La familia Koçovalı domina el crimen en Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó ese mundo por una vida tranquila, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00♪♪
00:14-♪♪
00:15-♪♪
00:17-♪♪
00:18-♪♪
00:19-♪♪
00:22-♪♪
00:32-♪♪
00:42-♪♪
00:52-♪♪
01:02-♪♪
01:11-¡Ah!
01:14Ahora dímelo todo con tranquilidad.
01:26¿Qué sucede?
01:28Oculta a un hombre.
01:29Bajas arma. Dime qué sucede.
01:31Nuestro amigo está muerto.
01:33Y mi hermano no aparece.
01:34¿Qué vamos a hacer?
01:36Está bien, entiendo.
01:37¿Estás seguro?
01:38Es la verdad.
01:39Tefik lo dijo.
01:40Es ese hombre.
01:41Tiene un conejo.
01:45¡Ahí está!
01:47¿Dónde está mi hermano?
01:48¿Dónde está mi hermano?
01:49¿Dónde está mi hermano?
01:50¿Dónde está mi hermano?
01:51¡Eres!
01:52-¡Santo Dios!
01:53¡Santo Dios!
01:54¡Santo Dios!
01:55¡Santo Dios!
01:56¡Santo Dios!
01:57¡Santo Dios!
01:58¿Qué fue lo que te dije, Bartolomé?
02:08¡Queridos vecinos!
02:11¡Escuchen!
02:14Cuando llegué aquí, se los dije.
02:19I told you that in Shukur you could not sell drugs.
02:27Because the man who challenges me then,
02:31let him come here, let him come here.
02:38Now answer.
02:40Have you sold drugs?
02:43I did not kill him.
02:45You have not done it?
02:50Yes, Han.
02:52You're a liar, I know.
02:55It's a bad habit.
02:57It will only make it worse.
02:59Have you sold?
03:02Yes, I have sold.
03:04You sold, huh?
03:06Then,
03:08you sold it to the brother of our friend, right?
03:12Yes, I sold it to him, boss.
03:14You sold, huh?
03:19The man who dares to disobey me,
03:23and dirty the plate in which he eats,
03:26can not be my people.
03:30Neighbors,
03:32let's go.
03:34You can punish this man.
03:37Now go out to sell drugs if you can.
03:46Take him to the café right away.
03:47You'll stay with me.
03:51Ahmed, let's go.
04:04Then the emperor returned and told his men,
04:08Tell me who of you has hidden it.
04:11Then a man said to him,
04:14Well sir, I hid it.
04:15The emperor was very angry with him.
04:18He said, Do you know one thing?
04:20There is no difference between all my children.
04:22All of them are my children.
04:24I ask you to go right away and bring the son you have hidden.
04:29Did you find his son?
04:31They found him.
04:33He was with his mother,
04:35and they took him to the palace right away.
04:37What a joy!
04:39The emperor named Sultana,
04:41the mother of his little son,
04:43and his son, Prince Heredero.
04:45Prince Heredero.
04:47It means that when his father dies,
04:50he will be the emperor of the kingdom.
04:52That means,
04:54this is your story, my little prince.
04:56One day your father will return,
04:58and he will find you.
05:00He will tell them all, Bring me my son right away.
05:03Then you will be the heir.
05:10Please let me pass.
05:12Where is my brother?
05:13Ahmed. Ahmed.
05:15Where is my brother?
05:17Ahmed, take him away.
05:19Look at me, Ahmed.
05:24Ahmed, look at me.
05:26Listen to me.
05:28We will know what happened to your brother,
05:30but not like this.
05:32Come on, get out of here.
05:34Ahmed, you have to go.
05:37Come on, let's go.
05:40I want you to get out of here and take the gun.
05:44Ahmed.
05:49Ahmed.
05:54Ahmed, don't kill me.
05:57Ahmed, please don't kill me.
06:02Where is the boy?
06:04Ahmed, don't kill me.
06:06It's the truth. I didn't kill you.
06:14I promise you, seriously.
06:17None of the men on my team will touch you.
06:23But tell me, where is the boy?
06:26Tell me where he is.
06:40I already told you,
06:42I already told you everything I knew.
06:44I have nothing more to say.
06:47What did you tell him?
06:49Hamdi, the murderer who was going to kill his father.
06:51The one who was hunted in Gin.
06:53Everything, but I don't know what happened.
06:55They couldn't find Bartolo in his house.
06:57I don't know anything about that.
06:59Yamash told me he could say he hadn't done it,
07:01if it was true.
07:03I'll tell you when he comes.
07:05There has to be someone else in all this.
07:07It's not just me.
07:12Come on.
07:18Come on, Isa.
07:20We've been through a lot together.
07:23We punished so many people together.
07:26But nothing compares to what you've done.
07:34How are we going to punish you?
07:35If it were up to you,
07:37I wouldn't live with that remorse.
07:44Please take care of my wife.
07:47No one knows yet,
07:50but she's pregnant.
08:02Don't worry.
08:04Nothing will happen to her.
08:07We'll take good care of them.
08:33Don't worry.
09:03Don't worry.
09:28Don't worry.
09:30Don't worry.
09:34Don't worry.
09:37Don't worry.
09:59Get out.
10:01Get out.
10:03Get out.
10:12I'll tell you when he comes.
10:14There has to be someone else in all this.
10:16It's not just me.
10:18Damn it.
10:22Damn it.
10:24He'll understand.
10:28He'll understand.
10:33He'll understand.
10:35He'll understand.
11:04They're watching him, but he's alive.
11:07At least for now.
11:09Thank you, Doctor.
11:29How is he, friend?
11:30They're not sure.
11:33Now go to the storeroom and wait for me there.
11:36Okay, Yamaya.
11:37Mequi.
11:39And just wait.
11:48Tell me why.
11:50Why?
11:53Friend, I'm very scared.
11:55Friend, I'm very...
12:01One of those guys died of an overdose of drugs.
12:04I was afraid the other one could talk.
12:07I didn't know.
12:09Forgive me.
12:11I'm sorry.
12:14But all of this...
12:16It's because of the damn Zavettin, you know?
12:24He's led us to ruin.
12:25He's led us to ruin.
12:30He was also the one who prepared Docan's case, friend.
12:39What did you say?
12:44I'll talk.
12:46I'll talk.
12:48But I ask you not to kill me.
12:55I told you.
12:58No one in my group can hurt you.
13:04Confess.
13:07Friend.
13:09It's not like what you think.
13:12That man's games have no end.
13:16We killed Docan's father.
13:19Do you know that the boy used drugs?
13:21When I found out who the dealer was,
13:24I gave him a different drug.
13:27Then I dedicated myself to follow him.
13:29I hid before I entered the house.
13:32After he tried the drug,
13:34the boy fainted instantly.
13:36He was just going to take the money and leave.
13:39That was Bartolo's order.
13:42But his father showed up there.
13:44And as soon as I saw him,
13:46I had to shoot him.
13:47Docan knew Bartolo? How is that possible?
13:50Ask Bartolo, friend.
13:53It's true that he knew him.
13:56He was so determined in his orders.
13:59It can't be a coincidence.
14:01He even showed me his picture on the phone.
14:11Sir, please wait.
14:13It's okay.
14:14Did you think it through, Mr. Selim?
14:18Of course I thought it through, Mr. Nassim.
14:26First, I'm going to tell you this.
14:29Say hello to Mr. Zadetti.
14:33Show him the pictures.
14:35Show him who you like.
14:37Show him who you hate.
14:39Show him who you love.
14:41Show him who you hate.
14:42Show him who you love.
14:44Or he can use them in the sanitarium.
14:47I don't care what he does.
14:51If he threatens me again, sir,
14:54the neighbor will go to hell.
14:56Understood?
15:03Speaking of which,
15:05there is a place where the old wagons are taken to Cercelli.
15:09The delivery will be in two days.
15:12I will tell the Lord first.
15:14Of course, I will soften the things you told me.
15:17I'm glad we're working together, Mr. Selim.
15:21It would be better if I didn't soften them.
16:13What are you doing?
16:16We're just saying hello. What's going on?
16:19You shouldn't say hello.
16:21Why? He only kept his promise.
16:23Bartolu respected his man's life.
16:25He didn't say anything. That's all.
16:27Listen.
16:29But how can you be so stupid?
16:32Get out!
16:42Get out!
17:12Get out!
17:38I lost my appetite.
17:40I don't think I'll eat tonight.
17:43Come with me.
17:57Ayaz, come with me, dear.
17:59I'm going to make you something in the kitchen. Come with me.
18:13You're free.
18:15Get out of the car.
18:18Friend, this is a joke, isn't it?
18:22I told you.
18:25I told you that no one on the team would touch you.
18:29Did someone do it?
18:31No.
18:35Now you can get out of the car.
18:37There's a taxi stop.
18:40You'll walk to that place.
18:43It's the bridge of life and death.
18:48If you go through there, it's paradise.
18:51If you can't...
18:54But, friend...
18:58I don't want to die.
19:01I don't want to die.
19:03I don't want to die.
19:05I don't want to die.
19:07Get out now.
19:18He told you to leave.
19:23Go.
19:37Go.
20:07Go.
20:38Go.
20:44Captain!
20:46Captain!
21:07Captain!
21:29You'll receive good news in a short time.
21:38Medet.
21:40What happened?
21:42Tell the guys to leave the house.
21:46Okay.
21:50I have to go.
21:52How many people do you need?
21:56None. I'm going out alone.
21:58Boss...
22:03Medet.
22:05The people of Chukurra love two things.
22:09Money and blood.
22:12Well, we gave them blood.
22:15Now they will sit comfortably in their homes.
22:26He was already like that when I arrived, friend.
22:28I tell you the truth. I swear I almost found him.
22:35Medet.
22:43Didn't you record him when you brought him?
22:45That's right, friend. I recorded him, but he had nothing.
22:47I tell you the truth. He had nothing, friend.
23:04No!
23:06No!
23:09No!
23:11No!
23:34No!
23:58Son.
24:00My prince.
24:01Come on, wake up.
24:03Wake up.
24:05Look.
24:07This is yours.
24:08But no one should see it, okay?
24:11No one should see it.
24:13One day your father will come and ask you about this.
24:15Then you will show him.
24:17He will recognize you for this, okay?
24:19Okay, my prince.
24:20Where are you?
24:21Where are you?
24:22Lie down.
24:23Where did you go? Come here!
24:24Don't be afraid. Nothing will happen, son. I promise you.
24:34What do you want?
24:35What do you want?
24:36Tell me, did you come back to that house?
24:38I've told you many times not to go there.
24:40Why did you come back?
24:42I did. I went to that house.
24:43This time I will take my son.
24:45I will tell him that he is his son.
24:47And that he is my husband.
24:49Shut up. I am not your husband.
24:51I won't go.
24:52You are not.
24:53You are not.
24:54You are not my husband.
24:55Don't call me your husband again.
24:57Do you understand?
24:59I have done everything you asked me to do.
25:01I have done everything you asked me to do.
25:03Why do you always reject me?
25:05Why have you never loved me?
25:07Why can't you love me?
25:09Why?
25:10Why can't you love me?
25:31Why?
26:02This is the name and the address.
26:05Tell them what the matter is.
26:07Give them this money.
26:08And also the child and come back.
26:10Okay.
26:31Okay.
27:01Mother, I am going to play with Sadie.
27:29Sadie.
27:39Can I sit with you?
27:45What should we play?
27:47Do you want to play doctor?
27:49Okay.
27:50I will make a bread with tomato. Do you want?
27:52Yes, I want.
28:01Who will be the doctor?
28:02This time it will be the doctor.
28:07Ben, Sadie, Sadie.
28:19Do you like it? Tell me.
28:23When I grow up I will marry you, okay?
28:26Okay.
28:31Children, it's time to sleep.
28:33Go to bed.
28:46Sadie.