Christian Wolff (Ben Affleck) löst gerne komplizierte Probleme. Als ein alter Weggefährte ermordet wird und eine kryptische Nachricht hinterlässt, nimmt Wolff sich des Falls an.
Kategorie
🗞
NewsTranskript
00:00Was ist der Unterschied zwischen Dressy Casual und Business Casual?
00:04Beides bedeutet, bleibst kurze Hose und Flip-Flops zu Hause.
00:08Ich hab gar keine kurzen Hosen und ich hab auch keine Flip-Flops. Sonst noch was?
00:12Trag nicht deinen schwarzen Anzug. Damit siehst du wie ein Leichenbestatter aus.
00:30Warum haben sie gefragt, ob er Geldprobleme hat?
00:47Mach ich sie nervös?
00:52Sie sind ein geflohener Straftäter, von Mafia Buchhaltern ausgebildet.
00:56Ihre Klienten sind Drogenkartelle, Geldwäscher.
00:59Das heißt also ja?
01:00Ray King ist ermordet worden.
01:02Bögen Sie Puzzlespiele, Mr. Wolf?
01:05Helfen Sie mir, seine Ermittlungen zu Ende zu bringen.
01:08Was machen Sie da?
01:10Warten, bis sie fertig sind.
01:12Und danach?
01:15Tue ich, was ich tun muss.
01:22Was willst du?
01:23Hi, ich bin's, dein Bruder.
01:24Erkennst du denn nicht an meiner Stimme, dass ich weiß, dass du es bist?
01:26Kannst du in 24 Stunden in Los Angeles sein?
01:28Wiederhören.
01:31Braxton?
01:38Ist dein Bruder schon über den Fall informiert?
01:40Eine Steuerfahnderin?
01:43Mit wem hat sich Ray King getroffen?
01:45Überlass das Reden mir.
01:51Ich hab ihn wohl härter erwischt, als ich dachte.
01:54Ich arbeite für die Regierung.
01:57Ich foltere keine Menschen.
02:00Habe sie auch nicht.
02:02Warum trifft sich Ray mit jemandem, der all diese Leute ermordet hat?
02:05Er hat ja nicht alle von denen ermordet.
02:07Woher wissen Sie das?
02:10Nein.
02:11Gestehst du immer, wenn du Leute ermordet hast?
02:13Naja, eigentlich hab ich gar nichts getan.
02:16Also das ist es, du wohnst in einer Keksdose.
02:19Ist ziemlich gemütlich.
02:22Ich hab dich jahrelang gesucht.
02:24Liegt das an mir, dass du mich nicht vermisst oder an deiner Veranlagung?
02:28Ich bin, wie ich bin.
02:32Sollen wir den Plan nochmal durchgehen?
02:34Den Plan?
02:37Du hast ständig diese Ideen im Kopf.
02:39Schön für dich.
02:40Lassen wir uns die Arsche wegschießen.
02:46Bist du bereit?
02:48Ja.