Category
🎥
Short filmTranscript
00:01My daughter is dead.
00:04Her father,
00:06my husband,
00:09killed her with his own hands.
00:15That day,
00:16my daughter and I went to celebrate Gu Bai's birthday.
00:19But there was a car accident on the road.
00:30A car accident happened on the road.
00:34A car accident happened on the road.
00:39Mom, mom, my leg hurts.
00:43Mom, mom, mom.
00:46Mom, mom.
00:48It's okay.
00:55What?
00:56Car accident?
00:58Mom,
00:59grandma broke dad's cake.
01:02Will dad be angry?
01:05No.
01:07Grandma is so good.
01:08Dad won't be angry with grandma.
01:11Dad will come to save us soon.
01:21Grandma.
01:24Grandma.
01:26Dad is coming.
01:27Dad will come to save us.
01:30Dad, grandma is hurt.
01:32Grandma needs dad.
01:35You must be safe.
01:51Mom, there's a car inside.
01:57Mom.
02:05Are you okay?
02:06Haohao, are you okay?
02:10Jiang Ya.
02:11Gu Bai's white moonlight.
02:13Mom, mom really ruined grandma.
02:16Grandma didn't break the cake on purpose.
02:20Grandma is really wrong.
02:23Grandma.
02:24Dad didn't do it on purpose.
02:26He just...
02:49I need you.
02:52I need you.
02:54Gu Bai.
02:55When the car accident happened,
02:57I thought I would never see you again.
02:59Don't say that.
03:00As long as I'm here,
03:02I won't let you and Haohao ruin your career.
03:12Jiang Ya.
03:17Sorry.
03:18The subscriber you dialed is power off.
03:21Please redial later.
03:23Grandma.
03:30Grandma.
03:31Don't sleep.
03:32Dad will be here soon.
03:35Gu Bai.
03:38Gu Bai.
03:44Okay.
03:48Why don't you answer it?
03:49What if it's an emergency?
03:54Hello.
04:00Gu Bai.
04:02I told you many times.
04:03Don't disturb my work when I'm at work.
04:06Nan Nan had an accident.
04:07Zhou Xuanqing.
04:09Can you stop using Nan Nan as an excuse every time?
04:11I'm on a mission at work.
04:13Do you know that?
04:14Jiang Ya and Haohao had a car accident.
04:16Nan Nan and I also had a car accident.
04:23Are you crazy?
04:24What accident?
04:25They had a car accident.
04:26Do you think I'm kidding?
04:28Can you be honest?
04:30I'm not lying.
04:31We really had a car accident.
04:33Gu Bai.
04:34Look ahead.
04:35Enough.
04:36As long as you meet Jiang Ya every time,
04:38you are full of playfulness.
04:40This time, you cursed Nan Nan to have a car accident.
04:42How many times do you want me to tell you?
04:45Jiang Ya and I are just classmates.
04:47I think it's hard for her to take care of the child alone.
04:49I'll take care of it for her.
04:51Can you stop daydreaming?
04:53I'm not daydreaming.
04:55Gu Bai.
04:56We really had a car accident.
04:58It's Nan Nan.
05:00Gu Bai.
05:02Gu Bai.
05:03Gu Bai.
05:06Gu Bai.
05:07Gu Bai.
05:09Gu Bai.
05:15Gu Bai.
05:16Nan Nan had a car accident.
05:17Come and save her.
05:18Gu Bai.
05:24Gu Bai.
05:25Gu Bai.
05:27Gu Bai.
05:29I'll take you to the hospital first.
05:33Director Song.
05:34Nan Nan has a pair of maids here.
05:36A pair of maids?
05:37Nan Nan and I had a car accident.
05:39Nan Nan had a car accident.
05:41It hurts.
05:43Come on.
05:45I'll take you to the hospital first.
05:47Director Gu.
05:48It's against the rules.
05:49According to the rules,
05:50the maids have to buy another pair of maids.
05:52Are you the director or am I the director?
05:54What I say now is the rule.
05:56Take them to the hospital first.
06:01Gu Bai.
06:02Gu Bai.
06:04Mom.
06:05Mom, you know you're wrong.
06:07Don't let dad be mad at Nan Nan.
06:10Nan Nan's leg doesn't hurt anymore.
06:13Nan Nan.
06:14Nan Nan.
06:15Nan Nan.
06:16Save Nan Nan.
06:18Nan Nan's leg.
06:19Nan Nan.
06:21Mom.
06:22Nan Nan is not a good kid.
06:24Mom didn't hear it.
06:26Mom.
06:27Mom is sleepy.
06:29Mom wants to sleep.
06:31I want to sleep.
06:33Don't sleep, Nan Nan.
06:34Don't sleep.
06:35Don't sleep.
06:36Help.
06:38Help.
06:39Gu Bai.
06:43Gu Bai.
06:48Nan Nan.
06:49Nan Nan, don't sleep.
06:50Nan Nan.
06:52Gu Bai.
06:53Help.
06:55Gu Bai.
06:58Gu Bai.
07:06Nan Nan, hold on.
07:07Hold on.
07:08Don't run.
07:09Nan Nan.
07:10Move.
07:11Move.
07:13Nan Nan.
07:14Nan Nan.
07:15Don't sleep.
07:16Don't sleep.
07:17Calm down.
07:18Calm down.
07:19I know.
07:20I understand how you feel.
07:21But Nan Nan is seriously injured.
07:22You have to treat her now.
07:23Otherwise, she will...
07:25Nan Nan, hold on.
07:26I'll call the ambulance.
07:27Calm down.
07:28Nan Nan.
07:29Calm down.
07:30I'll call the ambulance.
07:31Nan Nan.
07:32Nan Nan.
07:43The monster is coming.
07:44Out.
07:45Take off.
07:47I lost.
07:48I lost.
07:49I lost.
07:59You're bleeding.
08:00Your daughter has a high blood pressure.
08:01She's bleeding.
08:02But she's fine.
08:03She's fine.
08:04She's fine.
08:05She's fine.
08:06She's fine.
08:07She's fine.
08:08She's fine.
08:09She's fine.
08:10She's fine.
08:11She's fine.
08:13She's fine.
08:14She's fine.
08:15She's fine.
08:16Her blood pressure is normal.
08:18Are you OK?
08:19I'm OK.
08:20I'm fine.
08:21Let's go.
08:24Gu Bai.
08:26I'm sorry,
08:27But I messed up your birthday.
08:29Please don't say that.
08:30Uncle Gu.
08:31Mummy and I planned to bring you a huge birthday cake,
08:36But when you came,
08:38The cake broke.
08:41It's okay, Ha!
08:43You and your mummy have no trouble.
08:45This is my best birthday present for you.
08:48This is a gift for you.
08:50Uncle Gu,
08:51thank you for giving me such a beautiful gift.
08:54I'll give it to you.
08:57No.
08:58This is
08:59a gift from Nan Nan to Uncle Gu.
09:03Nan Nan didn't do it on purpose.
09:05If she did,
09:06I wouldn't be able to go to school.
09:08I have to give Nan Nan a kiss.
09:11Nan Nan,
09:12kiss me.
09:19Don't look!
09:20Aluminum is toxic to blood.
09:22But it's a precious gemstone.
09:24Pick up the phone, Gu Bai.
09:27Uncle Gu,
09:28save me, Gu Bai.
09:30Wow,
09:31that's great.
09:34Gu Bai,
09:35why don't we order a new cake
09:37and celebrate your birthday here?
09:39Okay.
09:40It's my birthday.
09:42Pick up the phone.
09:43Please pick up the phone, Gu Bai.
09:47Gu Bai!
09:54Is there anything we can do?
09:56The patient can't take it anymore.
09:58I'm sorry.
10:01Oh no,
10:02the patient's blood pressure is dropping rapidly.
10:05Hurry, call an ambulance!
10:07Hurry, call an ambulance!
10:13Where are you?
10:14I really need you.
10:22Okay,
10:23I'm on my way.
10:24The cake is here.
10:38Episode 2
10:57Gu Bai!
10:59Gu Bai, say something!
11:01Gu Bai!
11:04Qing Qing?
11:05Why are you here?
11:07Jiao Yang.
11:09Jiao Yang,
11:10where is Gu Bai?
11:11Tell me where Gu Bai is.
11:13What are you doing?
11:14Get lost!
11:15Gu Bai is your husband.
11:17You're asking me where an outsider is?
11:19That's inappropriate.
11:20Jiao Yang,
11:22I know.
11:23I know Gu Bai is with you.
11:25But,
11:26Nan Nan stopped the fire.
11:28Nan Nan is bleeding badly.
11:29Only Gu Bai can save her.
11:30Only you can save her.
11:32I'm begging you.
11:33I'm begging you.
11:34I'm begging you.
11:35I'm begging you.
11:36I'm begging you.
11:38My cake!
11:39What are you doing?
11:40Nan Nan is dead.
11:41What does it have to do with me?
11:45I know where Gu Bai is.
11:47But I won't tell you.
11:49Nan Nan is dead.
11:50That's great.
11:51You have no reason
11:52to keep pestering Gu Bai.
12:00Hello?
12:01Hello?
12:02I'm sorry, Ms. Zhou.
12:03We tried our best.
12:05But,
12:06your daughter missed
12:07the best chance to save her.
12:08So...
12:12My condolences.
12:30What's wrong?
12:31Is Nan Nan
12:32really dead?
12:37I'm sorry, Ms. Zhou.
12:38We tried our best.
12:39But,
12:40your daughter missed
12:41the best chance to save her.
12:42So...
12:43My condolences.
12:45What's wrong?
12:46Is Nan Nan
12:47really dead?
12:58Sister.
12:59If I did something
13:00wrong to you,
13:01can I apologize to you?
13:02Can you not be like this?
13:04What are you doing?
13:09Zhou Qi Jing.
13:10What do you mean?
13:12I told you.
13:13Jiang Ya just had an accident.
13:14She needs to be hospitalized.
13:16Why are you
13:17making a scene now?
13:21They just had an accident.
13:24But Nan Nan is dead.
13:27She's dead.
13:28Do you know that?
13:31Zhou Qi Jing.
13:32I can forgive you
13:33for making a scene.
13:34But why do you
13:35save Nan Nan again and again?
13:36Nan Nan is your biological daughter.
13:37Yes, Qi Jing.
13:38Nan Nan likes you so much.
13:40If you say that to Nan Nan...
13:42If you don't like Nan Nan,
13:44I can take care of her for you.
13:45Really.
13:46Shut up.
13:47Zhou Qi Jing.
13:48What are you doing?
13:50Zhou Qi Jing.
13:51Are you done?
13:52Are you kidding me
13:53with Nan Nan's life?
13:54Don't you think
13:55you've gone too far?
13:56I was wrong.
14:01I was wrong.
14:02You can't joke with me.
14:04Look at yourself.
14:06Look at yourself.
14:07You're dead.
14:11Nan Nan.
14:23Nan Nan is so healthy.
14:24She'll be fine.
14:28Haven't you had enough?
14:29This is a hospital.
14:30Don't think you can pretend
14:31by wrapping a gauze around your head.
14:32I'll warn you one last time.
14:34Don't joke with Nan Nan's life.
14:37At this point,
14:39you still don't believe me?
14:46Gu Bai.
14:47Let's get a divorce.
14:50Are you kidding me?
14:52You're threatening me?
14:53What reason do you have?
14:54Just because you're immature,
14:55do you want Nan Nan
14:56to bear the pain of
14:57being separated from her parents?
14:58That's right, Qing Qing.
14:59Don't let Nan Nan
15:00hate you for the rest of your life
15:01because of a momentary impulse.
15:03But this is different.
15:05Qing Qing,
15:06you know
15:07Gu Bai often takes care of me.
15:09If you feel bad,
15:11you can hit me
15:12or scold me.
15:13Just forgive me.
15:15Or
15:17can I apologize to you?
15:19You didn't do anything wrong, did you?
15:20Why should you apologize to her?
15:24Instead, you
15:25are so unreasonable.
15:27You should apologize to Jiang Ya.
15:33You're so unreasonable.
15:35You should apologize to Jiang Ya.
15:38I
15:41apologize to her?
15:45Shouldn't you?
15:47Forget it, Gu Bai.
15:48We're friends.
15:49There's no need to do this.
15:51Jiang Ya.
15:52You're too kind-hearted.
15:57Adults
16:00should be responsible for their own actions.
16:05I'm sorry.
16:06We've tried our best.
16:07If we can get out in time,
16:09there may be hope.
16:11But
16:12it's too dangerous to take risks.
16:14We can't win.
16:28I'm sorry.
16:32Grandma.
16:36I didn't protect you well.
16:46Grandma.
16:49I'll find
16:51a good man
16:53in my next life.
16:54I'll find
16:56a good man in my next life.
16:58Don't be a mother's child anymore.
17:13I'm an ungrateful mother.
17:15Uncle Gu.
17:16What wish do you have now?
17:19I hope
17:20I hope you'll be happy
17:21in the next life.
17:24I hope you'll be happy in the next life.
17:44Lawyer Wang.
17:45I'm getting a divorce.
17:47I'm getting a divorce.
17:53During the marriage,
17:54Gu Bei used your income
17:55to support her son.
17:57I'll try to get
17:58the money back.
18:00And when Gu Bei was in the hospital,
18:02she violated the hospital rules
18:03and delayed the treatment of her son.
18:05This indirectly led to his death.
18:06I'll send the hospital to sue you.
18:10It's okay.
18:11We're old friends.
18:17Your phone is ringing.
18:19I can't answer my phone.
18:26Hello.
18:28Gu Bei.
18:29When are you free?
18:30When are you free?
18:31I'm here to sign the divorce agreement.
18:32I'm here to sign the divorce agreement.
18:33It's not over, is it?
18:34I said
18:35I'll go back
18:36when Jiang Ya and He Hao get better.
18:37I'll go back when Jiang Ya and He Hao get better.
18:38If you don't sign it,
18:39If you don't sign it,
18:40I'll find a lawyer to sue you.
18:41I'll find a lawyer to sue you.
18:42And...
18:43Uncle, I'm the most painful.
18:44Uncle, I'm the most painful.
18:45Uncle, I'm the most painful.
18:46Grandma's funeral is in two days.
18:47Grandma's funeral is in two days.
18:48Don't be afraid, He Hao.
18:49Uncle will be here soon.
18:51Wait for me to go home.
18:52Wait for me to go home.
19:00Jiang Ya.
19:02Why do you have my key?
19:03Why do you have my key?
19:06Of course, Gu Bai gave it to me.
19:07Of course, Gu Bai gave it to me.
19:08Gu Bai asked me to go home
19:09and get something for him.
19:11I didn't expect
19:12I didn't expect
19:13I didn't expect
19:14you to do such a good thing for us.
19:16Watch your mouth.
19:17Wang Gui and I are just classmates.
19:18Wang Gui and I are just classmates.
19:19He's my divorce lawyer.
19:22Classmates?
19:23Gu Bai and I are classmates.
19:25Don't you always suspect us?
19:27What?
19:28Now it's your turn.
19:30Why don't you let others say?
19:35Qingqing hired me
19:36Qingqing hired me
19:37to get a divorce from Gu Bai.
19:39It's not what you think.
19:41Divorce?
19:42Do you think I'll believe?
19:43At such a young age, Gu Bai has already become a director.
19:46His future is unpredictable.
19:48If it were any other woman, she wouldn't be willing to divorce him.
19:52Zhu Qingqing, you usually pretend to love this family.
19:56I didn't expect that if Gu Bai hadn't asked me to come back to get something,
19:59you would have really hidden it in your bones.
20:02Let go!
20:03Let me tell you, Wang Hui and I are innocent.
20:06Also, this is my house. You have no right to come in. Get out.
20:10Innocent?
20:12Do you think Gu Bai will be careful?
20:14Let go!
20:20Gu Bai, didn't you ask me to come home to get something for you?
20:24Guess who I saw? Zhu Qingqing and another man.
20:28Zhu Qingqing? Who is this man?
20:30He said he was Zhu Qingqing's classmate.
20:32I only asked about their relationship.
20:34Qingqing pushed me.
20:37I just had a car accident.
20:39My injury hasn't healed yet.
20:41I'm on the ground now.
20:43I can't get up.
20:45Gu Bai, my body hurts so much.
20:49Wait. I'll be right over.
20:54Gu Bai will be here soon.
20:56You two, see how you can explain.
21:01Gu Bai.
21:07Are you okay?
21:10Zhu Qingqing, Jiang Ya's car accident injury hasn't healed yet.
21:14How dare you push her?
21:16If something happens to her, will you be able to bear the responsibility?
21:20Mr. Gu, because of your negligence,
21:22she had the best chance of survival and died.
21:26Can you bear this responsibility?
21:33Can you bear this responsibility?
21:35You're her classmate?
21:37Yes.
21:38She's already at home.
21:40Do you think I'll wake up?
21:42Zhu Qingqing, you're so shameless.
21:45Do you know that I was in the hospital
21:47taking care of Jiang Ya and Hao Hao and didn't have time to go home?
21:49So you brought her home
21:51and made up a lie about Nan Nan's death?
21:54Gu Bai, don't say that.
21:56Maybe Qingqing has her reasons.
21:58A man and a woman living together.
22:00What else is there to say?
22:02If I didn't ask Jiang Ya to come back to get her things today,
22:05when are you two going to stop hiding it from me?
22:08Between Wang Hui and I,
22:10I didn't plan to hide it from you.
22:16She's my divorce lawyer.
22:18Now that you're back,
22:20sign the divorce agreement.
22:22You want me to divorce you?
22:24Fine.
22:25But you have to get out of here.
22:27And Nan Nan's custody belongs to me.
22:29You don't deserve it.
22:33Are you okay?
22:35Qingqing, what are you doing?
22:37What?
22:39Didn't you say you wanted a divorce?
22:41I only made two requests.
22:43I can't bear to leave.
22:44Fine.
22:46You can get out of the house,
22:49but it has to be you.
22:51Also,
22:52you have to fight for Nan Nan's custody.
22:56Because Nan Nan is already dead.
22:59You're hopeless!
23:02You're hopeless.
23:08This is Nan Nan's death certificate.
23:16This is Nan Nan's death certificate.
23:18Look at this!
23:22Qingqing.
23:23Why did you find this?
23:25If Nan Nan sees this, she'll be so sad.
23:28You can't use this method
23:30to trick me into giving up custody.
23:32You...
23:34What?
23:35Are you angry now?
23:37I'm telling you,
23:38don't do this again.
23:40It's disgusting.
23:43Guo Bai,
23:44my leg hurts.
23:45Are you okay?
23:46I'll take you to the hospital.
23:52Also,
23:53Nan Nan's custody
23:55belongs to me.
23:56Take care of Nan Nan first.
23:58Leave the divorce to me.
24:09Jiang Yao,
24:11thank you for today.
24:12If it wasn't for you,
24:13I don't know how long I'd be kept in the dark.
24:15Guo Bai,
24:16have you thought it through?
24:17You want to divorce Qingqing?
24:22I've thought it through.
24:23But I'm too busy with work.
24:24After the divorce,
24:26I won't have time to take care of Nan Nan.
24:28I'll take care of her for you.
24:30Guo Bai,
24:31maybe we can
24:32start a new family.
24:34Nan Nan needs a mother.
24:37And Hao Hao
24:38also needs a father.
24:39Jiang Yao,
24:41I haven't thought about this yet.
24:43Nan Nan is still young.
24:45I have to think about her feelings.
24:48You're right.
24:49I'm too impatient.
24:56I'm sorry.
25:05This is mom.
25:06This is Nan Nan.
25:08This is dad.
25:10Why is dad's hand so big?
25:12Because dad is an angel in white.
25:14He can protect Nan Nan and mom.
25:16That's right.
25:17Dad will definitely protect
25:19Nan Nan and mom.
25:21Thanks to you guys.
25:24But you said
25:25you'll protect me and Nan Nan forever.
25:28You'll protect us.
25:30But don't worry.
25:31I'll protect you and Hao Hao.
25:33I'll protect you.
25:37Director Gu,
25:38about the girl who died in the car accident,
25:40her body needs your help
25:41to do an autopsy.
25:42Okay.
25:44I'll get back to work.
25:45Have a good rest.
25:53Translated by Hua Chenyu English Subs
26:24Uncle Gu is busy.
26:25When he's done,
26:26I'll come with you, okay?
26:28I don't want to.
26:29I want to play with Uncle Gu.
26:33Okay.
26:34I'll go now, okay?
26:48Gu Bai, are you here?
26:54The file of my car accident?
27:04Zhu Qing Qing.
27:05Gu Nan Nan.
27:06Zhu Qing Qing didn't lie.
27:08Nan Nan really died.
27:18No.
27:19I can't let Gu Bai see this file.
27:21If Gu Bai knows Gu Nan Nan is dead,
27:23he won't want to divorce me.
27:25At that time,
27:26I won't have a chance.
27:28No.
27:29It can't be.
27:39No.
27:40It can't be.
27:47Qiu Yang.
27:48Why are you here?
27:49Why are you here?
27:51I'm here to tell you something.
27:53I just saw Nan Nan.
27:55You saw Nan Nan?
27:56Where is she?
27:57She's at the door of the hospital.
27:59Your mother-in-law is taking her shopping.
28:01She's fine.
28:03Zhu Qing Qing lied to you.
28:07I knew it.
28:08This woman is full of lies.
28:11I have something to do.
28:12Hao Hao needs me.
28:13I'll go now.
28:14Take care of her.
28:15I'll go now.
28:20I haven't sent it over yet.
28:22The efficiency of work is getting worse.
28:31Qiu Yang.
28:32Gu Bai, it's me.
28:34Don't hang up the phone.
28:35I have something to tell you.
28:37Tomorrow is Nan Nan's funeral.
28:39As her father,
28:40you should come.
28:41Even if you don't want to,
28:43you should see Nan Nan for the last time.
28:45Zhu Qing Qing.
28:46You should see Nan Nan for the last time.
28:48Zhu Qing Qing.
28:49I'm warning you.
28:50Don't challenge my limits again.
28:52Qiu Yang saw it.
28:54Your mother-in-law is taking Nan Nan shopping.
28:56Your mother-in-law is taking Nan Nan shopping.
28:57To deceive me,
28:58you can't even say the truth.
28:59Are you still human?
29:00Impossible.
29:01Nan Nan is already dead.
29:03Why are you...
29:05Nan Nan is really dead.
29:07Gu Bai.
29:08Gu Bai.
29:09Gu Bai.
29:12What?
29:13She...
29:14She hung up the phone.
29:16Impossible.
29:17She is Nan Nan's father.
29:19I don't even think so.
29:20She wouldn't even come to her own daughter's funeral?
29:22Forget it.
29:23Nan Nan wouldn't need
29:25such an unrequited father.
29:30Maybe Nan Nan doesn't want to see her either.
29:40Tomorrow is Nan Nan's funeral.
29:43As her father,
29:44you should come.
29:45Even if you don't want to, you should meet Nan Nan for the last time.
29:48Chu Qing Qing, I'm begging you. Don't challenge my limits again.
30:08Nan Nan,
30:11I've let you down.
30:13I didn't take good care of you.
30:16What a cute child.
30:17She's so young and pretty. Why isn't Gu Bai here yet?
30:20I heard he's staying at the hospital with his girlfriend.
30:23Is it you or his old classmate?
30:28Mom, Dad, I really don't want to get divorced.
30:32I didn't do it on purpose.
30:34What's wrong with him?
30:36I know I was wrong.
30:39I've already asked the lawyer to take care of the divorce.
30:42If he still doesn't agree to sign,
30:47I'll take care of the funeral.
30:51That bastard, we can't let him off so easily.
30:54He's the one who caused Nan Nan's death.
30:57Auntie, you can eat whatever you want, but you can't talk nonsense.
31:00It was Qing Qing who caused Nan Nan's death.
31:03It has nothing to do with Gu Bai.
31:10Auntie, you can eat whatever you want, but you can't talk nonsense.
31:14It was Qing Qing who caused Nan Nan's death.
31:16It has nothing to do with Gu Bai.
31:19That woman you were with outside,
31:21that shameless woman, I...
31:23Uncle Zhu, Gu Bai and I are old classmates.
31:26I got into an accident. As a doctor, it's my duty to take care of him.
31:30How did he become so shameless?
31:32You got into an accident. Qing Qing and Nan Nan also got into an accident.
31:36Nan Nan was waiting for Gu Bai to die. If it wasn't for you...
31:39I wouldn't have let him live.
31:42No. It was all Gu Bai's own choice.
31:45Uncle Zhu, it was your precious daughter's own problem.
31:48Gu Bai found out. That's why he didn't want to save her.
31:53What are you trying to say?
31:54Qing Qing was brought to the funeral.
31:57What else do you have to say?
31:58What? Zhu Qing Qing still has a lover?
32:01Who is it? She's so cruel.
32:03Bullshit!
32:04My Qing Qing is different from you.
32:06She can't do such a despicable thing.
32:08Can't do?
32:10The second day Nan Nan died, she brought her lover home.
32:13Gu Bai and I even bumped into her.
32:15That's not true.
32:17You really don't know what's on people's minds.
32:21Gu Bai and I saw it with our own eyes.
32:23Gu Qing Qing, what else do you have to explain?
32:32Gu Bai and I saw it with our own eyes.
32:34Zhu Qing Qing, what else do you have to explain?
32:37Everyone who came to the funeral knows Gu Bai.
32:40Not to mention how he is.
32:42Just look at his attitude towards Nan Nan.
32:44Everyone should know.
32:46I remember Gu Bai has always liked Nan Nan.
32:49He can't just watch her die.
32:51Could it be that Nan Nan is not his child?
32:55No wonder he didn't come to the funeral.
32:58He's such a cold-blooded person.
33:00I don't have the nerve to come either.
33:01Impossible. My Qing Qing is definitely not that kind of person.
33:05Auntie, isn't this what you said?
33:09Why didn't Gu Bai come?
33:10And why did he come to Nan Nan's funeral?
33:13I think the answer is obvious.
33:15Nonsense!
33:20Everyone, calm down.
33:22Listen to me.
33:24I am the lover that Miss Jiang mentioned.
33:26But Qing Qing and I are just classmates.
33:28I am a lawyer.
33:30This is my ID.
33:33Qing Qing found me that day
33:35because she wanted me to file a divorce case against Gu Bai.
33:37I have nothing to do with her.
33:41It has nothing to do with Nan Nan.
33:42It has nothing to do with her?
33:44Then why did Nan Nan have to file a divorce case as soon as she died?
33:48Isn't it because she was afraid that Gu Bai would find out?
33:50If she filed a divorce case, she wouldn't be able to get any property.
33:54Property?
33:56Gu Bai is a poor orphan that my family raised.
33:59He doesn't have a lot of money.
34:01He doesn't have a lot of money?
34:02That's great.
34:03Then he is an outsider.
34:05Anyway, he is the one who wronged Gu Bai first.
34:07That's right.
34:08Who is the outsider first? Who is the outsider?
34:11Zhu Qing Qing, I didn't think you were that kind of person.
34:15It's not like that.
34:16Nan Nan is Gu Bai's biological child.
34:20Wang Hui and I are just classmates.
34:23Now that everyone is dead,
34:25it's up to you to decide what to do.
34:33Hello?
34:34Have you found out the truth?
34:36Okay, I'll be right there.
34:38The case has progressed. I'll be right there.
34:47The case has progressed. I'll be right there.
34:51Zhu Qing Qing, is this the man you were looking for?
34:56The moment I found out the truth, he immediately left.
34:59He has no responsibility at all.
35:04Today is Nan Nan's funeral.
35:06I just want him to leave quietly.
35:10Qiang Ya, if you don't have anything to do, go back first.
35:16Of course I have something to do.
35:18Gu Bai told me to give this to you.
35:20He wants to officially divorce you.
35:23But the premise is that you must leave quietly.
35:27She's dreaming!
35:29Daughter's custody.
35:32She still doesn't believe that Nan Nan is dead.
35:38Director Gu, I printed a new one.
35:41Yesterday's medical report, I definitely left it on the table.
35:45But I don't know how to save it.
35:48Could it be that the file flew away by itself?
35:51Get out.
35:52Okay.
35:56Two accident cars collided.
36:06Uncle Gu.
36:11Two accident cars collided.
36:19Uncle Gu, Mom isn't here.
36:22Haohao is so lonely. Can you come over and tell me a story?
36:26Okay, Haohao. What do you want to hear?
36:30Come.
36:31You see, when the red light was on,
36:34this driver was still driving.
36:37When he found out, he didn't have time to brake.
36:41This caused the accident to happen.
36:43This is called a car accident.
36:45You must take full responsibility.
36:47So, first, Jiang Ya started to look at her phone.
36:50This caused the accident to happen.
36:51Then, Gu Bai used the violation of hospital regulations
36:54to delay Nan Nan's treatment.
36:56So, she didn't have to die.
36:58It was because of this selfishness that she died.
37:03You said that Jiang Ya was in this little girl's funeral, right?
37:07Yes.
37:08Let's go. Arrest her.
37:12Anyway, Nan Nan isn't Gu Bai's daughter.
37:15Of course, she won't come.
37:17You know that Gu Bai won't marry.
37:20But you won't tell me all of this.
37:22What do you want to do?
37:23What do I want to do?
37:26Gu Bai is my man.
37:28What I'm doing now is just taking back what belongs to me.
37:33My man.
37:39What do I want to do?
37:42Gu Bai is my man.
37:44What I'm doing now is just taking back what belongs to me.
37:49My man.
37:51As for this funeral,
37:53you and a wild man were born wild.
37:56You want him to attend?
37:58Does he deserve it?
38:00No!
38:05This is my granddaughter's funeral.
38:07Who allowed you to destroy it?
38:09Leave me alone.
38:11Leave me alone!
38:13Sign this. I'll leave right away.
38:16I won't divorce this marriage.
38:17But you have to let that bastard come here and explain everything to me.
38:21Also, he has to leave the house.
38:24I'll give you the same flowers.
38:27Right now, Gu Bai...
38:28I don't want to talk to you at all.
38:30We have a lot to tell you.
38:33Please leave with us.
38:38Right now, Gu Bai...
38:40I don't want to talk to you at all.
38:42We have a lot to tell you, Ms. Jiang.
38:45What's going on? The police are here.
38:48I'm a police officer from the Chengdu Branch.
38:51We need you to cooperate with our investigation on the car accident three days ago.
38:55Come with us. Take her away.
38:58Why are you arresting me? Let go of me!
39:00I was also the victim in that car accident.
39:02You got the wrong person.
39:04If you have any questions, let's talk in the station. Take her away.
39:08Zhu Qingqing, you bitch!
39:10How dare you call the police and arrest me?
39:12The situation has been investigated.
39:14The car accident three days ago was caused by Jia Ya.
39:17It was her who killed your grandmother.
39:20What?
39:22It was her?
39:23Don't worry.
39:24We will repay your grandmother.
39:27My grandmother is already dead.
39:30She can't come back.
39:32What's the use of repaying her now?
39:39Jiang Yao.
39:39Gu Bai, Zhu Qingqing, that bitch, called the police and wants to arrest me.
39:42Hurry and save me. I don't want to go to jail.
39:45What?
39:51Jiang Yao.
39:52Gu Bai, Zhu Qingqing, that bitch, called the police and wants to arrest me.
39:55Hurry and save me. I don't want to go to jail.
39:57What?
39:58Qingqing, get up.
40:01Everyone has left.
40:02If this man were here, he wouldn't want to see you like this.
40:10You...
40:14This accident was caused by Jia Ya. She is fully responsible.
40:18I will try my best to get the biggest compensation for them.
40:24Zhu Qingqing, you...
40:28Zhu Qingqing, Jia Ya's injury hasn't fully healed yet.
40:31You actually called the police and arrested me.
40:33If she really did it,
40:35have you ever thought about what to do with Hao Hao?
40:37Why didn't you ask him what he did?
40:39Why did the police take him away?
40:41I don't care what he did.
40:43This isn't the reason you called the police to arrest him.
40:45How about this?
40:46Call the police station.
40:47Tell them you did it wrong. Tell them to release Jiang Yao.
40:50Do you think it's possible?
40:52How come I didn't realize
40:54that you are such a cold-blooded person?
40:56Can't we sit down and talk about everything?
40:58Why must you do everything so cruelly?
41:03How come I didn't realize
41:05that you are such a cold-blooded person?
41:07Can't we sit down and talk about everything?
41:10Why must you do everything so cruelly?
41:11Talk about everything?
41:14Gu Bai, you are the one who has always refused to talk about everything.
41:18How many times have I called you? How many times have I looked for you?
41:20Can you at least give me a straight face?
41:23Fine.
41:25Just pretend that you did it.
41:26I will apologize to you in front of everyone.
41:28But first, call the police and tell them to release Jiang Yao, okay?
41:32How come you still don't understand?
41:33If Jiang Yao is taken away, it means that she committed a crime.
41:36Even if we call the police, we won't be able to release her.
41:39Why must you all treat me like this?
41:41Jiang Yao.
41:43It's not easy for her husband to run a business alone.
41:46Why must you force her to release her?
41:48That's right.
41:51It's not easy for Jiang Yao to run a business alone.
41:53Compared to her,
41:56I don't need to raise a child anymore.
41:58What do you mean?
42:01This is...
42:02Nan Nan's car.
42:05Three days ago, that car accident
42:07was Jiang Yao's car accident.
42:09And the car that hit her
42:11was exactly the car of Qing Qing and Nan Nan.
42:14At that time, the two of them were preparing to celebrate your birthday.
42:18They even bought you a birthday cake.
42:20After the accident happened,
42:21you took them to the hospital immediately.
42:23Originally, the ambulance had a vacancy.
42:25You could have taken the two of them to the hospital.
42:29But you violated the hospital's regulations
42:31and let Jiang Yao get on the ambulance first.
42:34You delayed Nan Nan's treatment time.
42:36The accident caused Nan Nan to have cramps in her legs
42:39and lost too much blood.
42:41And she has panda blood.
42:43Don't you know about this?
42:45There was no blood in the hospital at all.
42:47You only needed to contact her.
42:49You went to talk to Nan Nan.
42:51She still had a chance of survival.
42:53But what did you do that night?
42:55Do I need to tell you again?
42:58Nan Nan's death was caused by you and Jiang Yao.
43:01And you are still blaming Qing Qing.
43:03You are still saying that she is unreasonable.
43:10Nan Nan's death was caused by you and Jiang Yao.
43:14You are still blaming Qing Qing.
43:15You are still saying that she is unreasonable.
43:19You are still blaming Qing Qing.
43:20You are still saying that she is unreasonable.
43:34You wanted to lie to me
43:35and even broke Nan Nan's bracelet.
43:37Jiang Yao broke it, not Qing Qing.
43:40Do you think I believe it?
43:43Zhou Qing Qing,
43:44you wanted to frame Jiang Yao.
43:46Tell me!
43:52Nan Nan is dead!
43:54She can't come back!
43:55She can never come back!
43:56That's impossible!
43:58Zhu Qing Qing!
44:00I didn't know you were such a person.
44:02Let's get a divorce.
44:04I'm divorcing you.
44:08Zhu Yitian, Qing Qing has been waiting for a long time.
44:17Why wasn't I the one who prepared it?
44:20Why should I?
44:24And Nan Nan's custody must be mine!
44:27You useless piece of trash!
44:30Okay, I'll do as you say.
44:33I won't let Wang He and Zhu Qing Qing down.
44:35I won't.
44:36Anyway, this family...
44:39has nothing to do with me anymore.
44:47Episode 2
44:51That day, Gu Bai was in the police station.
44:55He stubbornly believed that Jiang Ya was innocent.
44:58I framed him on purpose.
45:00He even wanted to buy off Jiang Ya...
45:02and get her out of there.
45:05Until the confession letter was placed in front of him.
45:08This is the confession letter. He has already confessed.
45:13How did this happen?
45:16It's fake, isn't it?
45:18Did you force him to confess?
45:19I watched the footage of the car accident over and over again.
45:24That's why Gu Bai believed everything.
45:26He believed everything Jiang Ya did.
45:28But he still doesn't think Nan Nan is dead.
45:30He thinks I hid Nan Nan on purpose...
45:33to get revenge on him.
45:34Qing Qing.
45:36I'm begging you.
45:38Let me see Nan Nan.
45:41I really know I was wrong.
45:43Nan Nan is dead.
45:44If you don't believe me, you can go back to the hospital.
45:53I'm sure I put the medical report on my desk.
45:57But I don't know how to...
46:07It's her.
46:14It's her.
46:20It's her.
46:25It's her.
46:26Get out of the hospital.
46:34Gu Nan Nan...
46:36died due to excessive blood loss.
46:45It's all true.
46:48Qing Qing didn't lie to me.
46:50Qing Qing didn't lie to me.
46:52It's all my fault.
47:01It's all Jiang Ya's fault.
47:04She knew...
47:06that I stole the footage and lied to me.
47:10You vicious woman.
47:11You vicious woman.
47:14I'm going to kill you.
47:16I'm going to kill you.
47:17I'm going to kill you.
47:19Gu Bai.
47:22Sir.
47:23There was a car accident three days ago.
47:24Someone reported that you violated the hospital's regulations.
47:27After multiple verifications,
47:28the situation is true.
47:30The hospital has decided to dismiss you.
47:33Dismiss me?
47:34You can't do this.
47:37I've been in the hospital for so many years.
47:38I've become the director at such a young age.
47:40I've told you so much.
47:43Stop talking.
47:44This is the decision of the committee.
47:47This is for you.
47:49There's a police officer here.
47:51He wants to talk to you about something.
47:53Someone reported that...
47:54during your time as the director of the department,
47:56you took bribes...
47:57and indirectly caused the death of a little girl.
48:00Please come with us.
48:02Are you talking about...
48:05Gu Nan Nan?
48:08I didn't know.
48:09You admitted your crimes, right?
48:12I'm not a good, honest father.
48:16Why are you doing this to me?
48:19I didn't do it on purpose.
48:21It's the truth.
48:22I didn't do it.
48:23Gu Nan Nan.
48:24Please tell us the truth.
48:25I just did it to protect you.
48:27When I knew you were in this situation,
48:28I didn't know how to help you.
48:29I didn't do it on purpose.
48:30I didn't do it on purpose.
48:31I didn't invite her...
48:32or try to stop her.
48:33I didn't do it on purpose.
48:34Come with us.
48:35I'm Chen Zhi's good father.
48:39I caused Nan Nan's death.
48:41I caused Qi Qi's death.
48:48That's enough.
48:49Don't be such a crybaby.
48:52Let's go.
48:54Gu Ben, are you here to save me?
48:56Gu Ben, tell them I'm innocent.
48:59Tell them to let me go.
49:01You bastard!
49:03Gu Ben, why did you hit me?
49:06Why didn't you tell me?
49:08You were afraid I would find out, weren't you?
49:12Gu Ben!
49:13It's all your fault!
49:16Gu Ben!
49:18Gu Ben!
49:20Gu Ben!
49:21Gu Ben!
49:22You hit Nan Nan and Qi Qi.
49:24That's why she died!
49:26It's all your fault!
49:28I'll kill you!
49:30Let go!
49:31Take her away!
49:32Gu Ben!
49:34I won't let you off!
49:35I will kill you!
49:37I will kill you!
49:39Mr. Gu!
49:42I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:52You finally admit you were wrong.
49:58Qian Qian.
50:00I know everything.
50:03It's my fault.
50:05I caused Nan Nan's death.
50:09You only realized it now.
50:11It's too late.
50:18Sign this.
50:20Work hard.
50:22I will wait for you to come out.
50:26No.
50:29I will wait for you to come out.
50:32I will torture you.
50:35I will make you live in pain and guilt for the rest of your life.
50:42I won't let you off.
50:49I won't let you off.