My Mafia Servant
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Alright, let's get this over with.
00:00:13Sign the contract and hand the shop over.
00:00:18This shop is everything for me and my daughter.
00:00:22Please, do not take it away.
00:00:25Think about your daughter.
00:00:27You wouldn't want anything to happen to such a pretty thing, would you?
00:00:35Come on.
00:00:39We're not selling.
00:00:42You can't force us.
00:00:49No, no.
00:00:57Sign the contract and hand over the shop.
00:01:12That asshole!
00:01:15There's really no point in calling the cops.
00:01:18The Donato family got them in their pockets.
00:01:27Oh my God!
00:01:33Oh my God!
00:01:35What the?
00:01:41Oh my God!
00:01:43What the?
00:01:47This isn't my fault.
00:01:52Help me.
00:01:56Oh.
00:02:04Fine.
00:02:16What happened?
00:02:19I think I hit him with my car.
00:02:22What?
00:02:26Oh.
00:02:29Oh my head.
00:02:33Where am I?
00:02:39I don't know what happened to you.
00:02:42You were just at our shop today.
00:02:45Was I?
00:02:47What's your name?
00:02:51Oh.
00:02:53I think he has a case of amnesia.
00:03:00What if we keep Marco here?
00:03:03And if we do, maybe we can keep our shop.
00:03:06Do you think this will work?
00:03:23It's been over 24 hours.
00:03:26Why hasn't he woken up yet?
00:03:29This guy is a piece of work.
00:03:33But I gotta give it to him.
00:03:35He's a real looker.
00:03:46Are you an angel?
00:03:49Are you an angel?
00:04:02These are my father's.
00:04:04Give him a try.
00:04:14Maybe he needs some form of disguise.
00:04:18Huh?
00:04:49The beard must go.
00:04:52Why?
00:04:57The beard must go.
00:05:00Why?
00:05:02I feel like I've always had it.
00:05:04You need to look cleaner.
00:05:06And it's a bit more hygienic.
00:05:10For work, you know?
00:05:13For work.
00:05:18For work.
00:05:26Look, I'm Santa Claus.
00:05:28Hold still.
00:05:39Oops.
00:05:40Sorry.
00:05:41I never shaved a beard before.
00:05:44It's alright.
00:05:46Practice makes perfect.
00:06:02Hey.
00:06:07Not bad.
00:06:08I think I need a name.
00:06:10You can't just keep calling me hey.
00:06:13Then I'll name you...
00:06:17Donald.
00:06:18It's time to work, Donald.
00:06:24Be careful, Donald.
00:06:27Which knucklehead did this?
00:06:29Make sure you point him out to me next time.
00:06:31I'm gonna give him a piece of my mind.
00:06:36Move out!
00:06:41Move out!
00:06:44Or I will trash your shop.
00:06:46You can't make us move.
00:06:49Hey, Chabela.
00:06:51Your daughter looks nice.
00:06:53Why bother with this store?
00:06:55You should fetch a pretty coin.
00:06:58We can even, you know, help you out.
00:07:03Hey!
00:07:10Are you okay?
00:07:14Dad!
00:07:17Do you know who I am?
00:07:19I'm fucking from the Dinero family.
00:07:21I don't care if you're from the damn Dinero family.
00:07:24Dinero! It's Dinero!
00:07:26If you want to leave walking, get out now!
00:07:30Or trust me, you will feel pain like you've never felt before.
00:07:36This isn't over.
00:07:37We'll be back.
00:07:41Let's go.
00:07:44Shit.
00:07:54Didn't that guy look a bit like the Slice?
00:08:08I didn't know you could fight.
00:08:11I didn't know either.
00:08:13You will take care of security from now on.
00:08:17Okay.
00:08:19Papa, what's this?
00:08:21Nothing.
00:08:22Come on.
00:08:23Nothing.
00:08:24Papa!
00:08:25No!
00:08:27Ooh.
00:08:38Victor is getting engaged.
00:08:42Who's Victor?
00:08:44Victor is Sofia's high school ex-boyfriend.
00:08:47But he's now with her former best friend, Diane.
00:08:52What a piece of work.
00:08:54You shouldn't go, understand?
00:08:58I won't go.
00:09:02I think you should go.
00:09:05I'll be the laughingstock of the party.
00:09:10No, you won't. I'll go with you.
00:09:12Okay.
00:09:24How much for this dress?
00:09:25Three thousand dollars.
00:09:31How much for this dress?
00:09:32Three thousand dollars.
00:09:36That's way out of my range.
00:09:39Do you rent this out?
00:09:41Rent it out?
00:09:42That's a Vera Chan dress.
00:09:44We don't rent it out.
00:09:47Ooh.
00:09:50I can take this instead and you can have the dress.
00:09:54That watch is way more expensive than the dress.
00:09:58Take it or leave it.
00:10:04Forget it.
00:10:09Okay.
00:10:20Here.
00:10:31Where did you get this?
00:10:35You traded your watch for this dress?
00:10:39Why would you do that?
00:10:41I just thought you and this dress are a perfect match.
00:10:44I mean, you look beautiful in it.
00:10:46I don't need such an expensive watch anyway.
00:10:49Gets in the way when I scrub the toilet.
00:10:52So, I'm only beautiful when I'm wearing this dress?
00:10:55Of course not.
00:10:58You're always beautiful.
00:11:00This dress just adds an extra touch of elegance.
00:11:05Come here.
00:11:15I don't even know why I got such an expensive watch anyway.
00:11:19Do you remember everything?
00:11:23Do you remember everything?
00:11:26We've been dating for a year.
00:11:28We're madly in love.
00:11:38And we love you more than we love ourselves.
00:11:44This dress is yours.
00:11:46It's not yours anymore.
00:11:47I'm a businessman starting a casino.
00:11:51And your name is?
00:11:54Donald?
00:11:55No, Donald's just a nickname we use privately.
00:12:00Your name is Michael now.
00:12:04And be extra careful with the suit.
00:12:07We still need to return it.
00:12:17Oh, Sofia! What a surprise!
00:12:28And who he might be?
00:12:32This is my boyfriend, Michael.
00:12:35Hi, I'm Victor.
00:12:48So, how have you guys been?
00:12:52We just came from the yacht party.
00:12:54I'm slightly sombered, but overall, it was very sweet.
00:12:59We made a killing from the star market.
00:13:01I figured we had to do a small, you know, celebration.
00:13:06We didn't have to.
00:13:08You already bought me this beautiful, beautiful purse.
00:13:11I think for Sofia, she needs a lifetime to get one of these.
00:13:18Wait a second. Is it a tag?
00:13:21He didn't remove the tag from his suit.
00:13:26Sweetheart, you must have come in a rush.
00:13:29You even forgot to remove the tag.
00:13:32Yeah, yeah. We were in a rush coming over.
00:13:37I'm sorry.
00:13:39It's okay.
00:13:41Yeah, yeah. We were in a rush coming over.
00:13:47So, Michael, what do you do?
00:13:51We've been dating for a year. Very much in love.
00:13:57And I'm a businessman who's starting a casino.
00:14:02So, where are we going to build it at?
00:14:07It's going to be near the main street.
00:14:09Isn't the main street controlled by the DiNardo family?
00:14:13Who's in the right mind going to build a casino there?
00:14:16Exactly. Michael's a DiNardo.
00:14:23Michael's a DiNardo.
00:14:25He's a DiNardo?
00:14:27Look at her. She's definitely kidding.
00:14:31She's lying through her teeth.
00:14:33The DiNardo family owns this bar.
00:14:36If you're a real DiNardo, getting us a discount is easy peasy, right?
00:14:40That manager must know Marco.
00:14:43Guess I'll take some risks.
00:14:46Right. This round is on us.
00:14:49Well, let's order more then.
00:14:51Excuse me. Can we get a menu again?
00:14:55Excuse yourself to the bathroom and then leave.
00:14:59I'll follow in a bit.
00:15:01And this, this, this, and that.
00:15:04Guys, what do you want?
00:15:06Whatever you guys are having.
00:15:09I need to use the bathroom.
00:15:13Make it quick, alright?
00:15:15We're not going to wait for you when the food arrives.
00:15:29What's taking Michael so long?
00:15:31Did he just die in a dash?
00:15:33Well, technically, he hasn't died yet.
00:15:40Don Marco DiNardo extends his compliments to his friends.
00:15:49Don Marco DiNardo extends his compliments to his friends.
00:15:52Welcome, and thank you for coming.
00:15:54Tonight, everything is on the house.
00:15:56Marco DiNardo? The slicer? Like, the ruthless killer?
00:16:01Did you really offend him? Did he go to the bathroom?
00:16:04Or is he just pissed off by us?
00:16:07Sofia, for the sake of all times, please reason with Mr. DiNardo.
00:16:12Please, it's on us. Let us pay.
00:16:15No, no, no. That wouldn't be right.
00:16:17You are a guest of Don DiNardo, and he'll never let you pay.
00:16:24Let them pay.
00:16:31You are truly a kind friend. Sofia, thank you.
00:16:46Did they give you any trouble?
00:16:48Don't worry. They even paid the bill.
00:16:52How'd you manage that?
00:16:54I have my ways.
00:17:01What's the deal with the DiNardo family, anyways?
00:17:09What's the deal with the DiNardo family, anyways?
00:17:17Seems like they're everywhere.
00:17:19Casinos, bars...
00:17:21Like the whole town belongs to them.
00:17:24Why are you so curious about them?
00:17:27Isn't it natural to be curious about them?
00:17:30Their names sound so familiar.
00:17:32They're mafia.
00:17:34They're thugs and bullies.
00:17:37It's best that we avoid them.
00:17:40Of course.
00:17:45But if they ever try to touch you, I'll kill them.
00:17:50I wish you could stay like this forever.
00:17:54Always.
00:18:20Still no sign of Marco.
00:18:22How many days it was?
00:18:30Hello?
00:18:31Sir, one of the waiters at a bar saw Marco yesterday.
00:18:35Fantastic!
00:18:37Marco's alive!
00:18:49Marco's alive!
00:19:15Marco is different now.
00:19:17I want to get his watch back.
00:19:20What's up?
00:19:24You are so...
00:19:27so...
00:19:29sweaty.
00:19:32Hmm...
00:19:46His watch is worth $10,000.
00:19:49You owe us at least $5,000.
00:19:52With papers and box?
00:19:54Maybe.
00:19:55But this is just a watch.
00:19:56For all I know, this might be stolen.
00:19:59You're right.
00:20:00It is stolen.
00:20:03Do you know whose watch it is?
00:20:08It's Marco Dinaro's.
00:20:14It's Marco Dinaro's.
00:20:16Wait, wait, wait.
00:20:18Marco Dinaro?
00:20:20The slicer?
00:20:22You got it!
00:20:24What do you think will happen
00:20:26if he finds out that
00:20:28you stole his watch?
00:20:30But I didn't steal it!
00:20:31Well, the Dinaro family wouldn't think so.
00:20:34I mean, where is the missing watch?
00:20:38It's here.
00:20:43Wait, wait, wait, wait.
00:20:46How about this?
00:20:48Here.
00:20:50Have it.
00:20:59Where did you get this?
00:21:01I have my ways.
00:21:17Have you seen this man?
00:21:28Have you seen this man?
00:21:34Yeah, he came here
00:21:38maybe a week ago.
00:21:40But I haven't seen him since.
00:21:43If you're lying,
00:21:45I'm going to crack your fucking skull.
00:21:59Members of the Dinaro family
00:22:01showed up today at the shop.
00:22:03They're looking for Marco.
00:22:05It's very hard to keep him here.
00:22:09We need to send him away.
00:22:11Not now.
00:22:14We need to find a way
00:22:16that guarantees that he won't take our shop away.
00:22:19Only then we can send him away.
00:22:22Right?
00:22:25Make it quick.
00:22:27Make it quick.
00:22:35I can't let him stay.
00:22:37It's too dangerous for Papa and I.
00:22:40I need to be strong.
00:22:45Donald?
00:22:47Here are some snacks for you.
00:22:49Have a small break.
00:23:08You've got something on your lips.
00:23:28Donald, how do you like living here?
00:23:32I really like it here.
00:23:35Thank you and George for having me here.
00:23:39If you want to stay, you know,
00:23:41we have to do it officially, via contract.
00:23:44That would be great.
00:23:46Right.
00:23:48Take a look at the contract.
00:23:50If it all makes sense to you,
00:23:52then sign here.
00:24:06I trust you.
00:24:18Michael Donald?
00:24:27Now I can stay by your side forever.
00:24:34Here's the plan.
00:24:36Let Marco pick up supplies
00:24:38from Fabio's warehouse in the forest.
00:24:42Wait.
00:24:44Wait.
00:24:47I can't go any further.
00:24:51When you reach Uncle Fabio's warehouse,
00:24:53just get the stuff and bring it back.
00:24:56I'll carry you.
00:24:57No, no, no.
00:24:59I'll just wait here.
00:25:03Then call the cop.
00:25:06They will pick him up,
00:25:08then we're done with him.
00:25:11Papa,
00:25:13do we really have to?
00:25:17I don't want to either.
00:25:20But it's us or him.
00:25:26Right.
00:25:57Look what we have here.
00:25:59What is this pretty thing like you doing here?
00:26:02Wanna have some fun together?
00:26:05Get off me! Don't!
00:26:07Don't!
00:26:11Fuck off!
00:26:13It's my territory!
00:26:15What you gonna do, huh?
00:26:27Are you okay?
00:26:29Why are you back?
00:26:32I went to Uncle Fabio's warehouse,
00:26:34but he wasn't there.
00:26:36Something seemed off.
00:26:38So I ran back to you.
00:26:40Here?
00:26:42You saved me again.
00:26:47It's getting dark.
00:26:49It's not safe here.
00:26:51Let's go to the warehouse.
00:26:54Let's go to the warehouse.
00:26:58Come on.
00:27:22Did you lie to me?
00:27:25Fabio wasn't supposed to be here in the first place, was he?
00:27:29Am I right?
00:27:35Yes.
00:27:37I'm sorry.
00:27:40I planned to get rid of you.
00:27:45You're not mine to keep.
00:27:49I was going to call the cops once you entered the forest.
00:27:54I don't understand.
00:27:56Did I do anything wrong?
00:27:59Why are you trying to get rid of me?
00:28:02Your family might be looking for you.
00:28:05I can't keep you selfishly here.
00:28:08I don't even know my family.
00:28:11You're all I remember.
00:28:17I don't even know my family.
00:28:19You're all I remember.
00:28:22Plus the cops can't help me.
00:28:24Donald.
00:28:30You should still go.
00:28:37But you didn't call the cops.
00:28:40You don't want me to leave.
00:28:43Do you?
00:28:52No.
00:29:22Are you okay?
00:29:31Are you okay?
00:29:44Are you okay?
00:29:53I'm okay.
00:29:56It was just a bad dream.
00:30:02What was your dream about?
00:30:05I can't quite remember.
00:30:15Let's go back.
00:30:18My dad will be worried sick.
00:30:22I know.
00:30:36Get back to work. I need to talk to my dad.
00:30:40Okay.
00:30:47Why is he back?
00:30:49I'll explain.
00:31:01What happened to the plan?
00:31:03You know how dangerous it is for him to be here?
00:31:06But he's changed.
00:31:08He's no longer that cold-blooded mafioso anymore.
00:31:12Sofia.
00:31:14Have you fallen for him?
00:31:19No.
00:31:21You're my daughter.
00:31:23You can't and shouldn't lie to me.
00:31:25Have you lost your mind?
00:31:27We live in two different worlds.
00:31:29Look at us. We're ordinary people.
00:31:31Living ordinary lives.
00:31:34While he's a criminal.
00:31:37How can this ever end well?
00:31:39But he's Donald now.
00:31:42He's an ordinary person like us now.
00:31:46Yes, for now.
00:31:48But it won't last forever.
00:31:50What if he suddenly regains his memory
00:31:53and realizes it was you who caused his amnesia?
00:32:14I'm sorry. I dropped the laundry. I'll wash it again.
00:32:17Did you hear what we were talking about?
00:32:22Hear what?
00:32:24I didn't hear nothing.
00:32:26It wasn't about you.
00:32:29Just go and re-wash them.
00:32:41He must have heard us.
00:32:43He needs to leave.
00:32:45Donald only has us now.
00:32:48As long as he remains Donald, let's have him stay.
00:32:52It doesn't look right.
00:33:07I need to ask you something.
00:33:09What do you want?
00:33:11And why are you wearing that watch?
00:33:13What about this watch?
00:33:15That's Marco Denaro's watch.
00:33:17You're really asking for it. Get out.
00:33:19I don't want any part of this.
00:33:21Who's Marco Denaro?
00:33:25Who's Marco Denaro?
00:33:27The slicer. Haven't you heard of him?
00:33:30He's the next El Capo of the Denaro family.
00:33:33This whole street is basically controlled by them.
00:33:37But wait.
00:33:38How did you steal that watch?
00:33:42Stole it?
00:33:44Your girlfriend told me.
00:33:46I basically traded my most expensive dress for nothing.
00:33:50Sofia?
00:33:56We are not open.
00:33:59Don Marco.
00:34:01What brings you here?
00:34:04I know. You must be looking for your fiancée.
00:34:08Mrs. Cecilia is over there.
00:34:31Thomas, why are you...
00:34:33Marco!
00:34:35Where have you been?
00:34:37You know me?
00:34:39Oh my god, are you hurt?
00:34:41You have no idea how worried I was.
00:34:46Thomas, you will never guess who's at the bar.
00:34:50Marco!
00:34:51Get over here, quick.
00:34:57Marco.
00:34:59What's wrong?
00:35:01You seem different.
00:35:04Were you even looking for me?
00:35:06Of course we were looking for you, silly.
00:35:08The Denaro family is nothing without you.
00:35:12And neither am I.
00:35:33Sofia!
00:35:35Hey, where are you going?
00:35:41Sofia.
00:35:43Sofia.
00:35:45Sofia.
00:35:46Let me explain.
00:35:48Who was that woman?
00:35:50I don't know her.
00:35:51But she said she was my fiancée.
00:35:54Is your memory back?
00:35:56Do you remember something now?
00:35:58It's not.
00:35:59Then why did you come to that bar?
00:36:02What were you trying to do?
00:36:07I heard your conversation with George.
00:36:13I am Marco Denaro.
00:36:20I am Marco Denaro.
00:36:25You hit me with your car, didn't you?
00:36:32Do you remember that part?
00:36:35Yes.
00:36:38Why did you lie to me?
00:36:42You hit me with your car.
00:36:44But you also did save me.
00:36:48If it weren't for that mishap,
00:36:50I would never have met you.
00:36:53But you're Marco Denaro.
00:36:58Marco Denaro is just a name to me.
00:37:01I don't even recall anything about him.
00:37:04I mean, I hate this mafia stuff just as much as you do.
00:37:07I don't want to be him.
00:37:10Are you serious?
00:37:13I think before I was...
00:37:15I had no choice.
00:37:17I was born into this family.
00:37:20This lifestyle.
00:37:22But losing my memory gave me a chance to start over.
00:37:27I mean, that's the best thing that's ever happened to me.
00:37:30Please.
00:37:34No matter what happens,
00:37:36I'll always be your Donald.
00:37:46Let's go home.
00:38:00Let's go.
00:38:05Why did you let Marco get away?
00:38:08It's your fault for being late.
00:38:11If Vincent and his men find Marco before us,
00:38:15we're screwed.
00:38:17What did you want me to do?
00:38:19I can't stop Marco.
00:38:21Besides, I already told you that he was here.
00:38:24You're not hoping to get back with him now that he's back, are you?
00:38:28Well, that depends on how you settle this.
00:38:32Don't make me regret it.
00:38:35Where could that little brother of mine have gone?
00:38:38I don't know.
00:38:40I saw him chasing after some ordinary girl.
00:38:59Mr. Caluso, thank you for having me.
00:39:07I love Sofia as my dear daughter.
00:39:11Don't fail her.
00:39:13I won't let her down.
00:39:28Nice to see you again, bro.
00:39:39Nice to see you again, bro.
00:39:44Who are you?
00:39:46Are you trying to be funny?
00:39:48What's with this act?
00:39:50Shouldn't you be begging for your life?
00:39:53Huh?
00:39:54Anyway.
00:39:57Any last words?
00:40:18With you out of the way,
00:40:20I'll have full control of the Dinara family.
00:40:23Goodbye, little brother.
00:40:25It was nice knowing you.
00:40:32Tomas, what happened? I've already shot.
00:40:34Mariko, wake up.
00:40:36I don't know. He was like this when I got here.
00:40:39This guy, we found him.
00:40:40Hey, somebody, get him in the car.
00:40:56No!
00:41:02No, no!
00:41:06No, no!
00:41:08Where the hell are you?
00:41:18Vincent, you've been here for days.
00:41:21Get some sleep.
00:41:23We'll take it from here.
00:41:25No, it's okay. I'm good.
00:41:27You've got to at least have something to eat.
00:41:30You're going to pass out before Marco wakes up.
00:41:32Don't worry. We'll take care of him.
00:41:34Go get some food.
00:41:36I've prepared your favorite.
00:41:38Thank you, Cecilia.
00:41:39Let's go.
00:41:53I'm sorry.
00:42:10Tomas?
00:42:12What happened?
00:42:14Was that a car accident?
00:42:16Uh...
00:42:18Yeah.
00:42:24Sorry, we're closed today.
00:42:36Donald, where have you been?
00:42:38What happened?
00:42:40I thought you were dead.
00:42:42Miss, please step away.
00:42:44Who the hell is Donald?
00:42:49Miss, please step away.
00:42:51Miss, please step away.
00:42:53Who the hell is Donald?
00:42:55So, you are...
00:42:58Are you new in town?
00:43:00I'm Marco Dinara.
00:43:05Just sign the contract, pack up your stuff, and leave.
00:43:08You don't remember me anymore?
00:43:11Have you completely forgotten everything?
00:43:14You're that thug Marco again!
00:43:18Please tell me you didn't kill my dad.
00:43:23Do you remember every ant you stepped on?
00:43:26So, no. I don't remember my victims.
00:43:30You asshole! I'll fucking kill you!
00:43:47I'll fucking kill you!
00:44:17You can't keep me like this!
00:44:21Where's all that rage now?
00:44:25You said you were gonna kill me?
00:44:33You're gonna have to pay for even trying to kill me.
00:44:37You killed my father.
00:44:41You might as well kill me too.
00:44:44Yep, that's the plan.
00:45:05What's gotten into me?
00:45:07I can't finish this.
00:45:09Every time I try, I get this...
00:45:11This headache.
00:45:13As if something within is stopping me.
00:45:26So, you're the whore he followed home from the bar.
00:45:30And who might you be to him?
00:45:34I want nothing to do with him.
00:45:36If you let me go, I'll leave immediately.
00:45:42Who the fuck do you think you are?
00:45:45You think just because Marco fancies you, you can replace me?
00:45:50I am his fiancé!
00:45:56You're a perfect match for Marco.
00:46:00You're both lunatics!
00:46:04Since when are you allowed in my room?
00:46:07Get out!
00:46:12Get out!
00:46:25Does it hurt?
00:46:26You don't have to pretend to care.
00:46:30Why does my heart ache when I see you're hurt?
00:46:33What if we go on through together?
00:46:37Dig up everything you can about that girl.
00:46:40I need to know what went on during my absence.
00:46:43Got it, Don Marco.
00:46:45And put two men on guard duty on the door.
00:46:49Make sure nobody, I mean anybody, going in or out.
00:46:54Understood.
00:47:02Hey.
00:47:03Let go!
00:47:06You've been quite cold.
00:47:08Are you back to Marco's side now?
00:47:10It's because you're incompetent.
00:47:13The guy was literally lying there unconscious in front of you
00:47:17and you couldn't finish the job.
00:47:19You're freaking useless.
00:47:22I had everything in place, but he suddenly woke up.
00:47:25He scared the shit out of me.
00:47:27Could you blame me for that?
00:47:30But on the bright side,
00:47:33he seems to only remember everything that happened before the accident.
00:47:39Give me a little chance.
00:47:41I'll get it done.
00:47:43Fine.
00:47:45Kill that little bitch that he brought home.
00:47:48Then we'll talk.
00:48:00Don't move, or I'll chain your hands up as well.
00:48:13Donald?
00:48:17You're not him.
00:48:21Donald, huh?
00:48:23What a ridiculous name.
00:48:25You used to like it when I called you that.
00:48:27I'm not him.
00:48:29I know you're not him.
00:48:31He was a hundred times better than you.
00:48:46What are you doing?
00:48:47This is my bed.
00:48:48What do you think I'm doing?
00:48:50What are you doing?
00:48:51This is my bed.
00:48:52What do you think I'm doing?
00:49:10Don Marco, I've got some news.
00:49:12During your disappearance, you lived in the Safias' place and served them.
00:49:17I see you obediently followed everything she asked you to do,
00:49:20and a bunch of them heard her calling you.
00:49:27Call me what?
00:49:30Donald.
00:49:33That bitch.
00:49:35How dare she treat me like a servant.
00:49:38I'll kill her.
00:49:39I'll just close the book.
00:49:41Death is too easy for her.
00:49:44She deserves a slow and painful ending.
00:50:01Come here.
00:50:03Give me a massage.
00:50:06Why should I?
00:50:09Did I question you every time you made me serve your beck and call?
00:50:14You remember?
00:50:17You remember?
00:50:19I don't have to remember to know.
00:50:21I didn't treat you like a servant.
00:50:23Yeah, maybe you did.
00:50:25I don't need your excuses.
00:50:27Now you serve me.
00:50:29That's the least you owe me.
00:50:45I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:07Oh my god, you could have warned me.
00:51:15I don't mind.
00:51:17Well, I do.
00:51:21Here.
00:51:44Dry my hair.
00:52:15You're different today.
00:52:20Don't you want to know how you used to serve me?
00:52:45I'm sorry.
00:52:59Rough.
00:53:01I can get used to that.
00:53:04No.
00:53:13Get off me!
00:53:33Get off me!
00:53:45You know what turns me on when you glare at me like that?
00:53:50You ready for another round?
00:53:52The only reason that happened was because I have these chains on my feet.
00:53:57You're intriguing.
00:53:59You're now free to roam about the house,
00:54:01but only inside.
00:54:03I'm sorry.
00:54:28Stay still, you dirty snake!
00:54:30On Marker's order, you're not leaving this house.
00:54:34I said go back.
00:54:36Now!
00:54:52Wanna run away?
00:54:55Let me help you with that.
00:54:57Shut up!
00:55:00If only you kept it to yourself.
00:55:02You know, it was all your fault for getting entangled in all of this.
00:55:08What the fuck are you doing?
00:55:10Marker?
00:55:12She was trying to get over the wall and escape.
00:55:14I was just teaching her a lesson.
00:55:17For you, brother.
00:55:19You're really asking for it, aren't you?
00:55:21Don't you know not to mess with my stuff?
00:55:23Get out of my sight!
00:55:31Are you okay?
00:55:41Hey!
00:55:42Where do you think you're going?
00:55:45Oh, what happened to your little ankle bracelets?
00:55:49I don't have to explain that to you.
00:55:51Why don't you make yourself useful and get me a cup of coffee?
00:55:54I'm not your servant.
00:56:01You hit me!
00:56:03How dare you!
00:56:05The audacity!
00:56:07I've got nothing left to lose.
00:56:09If you had any sense, you'd know not to mess with anyone who's as desperate as me.
00:56:14You're just Marker's little toy.
00:56:16I could squash you like a bug.
00:56:19Hey, hey!
00:56:22What's the commotion?
00:56:24I'm not your servant.
00:56:26Hey, hey!
00:56:28What's the commotion?
00:56:30Your fiancé?
00:56:32She's a bitch.
00:56:33Marko, you need to do something about this.
00:56:36She slapped me, and I'm your fiancé.
00:56:39A slap to my face is a slap to your face as well.
00:56:43You don't want to be a laughingstock, do you?
00:56:46Oh yeah?
00:56:47And who do you think would dare laugh at me?
00:56:49Well, you might not say it to your face,
00:56:52but behind your back, everybody will say
00:56:55that Marko can't even control a woman.
00:56:58How could he control the Dinaro family?
00:57:02Point taken.
00:57:04I have to consider the good of the family.
00:57:10Point taken.
00:57:12I have to consider the good of the family.
00:57:16We cannot afford to be the laughingstock of the mafia families.
00:57:21The Dinaro family cannot have you as the Il Capo's wife.
00:57:26Our engagement is off.
00:57:28Marko, what are you talking about?
00:57:31Our marriage was arranged by your father.
00:57:34That's right.
00:57:36The only reason I agreed to the engagement was because of my father.
00:57:40Now that my father's gone, there's no point to our engagement.
00:57:46This is so humiliating.
00:57:48How am I going to be able to show my face ever again?
00:57:51That's your problem.
00:57:54Marko, I can't believe you would do all of this for a whore.
00:58:03Behave.
00:58:06If you ever say that again,
00:58:09I promise that will be the last word you ever say.
00:58:19You just lost me my fiancé.
00:58:22Sitting you, I don't know.
00:58:25How's that my problem? Put me down.
00:58:28I will. And the bed?
00:58:31Asshole, stop touching me. I want nothing to do with you.
00:58:36That's not for you to decide.
00:58:49Ah!
00:59:01This felt amazing.
00:59:03Yeah.
00:59:04We haven't done this since Margaret hit me.
00:59:09You ready for another round, huh?
00:59:12How can you still be in the mood?
00:59:14Aren't you worried?
00:59:16Ever since Marko came back, your place in the family is insecure.
00:59:20No rush. I'm just waiting for the right moment.
00:59:26Waiting, waiting. You're always waiting.
00:59:31Waiting, waiting. You're always waiting.
00:59:34Why haven't you done anything about that bitch yet?
00:59:37I'm so angry I could fucking claw her eyes out.
00:59:41What's the point of humiliating her? I'm sure that's just a fling.
00:59:45Just a fling?
00:59:47Marko called off our engagements. You call that a fling?
00:59:53That's perfect. We can openly be together.
00:59:56Enough with this bullshit.
00:59:59How are we going to control this situation?
01:00:04I've got a plan.
01:00:06We can kill two birds with one stone.
01:00:09Okay. Cut to the chase. Spit it out.
01:00:16Huh?
01:00:20Now that's what I call a plan.
01:00:23Marko will be dead for sure.
01:00:26Oh, yeah.
01:00:35Hi, Sofia.
01:00:38I'm sorry about the other day.
01:00:41I was just jealous of you and Marko.
01:00:44I guess I let jealousy get the better of me.
01:00:48I know you're a captive here.
01:00:51If you want, I could help you escape.
01:00:54Don't you hate me?
01:00:56Why the sudden change of heart?
01:00:59Well, our goals align.
01:01:02Helping you helps me.
01:01:05If you escape, then I can regain my place in the Dinaro family.
01:01:11Well, don't you want to escape?
01:01:14Have you really fallen for Marko?
01:01:18He killed my father.
01:01:21There can never be anything between us.
01:01:26Okay. I'll bite.
01:01:29Sweet. Let's go.
01:01:41Okay, so? What's the plan?
01:01:44That's none of your business.
01:01:47Don't get it wrong. We're not friends.
01:01:50We're merely using each other.
01:01:53I just need to get away from here.
01:01:56Okay. Fine.
01:01:58Well, good luck then.
01:02:11Marko! Marko!
01:02:14Marko!
01:02:20The family killed a son of a bitch.
01:02:23They stole all our shipments.
01:02:26How can they keep taking our shipments?
01:02:29How do they know our routes?
01:02:31There's a rat in the family.
01:02:34Triple check everyone involved in these transactions.
01:02:37Yeah.
01:02:41TRIPLE CHECK
01:02:53Do you really think the Slicer will risk his life for this woman?
01:02:57It doesn't matter really.
01:02:59Kapo said if he doesn't show up, we can have our way with her.
01:03:04Maybe we can have a little taste first.
01:03:11Concentrate, bro.
01:03:13You can't underestimate Marko or his family.
01:03:16Chill, bro.
01:03:17We have Kamara brothers and the new guns.
01:03:20Even the Slicer shows up.
01:03:23We will be the ones doing the slicing.
01:03:30Oh my god. The Dignaros are here.
01:03:33Oh shit. Let's get them.
01:03:40Oh my god.
01:04:11Marko.
01:04:15You saved me again.
01:04:26Where are we?
01:04:28Why does this place seem so familiar?
01:04:33It's Uncle Fabio's warehouse.
01:04:37What's wrong?
01:04:41Marko, are you okay?
01:04:49Marko, are you okay?
01:04:52I'm going to call the cops.
01:04:54I don't understand.
01:04:56Did I do anything wrong?
01:04:58Why are you trying to get rid of me?
01:05:01But you didn't call the cops.
01:05:04You don't want me to leave.
01:05:11Shh.
01:05:21We've been here before.
01:05:24Together.
01:05:26We were...
01:05:27It's pointless to talk about it right now.
01:05:30Forget it.
01:05:32Why?
01:05:34Why did you save me again?
01:05:38Because you're mine.
01:05:41And I won't let anything happen to you.
01:05:44But you're the one who hurt me the most.
01:05:50My father treated you really well.
01:05:54Why did you kill him?
01:06:07I didn't kill your father.
01:06:13I didn't kill your father.
01:06:17Did you see me kill him?
01:06:20But you said it yourself.
01:06:23After becoming Marko again and returning to your mafia way...
01:06:26That I killed ants.
01:06:28Yeah.
01:06:30I'm in the mafia.
01:06:31We have a code.
01:06:32We don't just relentlessly kill people.
01:06:34If you didn't do it, then who did it?
01:06:36Vincent told me when he found me...
01:06:38Your father was already lying beside me, dead.
01:06:40The Kimura family probably killed him mistakenly when chasing me.
01:06:43Come on!
01:06:44Why didn't you tell me this earlier?
01:06:47It doesn't matter!
01:06:50The only reason your father is involved in this is because of me.
01:06:54It makes no difference.
01:06:56It makes a big difference to me!
01:07:06Will you promise that you'll find the real killer?
01:07:10And avenge my father?
01:07:14You don't decide that for me.
01:07:18I'll take care of these Kimura bastards.
01:07:25What's wrong?
01:07:29Vincent!
01:07:32Marko!
01:07:42Why didn't you tell me earlier?
01:07:47I'm not used to a woman taking care of me.
01:07:51Donald wouldn't act like that.
01:07:54That Donald?
01:07:56That little puppy who follows you around...
01:07:59and waits for your every call?
01:08:01Is that what you want in a man?
01:08:03Can he protect you like I can?
01:08:05Stop talking!
01:08:07You're hurt!
01:08:08You need to rest!
01:08:11It's nothing.
01:08:12It's just a scratch.
01:08:15I hate weak men.
01:08:17If you worked for me, you wouldn't last three days.
01:08:24Hang in there, Marko!
01:08:30First time seeing someone pass out from trash-talking themselves.
01:08:43Marko, you have a fever!
01:08:47How do you feel?
01:08:51Cold.
01:09:00I'm sorry.
01:09:14Donald was as brave as you.
01:09:17Last time we were here, he also saved me.
01:09:21I miss him.
01:09:30Are you an angel?
01:09:32I wish...
01:09:34you could stay like this forever.
01:09:42No matter what happens,
01:09:44I'll always be your Donald.
01:09:48With you out of the way,
01:09:50I'll have full control of the Dinara family.
01:09:53Goodbye, little brother.
01:10:00DINARA
01:10:07Sofia...
01:10:13I remember everything now.
01:10:16Everything.
01:10:30I gotta hand it to you.
01:10:32You had the guts to meet me alone.
01:10:35So?
01:10:36What do you want?
01:10:38Or what can you do for me?
01:10:43I have Marko.
01:10:45And I think we can both benefit from this.
01:10:48Oh.
01:10:51Do tell.
01:10:54Marko killed my father
01:10:56and treated me like a slave.
01:10:58I believe you share the same hatred as mine.
01:11:01I will hand over Marko to you.
01:11:04And in exchange,
01:11:06I want back my father's coffee shop.
01:11:11Congratulations!
01:11:13The coffee shop is yours again.
01:11:17DINARA
01:11:25All right.
01:11:27You can have this asshole back now.
01:11:36All right.
01:11:37You can have this asshole back now.
01:11:40Well, well, well.
01:11:43My dear brother.
01:11:46You're finally full.
01:11:48El Capo of the Dinara family?
01:11:51This is El Capo of the Dinara family?
01:11:54The dreaded slicer, huh?
01:11:57All gone.
01:11:59Because of a woman.
01:12:03Now look at you.
01:12:05Nothing more
01:12:07but a stray dog.
01:12:13Good one, babe.
01:12:16You treacherous bitch.
01:12:18Killed my father.
01:12:20Destroyed my home.
01:12:22What do you expect?
01:12:27Slow down, cowboy.
01:12:30Look at him.
01:12:32See Marko like this?
01:12:34Are you still unsure whom to choose between me and him, huh?
01:12:38I am the most powerful man in the Dinara family now.
01:12:42Your choice should be easy.
01:12:46I am the most powerful man in the Dinara family now.
01:12:50Your choice should be easy.
01:12:53Well, for starters,
01:12:55you can take back this pathetic chip.
01:12:59You don't get to end our engagement.
01:13:02I do.
01:13:04I, Cecilia,
01:13:06will only marry the most powerful man.
01:13:10I, Cecilia, will only marry the most powerful man.
01:13:18You don't have what it takes to run the Dinara family.
01:13:21You're running into the ground.
01:13:23You're right where you're at
01:13:25because of my schemes.
01:13:27You're at rock bottom!
01:13:29And still so arrogant?
01:13:31Only fell because of a woman.
01:13:33Not you!
01:13:37Look at this naive dog.
01:13:39Let me explain you something, my sweet brother.
01:13:42Come out!
01:13:46You made a deal with the Camara family?
01:13:50Come out!
01:13:54You made a deal with the Camara family?
01:13:57Not just a deal.
01:13:59A partnership, if you will.
01:14:01Lasting indefinitely or maybe until you die.
01:14:06You're the one who ran me over with that car.
01:14:10Grazie, Thomas, for providing your whereabouts and schedule.
01:14:14Thought I'd expect you to be a goner.
01:14:17I mean, you flew pretty high.
01:14:21So it wasn't me.
01:14:23I never hit you or caused your amnesia.
01:14:26And yet you've wronged me in so many ways.
01:14:30If you didn't take care of Marco,
01:14:33I would have been the ill cop of the Dinor family by now.
01:14:37That's my biggest regret.
01:14:40Thomas, neither father or I never wronged you.
01:14:44Why are you doing this to me?
01:14:47Don't mention that old mannequin.
01:14:50You raped my mother!
01:14:52And had me a bastard child!
01:14:55Do you know what it means to be a bastard?
01:14:58For all my life,
01:15:00I was second to you.
01:15:02No matter how hard I tried!
01:15:06He only ever had eyes on you.
01:15:09Now I want him to see
01:15:11how his favorite son
01:15:14fell to the hands of his bastard.
01:15:20He only ever had eyes on you.
01:15:23Now I want him to see
01:15:25how his favorite son
01:15:28fell to the hands of his bastard.
01:15:33Everyone, come in!
01:15:38Fucking come on, I finally got you!
01:15:40Don't kill me!
01:15:44You set us up?
01:15:49Sorry I was too harsh right here.
01:15:52You played your part.
01:15:54Enough to fool my brother.
01:15:57You dumb bitch, blinded by love!
01:15:59He killed your father!
01:16:01We can stop the theatrics.
01:16:04You killed my father.
01:16:09He killed your father!
01:16:11We can stop the theatrics.
01:16:13You killed my father.
01:16:16I remember everything.
01:16:18In your lust for power,
01:16:19you couldn't even spare an innocent old man.
01:16:22If Vincent had arrived here a few minutes later,
01:16:25I wouldn't even be standing here.
01:16:27I didn't shoot fast enough.
01:16:29Marco! Marco!
01:16:31Marco, please!
01:16:33I was totally deceived by Thomas.
01:16:35Don't pull off our engagement.
01:16:37I still love you.
01:16:39Get off, I never wanted you anyway.
01:16:41Is it because of Thomas?
01:16:43I would never be with such a coward.
01:16:50Help!
01:16:52Don't fucking move!
01:17:00Sofia is indeed your weakness.
01:17:03With these women around,
01:17:05all the other families
01:17:07will have countless opportunities to get you.
01:17:14Your days are numbered.
01:17:18See you in hell.
01:17:23See you in hell.
01:17:30No!
01:17:31No!
01:17:32Oh God!
01:17:33Oh God, no!
01:17:34No!
01:17:35Sofia!
01:17:36Vincent!
01:17:37Call an ambulance!
01:17:39Sofia!
01:17:40No!
01:17:55Sofia.
01:17:56Sofia.
01:18:04Who are you?
01:18:08Where am I?
01:18:18How is she, doctor?
01:18:19We've conducted all the examinations.
01:18:21I'm sorry,
01:18:23but there's no conclusive evidence.
01:18:27So why does she have amnesia?
01:18:29We don't know.
01:18:31It could be anything.
01:18:32Let's just observe her for the time being.
01:18:35Okay?
01:18:55What's up?
01:18:56Who are you?
01:18:58And why are you in my house?
01:19:01I'm your husband, Donald.
01:19:07Since when was I married?
01:19:11You don't remember?
01:19:13You were madly in love with me.
01:19:16You pursued me relentlessly.
01:19:19You kept on insisting to marry me.
01:19:21Every night we would make love passionately.
01:19:23That doesn't sound like something I would do.
01:19:29I don't believe it.
01:19:35This is our wedding ring.
01:19:37It's okay if you don't remember.
01:19:39I'll propose to you again.
01:19:51Will you marry me?
01:19:58Then you have to promise to stay my Donald for life.
01:20:02I knew you would forget about me.
01:20:05Why were you pretending to have amnesia?
01:20:10I didn't want to be your weakness.
01:20:20Don't decide for me.
01:20:27Come with me.
01:20:35Business seems to be better than when my dad was around.
01:20:39I relocated the casino to somewhere nearby.
01:20:43All the shops on Main Street can continue their business as normal.
01:20:47Plus the influx of new people will make the street even better.
01:20:50Why did you change your mind?
01:20:53This is where we met and fell in love.
01:20:56It's also your home.
01:20:58I want to protect what's dear to you.
01:21:01To us.
01:21:06I want to protect what's dear to you.
01:21:09To us.
01:21:11I also think it's what George would have wanted.
01:21:15Do you remember the first time we met?
01:21:18You threatened us with a gun.
01:21:21I did say you were pretty though.
01:21:28Sofia, you're my weakness.
01:21:32But also my armor.
01:21:34I will become a better man for you.
01:21:43Sofia, will you marry me now?
01:21:49Yes.
01:21:51Bravo!