The Scandal of Chun Hwa (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:23Welcome!
00:00:26Hello.
00:00:27Welcome.
00:00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:47Excuse me.
00:00:53Is this the book you were looking for?
00:00:57Yes, it is.
00:00:59Wow, this is a book that's hard to get at a bookstore.
00:01:06You're welcome.
00:01:29I like your youth.
00:01:33Wow, the back of Bomi's head is like a flower garden.
00:01:38Do you like it that much?
00:01:41It's not like that. When did I say that?
00:01:45Don't regret it after you leave the bus and just confess.
00:01:49You won't know if you don't say it.
00:01:55It's really not like that.
00:01:58I'm not an old man.
00:02:28I'm not an old man.
00:02:59Bomi!
00:03:09Bomi!
00:03:11Yes?
00:03:16Yes!
00:03:19Yes!
00:03:28Yes!
00:03:44This is the story of a beautiful princess named Hwari.
00:03:50The world of Princess Hwari was peaceful, safe, and extremely ordinary.
00:04:01But there was one thing that was making women's hearts dizzy.
00:04:07It was a book called Love Story of Chunhwa.
00:04:12The contents of this book were...
00:04:15Princess Chunhwa had a lover in the Eastern Kingdom, so she swore eternal love.
00:04:24But she had no choice but to break up because of the law of Jiyomashinomangshil.
00:04:30However, Chunhwa, who couldn't forget her lover, ended up breaking up.
00:04:36However, Chunhwa, who couldn't forget her lover, ended up breaking up.
00:04:47Well, that's what it's about.
00:04:52And I'm going to start talking about this love story of Chunhwa.
00:04:59Love Story of Chunhwa
00:05:04Chunhwa was out of her mind,
00:05:08Chunhwa was out of her mind,
00:05:14Chunhwa was out of her mind,
00:05:21Chunhwa was out of her mind,
00:05:29Chunhwa was out of her mind,
00:05:39Chunhwa was out of her mind,
00:05:47Chunhwa was out of her mind,
00:05:57Chunhwa was out of her mind,
00:06:07Chunhwa was out of her mind,
00:06:17Chunhwa was out of her mind,
00:06:27Chunhwa was out of her mind,
00:06:37Chunhwa was out of her mind,
00:06:47Chunhwa was out of her mind,
00:06:57Chunhwa was out of her mind,
00:07:07Chunhwa was out of her mind,
00:07:17Chunhwa was out of her mind,
00:07:27Chunhwa was out of her mind,
00:07:37Chunhwa was out of her mind,
00:07:47Chunhwa was out of her mind,
00:07:55Chunhwa was out of her mind,
00:08:03Chunhwa was out of her mind,
00:08:11Chunhwa was out of her mind,
00:08:19Chunhwa was out of her mind,
00:08:27Chunhwa was out of her mind,
00:08:35Chunhwa was out of her mind,
00:08:43Chunhwa was out of her mind,
00:08:51Chunhwa was out of her mind,
00:08:59Chunhwa was out of her mind,
00:09:09Chunhwa was out of her mind,
00:09:19Chunhwa was out of her mind,
00:09:29Chunhwa was out of her mind,
00:09:39Chunhwa was out of her mind,
00:09:49Chunhwa was out of her mind,
00:09:59Chunhwa was out of her mind,
00:10:09Chunhwa was out of her mind,
00:10:19Chunhwa was out of her mind,
00:10:29Chunhwa was out of her mind,
00:10:39Chunhwa was out of her mind,
00:10:49Chunhwa was out of her mind,
00:10:59Chunhwa was out of her mind,
00:11:09Chunhwa was out of her mind,
00:11:19Chunhwa was out of her mind,
00:11:29Chunhwa was out of her mind,
00:11:39Chunhwa was out of her mind,
00:11:49Chunhwa was out of her mind,
00:11:59Chunhwa was out of her mind,
00:12:09Chunhwa was out of her mind,
00:12:19Chunhwa was out of her mind,
00:12:29Chunhwa was out of her mind,
00:12:39Chunhwa was out of her mind,
00:12:49Chunhwa was out of her mind,
00:12:59Chunhwa was out of her mind,
00:13:09Chunhwa was out of her mind,
00:13:19Chunhwa was out of her mind,
00:13:29Chunhwa was out of her mind,
00:13:39Chunhwa was out of her mind,
00:13:49Chunhwa was out of her mind,
00:13:59Chunhwa was out of her mind,
00:14:09Chunhwa was out of her mind,
00:14:19Chunhwa was out of her mind,
00:14:29Chunhwa was out of her mind,
00:14:39Chunhwa was out of her mind,
00:14:49Chunhwa was out of her mind,
00:14:59Chunhwa was out of her mind,
00:15:09Chunhwa was out of her mind,
00:15:19Chunhwa was out of her mind,
00:15:29Chunhwa was out of her mind,
00:15:39Chunhwa was out of her mind,
00:15:49Chunhwa was out of her mind,
00:15:59Chunhwa was out of her mind,
00:16:09Chunhwa was out of her mind,
00:16:19Chunhwa was out of her mind,
00:16:29Chunhwa was out of her mind,
00:16:39Chunhwa was out of her mind,
00:16:49Chunhwa was out of her mind,
00:16:59Chunhwa was out of her mind,
00:17:09Chunhwa was out of her mind,
00:17:19Chunhwa was out of her mind,
00:17:29Chunhwa was out of her mind,
00:17:39Chunhwa was out of her mind,
00:17:49Chunhwa was out of her mind,
00:17:59Chunhwa was out of her mind,
00:18:09Chunhwa was out of her mind,
00:18:19If you want to ease a woman's anger, you have to love her a lot.
00:18:35This is it.
00:18:49Now, shall we start?
00:19:04Good start.
00:19:11What are you doing?
00:19:15Jang Won!
00:19:17What are you doing here?
00:19:21What are you doing here?
00:19:27Put on your uniform first.
00:19:46Come again.
00:20:00Oh, my God.
00:20:01I didn't expect it.
00:20:03I think it's already over.
00:20:11Ji Won.
00:20:12You have to be a model for the people.
00:20:15How can you do this?
00:20:22Why, Ji Won?
00:20:23Nothing happened.
00:20:25I mean it. Trust me.
00:20:26Where are you going in such a hurry?
00:20:28Princess.
00:20:35What do you mean?
00:20:37Why would there be another thief who would steal the clothes of the Queen of Hwaseong?
00:20:42Princess?
00:20:51What are you doing here?
00:20:52I'm speechless.
00:20:55How can you be a model for the people?
00:21:02How can you be a model for the people?
00:21:08I'm sorry, Father.
00:21:10Please forgive me, Father.
00:21:12How can you be so immature?
00:21:18The people will laugh at the men.
00:21:22The problem is that there was a princess of Hwari.
00:21:28There was also a princess of Hwaji.
00:21:31She led the girls and Ji Won to the West Lake.
00:21:36Stop it.
00:21:37What did you do well?
00:21:39The brothers of the Queen of Hwaji also changed their clothes and left.
00:21:44Aren't you a woman?
00:21:46That's why I changed my clothes.
00:21:54The princess and the princess will stay here for a while.
00:21:58You can go.
00:22:02Let's go.
00:22:12What happened?
00:22:14Did you get in trouble a lot?
00:22:16No.
00:22:17He told me to step back because he didn't want to see me, so I stepped back quickly.
00:22:21I'm always in trouble.
00:22:25Our princess of Hwari.
00:22:26Our princess of Hwaji.
00:22:29This time, this child is not the problem.
00:22:32I'm the problem.
00:22:34I don't even want to see Ji Won's face anymore.
00:22:42Why are you so sympathetic?
00:22:46If you succeed, I won't tell you.
00:22:48I haven't even started.
00:22:51I don't know if a girl is ashamed.
00:22:53What is there to be ashamed of?
00:22:54Everyone does it.
00:22:56Thanks to that, aren't we born?
00:23:01I'm really worried about who will be my parents.
00:23:05Don't worry.
00:23:07There is a place to go.
00:23:10By the way, how many days will this work be banned?
00:23:14I heard that Choi Jun-ho, a foreigner, bought a gift for me from Yeonggyeong.
00:23:24I'm sorry.
00:23:26I'm not good at it.
00:23:30Don't say that.
00:23:32Since I was born in the royal family, I was the one who said that I should let my mother-in-law be free until marriage.
00:23:44By the way, it's a place where great gods go.
00:23:48It's a place where great gods go again.
00:24:09Me.
00:24:14Let's have a cup of tea.
00:24:16It's not like that.
00:24:19School is coming soon.
00:24:28Don't worry.
00:24:30I won't forget.
00:24:33Yes.
00:24:46Rain doesn't laugh at me.
00:24:50Yes?
00:24:53No.
00:24:55I'm just talking to myself.
00:25:03Since you were discovered in the room next door,
00:25:08I'll give you a present.
00:25:11What is it?
00:25:12Since you were discovered in the room next door,
00:25:15the face of a middle-aged man is ridiculous.
00:25:18Besides, Princess Hwa-rye copied a man and stole my father-in-law's room.
00:25:24Even if you humiliate the royal family, it's a good thing.
00:25:27There is no end to the princess's room.
00:25:30Your Majesty will no longer be able to display the room of the princess and the king.
00:25:38What will happen to the marriage between the support prince and the king?
00:25:43Even if the famous support prince is humiliated, will he marry him?
00:25:49What are you talking about?
00:25:51What does the royal family's marriage have to do with a woman's feelings?
00:25:56And you, too.
00:25:58For the time being, stay in your room.
00:26:01Always remember that you have a lot of luck.
00:26:04Yes.
00:26:06Anyway, it's good for us.
00:26:07Yes, it is.
00:26:09I have a lot to tell you tomorrow.
00:26:16Your Majesty.
00:26:28Your Majesty.
00:26:32I have something to ask you first.
00:26:35The day before yesterday, King Hwaseong and Princess Hwa-rye made a fuss over Do Song-hwan.
00:26:40So, I want to get married as soon as possible after training my mother so that it won't happen again.
00:26:47What do you think?
00:26:50Lee Jae-sang.
00:26:53That's what I wanted to ask.
00:26:56All right.
00:26:57Then, King Hwaseong and Lee Jae-sang's daughter, Ji-won, will hurry up and catch Giran-na and get married.
00:27:03Princess Hwa-rye will also hurry up and get married.
00:27:06I order you to get married.
00:27:12Look at that.
00:27:14I'm getting married.
00:27:27I'm getting married.
00:27:46I'm here to give you the offerings and gifts you asked for.
00:27:51I'll live with you for the rest of my life.
00:27:53What do you mean it's not enough? It's already full.
00:27:59By the way, where's King Ji-won?
00:28:02I guess he's still angry because of the riots a few days ago.
00:28:05He's not coming out of the villa.
00:28:08Is that so? Is he still very angry?
00:28:15Miss.
00:28:17You've washed a lot of offerings and gifts.
00:28:20Are you really not going to wear it?
00:28:23I'm not interested.
00:28:25I'm screwed.
00:28:27I know. Even if the Queen of Daegu goes to such a place, she goes in a hurry.
00:28:31Ji-won, the Queen of Daegu is here.
00:28:36Ji-won, I was wrong no matter what.
00:28:40Even if you act so cold, you shouldn't go to such a place because of my anger.
00:28:45Nothing happened when I went there.
00:28:48Trust me.
00:28:49I heard you didn't even succeed. Please forgive me.
00:28:58The Queen of Daegu came to apologize in person.
00:29:02Don't you think it's a shame?
00:29:20Oh...
00:29:32I was wrong. Stop being angry.
00:29:37What did I do wrong?
00:29:40Did you go to his room to pity him?
00:29:44Did the rumor spread in the castle?
00:29:48Does the Queen of Daegu apologize without knowing what she did wrong?
00:29:53Do you really feel sorry?
00:29:56No matter what, I was wrong.
00:29:59Don't you know how much I'm grateful to you?
00:30:03I know.
00:30:05Not only me, but all the people in this country know that the Queen of Daegu is grateful to me.
00:30:10All the people in this country know that she wants to marry me.
00:30:13That's right.
00:30:15But...
00:30:20Have you ever asked me?
00:30:27Have you ever proposed to a woman who is so gracious?
00:30:32No, we were in love with each other before.
00:30:38Professor Lee Jae-sang also allowed it.
00:30:41Marriage is what I do.
00:30:45Why don't you ask me?
00:30:50Why doesn't anyone ask me how I feel?
00:30:57That's weird and I'm angry.
00:31:03Am I a pawn in this marriage?
00:31:06No, it's not like that.
00:31:07Hey!
00:31:10It's not like that.
00:31:15Do you hate me?
00:31:22Please go back.
00:31:25I don't want to get married.
00:31:35Ji-won!
00:31:37Ji-won!
00:31:59Just go back today.
00:32:01Go back.
00:32:03That child's pride is badly hurt, and I'm going to take care of it.
00:32:10Don't you hate that?
00:32:13Why doesn't anyone ask me how I feel?
00:32:18Isn't that weird?
00:32:20I'm sorry, Ji Won! I'm so sorry!
00:32:33Your Majesty, please don't do this. This is not right. Please get up.
00:32:37What are you doing?
00:32:39Lady, what should we do? His Majesty fell down.
00:32:43My heart is so heavy that I couldn't look back at your heart. Please forgive me.
00:32:52If it's not you, what's the point of getting married a hundred times?
00:32:56You're the only one for me. If it's not you, it's not.
00:33:02So give me one more chance.
00:33:13Okay. What do you want to do?
00:33:25I heard that you ordered me to find my daughter's husband.
00:33:29Yes. I will find a suitable match for you in the near future and get you married.
00:33:36I don't think I need to do that. I just wanted to see you.
00:33:41What are you talking about?
00:33:43Lady, there is a man I want to marry.
00:33:53He is the son-in-law named Choi Jun, who was a member of the Yeonggyeong Corps.
00:33:58If you say Choi Jun, are you talking about your nephew's son, Choi Jun?
00:34:04That's right.
00:34:06It's dangerous. How dare you play with my daughter's safety?
00:34:12Father, I'm serious. Choi Jun is not even my nephew's son.
00:34:19I can just give him up.
00:34:20Shut up!
00:34:22What do you want me to do? I won't drag you out of this room.
00:34:36Your Highness, please let me see my son-in-law.
00:34:41My son-in-law is not well, so I couldn't see the foolish heart of the princess in advance.
00:34:56Please wait until His Highness's order.
00:35:07Your Highness, what are you doing?
00:35:09His Highness was angry, so he stayed in the room.
00:35:26Don't worry. His Highness will be fine.
00:35:32Don't worry. What you are worried about will not happen.
00:35:40I already have a man I want to marry.
00:35:42Then I'll tell him that.
00:36:01His Highness is coming.
00:36:32For the time being, you should also participate in the execution.
00:36:37Princess Hwari has caused trouble again.
00:36:41What? What are you talking about?
00:36:44Didn't you refuse His Highness's order and decided to marry his cousin, Oremi?
00:36:52How dare you!
00:36:54You're pathetic.
00:36:56How dare you ask for marriage with your cousin as a princess?
00:37:03That's right.
00:37:05You pretend to be smart, but you're stupid in a strange place.
00:37:10You should know that there are things in the world that I can't do as I want.
00:37:16Don't be a fool. You have to be careful.
00:37:22Yes. Don't worry.
00:37:32His Highness is coming.
00:37:45Have you calmed down?
00:37:48No, I haven't.
00:37:52The more I think about it, the more I'm sure that you're the only one for me.
00:38:02Park Sang-gong has gone to the house of Wae-suk.
00:38:13You were on my side, weren't you?
00:38:16Will you persuade my father?
00:38:23Chae-joo has a fiancé.
00:38:29She's going to get married soon.
00:38:37No way.
00:38:41That can't be true.
00:38:44Chae-joo said she would marry me.
00:38:53She has never disobeyed me.
00:38:56There is no one among the people of this country who disobeys the princess.
00:38:59Chae-joo is not a people, she is my lover.
00:39:02To you, she is a lover, but to Chae-joo, she is just a princess.
00:39:07You know that, but you don't love her.
00:39:09That can't be true.
00:39:13Who is mistaken by the affectionate eyes?
00:39:18Am I that stupid?
00:39:23You said that, didn't you?
00:39:26You told me to leave Hwa-ri and get married to someone else, didn't you?
00:39:31If you don't do that, how can Chae-joo dare to love me?
00:39:36It's all because of you.
00:39:39It's all because of you.
00:39:41Chae-joo can't do this to me.
00:39:43Get a hold of yourself.
00:39:46Even now, you are still in the depths of your bones.
00:39:50How can you blame others for your affection?
00:39:54Even if you weren't a princess, would Chae-joo have said yes to you?
00:40:21Chae-joo is not a people, she is a lover, but to Chae-joo, she is just a princess.
00:40:39The Queen Mother is still kneeling in front of Ji-won's room and asking for forgiveness.
00:40:45You know this much, don't you?
00:40:48It's already been two seasons.
00:40:51If the king finds out that the Queen Mother is kneeling...
00:40:57He is a king in the palace, but he is a son-in-law in my house.
00:41:01I have to trust and trust my son-in-law for the rest of my life, so let's leave him alone.
00:41:08It will be easier for Ji-won in the future if we put him in charge.
00:41:13That's right. Let's wait one more season.
00:41:38I'm going to talk to him for a while.
00:41:43I'm going to talk to him for a while.
00:41:57You're so lucky. There's nothing you can't do in the world.
00:42:03Are you here to make a fuss?
00:42:07No.
00:42:09I'm here to comfort you, but did you feel like you were making a fuss?
00:42:13You seem to misunderstand people's minds.
00:42:19You misunderstood Chae-joon's mind, right?
00:42:27Get out of here.
00:42:29Do you like him that much?
00:42:33Don't you know when you see him? Isn't this what a good person does?
00:42:38How do you make sure?
00:42:43Why are you laughing like that? Am I so pretty?
00:42:49You are pretty. You are the most precious and pretty in the world.
00:43:02That heart can't be a lie.
00:43:03It can't be a lie.
00:43:07It's about getting caught up in the situation and avoiding it.
00:43:16Things have gotten bigger, so I'm going to make a bride and get married.
00:43:24That's not going to happen. I won't let you do that.
00:43:30You have to meet Chae-joon.
00:43:34Help me.
00:43:37Can't we just end it like this?
00:43:42Hajin.
00:43:46Can you handle it?
00:44:03Let's go.
00:44:27I think he went to the castle gate.
00:44:29If I leave Ji-won in the castle, she might stay up all night.
00:44:34If the Queen Mother gets hurt...
00:44:39Stay here.
00:44:42Women have their own conversation.
00:44:58Ji-won.
00:45:29Mom.
00:45:45Mom.
00:45:47I didn't know you were thinking about that.
00:45:52I just felt at ease as a mother.
00:45:55I just felt at ease.
00:45:58I didn't ask how you felt.
00:46:02Do you not like the Queen Mother?
00:46:06No.
00:46:07I'm sure.
00:46:09If you didn't like the Queen Mother, you wouldn't have given her to you.
00:46:13But I don't know much about marriage.
00:46:19How?
00:46:20The Queen Mother said she was kind to me, but she went to the castle gate.
00:46:27What am I supposed to do if she doesn't want to be kind to me?
00:46:34Why do I have to marry another woman, pretending not to be special?
00:46:43I wish I were a man.
00:46:46If I were a man, I wouldn't have thought about this.
00:46:51Yes.
00:46:53Another woman in the palace.
00:46:56I'm going to be upset.
00:47:00But Ji-won.
00:47:02Cutting a tree is an ax, but making an ax blade swing is an ax.
00:47:09You can choose which tree to cut and how to cut it.
00:47:18So ask your heart.
00:47:25Don't make me wait too long.
00:47:38Ji-won.
00:48:08I promised. You have to marry me.
00:48:38Ji-won.
00:48:44Ji-won.
00:48:59What are you doing here?
00:49:08Ji-won.
00:49:38Ji-won.
00:49:59You're lying to me that you have a lover, aren't you?
00:50:04You're not getting married to another woman, are you?
00:50:08Why are you asking me that?
00:50:11What are you going to do if you get caught?
00:50:12Answer me. No, right?
00:50:14Yes.
00:50:20It's a lie that you have a lover.
00:50:24It's true that you're getting married to another woman.
00:50:31Why?
00:50:33Why are you leaving me?
00:50:36You said you were pretty.
00:50:39You said you were the most precious in the world.
00:50:44You're still pretty and the most precious in the world.
00:50:51But why are you leaving me and getting married to another woman?
00:50:56Why? Is it because I'm a princess?
00:50:59I don't need all these princesses.
00:51:02I can give up everything for my brother.
00:51:08Let's just leave this land together.
00:51:11With this money, I can hide anywhere.
00:51:22I can't do that.
00:51:24You should go back to the palace.
00:51:26Why? Why?
00:51:32I said I'd do it.
00:51:34I said I could do it.
00:51:36You said you'd leave everything and leave together.
00:51:43Everything about the princess is not everything about me.
00:51:50In the world of a princess who has everything,
00:51:54I don't know if my heart is white, but in my world where I have nothing,
00:51:58I can't even work hard.
00:52:05So don't bother me anymore.
00:52:11I'll wait.
00:52:15I'll wait until my brother comes to me.
00:52:21Don't wait.
00:52:22Then I shouldn't have seen it with those eyes.
00:52:24I should have known.
00:52:28How can those eyes be number one?
00:52:38The ship to Yeonggyeokgung Palace leaves tomorrow morning.
00:52:42I'll wait until he comes.
00:52:54Yeonggyeokgung Palace
00:53:25Princess.
00:53:28Please follow me.
00:53:54Yeonggyeokgung Palace
00:54:25Yeonggyeokgung Palace
00:54:48Are you feeling better now?
00:54:50Are you feeling better now?
00:54:53From now on,
00:54:57I'm going to let go.
00:55:20Yeonggyeokgung Palace
00:55:30Why are you doing this?
00:55:33What are you going to do?
00:55:50Yeonggyeokgung Palace
00:55:57The beginning of my difficulty
00:56:01I want it.
00:56:06Am I your difficulty?
00:56:11Yes.
00:56:20Yeonggyeokgung Palace
00:56:50Yeonggyeokgung Palace
00:57:20Yeonggyeokgung Palace
00:57:43Joo Won
00:57:47Are you okay?
00:57:50Joo Won
00:58:20Joo Won
00:58:22Joo Won
00:58:24Joo Won
00:58:26Joo Won
00:58:28Joo Won
00:58:30Joo Won
00:58:32Joo Won
00:58:34Joo Won
00:58:36Joo Won
00:58:38Joo Won
00:58:40Joo Won
00:58:42Joo Won
00:58:44Joo Won
00:58:46Joo Won
00:58:48Joo Won
00:58:50Joo Won
00:58:52Joo Won
00:58:54Joo Won
00:58:56Joo Won
00:58:58Joo Won
00:59:00Joo Won
00:59:02Joo Won
00:59:04Joo Won
00:59:06Joo Won
00:59:08Joo Won
00:59:10Joo Won
00:59:12Joo Won
00:59:14Joo Won
00:59:16Joo Won
00:59:18Joo Won
00:59:20Joo Won
00:59:22Joo Won
00:59:24Joo Won
00:59:26Joo Won
00:59:28Joo Won
00:59:31Joo Won
00:59:33Joo Won
00:59:36Don't run.
00:59:45Don't even look.
00:59:46Come here.
00:59:49It's done.
00:59:50Open the door.
01:00:05Are you sleeping?
01:00:17I'm sorry about the other day.
01:00:23No matter how angry I am, I can't do that.
01:00:28You were very upset, weren't you?
01:00:36Princess Hwa-ri.
01:00:47Princess Hwa-jin?
01:00:54I'm sorry.
01:00:57Princess Hwa-ri
01:01:01went to see the master.
01:01:04Princess Hwa-jin went to see the master.
01:01:11What should I do?
01:01:13I went to see him without his knowledge.
01:01:19What if he really leaves?
01:01:22What if the master finds out?
01:01:29Don't worry.
01:01:30I'll bring the princess safely without anyone knowing.
01:02:00Princess Hwa-jin
01:02:16Then please wrap it up well.
01:02:18Yes, sir. Don't worry.
01:02:30Is this the boat that goes to Yeongyong tomorrow morning?
01:03:00Princess Hwa-jin
01:03:12Who is it?
01:03:13Shh!
01:03:21I guess he's going to sail.
01:03:24I didn't even know he had a tail.
01:03:31Princess Hwa-jin
01:03:55I can't thank you enough.
01:04:05Are you trying to escape affection?
01:04:19I think this is enough to repay you.
01:04:30You're a woman with many faces.
01:05:00Brother
01:05:05Brother
01:05:07Don't wait. He's not coming.
01:05:21That can't be.
01:05:22He never broke my words.
01:05:27He never broke my words.
01:05:32It's not that you can't come, it's that you can't come.
01:05:38It's Choi Jun who told me you were here.
01:05:52I'm sorry.
01:06:22Princess Hwa-jin
01:06:52Princess Hwa-jin
01:06:53Princess Hwa-jin
01:06:54Princess Hwa-jin
01:07:18So Princess Chun-hwa swore her soul to the South.
01:07:24She became one with her body, and her heart became one.
01:07:27The two finally became one.
01:07:47I'm Eun-hye Ha-ho.
01:07:50Until the moment when this life is crushed and turned to dust.
01:07:56My heart for you will not change.
01:08:19I can't forget that face.
01:08:23I'll wait for the day when time allows us to meet again.
01:08:41Please don't forget.
01:08:45Please keep all our memories.
01:08:55I'll wait for the day when time allows us to meet again.
01:09:11I miss you every day.
01:09:20I'll wait for the day when I can draw you even if I close my eyes.
01:09:31I'll wait for the day when we can meet again with a smile.
01:09:49I'll wait for the day when I can draw you even if I close my eyes.
01:09:59I'll wait for the day when I can draw you even if I close my eyes.
01:10:09I'll wait for the day when I can draw you even if I close my eyes.
01:10:19I'll wait for the day when I can draw you even if I close my eyes.
01:10:29I'll wait for the day when I can draw you even if I close my eyes.