Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The moon in the street, the rain in the light
00:25The dark color blurs your face
00:28In a blink of an eye, I see you
00:31The fate is entangled
00:34This love is like a firework
00:37How can it be more dazzling than your beautiful smile
00:40How can it be more dazzling than the fireworks in the night sky
00:46La la la la la la la la la
00:49In this life, when I met you, I laughed
00:53La la la la la la la la la
00:56The full moon slowly appeared
01:00In this life, I will never
01:03leave you
01:07In this life, I will never
01:10leave you
01:13In this life, I am not going anywhere
01:14The sea is like a mountain
01:16and it seems like it changes with the seasons
01:19In this life, I will never
01:22This is
01:52Your Highness.
01:59Your Highness.
02:06Your Highness.
02:12Your Highness.
02:19Your Highness.
02:29Your Highness.
02:39Your Highness.
02:47Your Highness.
02:57Your Highness.
03:07Your Highness.
03:12Your Highness.
03:22Your Highness.
03:32Your Highness.
03:42Your Highness.
03:52Your Highness.
04:00Your Highness.
04:05Your Highness.
04:10Your Highness.
04:20I only dare to use my heart and soul to test it,
04:21how can I use small words to express it?
04:24You have really changed a lot.
04:26You are so unruly,
04:28even your words are so old-fashioned.
04:32But no matter how people change,
04:34they should not betray their own will
04:35and be guilty.
04:39Don't you think so?
04:47Why do you say that?
04:49I don't know.
04:52Do you know
04:54that on the way back to Yuezhou,
04:55I was assassinated by someone secretly?
04:57Those people appeared in
05:00the secret passage that only you and I know.
05:08I didn't go into the city
05:09and didn't observe it.
05:11My uncle didn't tell me about it either.
05:13So I don't know
05:15the exact time you came back to the court.
05:17As for the secret passage,
05:19it's a long time ago.
05:20At that time, only you and I knew about it.
05:23Now I'm afraid it's a big deal.
05:24It's no longer a secret.
05:30According to what you said,
05:32my seventh brother also knew about it.
05:36It's just a coincidence.
05:37Lord Changyi?
05:39Your Highness, you must be kidding.
05:41How did your brother know about it?
05:42How could I know that?
05:44Your Highness,
05:45you asked half of the question and kept the other half.
05:47Are you suspecting me?
06:05How could you think so?
06:08I don't suspect anyone
06:10but you.
06:14Come on.
06:15Cheers.
06:31Qin Chuan.
06:32Lu...
06:35Cousin Lu, why are you here?
06:37Yesterday,
06:38Mr. San helped me in the west market.
06:41Okay.
06:42Please give me a chance to pay you back.
06:44I see.
06:45Sit down.
06:50Let's go.
06:53I didn't have time to serve you.
06:54My lady,
06:55why did we come to Qingyuan?
06:57Just now,
06:59Fan Qingchen's attitude towards him
07:02said it was not a mistake to avoid the palace and the mirror.
07:05He must be a high-ranking official.
07:08Fan Qingchen is in danger.
07:11Now he wants to be a high-ranking official.
07:13I'm afraid it's hard for us
07:15to handle it alone.
07:17If I can use this chance,
07:19maybe
07:21I can solve Fan Qingchen's problem.
07:23Only by solving Fan Qingchen's problem
07:25can I follow Mr. San's order
07:28and be his son-in-law.
07:31Good.
07:33Lu.
07:35Hehe.
07:39You've been to the north for years.
07:41You must be used to the tea in the north.
07:43This is the new tea I bought today.
07:45Are you used to it?
07:46The tea in the north?
07:47Is he Prince Hengyang?
07:53This tea is good.
07:54It's extraordinary.
08:04Why is she here?
08:34Hehe.
08:54Ms. Luo.
08:56Ah.
08:58Why don't you say something?
09:04I'm Lu Jia's cousin, Luo Shi Ling Yu.
09:13Greetings, Your Highness Prince of Hengyang.
09:17You know me?
09:18I grew up in Shuozhou.
09:20Your Highness has been an official for many years.
09:21You are trusted by the people.
09:23Who doesn't know you?
09:27Your Highness and I have some...
09:29Lady Luo is also from Shuozhou.
09:31It's rare to see you in Yuezhou.
09:35Come in and have a seat.
09:38Thank you, Your Highness.
09:44Have some tea.
09:57Lady Luo, why are you here to see me now?
09:59What's the matter?
10:00I haven't thanked you for your kindness yesterday.
10:03So I brought some hand-made flower dew for you.
10:10It must have been hard for you to come here.
10:18How can I say it's hard for you to send me something?
10:26I've already added flower dew to your tea.
10:30I wonder if it's good.
10:33No wonder the tea smells so good.
10:36It's because of the flower dew.
10:38No matter how good the flower dew is,
10:39it needs to be served with fragrant tea.
10:42That's why it's called so good.
10:49When I was making the tea just now,
10:52I noticed that the tea you used is quite familiar.
10:55Is it a special tea from Shuozhou?
10:59Does he also know that Fan Qingchen is the King of Hengyang?
11:03That's right.
11:06I bought this from the Fan family in Shuozhou today.
11:09Your Highness is familiar with northern tea.
11:11I wonder how it compares to the tea from other families.
11:16The tea from the Fan family is always the best.
11:20The military supplies are also supplied by their family.
11:23The price is also reasonable.
11:25I saw that Fan Qingchen was very warm to you.
11:28It seems that Your Highness is familiar with the Fan family.
11:30Not really. We just met a few times.
11:36Why did you suddenly ask about this?
11:42It must be because you want to borrow Your Highness's relationship
11:45and ask the Fan family for some cheap tea.
11:48Borrow my relationship?
11:50Isn't this helping each other?
11:53That's right.
11:55You want to borrow a few teacups of cheap tea?
12:00You are quite thick-skinned.
12:03Third Young Master has always been frugal.
12:07If Your Highness is willing to help,
12:10would it be cheaper for the Fan family?
12:14They love to embarrass me.
12:17But I will never embarrass you.
12:19If you think it's expensive, just drink less.
12:26Your Highness is really self-disciplined.
12:28It's admirable.
12:37Since the flowers have arrived,
12:40I won't bother Your Highness and Third Young Master anymore.
12:46I'll take my leave.
12:48It's getting late.
12:50Your Highness, you must have a lot of things to do today.
12:54Why don't you go back?
12:57We haven't even finished this pot of tea.
12:59Are you going to kick me out?
13:02Tea is expensive. I'm poor.
13:04If I drink it all, won't my heart ache?
13:09I'll leave.
13:11But you have to think about it.
13:14Who was the one who ate, lived, and grew up with you back then?
13:31Jing Chuan.
13:36Old Juan, what is it?
13:40Old Juan, what is it?
13:43Tell Zhao Yuan to keep an eye on Fan Qing Chen.
13:45The connection between him and Prince of Hengyang
13:47is not as simple as it seems.
13:48There must be a chance for them to meet.
13:50Old Juan, are you suspecting Prince of Hengyang?
13:54But why do I feel like
13:57you were jealous just now?
14:02Don't talk nonsense.
14:04Why would I be jealous of him?
14:06The feeling you had just now
14:08was like the little lady in a novel
14:10who was abandoned by her father.
14:12If you keep reading those boring novels,
14:14you'll be half a month ahead of me.
14:15Don't, Old Juan. Don't.
14:22Lady, did you find anything?
14:24Of course. According to what you said,
14:27although the Fan family is a royal family,
14:30they don't have much contact with you.
14:34Since that's the case,
14:36I have a chance to compete
14:39and use Prince of Hengyang to get rid of Fan Qing Chen.
14:42How are you going to do that?
14:46It would be best if I could do Prince of Hengyang a favor
14:50and make him think I'm useful.
14:53In exchange,
14:56I'll ask him to help me.
15:00But how are we going to help Prince of Hengyang?
15:05It's cold in the spring.
15:07It's getting colder as night falls.
15:13Where's Hua'er?
15:15Why isn't she back yet?
15:18Did she go to play with Chang'er again?
15:20Didn't they have a fight a few days ago?
15:24Lady, it's just a kid.
15:26She'll be fine in a few days.
15:28After this afternoon,
15:29she'll go to play with Fourth Young Master.
15:33It's cold today.
15:34I should ask her to come back.
15:36Forget it.
15:37I haven't played with Hua'er in a few days.
15:40Let's go together.
15:42I know you love playing by the lake.
15:45I'll take you there.
15:57Your Highness.
16:00I went to Lu Manor to look for Lu Xue Chen.
16:02I haven't seen him for years.
16:03He's acting strangely now.
16:06He's not the same as before.
16:08It's hard to tell.
16:10People do change.
16:12Your Highness has always been the same.
16:14You haven't changed.
16:19He said he wasn't close to the Seventh Younger Brother.
16:22But he didn't say anything.
16:24If he didn't have a guilty conscience,
16:25he wouldn't have done that.
16:27Could it be that his relationship with my Seventh Younger Brother
16:30is really extraordinary?
16:33The assassination
16:34was really done by these two people.
16:41That's not necessarily true.
16:42Maybe they're just ordinary friends
16:45who talk a lot,
16:47play polo,
16:49and play chess.
16:50But Mr. Kong said
16:52that secret path is easy to be found.
16:54He also knew that Your Highness would go back to Yuezhou.
16:56If it wasn't them, who else could it be?
16:59Don't you also know the way back
17:00and the way to go?
17:02Besides, Mr. Kong doesn't know Lu Yun either.
17:05You can't trust everything he says.
17:08Your Highness, can I be the same as them?
17:11I don't know about others,
17:12but I trust Your Highness.
17:18Send someone to investigate Lu Yun first.
17:20Once you find the evidence,
17:21we'll know if it's a person or a ghost.
17:27Don't touch my sister!
17:30Don't touch my sister!
17:31Tan'er! Tan'er!
17:34This child runs faster than a rabbit.
17:37Tan'er!
17:39Give me back my sister!
17:42Give me back my sister!
17:45Give me back my sister!
17:46Tan'er! Hua'er!
17:47Don't touch my sister!
17:48Don't touch my sister!
17:51Tan'er!
17:53Why?
17:55You two!
17:56Don't fight! Stop it!
18:00Stop fighting!
18:01Stop fighting!
18:03Tan'er! Boy, stop fighting!
18:06Don't fight!
18:07Stop fighting!
18:08Tan'er!
18:15Brother!
18:21It's Hua'er's voice.
18:25Brother!
18:27Help!
18:28Sister!
18:29What's wrong with Hua'er?
18:30Tan'er!
18:31Sister!
18:32Brother can't swim!
18:34Sister!
18:55Sister!
18:57Help!
18:59Help!
19:03Brother!
19:04Brother, are you okay?
19:06Are you okay?
19:09Who is making trouble in my house?
19:13Lady, it's Madam!
19:15We can't let Hua'er get involved.
19:17Hurry up! Let them go!
19:19Sister!
19:20Let's go!
19:21Mr. Luo, wake up!
19:24Lady Luo, it's you again!
19:26Xian'er!
19:28Xian'er!
19:30Xian'er, what's wrong with you?
19:32Hurry up! Take Xian'er into the room!
19:34Be gentle!
19:36Be gentle!
19:37Go find a doctor!
19:38Hurry up!
19:39Yes!
19:42Luo Lingyu, if anything happens to Hua'er,
19:45I'll kill you!
19:53Xian'er!
20:24Aunt, let me take care of Mr. Luo.
20:27The doctor said Mr. Luo just choked on water.
20:30He's not dying.
20:32I know you're worried about Mr. Luo.
20:34If you get sick,
20:36Mr. Luo will feel sorry for you when he wakes up.
20:38Good girl!
20:42You're so sensible!
20:46It's all Luo Lingyu's fault!
20:48Mr. Luo treats him so well!
20:51Mr. Luo treats him so well!
20:53How can he be so vicious?
21:02I've always been soft-hearted.
21:05Even if he doesn't care,
21:07I have to care!
21:09Mr. Luo!
21:11Mr. Luo!
21:13You'd better get well soon!
21:21God bless Mr. Luo!
21:23May he be safe and sound!
21:25May he be safe!
21:31Sister!
21:34Sister!
21:35I'm scared!
21:36My dear!
21:38Why are you all in a daze?
21:41Go back home!
21:42Don't let anyone find out!
21:44Sister!
21:45I'm scared!
21:47I'm scared!
21:48Sister!
21:49Sister!
21:50Your face is all white!
21:52I made ginger soup for you!
21:54Drink it to cool down!
21:56No need!
21:58It's so cold in the spring!
22:00You said you were wet!
22:02But you didn't care!
22:04You even knelt down to apologize!
22:06Don't break your body!
22:08I won't!
22:10I'll tell Madam!
22:12It's all my fault!
22:14Don't be impulsive!
22:16Today Fan Qingchen came to visit me.
22:19If he finds out,
22:21he'll kick you and me out!
22:23It'll be more dangerous!
22:25Besides,
22:26we're from the Luo family!
22:28We won't be tricked!
22:30You mean
22:32there's something wrong with Mr. Luo?
22:34Yes!
22:42It's so smelly!
22:44It's the juice!
22:46Someone put the juice
22:48on the rock on the bank
22:50and threw it on purpose!
22:52But how can we
22:54find him?
22:56The juice is not heavy
22:58and it's not clean!
23:00I see, Madam!
23:02Don't worry!
23:04Madam,
23:06your clothes are all wet!
23:08Why don't you go back and change?
23:10Mr. Luo is still alive!
23:12We can only pray for him
23:15to be saved!
23:17Besides,
23:19I'll suffer less
23:21so that Madam
23:23won't blame us!
23:25By the way,
23:27take your things back!
23:29Let's go!
23:31Listen to me!
23:33Let's go!
23:35Let's go!
23:38Let's go!
23:44Yunxi,
23:46it's all my fault!
23:48Will you blame me?
23:50No, I won't!
23:52You're the only one
23:54I won't blame!
23:58Yunxi,
24:00I can't hold on for long!
24:02Take the food pot!
24:04I'll go find Mr. Yin!
24:06Be careful, Madam!
24:08How long has it been?
24:10It's so unexpected!
24:12No one knows
24:14how Mr. Yin fell into the water!
24:16If it wasn't for Madam Luo
24:18I would have died!
24:20She's quick to react!
24:22Let's go find Mr. Yin!
24:24He'll come back!
24:26Listen to me, Madam!
24:28They said Madam Yin went on a trip
24:30with someone
24:32and it was hard to find her!
24:35I can't save my sister without you!
24:37What should I do?
24:39I'll go find her myself!
24:41Come back!
24:43How old am I?
24:45It's late!
24:47How dare you go out to look for her!
24:49Brother!
24:51Please save my sister!
24:53Please!
24:55It's not my sister's fault!
24:59She and Madam Luo
25:01are sisters!
25:03It has nothing to do with her!
25:05How do you know it has nothing to do with your sister?
25:07Are you...
25:09I...
25:11My sister
25:13doesn't allow me to tell others!
25:19Listen to me!
25:21If you want to save your sister
25:23tell me the truth!
25:26Brother!
25:32Just now
25:34I was playing by the river with Lu Chao!
25:46I've never asked for a talisman in my life
25:48but today
25:50I finally got it!
25:56I've never asked for a talisman
25:58but today
26:00I finally got it
26:02It's like returning the last steps
26:04Like instead of achieving ice
26:06I'm back tocale
26:08I could hear all people's wishes
26:10if God could hear
26:12and I wish you can wake up earlier
26:14Like next life
26:16I'll build a house
26:18Brookwood
26:19West Rapist
26:21Land Burden
26:22my sight
26:23You'd rather pray for God's blessing than come to me.
26:39I've never seen God in my life.
26:49I've never seen God in my life.
26:59I've never seen God in my life.
27:09I've never seen God in my life.
27:17I've never seen God in my life.
27:27I've never seen God in my life.
27:37I've never seen God in my life.
27:47I've never seen God in my life.
27:57I've never seen God in my life.
28:07I've never seen God in my life.
28:17I've never seen God in my life.
28:27I've never seen God in my life.
28:37I've never seen God in my life.
28:47I've never seen God in my life.
28:57I've never seen God in my life.
29:07I've never seen God in my life.
29:17I've never seen God in my life.
29:27I've never seen God in my life.
29:37I've never seen God in my life.
29:47I've never seen God in my life.
29:57I've never seen God in my life.
30:07I've never seen God in my life.
30:17I've never seen God in my life.
30:27I've never seen God in my life.
30:37I've never seen God in my life.
30:47I've never seen God in my life.
30:57I've never seen God in my life.
31:07I've never seen God in my life.
31:17I've never seen God in my life.
31:27I've never seen God in my life.
31:37I've never seen God in my life.
31:47I've never seen God in my life.
31:57I've never seen God in my life.
32:07I've never seen God in my life.
32:17I've never seen God in my life.
32:27I've never seen God in my life.
32:37I've never seen God in my life.
32:47I've never seen God in my life.
32:57I've never seen God in my life.
33:07I've never seen God in my life.
33:17I've never seen God in my life.
33:27I've never seen God in my life.
33:37I've never seen God in my life.
33:47I've never seen God in my life.
33:57I've never seen God in my life.
34:07I've never seen God in my life.
34:17I've never seen God in my life.
34:27I've never seen God in my life.
34:37I've never seen God in my life.
34:47I've never seen God in my life.
34:57I've never seen God in my life.
35:07I've never seen God in my life.
35:17I've never seen God in my life.
35:27I've never seen God in my life.
35:37I've never seen God in my life.
35:47I've never seen God in my life.
35:57I've never seen God in my life.
36:07I've never seen God in my life.
36:17I've never seen God in my life.
36:27I've never seen God in my life.
36:37I've never seen God in my life.
36:47I've never seen God in my life.
36:57I've never seen God in my life.
37:07I've never seen God in my life.
37:17I've never seen God in my life.
37:27I've never seen God in my life.
37:37I've never seen God in my life.
37:47I've never seen God in my life.
37:57I've never seen God in my life.
38:07I've never seen God in my life.
38:17I've never seen God in my life.
38:27I've never seen God in my life.
38:37I've never seen God in my life.
38:47I've never seen God in my life.
38:57I've never seen God in my life.
39:07I've never seen God in my life.
39:17I've never seen God in my life.
39:27I've never seen God in my life.
39:37I've never seen God in my life.
39:47I've never seen God in my life.
39:57I've never seen God in my life.
40:07I've never seen God in my life.
40:17I've never seen God in my life.
40:27I've never seen God in my life.
40:37I've never seen God in my life.
40:47I've never seen God in my life.
40:57I've never seen God in my life.
41:07I've never seen God in my life.
41:17I've never seen God in my life.
41:27I've never seen God in my life.
41:37I've never seen God in my life.
41:47I've never seen God in my life.
41:57I've never seen God in my life.
42:07I've never seen God in my life.
42:17I've never seen God in my life.
42:27I've never seen God in my life.
42:37I've never seen God in my life.
42:47I've never seen God in my life.
42:57I've never seen God in my life.
43:07I've never seen God in my life.
43:17I've never seen God in my life.
43:27I've never seen God in my life.
43:37I've never seen God in my life.
43:47I've never seen God in my life.
43:57I've never seen God in my life.
44:07I've never seen God in my life.
44:17I've never seen God in my life.
44:27I've never seen God in my life.
44:37I've never seen God in my life.
44:47I've never seen God in my life.
44:57I've never seen God in my life.
45:07I've never seen God in my life.
45:17I've never seen God in my life.
45:27I've never seen God in my life.
45:37I've never seen God in my life.
45:47I've never seen God in my life.
45:57I've never seen God in my life.
46:07I've never seen God in my life.
46:17I've never seen God in my life.
46:27I've never seen God in my life.
46:37I've never seen God in my life.
46:47I've never seen God in my life.