Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:09Als wir 2010 auf den Bosphorusbrücken geheiratet sind,
00:13hatte ich von der Türkei eine Image
00:15mit den Geschmackern und Farben des Orient.
00:20Und von Istanbul, einer modernen Stadt,
00:23kosmopolitan, wo alles möglich war.
00:30Ich hätte nicht gedacht, dass so viele Dinge
00:33von uns Europäern und Freunden ausgeliefert wurden.
00:42Damals sah der ganze Westen Erdogan als Mann,
00:46der die Synthese zwischen Islam und Demokratie erledigen würde.
00:54Ich hätte auch davon glauben wollen.
00:56Aber Abidin hatte mich auf die Rücke gelegt.
00:59Der politische Islam ist ein globaler Projekt der Gesellschaft,
01:02der nur einen totalitären Regime erfolgen kann.
01:22Ich komme zurück nach der Türkei, nur diesmal.
01:27Ich komme, um mir eine Idee zu machen,
01:29wie der Vergangenheit noch auf das Präsent weht.
01:32Ich wurde bewusst, dass die Schmerzen auf dem Körper von Abidin
01:36nicht nur die von einem Militanten im falschen Ort,
01:39in einem falschen Moment waren,
01:41sondern die von einem Ereignis,
01:43dem Putsch vom 12. September 1980,
01:46der für eine Demokratie in der Türkei
01:48für gute und schwarze Träume endete.
01:51Ich gehe nach Ankara, wo die Familie von Abidin
01:54und einige seiner Freunde immer noch leben.
01:57Und wo die Schüler sind.
01:58Abidin hat sich politisch engagiert.