tête où vraiment...
02:58Man of God, ça va être le projet qui m'a le plus émue.
03:00Parce que quand je le faisais, j'étais enceinte et on demandait de pleurer.
03:04Alors que moi, je n'avais pas envie de pleurer, que je n'étais pas dans un bon mood.
03:06Je ne voulais pas doubler.
03:07Mais comme c'était une histoire de...
03:08Il faut finir le projet et ramener.
03:10Je me suis assise et j'ai dit aux techniciens,
03:11écoute Gigi, on va la faire une fois.
03:13Si ça ne passe pas, moi je m'en fous, je me laisse.
03:15Mais il y avait tellement d'émotion et j'ai regardé la version originale.
03:18J'ai regardé la version française que j'ai pu faire.
03:20La séquence était vraiment...
03:22Semblable, j'étais des fleurs.
03:23Beaucoup plus émotive et là, ça m'a rendu vraiment fière.
03:26La télé d'ici, de MCI, ouais, je me verrais bien là-bas.
03:28Pourquoi pas?
03:29Mais voilà, j'ai envie de faire la télé parce que c'est une next step
03:31et je suis un challenger.
03:33J'aime les challenges, j'aime les nouveaux défis.
03:35J'ai fait de la web télé.
03:37J'ai aidé Brice Guigui sur un plateau télé, ça date de quelques années.
03:41Je n'étais même pas encore bien intégrée, même dans le milieu des médias.
03:44Donc être dans un live, c'est quelque chose que je pense que je suis à mesure de faire.
03:48Et si l'occasion se veut présenter à moi, j'ai toute l'aide, comme d'habitude.
03:51On me retrouve sur TikTok déjà, c'est IamMounia, comme en anglais.
03:56M-O-U-N-Y-A pour mon prénom.
03:58Ensuite Mounia, tout simplement, sur Facebook.
04:01Et puis sur Instagram, holymounia, H-O-L-Y et Mounia.
04:04On me retrouve également sur Likin sous le nom de Mounia Dago.