Category
📺
TVTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the miles, high and low But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no help
01:27But I feel loved when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still without no help
02:03But I feel strong when I'm with you
02:11Just say Te Amo Still without no help
02:21But I feel loved when I'm with you
02:29Just say Te Amo Still without no help
02:37Te Amo Still without no help
02:45Just say Te Amo Still without no help
02:51But I feel strong when I'm with you
02:59Just say Te Amo Still without no help
03:07But I feel loved when I'm with you
03:15Just say Te Amo Still without no help
03:23Te Amo Still without no help
03:31Te Amo Still without no help
03:39Te Amo Still without no help
03:49Te Amo Still without no help
03:57Te Amo Still without no help
04:05Te Amo Still without no help
04:13Te Amo Still without no help
04:43Te Amo Still without no help
04:51Te Amo Still without no help
04:59Te Amo Still without no help
05:07Te Amo Still without no help
05:15Te Amo Still without no help
05:23Te Amo Still without no help
05:31What's wrong?
05:34Why do you keep looking at me?
05:39We haven't seen each other for a long time
05:42Didn't you always say you wouldn't come back?
05:48Yes
05:50We haven't seen each other for so long
05:53It's time to make up for it
06:05Let's not be apart for so long
06:11OK
06:13Let's not be apart for so long
06:34Zan
06:36Can you cook some food for me and my mom for lunch?
06:40My mom said she was tired of the hospital food
06:43She wants to eat home-cooked food
06:45OK
06:46What do you want to eat?
06:49Shredded pork with green bamboo shoots
06:51Cabbage
06:52Abalone
06:53And lotus root pork rib soup
06:55Shredded pork with green bamboo shoots
07:00Is this what your mom wants to eat or what we want to eat?
07:08My mom has a bad appetite
07:11I must eat more
07:15Or I won't want the soup
07:19No
07:21You can't miss a single dish
07:23And two big apples
07:27What do you think?
07:29It's a deal
07:35I'm going to the hospital
07:37OK
07:46Are you OK?
07:52I'm fine
08:04It's OK
08:05You have to be there on time
08:07Don't let my mom and I starve
08:09OK
08:10I'm leaving
08:11Be careful
08:23It's dangerous
08:25Now he is in the maze team
08:27He is in a very urgent situation
08:31I got it
08:33Amy, you are really a maze master
08:36I can't even get a piece of paper right
08:38Me too, Bobby
08:40It's true
08:42What is this?
08:50Why do you know how to touch it?
08:55I just want to see
08:57Why do you like to see what kids like to see?
09:00The cartoons now are not just for kids
09:04Don't be ignorant
09:07What do you think?
09:08Is it good?
09:11Yes
09:14Not good
09:16Childish
09:24How's your eye?
09:26It's still a little red these days
09:30The midnight snack is not so fast
09:32I feel much better
09:34Don't worry
09:37Don't let Ah-Zhan hear
09:40Ah-Zhan, Ah-Zhan, Ah-Zhan again
09:42You are full of Ah-Zhan
09:44I think you can't put anything else in your head
09:48Who said that?
09:50I specially asked Ah-Zhan to cook for you today
09:54I'm afraid you are tired of the hospital food
09:56For me?
09:59I think you want to eat it yourself
10:01It's just my light
10:05Ah-Zhan is my boyfriend
10:07It's your light
10:09Don't say the opposite
10:12Okay, okay, okay
10:13Your boyfriend
10:14My light
10:15Okay?
10:27Ranran
10:32Are you really happy with Li Zan?
10:38Yes
10:43Very happy
10:47If you are happy, you should cherish it
10:51I will
10:57How can I not cherish it?
11:01I wish I could tear it apart every minute and every second
11:04It's not enough
11:08Aunt
11:09Ranran
11:10Ranran
11:35Ah-Zhan
11:36Take me to a place before you go home
11:39Look
11:42The one in your hand
11:44It's that one
11:46I just bought it and made it myself
11:51Custom-made
11:56I also want one
11:57Custom-made
12:01Let me see
12:06Your wrist is very thin
12:09It's actually so thin
12:11Maybe
12:13It's because your fingers are longer
12:17It hasn't changed
12:18It's still so thin
12:25Maybe it's because your fingers are longer
12:40I'm sorry
12:41I'm sorry
12:42I'm sorry
12:43I'm sorry
12:44I'm sorry
12:45I'm sorry
12:46I'm sorry
12:47I'm sorry
12:48I'm sorry
12:49I'm sorry
12:50I'm sorry
12:51I'm sorry
12:52I'm sorry
12:53I'm sorry
12:54I'm sorry
12:55I'm sorry
12:56I'm sorry
12:57I'm sorry
12:58I'm sorry
12:59I'm sorry
13:00I'm sorry
13:01I'm sorry
13:02I'm sorry
13:03I'm sorry
13:04I'm sorry
13:05I'm sorry
13:06I'm sorry
13:07I'm sorry
13:08I'm sorry
13:09I'm sorry
13:10I'm sorry
13:11I'm sorry
13:17Trust her in sickness
13:18And me in health
13:38And I'm out here.
13:41You're right.
13:42I'll be back.
13:43Why are you so distracted?
13:44Have you seen it?
13:45Ah-Zen.
13:46Hmm?
13:47Every time I peep at you, do you know it?
13:48Every time?
13:49You see me often?
13:50Every time you peek at me.
13:51I know.
13:52Every time when I want to tell you.
13:53I'm sorry.
13:54It's okay.
13:55I'm not going to say it.
13:56It's okay.
13:57I'm not going to say it.
13:58I'm not going to say it.
13:59I'm not going to say it.
14:00Ah-Zen.
14:01I'm not going to say it.
14:02I'm not going to say it.
14:03I'm not going to say it.
14:04I'm not going to say it.
14:05Ah-Zen.
14:06Ah-Zen.
14:07Why are you peeping?
14:17I don't know.
14:22You should know something.
14:29What were you thinking then?
14:35Do you think I'm stupid?
14:48I was thinking that I can't let you know that I found out.
14:57What if you don't watch it next time?
15:04Why not?
15:07I want to keep watching it.
15:11But...
15:18If you don't want to watch it,
15:22dance with me,
15:24okay?
15:29Dance?
15:50There's only us here.
15:54No one will laugh at us.
16:19San.
16:22I really hope this day can be longer.
16:27Let me have time to do everything I've done with you from the beginning.
16:36See all of you again.
16:42Close your eyes.
16:45Go straight to your heart.
17:09Ren.
17:10I'm sorry.
17:11Song Ran's mother is seriously ill.
17:14I can't let her bear it alone.
17:16I'm going to postpone the trip to Dongguo for a while.
17:19I'm very sorry.
17:21When Song Ran's mother gets better,
17:23I'll go to Dongguo right away.
17:27Take care of yourself.
17:37What will you do when you have a nightmare?
17:42Lie down quietly.
17:45Look at the ceiling.
17:49The sky is slowly getting bright.
18:14San.
18:16I don't want to wake you up.
18:19Go to the hospital first.
18:46I'm sorry.
18:51It's all going to be fine.
18:53Dongguo is waiting for you.
18:54Take care.
19:08Did Auntie Ran and Li Zan
19:09Auntie Ran and Li Zan are not suspicious, right?
19:15How do you know I didn't tell them?
19:18You told them?
19:21No.
19:24The result hasn't come out yet.
19:27I don't need to make them worry with me.
19:33I've thought about it.
19:37I will arrange it.
19:39Even if I go home,
19:46there are still a few days left.
19:50Ran Ran.
19:51Dr. He.
19:53You don't have to comfort me.
19:55I know what I'm doing.
19:59I will ask you for help.
20:06Dr. He.
20:09Dr. He.
20:17Ran Ran.
20:18Good news.
20:19The bacteria you infected has a special medicine.
20:21The effect is very good.
20:23You...
20:25I don't need to think about it.
20:27Right?
20:28Yes.
20:40Li Zan.
20:48Hello.
20:49Feng Ran.
20:50Are you coming to Dongguo?
20:52What?
20:53Me?
20:55No.
20:56Why did you say that?
21:01I saw Li Zan's name on the list of volunteers.
21:06So...
21:08I thought you would come with him.
21:15Song Ran.
21:17Why don't you talk?
21:19Did you two have a fight?
21:23What are you thinking?
21:24No.
21:29My mom is sick.
21:32I have to stay in Dicheng to take care of her.
21:34Your mom is sick?
21:37Is it serious?
21:38It's lung cancer.
21:41But she's much better now.
21:44The doctor said there's a lot of hope.
21:48That's good.
21:50I really don't want anyone around me to be in trouble again.
21:55What?
21:57I didn't hear you clearly.
22:03Nothing.
22:05I mean...
22:08I really want to see you.
22:15You...
22:17You know Dongguo.
22:20It's hard to do anything.
22:23Can't I be emotional with you?
22:27I didn't say no.
22:28I have something to do.
22:30Since you're not coming this time,
22:32I won't talk to you first.
22:33Let's talk again when you come next time.
22:35Bye.
22:38Bye.
22:57Hi!
23:07Hi!
23:16It would be great if you could come.
23:19At least...
23:22there's someone to cry with.
23:38Ranran.
23:40Ranran.
23:43I overslept.
23:44I saw your note as soon as I woke up.
23:47I'm sorry.
23:51A-Zan.
23:53Did you pass
23:55your physical examination?
24:03Half of it.
24:05Half of it.
24:09Did you pass the rehearsal?
24:11You saw it.
24:13Did you...
24:16pass the test?
24:23Did you fail the test
24:26or did you pass it?
24:34Then why did you go to Dongguo?
24:50I didn't investigate you.
24:53Shen called me just now.
24:56He said he saw your name
24:57in the list of volunteers.
25:05Wen Jianmin called me and said
25:09Suolong's death
25:11should not be known to Ranran for the time being.
25:15He said
25:17Dongguo was in a bad situation.
25:21You know his temper.
25:23If it wasn't really bad,
25:26he wouldn't call me.
25:34So?
25:42So I want to go back to Dongguo
25:44to see if I can do something for them.
25:49I know.
25:51Of course I know.
25:54But you've done it.
25:56You've done a lot.
25:59You haven't fully recovered.
26:01Do you know how dangerous it is
26:02for you to go to Dongguo now?
26:05Do you have to leave your life in Dongguo
26:07to take responsibility?
26:11And our situation is different now.
26:14My mother's illness
26:16and my own.
26:25My own state
26:27is almost collapsing.
26:28Everything is better now.
26:31You're going to Dongguo again.
26:34Do you know how dangerous it is
26:36for you to do this?
26:38Do you know what you're doing?
26:59Ranran.
27:01I know
27:03you've been struggling
27:05by yourself all this time.
27:09So I won't let you
27:11face your mother's illness alone.
27:14I told Ben.
27:16I'll postpone going to Dongguo.
27:20Postpone?
27:29Until when?
27:32Until the anesthesia is over.
27:36And after that?
27:42You'll still go.
27:45Right?
27:58Yes.
28:18Ranran.
28:22For the past six months,
28:25I've been working hard every day.
28:29I want to get better.
28:32I want to be stronger.
28:35Believe me.
28:37I'll make it.
28:40I promise you.
28:43I'll be fine, okay?
28:46I'll be careful.
28:48I'll never take my own...
28:50When did you decide to go?
28:59Last month.
29:04Last month?
29:10Are you going to keep it from me
29:12and go on the plane?
29:17It's such a big deal.
29:20You're not going to tell me, are you?
29:22I'm not going to tell you.
29:24I'm not going to tell you.
29:26I'm not going to tell you.
29:29You never thought of
29:31discussing it with me.
29:36I did.
29:41But many times,
29:44I didn't know how to say it.
29:56Actually, you told me
29:59that no matter if I agreed or not,
30:06you would still go.
30:14Right?
30:19Ranran.
30:21I must go.
30:23Only when I return to Dongguo
30:25can my heart be at peace.
30:28But this Dongguo
30:31is not only a useless person,
30:34we will drag you
30:35into the abyss as well.
30:37Yes.
30:38Yes.
30:58Since you must go,
31:01don't delay it.
31:04What Li Zan has decided
31:06will not be broken.
31:13I will not be the one
31:14who drags you down.
31:16My mother's situation
31:18is basically stable.
31:20I can handle it
31:21by myself.
31:26They should have bought you
31:27a plane ticket.
31:31When did it happen?
31:36Today.
32:00You helped me explain
32:03the reason why I left in a hurry.
32:05I'm sorry.
32:17It's okay.
32:35It's okay.
32:54Be careful.
32:58Okay.
33:01I will.
33:06It's a long journey.
33:11Take a good rest.
33:21I will.
33:35I will.
33:56Have a safe trip.
34:05Okay.
34:06Okay.
34:34Take good care of yourself.
34:36I will.
35:06I will.
35:37Take good care of yourself.
35:44I will.
35:46I will.
35:50I will.
35:52I will.
35:55I will.
35:58I will.
36:03I will.
36:06A storm in my mind
36:10Empty nights
36:12Crying out to you today
36:17Lost in the dark
36:20Can't find my way out
36:24Like two broken hearts
36:26Torn so far apart
36:32Feeling like
36:35I cast away
36:37Stranded here alone
36:41No place feels like home
36:44I'm feeling like
36:49Far from home
36:52You don't belong to me
36:55I know I'm not alone
36:58In this darkness
37:03I search for a light
37:06Hoping someday
37:08I'll find my way
37:11Back to life
37:21Back to life
37:24My way
37:26Back to life
37:31My way
37:33Back to life
37:55My way
38:01My way
38:24Back to life
38:54It's impossible. He said he would be right.
39:24He said there won't be any problem.
39:29Why did it happen so quickly?
39:33Oh my God, what is happening?
39:38I'm truly sorry.
39:40This was an accident.
39:44Please, try not to be devastated.
39:48He wouldn't want to see you like this.
39:53I'm sorry.
40:08Ah-Zai.
40:17Ah-Zai, long time no see.
40:20You've changed.
40:32I'm sorry, Ah-Zai.
40:34This is the girlfriend of a paratrooper.
40:37A few days ago, we encountered a complicated situation.
40:41This paratrooper was shot in the head by those bastards.
40:46He died.
40:50His girlfriend just arrived.
40:52She's going to pick him up and go back to China.
40:59It's okay.
41:02You guys go ahead.
41:04I'll come find you later.
41:07Okay.
41:20Ah-Zai.
41:36Do you know how dangerous it is for you to go to China now?
41:40Do you have to risk your life to stay in China?
41:50I'm sorry.
42:21China
42:47Give it to me.
42:50China
43:20Give it to me.
43:22Give it to me.
43:24Give it to me.
43:26Give it to me.
43:28Give it to me.
43:30Give it to me.
43:32Give it to me.
43:34Give it to me.
43:36Give it to me.
43:38Give it to me.
43:40Give it to me.
43:42Give it to me.
43:44Give it to me.
43:46Give it to me.
43:48The sky has become so blue.
43:52The darkest night has never been so bright.
44:01A white peach tree blooms in the sun.
44:08I want to pick it up and give it to you.
44:14A white peach tree blooms in the sun.
44:21The blue window is like its ocean.
44:28The sky has become so blue.
44:35The darkest night has never been so bright.
44:43A white peach tree blooms in the sun.
44:50I want to pick it up and give it to you.
44:57The sun will remember me.
45:03The sun will remember me.
45:08The sun will remember me and you.