La familia Koçovalı domina el crimen en Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó ese mundo por una vida tranquila, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00So
00:30So
00:32So
01:02Foreign
01:11Amigo
01:16Mis hombres te visitan esta tarde
01:19llevaran a tu padre también y quiero que lo ofrezcas disculpas
01:22Si él no hubiera querido yo no habría hecho esto entiendo amigo si está bien pon todo eso atrás
01:29y por favor no hagas estupideces
01:32Foreign
01:48Hola
02:02Así es puede ser cualquier cosa eres un maldito héroe. Sí. Gracias
02:32Foreign
03:02Foreign
03:32Foreign
03:44Foreign
04:02Foreign
04:17Foreign
04:32Foreign
04:47Cinco
05:02Foreign
05:18So
05:32Foreign
05:45Foreign
06:02Foreign
06:32Foreign
07:02Foreign
07:19Is
07:32Foreign
07:44Si me quieres provocar debes ser tan fuerte o mucho más que yo
07:51Entiendes
07:53Entiendes
07:55Foreign
07:59Enciende eso ahora
08:15Foreign
08:25Después
08:28Está bien
08:54Tengo sopa quieres
08:57Foreign
09:18Todo está perfecto todo está perfecto que viva nuestra nación que viva nuestra nación
09:27Sientate buen provecho
09:35Donde hiciste tu servicio militar yo ya armenia iraq iran siria turquía
09:42Bien comprendo
09:45Dime tienes algo para mí. Sí, pero te diré después
09:50Y eso
09:52Terminaré primero
09:55Eres un héroe
09:57Foreign
10:01Foreign
10:08Caballeros
10:11Mañana voy a una reunión
10:13Según entiendo con quienes me reuniré son algo fuertes
10:21Quiero que cada uno de ustedes esté ahí
10:24Foreign
10:51Foreign
10:53Foreign
11:12Bien
11:18Easy no
11:24Pienso
11:41Foreign
11:53So
12:23So
12:25So
12:53Hola bienvenido hijo hola madre
12:55Tu papá me dijo que fuera a saberlo
13:26Toma el arma conserva la con ella quisiste asesinar a bartolu
13:36Donde está la tuya no es mía es tuya está en su lugar
13:48Has hablado con selim
13:50No, yamach. Y por qué porque sí
13:53Y por qué no dejas que se tranquilice
13:56es
14:00Escúchalo si gente
14:03La familia lo es todo
14:07Si tu familia no está contigo no eres nada no existes
14:16Entiende no eres nadie si tu familia no está contigo
14:19You are nothing.
14:23They are your arms, your legs, your hands.
14:31They help you kick, pull the trigger you think you're pulling.
14:35Your family protects you.
14:38You protect your family.
14:42You know it better than I do.
14:44The family is everything.
14:50Caramal died in front of Selim.
14:59You understand his brother.
15:11They took milk from the same mother.
15:15They came to the world of the same mother.
15:22They grew up together.
15:24They grew up together.
15:26Brother.
15:29And what does that mean?
15:32His older brother died in front of his eyes.
15:39He couldn't help him.
15:42Are you done?
15:44Not yet.
15:48I'm not weak because I can't stop.
15:52My name is Idris Koçovali.
15:58I'll do anything to protect you.
16:02Okay?
16:03If you don't do it, as you should.
16:08Okay.
16:10Then we'll fight more.
16:13Just like in the old days.
16:17You must miss him.
16:44Did he say something, ma'am?
16:46No.
16:53Excuse me.
16:54What?
16:57Nothing, ma'am.
17:14He's still young.
17:17He can't do it.
17:20He ran away from home.
17:22He ran away.
17:24He's not cold-hearted.
17:26He can't do it.
17:28He shouldn't have come back.
17:34If he hadn't come,
17:37we'd all be praying at your funeral.
17:41Koçovali, do you understand?
17:45What do you mean?
17:46What are you saying?
17:49Bartolu sent one of his men to the hospital
17:53to kill you.
17:57If Yamaç hadn't been there,
17:59you'd be dead now.
18:02He caught him, strangled him,
18:04fainted him and left him there.
18:06We killed him later.
18:09Please stop pressuring him.
18:12He's a hero.
18:14A hero.
18:40Mmm.
18:42It's as good as you said.
18:46Delicious.
18:47I'll have the rest.
18:58Have a seat.
19:01I'm sorry to bother you at this hour.
19:03Sit down.
19:10I always have time for you.
19:13Don't forget that.
19:16Sit down.
19:37It takes time for the mind to remain silent,
19:40doesn't it?
19:43I'm really sorry.
19:45Don't worry. I'll wait.
19:47It's okay.
20:02Please, I need patience.
20:16Wait here.
20:18But...
20:19I promise I'll make a scene
20:21and the police will take us all out of here.
20:24Okay, ma'am. As you wish.
20:26Stop calling me ma'am.
20:28I don't care.
20:35Hello.
20:36How are you?
20:37What's new?
20:38I'm fine.
20:39How are you?
20:40I'm fine.
20:42Hello.
20:43How are you?
20:44What's new?
20:45How's the baby?
20:46No, brother.
20:47They don't want to have that baby.
20:49Let's keep waiting.
20:50Do you know how you're going to call him?
20:51No.
20:58Oh, well.
20:59Enough consultation, Yoshi.
21:05Can I have a beer, please?
21:07Wait.
21:08Beer.
21:09Welcome, ma'am.
21:11Is Yamash here?
21:12I don't see him.
21:14Yamash didn't come with me.
21:15I don't care where he is.
21:16I came alone.
21:17Give me my beer.
21:18No, no way.
21:21He knows you came to see me, right?
21:23No, he doesn't know I came to see you.
21:25Listen, close the door and leave.
21:27If you want to know more,
21:29give me a beer and that's it.
21:31What beer?
21:32Give me champagne, quick.
21:36I don't want champagne.
21:37I want you to give me a beer.
21:39Yes, forget the beer.
21:41Champagne for the lady.
22:05I was alone at my graduation ceremony.
22:07Did you know?
22:09No one in the family was with me.
22:12I didn't care then.
22:14I mean, I thought I didn't care.
22:18I found out I did when I grew up.
22:22Now I understand that it hurt me a lot.
22:27Isn't it normal, Yamash?
22:33I'm sorry to bother you with these things, really.
22:36Don't even say it, don't say it.
22:38If it were Mr. Zadetti,
22:40I would bother with him.
22:42But I really enjoy listening to you,
22:46you know, Yamash?
22:49Tell me, didn't they want to come
22:50or didn't you want them to come with you, Yamash?
22:56Actually, I think both.
23:00It's a long and complicated story,
23:01maybe another time.
23:02Okay, okay, no problem.
23:05Call from Pasha.
23:08Excuse me.
23:09Please go ahead, answer.
23:12Yes, tell me, Pasha.
23:21Okay, I'm on my way.
23:35Okay.
23:56Can we go home?
24:05Okay.
24:35Can we go home?
24:37Okay.
24:38Can we go home?
24:39Okay.
24:40Can we go home?
24:41Okay.
24:42Can we go home?
24:43Okay.
24:44Can we go home?
24:45Okay.
24:46Can we go home?
24:47Okay.
24:48Can we go home?
24:49Okay.
24:50Can we go home?
24:51Okay.
24:52Can we go home?
24:53Okay.
24:54Can we go home?
24:55Okay.
24:56Can we go home?
24:57Okay.
24:58Can we go home?
24:59Okay.
25:00Can we go home?
25:01Okay.
25:03Okay.
25:04Can we go home?
25:05Okay.
25:14What happened?
25:15Come on, hurry, he's dying!
25:18What are you saying, Aguarda?
25:20Calm down.
25:21Where are you?
25:22Answer, where are you?
25:27Idiot.
25:29This didn't have to happen.
25:31They're idiots!
25:49Docan, how did this happen?
25:51Docan, Docan, look at me. How did all of this happen?
26:07Friend, my dad came. He's a bad man. I apologized to him.
26:19Then he told me to pack my things, that we were going home.
26:26He offered me rehabilitation. I told him I couldn't do it.
26:30What should I do, friend? How can I sell pants again, leaving all of this behind?
26:37So I argued with him. We started fighting. I hit my dad.
26:44You can't imagine. I hit my dad.
26:48Then I went to pick up the phone. I talked to my mom.
26:53I wanted to relax. I only took one pill. Just one.
26:59I can't remember what happened next. I can't remember. I can't remember what happened. I don't know.
27:06I don't know.
27:07Docan, the money.
27:29Congratulations. It's excellent. Well done, Medet.
27:35Dad!
27:42We had such good days together. You're never going to change. Answer me! You won't!
27:49Dad!
27:56Dad, that's enough! That's enough!
28:00Why? Why are you trying to kill my son?
28:05Dad!
28:36Son, let's talk.
28:40What's going on?
29:06Take this. Come closer. Come closer.
29:17Friend, friend, please save me from this. I can't go to jail. They'll kill me in jail.
29:26They'll rape me. I'll be the wife of everyone.
29:30Brother, please. I'm begging you. Friend, please. Save me. I'm begging you.
29:36We'll hide him for a few days in Chukuru until his passport is ready.
29:40After that, I'll be able to take him to Greece.
29:44Can you leave us alone, please? I want to talk to him in private.
29:57Docan.
30:01Docan.
30:04Tell me, Yamach.
30:08Do you know what will happen if I help you leave the city and take you to Greece?
30:17What will happen?
30:18Nothing. Nothing will happen. The pain won't leave you. This pain won't leave you.
30:25That man over there is your father.
30:28But my father. My father.
30:40Tell me, what should I do? Tell me, what should I do? What should I do, friend?
30:47Come.
30:50I'll take you to the police station.
30:52No, friend. Never. I'll never turn myself in to the police, friend.
30:56Calm down. Listen to me. Listen to me.
30:59Look at me. Look at me.
31:04Nothing bad will happen in jail. I promise you.
31:08They won't even touch you.
31:11I swear it will be so.
31:13You'll do the following.
31:16You'll accept your guilt and you'll pay for it.
31:22I killed my father. I killed my father.
31:25It's okay. Calm down.
31:28I killed my father.
31:31You'll be okay.
31:32I killed my father.
31:38Here he is.
31:49Let's go to the police station with Docan.
31:52You guys go.
32:22I've lost a lot.
32:25I won't let my dignity be a cheap way to express myself.
33:05I won't let my dignity be a cheap way to express myself.
33:10I won't let my dignity be a cheap way to express myself.
33:19I won't let my dignity be a cheap way to express myself.
33:35I was rude. I apologize.
33:37Note. Don't sleep without opening the window or you'll die.
34:05I'm sorry for now.
34:35I'm sorry for now.
34:36I'm sorry for now.
35:06I'm sorry for now.
35:09I'm sorry for now.
35:12I'm sorry for now.
35:16I'm sorry for now.
35:31I killed my father.
35:33No, no, no, no, no!
35:50You
36:20I
36:50I
37:20I
37:50I
37:52I
38:18Have to cut the gun
38:22The gun the gun the gun yeah, I can benga yeah, I can benga
38:34I tell you
38:42Maldition
38:45Yeah, I can benga I can miss Kucha resistive again
38:53I'm
38:57Amigo amigo, it's a bit. It's a bit. It's better. Don't can't don't can't spare
39:09Don't get it better
39:13Don't come don't go
39:22I
39:32See digger quiero hablar con doc and pero no puede contestar
39:39Porque resisted ok
39:52It's better
40:00See me
40:04Over accident
40:06Yes, I'm good, but don't can't don't let us have my nose
40:11In the bosque
40:15In the Camino del bosque in a good apart of the Camino no taras la marca de los nomadicos en la carretera
40:20Esta bien. Iremos en seguida
40:22I
40:29Get a conmigo
40:33Resist