• avant-hier
Transcription
00:00C'est mon village ! Si vous vivez pour voir le jour, c'est parce que je l'ai permis ! Je décide qui vit ou qui meurt !
00:20Dans un village appelé la Rédemption, la mort est un moyen de vivre.
00:28Certains se battent pour l'argent. Certains se battent pour la gloire.
00:36Mais un étranger est venu ici, en cherchant quelque chose d'autre.
00:44Je déclare maintenant l'ouverture de la compétition !
00:48Personne ne peut challenger personne !
00:53Signez-moi !
00:54Vous devriez vouloir mourir jeune, madame.
01:00Elle peut jouer à son jeu.
01:01Vous voulez jouer au poker avec moi, petite dame ?
01:03On dirait que vous avez un bon moment de jeu avec vous-même.
01:07Elle peut battre ses risques.
01:09Vous avez tué quelqu'un ?
01:10Bien sûr.
01:12Je ne crois pas que vous l'avez fait.
01:17Mais il y a une chose qu'elle ne peut pas faire.
01:19Pourquoi es-tu vraiment là ? Tu n'es pas un combattant.
01:22Oubliez le passé.
01:24Papa !
01:26Appuyez-le !
01:28Mettez-le sur un siège !
01:33Certaines personnes doivent mourir.
01:39Je vais vous tuer si j'ai à conduire jusqu'en enfer pour le faire.
01:43Il n'y a rien sur cette Terre qui me fait peur maintenant.
01:46Rien.
01:47Leonardo DiCaprio.
01:50Je n'aime pas ma tête.
01:51Dans un film de Sam Raimi.
01:54Le rapide.
01:56Et le mortel.
01:59Dans cette ville.
02:01Vous êtes soit l'un.
02:06Soit l'autre.