La familia Koçovalı domina el crimen en Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó ese mundo por una vida tranquila, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Music
01:00I chose all of my daughters-in-law.
01:04They met me first, and then they met me.
01:08I chose them all.
01:12I chose them all.
01:16I chose them all.
01:20I chose them all.
01:24I chose them all.
01:28They met me first, and then they met my children.
01:32And they never questioned that.
01:38Let's start arguing, ma'am.
01:42No, I'm not saying anything bad.
01:46Nedred and Ayshe know.
01:49They don't interfere in their work.
01:52And they don't question it.
01:56It's been years since I realized how much blood has been shed for their shirts.
02:02And even I have had to do it.
02:07It's not a family tradition.
02:10Do you know why they don't ask questions?
02:15Because if we questioned them every day,
02:18then we wouldn't be able to live with those men.
02:23Do you understand now?
02:28Ma'am, I'm going to the market.
02:30Do you need me to buy anything?
02:32I want you to buy chickpeas.
02:34I need them.
02:41Where am I?
02:57Daren, where are you?
03:11Daren, where are you?
03:21Aren't you going to eat?
03:24You're not eating either.
03:28Just seeing you, I don't want to have breakfast.
03:34It's a coincidence.
03:37It's the same thing I think about you.
03:40And...
03:42Well, begin.
03:44What?
03:45What do you want?
03:50Why do you want to intervene in my work? What do you want?
03:53Yamash, that same question is what I wanted to ask you.
03:57What happened in the lab,
04:00had a lot of money investment.
04:03Didn't your men manage the situation?
04:07They did, of course, they did.
04:11Why do you want to ruin your job? I don't understand.
04:15I don't think he's your only enemy in the neighborhood.
04:18You know how to fly a truck better than we do.
04:20Isn't that right, Mr. Yamash?
04:24Your perception is correct, Bartolu.
04:28I wasn't talking about the truck, but I see that you keep yourself informed.
04:32Leave the business and...
04:36Better read luck.
04:45Listen, I can see the past and future of a person.
04:50Yes, for example,
04:53yours won't be easy at all, Yamash.
04:58I don't lie to you.
05:01So now this will be the game?
05:04Do you believe in Merien?
05:06There are so many games that we can choose the one we want.
05:10Don't you think so?
05:14Bartolu, did you hear the funeral prayer?
05:20This is not over yet.
05:23I can still hear it.
05:28Oh, by the way.
05:31Look.
05:34Sijan, or whatever his name is, told me you did it.
05:40You killed his father.
05:43But Docan thought he had killed him.
05:47I have a list with every dead person and I'll do something about it.
05:52But now Docan's money belongs only to his family.
05:58That money has to be in the coffee in two hours, you understand?
06:03And if not, I'll be back.
06:23Hello, Pasha.
06:25I'm sorry what happened. How are you?
06:27Fine, thank you.
06:28Please sit down.
06:42What is the situation?
06:48Friend.
06:49What?
06:50Look, Bartolu ruined some things.
06:53He went down.
06:58Who bought the M60?
07:01Savaş?
07:03I hope you didn't sell it to Bartolu.
07:05No, Pasha.
07:06I always have the precaution that the buyer goes to the coffee and I take care of it.
07:10It was a person from Ankara, from Bachelor.
07:13I have his address, Pasha.
07:15If you want, search.
07:17Do it.
07:18Now open the shelf.
07:21Let's see what we have here.
07:26There is almost nothing.
07:28I had already told you this, Pasha.
07:30This will be over in a week.
07:31Then we will sell toy weapons.
07:33You have to do something.
07:34Yes, okay.
07:35The delivery has already been made.
07:36I'll bring more tomorrow.
07:39The boys have a problem.
07:40Men sit down at the café and our guys
07:54only stare.
07:59They ask for guns but we have nothing.
08:00We already took no weapons.
08:02The men sit down at the cafe, the rest of us just stare.
08:05They ask for weapons, but we don't have anything.
08:07I told you, my friend.
08:09What can I give you? This is a big problem.
08:11What did I tell you?
08:12Don't worry.
08:13Okay?
08:14Don't worry.
08:15Don't worry.
08:16You'll have the shipment tomorrow.
08:17Thank you very much, Pasha.
08:19Tell them they'll have a lot of merchandise,
08:22but they'll pay if they don't sell it.
08:24Don't worry about that, my friend.
08:26See you later.
08:27Take care, Pasha.
08:33We'll get in there before it closes.
08:36What are you saying, Yelazun?
08:38How can we get to a place where they can hear us?
08:40Do you want to die there?
08:41Listen, if we wear masks, they won't recognize us.
08:44Yelazun, what did they tell you in the hospital?
08:47Ask him.
08:48I'll go in, Mete.
08:50Tell them if you're coming or not, but I'm determined.
08:53If I die, I'll do it fighting.
08:55Can you understand me?
08:56Will you come?
08:58Yes, okay.
08:59As you wish, Yelazun.
09:00Tell me what you need.
09:02I need a truck.
09:04Also weapons?
09:05Tell me.
09:06No, that's not it.
09:24Saadet, why did you lock the door?
09:26Is Zeyna here?
09:27No, she's not here.
09:28She went out early to visit a friend.
09:30But she told your father.
09:33Your father?
09:34He told her to tell him in case you weren't there.
09:37That's why.
09:42Are there any visitors?
09:43Emime and Pasha.
09:45I was going to go to the market today, but I stayed for them.
09:58It's a strange feeling.
10:05Oh, look who's here.
10:07Our great hero.
10:08How are you?
10:09Good.
10:10You did it, didn't you?
10:11It was a precaution.
10:12We all don't know what he can do.
10:15You should have told the men to wait a little.
10:18That way, that bullet would have hit him in the head
10:20and we would all have rested from him.
10:22Shut up, Emime.
10:24With this, it looks like...
10:26we won't have any more problems, don't you think?
10:28That's true.
10:29It looks like the calm is finally coming.
10:32Our warehouse will have weapons.
10:34I asked Bartolomé for Docan's money.
10:37He has an hour.
10:38Otherwise, we'll clean it up.
10:40Shall we go with you?
10:42No.
10:43If something happens, I'll let you know.
10:47If there's nothing else, I'll go.
10:48I'll take Saadet to the market.
10:51Okay.
10:52Go.
10:54Okay.
10:55Dad, tomorrow I'll take you to physical therapy.
11:13I'll take you to the market on foot.
11:20Sena!
11:24I missed you so much, friend.
11:27Oh, Teren.
11:28I missed you.
11:32Come, sit down.
11:33You have to give me a summary.
11:34Tell me, what happened?
11:35How have you been?
11:41Great.
11:43Oh, wow.
11:45There are problems, yes.
11:47What happened?
11:50Nothing.
12:05Open.
12:15You keep singing well, what's wrong with you?
12:18What a nuisance.
12:21Tell me, what?
12:22I didn't see him around here.
12:23He went to play.
12:25What is he doing there?
12:26They fired him.
12:28Where did you get that from?
12:29Which dismissal?
12:30Tell me.
12:31Hey, people started to bother you.
12:33What's going on?
12:38The tailor never takes the measures.
12:41Nor can the barber cut his hair, right?
12:43Forget that and tell me what's going on.
12:48Whenever I correct something,
12:50something else is ruined.
12:52Everyone has their opinion.
12:54I also have mine.
12:58What do I have to do?
13:01Yamach,
13:03a barber can't cut his hair.
13:06The problem is always the back part,
13:08you can't see it.
13:10If you use a mirror,
13:11you can see that part
13:12through the reflection of the mirror.
13:14That's the best way to cut it, no doubt.
13:16Listen, if you want,
13:17you can start on this side,
13:19but one mistake and it's gone.
13:21Thanks for cheering me up, Mojito.
13:28He can't do it with the scissors,
13:30but he can cut it all, Yamach.
13:34Yamach, if you use the machine,
13:35it can be perfect.
13:38Always start from the center,
13:39from the back.
13:40The machine can be perfect.
13:43Always start from the center,
13:44plus the hair will grow.
13:46No problem.
13:55Thank you very much.
13:56Enjoy your meal.
13:59Look,
14:01there are some things...
14:06It's Yamach's business.
14:11I mean, if something happens,
14:13and...
14:19I can't, Darren.
14:21I would like to tell you, but...
14:24I can't.
14:25I understand you, friend.
14:26Stop worrying.
14:28I met a boy and I got married five days later.
14:31I was so in love,
14:33but I realized I didn't know him well.
14:36And when I met him, he confused me.
14:40But I love him very much, Darren.
14:41But I love him very much, Sena.
14:45That's why I wanted to see you.
14:50Why didn't you get into the business, Mojitin?
14:53I know you well.
14:54You're brave. What happened?
14:56It's not that.
14:57The truth is that I was with your father for a while.
14:59Oh, yeah?
15:00I didn't know that. When did it happen?
15:02You see, it's because you weren't born.
15:04And Selene wasn't born either.
15:06Then why did you quit?
15:09Near the parking lot, there was a theater called Deria.
15:12We had a group and we gave concerts.
15:15At night, Donele and...
15:18Tamirli Sirai sang.
15:20There were other days when I went with your father.
15:23We used to break legs, arms,
15:25and if necessary, we became hitmen
15:28who acted without consideration or mercy.
15:32Then I thought that wasn't for me and I rejected it.
15:35But look, I still have a gun, Yamach.
15:37We need to protect ourselves in case it's necessary.
15:40That's all.
15:45What are you going to do now, Yamach?
15:47Can you stay in the neighborhood?
15:55There he is again, C.Felix.
15:58Hello, gentlemen. Good morning.
16:01What are you going to do?
16:03I don't know what to say.
16:14What are you doing here, Bartolome?
16:16You'll see.
16:21Listen!
16:23Listen, all of you!
16:27I have something to say!
16:29Pay attention!
16:33Pay attention!
16:38That man,
16:40who you see standing there, gentlemen,
16:43dared to look for me
16:45and threaten to kill me if I didn't give him the money.
16:49Who do you think you are?
16:51Don't go.
16:55When I got here, do you know what I told him?
16:57From now on, I don't want
16:59fights in my new neighborhood.
17:01But,
17:03under no circumstances
17:05can I accept to give my money to that man.
17:08Why?
17:10Why, neighbors who listen to me?
17:13Because
17:15the man who is here
17:16will spend all the money I give him.
17:20Don't think that's going to invest in you.
17:24And then I thought,
17:26like your brother Bartolome,
17:28like the friend who values you all,
17:32that the best thing that can happen
17:34is that you,
17:37the inhabitants of this neighborhood,
17:39benefit from the money he wants.
17:43Meditate on it.
17:47Aihan was his neighbor.
17:50You know we just buried him with his son.
17:53That man is the reason for his death.
17:56He stole the money.
17:59Those bills don't belong to him
18:01but to the widow and her children.
18:04That's fair.
18:06It's the truth.
19:25First, to all the people who belong to him.
19:28That big idiot
19:29thinks that all the neighbors are like him.
20:56I'll show you who I am.
20:59It will be very clear to you who I am.
21:02An artist.
21:05Let's put on some music, Medet.
21:17Stop, stop, stop.
21:20What are you doing?
21:22What are you doing?
21:24What are you doing?
21:26Back, back.
21:34What's wrong?
21:35Medet, go home.
21:36But what's going on?
21:38Medet, go home.
21:53Medet, go home.
21:54Medet, go home.
21:55Medet, go home.
21:56Medet, go home.
21:57Medet, go home.
21:58Medet, go home.
21:59Medet, go home.
22:00Medet, go home.
22:01Medet, go home.
22:02Medet, go home.
22:03Medet, go home.
22:04Medet, go home.
22:05Medet, go home.
22:06Medet, go home.
22:07Medet, go home.
22:08Medet, go home.
22:09Medet, go home.
22:10Medet, go home.
22:11Medet, go home.
22:12Medet, go home.
22:13Medet, go home.
22:14Medet, go home.
22:15Medet, go home.
22:16Medet, go home.
22:17Medet, go home.
22:18Medet, go home.
22:19Medet, go home.
22:20Medet, go home.
22:21Medet, go home.
22:22Medet, go home.
22:23Medet, go home.
22:24Medet, go home.
22:25Medet, go home.
22:26Medet, go home.
22:27Medet, go home.
22:28Medet, go home.
22:29Medet, go home.
22:30Medet, go home.
22:31Medet, go home.
22:32Medet, go home.
22:33Medet, go home.
22:34Medet, go home.
22:35Medet, go home.
22:36Medet, go home.
22:37Medet, go home.
22:38Medet, go home.
22:39Medet, go home.
22:40Medet, go home.
22:41Medet, go home.
22:42Medet, go home.
22:43Medet, go home.
22:44Medet, go home.
22:45Medet, go home.
22:46Medet, go home.
22:47how can I take this pain
22:49tears flow?
22:50mountain always
22:53killed
22:55where am I from?
23:00where am I dropto
23:03neverending troubles?
23:06mountains turned to snow
23:08the road has frozen
23:10how will I navigate?
23:43I don't know what to do without you, my love.
23:54Excuse me.
23:55Thank you very much.
24:14Why are we here?
24:16The house over there is my father's.
24:44Karaya.
24:46Karaya, come, look.
24:48Hurry, get up.
24:52Do you know when he left?
24:54Karaya, I don't know.
24:55Karaya, I don't know, but please tell me you'll help me.
25:00Okay, I'll help you.
25:10When did you leave?
25:11What did the doctor say?
25:25Hey, why did you do it?
25:29What's wrong? Did it bother you?
25:32No, I just don't understand.
25:36Maybe I can't do it again.
25:39Why do you say that?
25:42It doesn't matter.
25:44The doctor decided to fire me.
25:47Now we'll see each other often.
25:53You're so beautiful, so beautiful.
25:56Do you think so?
26:00Yelazun!
26:02What's wrong?
26:03What's wrong?
26:07It's time to go, they're waiting for us.
26:09Okay, I'll be right there.
26:25You're my heart, remember that.
26:27My first and only love.
26:29Never forget it.
26:31I was upset about everything that happened, but not anymore.
26:38I hurt you, forgive me.
26:42I love you so much, girl.
26:45I love you too.
27:00I love you too.
27:20You first.
27:22I'm giving you the way, come on.
27:24Let you pass, don't make signs.
27:26Out of respect, I let you pass.
27:28Who wants you to be on one side?
27:30Sorry.
27:32What are you waiting for? Get in.
27:34You're so stupid.
27:36You have to pass first.
27:38Why don't you listen to me?
27:41The car is moving.
27:43I won't do it badly.
27:49But I don't know anymore.
27:54Move!
27:56Why don't you do it?
27:58Please, I'm giving you the way.
28:00I won't hide it.
28:02You did well.
28:06I felt bad.
28:08I needed to talk to someone, but in the end I couldn't.
28:13Why?
28:15I didn't want to scare love.
28:18I didn't want it to ask me questions.
28:21I wanted to know who you were and other things.
28:25Honey, I think you're starting to understand me.
28:30I still remember the screams of the city of Isa.
28:35Sena.
28:38Life here is not the same.
28:40The rules are hard.
28:43People always live at the edge of a knife.
28:46And when it's like that, you can die.
28:49This is what happens.
28:51And sometimes I can't even explain it myself.
29:00By the way, tonight we're going to a party.
29:03Whose party, Sena?
29:05It's a surprise.
29:30Who would have thought?
29:36Who would have thought?
29:41Who would have thought?
29:47Sir.
29:49Yes, Medet, come in.
29:53Now what happens, Medet?
29:55Excuse me, you have guests. Could you leave, sir?
29:58Or should I tell them to leave?
30:03I'll be right there, Medet.
30:11We'll have the celebration tomorrow, sir.
30:14We came to give you your invitation.
30:18You shouldn't have bothered.
30:21But...
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:26I won't be able to accompany you.
30:29Sir, please accept.
30:31Everyone is waiting for you to leave.
30:34Look.
30:36I'm really sorry. I don't want to be misunderstood.
30:39But I didn't do that to show off.
30:43There are children with many needs.
30:46We did it to make them happy.
30:48I mean, it was a help.
30:50That's all, gentlemen.
30:52Really.
30:54That's why,
30:56do me a favor.
30:58If someone asks you,
31:00tell them that an anonymous businessman
31:03wanted to help you, okay?
31:08Okay.
31:10As you wish, Mr. Sadettin.
31:12Gentlemen.
31:15I want to ask you one more thing.
31:18Don't forget
31:20to invite Mr. Yamach to the celebration.
31:24They're saying they're the owners of this neighborhood.
31:29If they're right,
31:31notice
31:33if those people
31:35are able to help
31:37the inhabitants of the neighborhood.
31:40Right?
31:45Sadett, you can bring the soup now.
31:48Hello, good evening.
31:50Excuse me, Sena and I are going out.
31:52Leave the keys on the rug, okay?
31:54Okay, son.
32:02Ayse,
32:04get ready, we're going out.
32:11Son, what are you doing?
32:15I'm going to invite my wife to dinner.
32:24Okay.
32:37You have a good heart.
32:40Why?
32:42You paid the celebration,
32:44and yet you want to remain anonymous.
32:50You're so naive, Medet.
32:54You're so naive.
33:02People should be afraid of him, that's true.
33:05Yes.
33:07That's why they call him Bartolus Sadettin, gentlemen, right?
33:19What's your name, kid?
33:22Sally.
33:24Your mother left her father's house
33:27to work in the pavilions.
33:29As if that weren't enough,
33:31she also gave birth to a bastard.
33:33As if that weren't enough,
33:35she also dared to give you my name.
33:38Listen, your name isn't Sally, kid.
33:41Your name is Sadettin.
33:43Understood?
33:45I understand.
33:49Grandpa,
33:51I'm hungry.
33:52Then eat.
33:54Trash.
34:00That's right, Medet.
34:02People don't call me Bartolus Sadettin for nothing.
34:06Medet.
34:08Yes?
34:10Let's go out tonight.
34:12Let's have some fun, okay?
34:16As you wish, sir.
34:18I don't want to, Medet.
34:36Are you okay?
34:38I'm fine.
34:40I'm fine.
34:45I'm fine.
34:47I'm fine.
34:48I'm fine.
34:50I'm fine.
35:10Come on.
35:18To these tears
35:21Life is not worth crying
35:25To these tears
35:35Every drop of tear
35:37Every drop of tear
35:39Leaves a mark in my heart
35:43Life is like wine
35:47There is sorrow too
35:51Life is as short as a flower
35:55As short as a day
35:59Life is not worth crying
36:18What's the matter?
36:21Nothing
36:23Would you like to go somewhere else?
36:25No, I feel better when I go out, thank you
36:31Patience, we are almost there
36:34Soon we will leave my mother's house
36:37It's okay Selim, let's not talk about that
36:40Tell her again
36:54Is it for me?
36:57This is for the waiter, do you accept it?
37:03Oh Selim
37:11Cheers
37:17What's the matter?
37:19Let me go!
37:21What's the matter? Are you crazy?
37:24Do you know who this place is?
37:26Let me go!
37:40Let me go!
37:57You and me
38:00Thinking about the same things
38:04Don't doubt that, never!
38:07Sad for the same things
38:10Happy for the same things
38:17You and me
38:20We couldn't get along, it's gone
38:23It's finally over
38:32Let's never separate
38:36I'm Zena, nice to meet you
38:39Hi, nice to meet you too Beren
38:41But why are you calling me Zena?
38:43Oh, that's how we refer to you
38:46All the time I talk to Zena
38:50You don't like nicknames here, you give them to me
38:54Beren, would you like to shut up?
38:57Calm down
39:05There will be something big
39:08Nobody knows
39:11Not in the family, not in Chukur
39:15It's like a society
39:18At first it was more complicated
39:21That's why I didn't tell you
39:23But now it's clear
39:25Now everything is in order
39:27What I say happens
39:31But if you dare to comment this at home
39:34Celine, don't be silly
39:36Who could I tell?
39:52What you told me the other day
39:57To be someone else's prisoner
40:01That hurt me a lot
40:05I'm sorry
40:09You are my life partner
40:13The mother of my child
40:15You have every right, Ayse
40:18I couldn't wait for you
40:21I'll do it soon
40:25I know you'll do it soon
40:27That day will come
40:29But I hope you believe in me as I believe in you
40:54I love you
41:24I love you
41:54I love you
42:24I love you
42:27I love you
42:30I love you
42:33I love you
42:36I love you
42:39I love you
42:42I love you
42:54I love you