Fondée par Paul Watson, l'ONG Sea Shepherd est surtout connue pour ces images de batailles rangées sur le pont des baleiniers russes et japonais. Mais que sont devenus les Sea Shepherd ? Quels sont leurs combats d'aujourd'hui ? Le film suit pendant plusieurs mois des volontaires de l'ONG dans leur lutte contre la pollution, la pêche illégale et le braconnage en Méditerranée. Un combat qui semble ne pas avoir de fin, tant la tâche est immense, démesurée. Le documentaire permet de rencontrer ces femmes et ces hommes qui donnent de leur temps pour une cause à laquelle ils sont viscéralement attachés. Au fil du récit se révèlent leur enthousiasme à agir, leur volonté de faire quelque chose de concret, de faire bouger les lignes.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le combat épique de Paul Watson contre les baleiniers russes et japonais
00:18Quand on évoque le nom de Sea Shepherd, on pense immédiatement au combat épique de Paul Watson contre les baleiniers russes et japonais.
00:25Actions coup de poids de militants activistes, batailles rangées sur le pont des navires
00:29sont associées à jamais à cet ONG engagé dans la protection des océans.
00:33Sans oublier Brigitte Bardot, prenant la défense des bébés phoques dans les années 80.
00:41Mais que sont devenus les Sea Shepherd ? Quels sont leurs combats d'aujourd'hui ?
00:45Début mai, l'ONG rassemble ses troupes en Sicile pour sa prochaine campagne contre la pollution et le braconnage.
00:57Nous retrouvons un groupe de volontaires en plein préparatif.
01:01Ils s'apprêtent à embarquer sur le Sea Eagle pour une durée de cinq mois.
01:08Dès son arrivée à bord, le coordinateur des opérations en Méditerranée, Andrea Morello,
01:13rassemble l'équipage pour le lancement de la campagne.
01:44L'équipage est composé d'une vingtaine de personnes, venues de milieux et d'horizons différents.
01:48Allemagne, Australie, Belgique, Italie, France, Angleterre.
01:52Jeunes volontaires, côtois marins expérimentés.
01:55Au-delà de leurs différences, ils semblent unis par une même passion.
02:01Leur mission, c'est de protéger les océans.
02:04Leur mission, c'est de protéger les océans.
02:35J'ai vu l'extinction. Les rivières n'existent plus.
02:39C'est impossible. L'extinction est pour toujours. On ne peut pas revenir en arrière.
02:43C'est pourquoi, quand j'ai adoré l'océan, à 13 ans, j'ai commencé à faire de l'immersion.
02:47J'ai commencé à découvrir le monde qui se trouve au-delà de cette merveilleuse carotte bleue.
02:54En dessous, il y a une faune, une vie.
02:56Il y a 80% de la biodiversité de ce planète qui se trouve là-dedans.
03:02La Méditerranée est une des mers les plus menacées et les plus poluées de la planète.
03:07Depuis quelques années, Sea Shepherd y multiplie les opérations
03:10contre les dispositifs de pêche illégaux et le braconnage,
03:13principalement au nord de la Sicile,
03:15une zone convoitée par les pêcheurs de thon et d'espadon.
03:20L'enjeu est de taille quand on sait que 30% du poisson vendu sur le pourtour méditerranéen
03:25provient de la pêche illégale.
03:32À la tombée de la nuit, toutes les ouvertures sont minutieusement fermées.
03:36Nous éteignons les lumières.
03:38Le système d'identification GPS est désactivé.
03:41Le Sea Eagle devient un vaisseau fantôme.
04:01Ils s'échappent.
04:02C'est très dangereux pour la mer, car si ils s'échappent,
04:05ils laissent la nette dans l'eau.
04:07Si ça se passe, nous devons trouver la nette.
04:10Sinon, elle devient une nette fantôme.
04:12Donc, tuer pour toujours des animaux à la mer.
04:16Nous patrouillons dans l'obscurité à petite vitesse, à une vingtaine de kilomètres de la côte.
04:47Ça doit être un petit vaisseau de pêche avec des lumières très brillantes,
04:50sinon on verrait rien.
05:16Bonsoir !
05:20Quelle pêche ? Quel genre de pêche ?
05:23Le vacheur.
05:25Ah, c'est pour ça qu'il y a cette lumière rouge.
05:27En fait, nous sommes venus voir parce que je n'ai jamais vu ce genre de pêche.
05:32Merci, bonjour !
05:36Le bateau contrôlé n'a visiblement rien à se reprocher.
05:40Par Hakito, les mères sont prêtes à partir dans l'eau.
05:43Le bateau contre le bateau est à l'horizon.
05:45Par acquis de conscience, Andrea Morello avertit quand même les autorités de sa rencontre avec les pêcheurs.
05:54Le lendemain matin, les gardes-côtes découvrent deux filets dérivants
05:58à l'endroit même où était stationné le chalutier pendant la nuit.
06:03Bien entendu, impossible de prouver que ces filets ont été posés par ce pêcheur,
06:08et non par un autre braconnier.
06:16Les filets dérivants sont interdits depuis 2002 par l'Union Européenne et les Nations Unies.
06:21Appelés parfois « murs de la mort », conçus pour cibler le thon rouge et l'espadon,
06:25ces filets tuent un grand nombre d'animaux marins,
06:28comme les dauphins, les tortues de mer ou encore les requins.
06:31Autant d'espèces protégées par les traités internationaux.
06:46Le lendemain matin, les gardes-côtes délivrent le chalutier.
06:59Nous avons des olives marinées, des oignons grillés, des légumes cuits,
07:04du papier de bacon, ce que nous faisons, du bacon à partir du riz.
07:08Puis nous avons du brusquette, ce que je fais.
07:13J'utilise une feuille de lait romaine au lieu du riz.
07:18C'est la chose la plus difficile du chalutier.
07:20Oui, sans arrêt.
07:21Sans arrêt.
07:22En mauvais ou en bon temps, vous devez travailler.
07:24Vous devez toujours travailler, parce que les gens ont faim.
07:26Les gens doivent manger, même s'ils sont malades.
07:33Pour ma première campagne,
07:35personnellement, j'ai toujours voulu faire partie de l'action directe,
07:40plutôt que de travailler à travers des petitions,
07:44des petitions, des petitions.
07:46C'est loin de la réalité de la situation,
07:49de signer des choses et de faire des choses comme ça.
07:52J'ai vraiment voulu participer à Sea Shepherd,
07:54parce que Sea Shepherd, c'est l'action directe.
07:57L'action directe, dans laquelle vous pouvez voir
07:59que vous arrêtez des choses en un instant.
08:06C'est l'une des radio.
08:11Vous voulez qu'on la regarde ?
08:13Oui.
08:14Regardons ce qu'ils utilisent.
08:16Mais il faudra la retrouver. C'est légal.
08:25C'est une baie de radio.
08:27Une baie de radio de pêche.
08:29Les pêcheurs peuvent trouver leurs baies plus tard.
08:32Quand ils reviennent pour elles, ils peuvent scanner celles-ci.
08:36C'est bien, c'est bien.
08:37Il y a de l'eau, c'est bien.
08:39l'équipage vérifie la conformité du système. Assurément, les méthodes de Sea Shepherd ont bien
08:48changé. Contrairement à leurs premiers combats, les activistes de l'ONG agissent désormais dans
08:53le cadre de la légalité. Si l'organisation traque toujours les prédateurs, elle travaille
09:03le plus souvent en collaboration avec les autorités pour interpeller pollueurs et
09:07braconniers. Du coup là on va au sud et dans cinq minutes on va se diriger à l'ouest. C'est
09:18beaucoup d'attente pour peu d'action, mais après c'est pour ça qu'on est là aussi, il faut patrouiller
09:24et il faut être là au bon moment, on s'arrivera. C'est pas tous les jours qu'il y aura de l'action,
09:27ça on le sait, mais donc le principal c'est d'être là au bon moment, donc on s'arrivera.
09:31J'ai commencé avec Sea Shepherd il y a sept ans. J'ai fait deux campagnes à terre et en 2016
09:39j'ai rejoint le bateau et depuis je suis à plein temps sur le bateau.
09:49En Belgique, j'habite à 250 km de la côte, donc je n'étais vraiment pas destiné à tomber
09:54à Montréal, mais c'est vraiment les cassettes de Cousteau qui m'ont donné envie de découvrir
09:57l'océan. Puis quand j'ai commencé à grandir, j'ai découvert vraiment ce qui s'y passait,
10:00c'était pas juste la beauté des requins et des animaux marins qui ont vraiment un
10:05problème dans l'océan, donc il faut agir pour essayer de les protéger avant qu'il ne soit trop tard.
10:30Il y a des sauts à l'asphalte.
10:57Bonsoir, comment s'appelle votre bateau ?
11:06Non, on ne l'entend pas.
11:11Ah, alors on le voit plus proche.
11:13Oui.
11:14Quelle type de pêche faites-vous ?
11:16Nous faisons la petite pêche de 10 cm, la petite pêche de rivandre.
11:22Ok, j'ai compris. C'est en eau maintenant ?
11:24Oui, oui.
11:25C'est là, au fond.
11:27Mais à quelle heure faites-vous partir ?
11:29Nous attendons la lune.
11:30Et si la lune arrive, alors nous attendons, parce que, disons, on ne pêche rien.
11:36Ce n'est pas la soirée.
11:38Oui.
11:43Nous passons la nuit en maraude entre la côte calabraise et la Sicile.
11:47C'est l'occasion d'observer les pêcheurs et de contrôler la légalité des engins de pêche,
11:51mais aussi d'afficher notre présence.
11:56Il pêche avec le palanque.
12:00Regarde, il nous donne le côté.
12:02Tu peux aller juste sur le côté.
12:05Ah, je le connais, je le connais.
12:07C'est de l'Ippari.
12:09Bonjour !
12:11Bonjour !
12:12Comment allez-vous ?
12:14Comment allez-vous ?
12:15Mal, nous avons trouvé un morceau de bois, il n'y a rien.
12:18Avec quoi pêchez-vous ?
12:20Avec la lance ?
12:22Oui, avec la lance, puis nous mettons la règle si elle est là.
12:26Pour le moment, rien.
12:28Rien à faire.
12:29Nous continuons à pêcher.
12:30Je pense que nous sommes plus fortunés.
12:32Merci, bonne journée.
12:53C'est comme un jeu,
12:55nous devons trouver un moyen d'arriver un peu avant eux,
13:01mais pas trop,
13:03sinon ils te voient et ils ne pêchent pas illégalement,
13:06ils pêchent légalement.
13:09Nous commençons à comprendre comment ils travaillent,
13:12comment ils jouent le jeu,
13:15et donc nous voulons gagner le jeu maintenant.
13:22C'est parti !
13:53Le bateau est une petite usine qui tourne 24 heures sur 24.
13:57Les changements de car rythment la vie à bord.
14:01Tandis que certains prennent leur repas,
14:03d'autres sont sur le pont, sur la passerelle, ou à la surveillance des machines.
14:07Le bateau est la seule usine que nous pouvons avoir.
14:11Le bateau est la seule usine que nous pouvons avoir,
14:14et non seulement la seule, mais plusieurs.
14:18Si nous ne pouvons pas avoir un bateau,
14:20il n'y a plus de bateau.
14:23Nous pourrions avoir un bateau,
14:25mais il n'y aurait pas d'usine.
14:27Ce serait une bonté.
14:29Il y aurait pas de bateau.
14:32Il y aurait pas de bateau.
14:34et tout ce qu'on a besoin sur board.
14:36Et oui, en gros, le bateau est techniquement prêt
14:40pour entrer et sortir du port.
14:42Désolé.
14:43Pour le remplir de l'eau de jacques et des poissons,
14:46est-ce que c'est juste le conteneur ?
14:48Je n'en ai aucune idée.
14:49Je ne l'ai jamais vu.
14:50Tu ne l'as jamais vu.
14:51D'accord, cool.
14:52J'y vais, Marc.
14:53Oui.
14:54J'ai travaillé sur des bateaux commerciaux auparavant
14:56et je n'ai plus aimé ça à un moment donné.
15:00Mais c'est aussi parce que je veux faire autre chose
15:03et ne pas juste travailler pour mon argent
15:05et m'asseoir à la chaise à la maison
15:07et voir que le monde brûle.
15:09Je veux vraiment faire quelque chose.
15:17J'aime vraiment travailler dans un environnement de travail
15:20comme celui-ci
15:22et faire quelque chose de sensible
15:24avec la profession que j'ai appris.
15:27Et c'est très sensible ce que nous faisons.
15:33Sans le département de l'ingénieur,
15:35les bateaux n'alleraient pas n'importe où.
15:37Je pense que c'est mon action.
16:02C'est mon action.
16:21Début juin.
16:22En compagnie d'Andrea,
16:23nous rejoignons la réserve marine de Plémirio
16:25à l'est de Syracuse.
16:29Ici, un groupe d'une dizaine de volontaires
16:31s'apprête à surveiller la réserve naturelle depuis la côte.
16:35Je vous rappelle qu'il n'est pas permissible
16:37de faire n'importe quel type d'activité dans la zone A.
16:40Nous commençons par le fait
16:42que la seule bateau en transit
16:44est un objet de signalement.
16:47L'arrière B est certainement la plus complexe
16:50parce qu'elle est plus étendue
16:52que l'arrière A
16:54et c'est l'arrière où les dérogations sont les plus communes.
17:00Les bénévoles se répartissent avant la tombée de la nuit
17:03par groupe de deux
17:05sur les 15 kilomètres de la réserve naturelle.
17:16Non, c'est un autre lieu.
17:18N'y a rien.
17:19N'y a rien.
17:20N'y a rien.
17:21N'y a rien.
17:22N'y a rien.
17:23N'y a rien.
17:24N'y a rien.
17:25Le Cap d'Arabie
17:28le Cap d'Arabie
17:30César
17:37Commandante, bonsoir, je suis César,
17:39c'est Shephard.
17:41Nous sommes à hauteur du bateau 27.
17:44Je sais que nous sommes peut-être un peu hors d'heure,
17:46mais j'ai vu un gars sur les écarquements
17:49et un immédiatement immersé.
17:52Je n'arrive pas à m'approcher
17:55pour comprendre ce genre d'action qu'ils font
17:58Qu'est-ce que je fais ?
18:01Ok, je me déplace un instant
18:04avant de faire peut-être
18:06d'un autre point, j'essaie de voir mieux
18:08à peine confirme, peut-être j'appelle, ok ?
18:22...
18:31Niente.
18:32...
18:59Rosa, Rosa, Andrea
19:01Je passe
19:02Andrea, Rosa, Rosa, je passe
19:04...
19:10C'est une bateau qui passe
19:12mais hors de l'ébauche
19:13de l'ébauche
19:15...
19:21Bonjour, je suis César
19:23de Sea Shepherd d'Italie
19:24Une courtesie, nous avons une bateau
19:26en pleine zone A
19:28C'est une bateau blanche
19:29d'environ 4 mètres
19:31et une petite courtesie
19:33à limiter, en fait, entre A et B
19:36La petite bateau est exactement sous le phare
19:38mais à environ 30-40 mètres de la roche
19:42Oui, il y a deux bateaux
19:43Oui, il y en a deux, oui, oui
19:44...
19:49Nous avons à gauche et à droite
19:50Donc il nous faudrait un drone pour comprendre
19:52Exactement, la précision
19:54Donc si tu restes là
19:55si tu considères opportun
19:57je m'en vais au bunker
19:58pour essayer d'intercepter la petite
20:00si elle essaie de rentrer
20:01Nous arrivons maintenant au bunker
20:03parce que la bateau
20:04qui pesait en zone A
20:05donc dans l'air marin protégé
20:07essaie de rentrer dans le port
20:09Nous, au long de la route
20:10nous avons deux équipes
20:11positionnées de manière intermédiaire
20:13et nous, au contraire, allons
20:14à la partie finale
20:15pour essayer de coordonner l'activité
20:16avec la garde costière
20:17qui arrive avec les voitures
20:19...
20:27C'est un pescadier autorisé
20:29confirmé aussi par la garde costière
20:31Le numéro du pescadier
20:32est un autorisé à pesquer en zone B
20:35Le problème, c'est qu'il, en ce moment
20:37arrive dans la zone A
20:39Il veut faire le furbo
20:41Si il fait le furbo, nous l'obtenons
20:44...
20:47Prévenus par Cesaré
20:49les garde-côtes arrivent de Syracuse
20:51...
21:11Les garde-côtes ne s'approchent pas
21:12du bateau de pêche
21:14mais se contentent d'un contrôle visuel
21:16et font demi-tour
21:18De son côté, Cesaré a perdu la trace
21:20du second bateau
21:21qui s'est évanoui dans le port de Syracuse
21:49...
21:55Le lendemain matin
21:57nous retrouvons un second groupe de volontaires
21:59à l'autre bout de la réserve naturelle
22:02Ils ont patienté toute la nuit
22:03à l'abri d'un bunker
22:05lorsque deux individus pénètrent dans l'eau
22:10Déguisés en touristes
22:11Giulia et Federica
22:13sont envoyés en éclaireuse
22:14pour prendre des photos
22:15...
22:35...
22:44...
22:52...
22:55...
23:00...
23:02...
23:04...
23:12Ils sont sortis avec des sacs.
23:31On voit qu'ils ont la règle et qu'ils se changent.
23:34Ils ont mis de la masque et ils sont allés chercher la règle.
23:42Ils n'avaient pas le dossier.
23:52Salut, on est sortis ?
23:53Oui.
23:54Que faites-vous ?
23:56On est en train de faire des fringues.
23:58On fait des fringues comme ça.
23:59On a mis une pince et du verre, on va la faire.
24:02Vous n'avez pas vos documents ici, c'est sûr ?
24:05Non, on n'a pas de documents.
24:06Je viens d'entrer, il y a une voiture, j'ai mes documents.
24:08L'hôtel a dit qu'il y avait la police municipale.
24:11Les braconniers interpellés devront payer chacun 500 euros d'amende pour avoir pêché
24:29des oursins dans la réserve naturelle.
24:31Début juillet, nous embarquons sur un catamaran Le Conrad au large de la Sicile.
24:47Deux spécialistes des mammifères marins nous ont rejoints, Alessandro Bocconcelli de
24:51Boston et Francesco Caruso de l'université de Naples, venus faire un aventaire de la
24:56population des cachalots dans l'archipel des îles éoliennes.
25:26C'est ici que les animaux arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons,
25:32émettant des clics, et ils reviennent sur la surface sans produire de son.
25:56C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
26:48C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
27:13C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
27:41C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
28:09C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
28:37C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
28:57C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
29:17C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
29:37C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
29:45C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
29:55C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
30:05C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
30:15C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
30:25C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
30:35C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
30:45C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
30:55C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
31:05C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
31:13C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
31:23C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
31:33C'est ici qu'ils arrivent à la profondeur et commencent à chercher les poissons.
31:41L'équipage aperçoit une série de flotteurs au large de l'île de Salina.
31:46À l'aide d'une caméra thermique, le courat peut s'approcher sans danger dans l'obscurité.
32:12Vas-y droit là-bas.
32:15Arrête-toi, arrête-toi.
32:17Arrête-toi, arrête-toi.
32:24Non, je ne sais pas pourquoi c'est si lourd.
32:27C'est très lourd.
32:28Parce qu'il va jusqu'au fond à 2000 mètres.
32:32C'est très lourd, ce truc.
32:35J'ai peur.
32:36C'était mon réflexe.
32:42Alors, ici j'ai la règle.
32:47Ok, ferrettara.
32:50Le ferrettara est de 18 centimètres.
32:54C'est exactement 18 centimètres.
32:57C'est bon les gars.
33:12C'est bon.
33:25Non, c'est plus un petit rossard.
33:27Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets.
33:57Les pêcheurs refusent de répondre aux questions d'Andrea, et continuent à remonter leurs filets en ignorant notre présence.
34:27Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
34:57Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:02Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:07Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:12Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:17Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:22Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:25Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:30Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:35Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:40Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:45Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:50Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
35:55Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:00Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:05Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:10Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:15Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:18Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:23Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:28Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:33Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:38Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:43Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:46Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:51Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
36:56Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
37:01Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
37:06Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
37:11Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
37:14Un bateau de pêche se présente sur zone quelques heures plus tard, et commence à remonter les filets en ignorant notre présence.
37:27Le Conrad navigue désormais entre le Stromboli et la côte Sicilienne, où se trouvent des failles de 2 à 3 mille mètres de profondeur.
37:34Ici, des cachalots sont régulièrement observés par les pêcheurs et les habitants de l'archipel.
37:44C'est le but de cette opération scientifique de trouver les capodoglis,
37:51de comprendre où ils sont, combien il y en a,
37:55pour pouvoir mapper la population autour des îles Eoliennes.
37:59Comprendre si, comme nous pensons, il y en a, et il y en a beaucoup,
38:04alors il devient encore plus important de protéger cette zone,
38:08parce qu'elle sera encore plus exposée à la pêche illégale.
38:15Et donc le capodoglio, comme espèce à risque d'extinction,
38:18devra être encore plus protégé.
38:25C'est un défi, parce qu'on est à 20 kilomètres.
38:33Ce sont les dauphins.
38:35Ils sont venus chez nous.
38:38Ils sont là, sur la porte.
38:41C'est un capodoglio.
38:57Caretta, caretta.
38:59Il a l'air d'avoir un bruit sur le côté.
39:03Peut-être une collision sur un bateau.
39:10C'est très triste.
39:41Le capodoglio est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
39:45Il est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
39:49Il est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
39:52Il est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
39:55Il est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
39:58Il est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
40:01Il est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
40:04Il est un des plus grands capodoglios de l'île Eolienne.
40:08Dans un premier temps, l'animal s'est laissé approcher.
40:12Son corps a pu être dégagé, mais il s'est affolé et sa queue est restée entravée.
40:17Depuis, personne ne sait ce qu'il est devenu.
40:37C'est la danse du capodoglio.
40:40Oui, c'est le problème.
40:41On y va, c'est sûr.
40:42On y va.
40:43C'est la danse du capodoglio?
40:44Oui.
40:46C'est la danse du capodoglio.
40:48Oui, c'est le problème.
40:49On y va, c'est sûr.
40:50On y va, c'est sûr.
40:51C'est la danse du capodoglio?
40:52Oui.
40:53C'est la danse du capodoglio?
40:54Oui.
40:55C'est la danse du capodoglio?
40:56Oui.
40:57C'est la danse du capodoglio?
40:58Oui.
40:59C'est la danse du capodoglio?
41:00Oui.
41:01C'est la danse du capodoglio?
41:02Oui.
41:03Je vois l'oeil sur la décharge.
41:09Oui, on y va, on y va.
41:10Je pense qu'on va arriver.
41:11On y va.
41:12Je pense qu'on va arriver.
41:13C'est l'heure.
41:14Salut.
41:15Je me sentais pas bien.
41:16On y va, on y va.
41:17Je me sentais pas bien.
41:18On y va, on y va.
41:19On doit l'entendre.
41:22On a trouvé un capodoglio.
41:23On a trouvé un capodoglio.
41:24On en a trouvé un au bout de la dernière...
41:26dans la dernière source d'eau.
41:28Il est ici, il est ici-dessous.
41:30On le sent avec le microfone.
41:31On a pris le micro et maintenant on va voir les binoculaires pour voir où il se trouve.
41:52Même si le cachalot n'est pas remonté à la surface,
41:55l'enregistrement sonore prouve la présence de mammifères marins dans l'archipel.
42:00C'est une petite victoire pour l'organisation,
42:03mais le chemin est encore long avant d'obtenir la sanctuarisation de la zone.
42:29C'est sûr qu'on le sait.
42:31Et on sait qu'il faut faire mieux.
43:30C'est un peu comme une émission, mais comme ça c'est soutenu.
43:49En septembre, le gros de la saison de pêche est derrière nous.
43:52Mais les braconniers anticipent déjà la prochaine campagne.
43:57Depuis une dizaine d'années, ils utilisent un nouveau type de pièges pour attirer le thon et l'espadon,
44:01des DCP, des dispositifs de concentration de poissons.
44:27Il y a de très belles lignes directes du sud au nord.
44:36Chaque piège a un ancre sur le bas,
44:39et des kilomètres de lignes de polypropylène attachées à une série de flottes sur la surface.
44:45Et sur les flottes, il y a des objets pour caster de la lumière.
44:49Et parce qu'il y a une zone sombre, l'écosystème commence à se développer autour de la lumière.
44:54Après quelques semaines, il y a des petits poissons qui attirent de plus en plus de poissons,
44:57qui attirent de plus en plus de poissons.
44:59Et puis finalement, vous avez un écosystème entier,
45:02dans lequel les poissons peuvent s'enrouler et attirer des poissons.
45:17L'issue avec les braconniers, c'est que la pêche est très non-discriminatoire.
45:21L'écosystème entier est attiré par les poissons,
45:24et en plus, il y a un risque d'entanglement.
45:34C'est une tâche lente et délicate, de plonger dans ces lignes,
45:39et nous devons le faire assez lentement,
45:41parce que le poids de l'ancre signifie que la ligne est sous très haute tension,
45:45et donc nous devons y aller assez lentement.
45:52La tâche n'est pas toujours excitante.
45:55Ce n'est pas toujours des lancers de bateaux,
45:58ou des bateaux de traquillage dans l'Antarctique.
46:01La difficulté arrive si vous avez un long jour à plonger de l'ancre dans le soleil chaud.
46:05Vous êtes là, sur la plage, pendant dix heures,
46:08et ça peut être du travail très dur.
46:10Mais c'est réciproque.
46:11C'est super réciproque de pouvoir voir le plastique s'installer sur la plage.
46:16C'est un peu intimidant,
46:18quand vous réalisez qu'il y a peut-être dix milliers de lignes ici.
46:21Nous pouvons plonger une chaque heure, une chaque deux heures.
46:25Nous serons ici jour après jour après jour.
46:29Ça vous donne une idée de la taille du problème,
46:33de combien de lignes il y a.
46:35L'année dernière, nous avions 450 kilomètres,
46:41450 kilomètres de lignes polypro.
46:44Cette année, ce n'est pas un défi, mais il y en aura plus.
46:5911h30, courte, moindre journée.
47:04C'est vrai que c'est plus facile de se sentir déçu.
47:0812h30, courte journée.
47:10Il peut être difficile de se concentrer sur un problème particulier
47:14et d'y mettre de l'esprit.
47:16Mais je pense qu'il est aussi important de reconnaître,
47:19en tant qu'individu,
47:20votre capacité et l'influence que vous pouvez exercer.
47:24J'ai participé à certaines campagnes
47:26où j'ai senti que les petites actions ont eu de grandes répercussions
47:30et ça m'a été très satisfaisant.
47:32J'ai aussi participé à de petites activités locales
47:35dans ma communauté.
47:37Au Tasman, en Australie, j'ai l'impression
47:40de penser globalement et d'agir localement.
47:43C'est l'une des façons les plus empowrantes
47:46d'être environnementaliste, d'être activiste
47:48et de s'occuper de ce petit planète.
47:50Si on ne trouve pas une avant 6h,
47:53on va juste aller dans le mode de neige pour la nuit.
48:07Le TASMAN
48:30Au large de l'Île-Paris,
48:32un bateau de pêche a brusquement éteint ses feux de navigation
48:35et semble remonter un filet dans l'obscurité.
48:40L'annexe est immédiatement mise à l'eau et part en reconnaissance.
49:06Le bateau de pêche a brusquement éteint ses feux de navigation
49:09et semble remonter un filet dans l'obscurité.
49:13Je l'ai vu brusquer dans l'eau.
49:16Est-ce qu'il y a un point où il a brusqué?
49:19Tu peux le voir, c'est la lumière qui brusque ici.
49:22Je l'ai vu brusquer dans l'eau.
49:25Ils ont remporté le filet dans l'eau.
49:28Là-bas?
49:30Oui.
49:31Les lumières de navigation.
49:42Bonsoir.
49:43Bonsoir.
49:44Bonsoir.
49:48Excusez-nous.
49:50Nous nous demandions pourquoi vous avez brusqué les lumières.
49:57Quand nous sommes passés, vous aviez les lumières de navigation brusquées.
50:03Ah, vous êtes fermés.
50:06Vous voulez monter à bord?
50:07Non, non.
50:08Comment non?
50:10Nous ne pouvons pas aller voir quel genre de pêche il y a là-bas.
50:14Non, on ne peut pas venir.
50:40Les filets illégaux sont immédiatement saisis par les douanes.
50:44Quant aux pêcheurs, ils risquent de perdre sa licence à vie
50:48et de voir son bateau immobilisé.
50:57C'est un pêcheur qui est mort à cause d'une pêche illégale.
51:03La fameuse pêche illégale qui tue notre océan
51:07à cause de l'opération CISO.
51:10Nous sommes ici et nous pouvons documenter
51:12ce qui se passe sur la côte de Calabria.
51:15Nous collaborons avec le QuadriFinanza et les autorités italiennes
51:19et le résultat de notre première approche est un succès extrême.
51:25Andrea ne cache pas son enthousiasme et sa fierté lors de cette interpellation.
51:30Elle valide les nouvelles pratiques de l'ONG de collaboration avec les autorités.
51:35Les actions de Sea Shepherd sont beaucoup moins spectaculaires qu'en d'autres temps.
51:39Sont-elles pour autant moins efficaces ?
51:42Lors de cette campagne, moins d'une dizaine de braconniers ont été arrêtés.
51:46Mais les équipages du Sea Eagle et du Conrad ont permis la saisie
51:50de centaines de dispositifs de pêche illégaux.
51:52Des tonnes de plastique ont été ramassées.
51:57Finalement, ce qui m'a le plus surpris, c'est l'optimisme de Sofia, de Roberta,
52:02de Célim et des autres face à ce combat à l'assisif.
52:06Sans doute parce que le fait de participer à des actions concrètes,
52:10les pieds dans le réel, donne le sentiment de pouvoir changer le cours des choses.
53:02Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org