Category
📺
TVTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series. Viewer discretion is advised.
00:17Have you seen the post of Doctor Hugh?
00:19Who is the owner of the watch?
00:21Or is it you?
00:25Let me go.
00:26Let me go.
00:31Go back to your room.
00:32Go back to your room.
00:33Let me go.
00:34Go back to your room.
00:38What is this?
00:42The lost money.
00:53You have to pay all of it.
00:55But this is hundreds of thousands.
01:00I just have something to do at the shop.
01:01Why do I have to pay this much?
01:03And what is this?
01:04Wine.
01:05I don't drink wine.
01:06You are not drunk.
01:08But you broke it.
01:11How?
01:12It was probably close to your hand at that time.
01:13And what is this?
01:15What is the hospital bill?
01:17The other day, they called me.
01:18And here, the clothes.
01:20That you wore.
01:22Almost a hundred thousand.
01:23Oh, I'm crazy.
01:24Clothes are a hundred thousand.
01:26And it's about the lost money in the shop.
01:27Why do I have to pay alone?
01:29You have to pay for this.
01:30Not for me to pay alone.
01:31The other party has already paid.
01:33As for the rest of the show,
01:35you broke things in my house.
01:38Me?
01:54And here.
01:55The phone is broken.
01:57The button is not attached.
01:58It's broken.
01:59You broke it.
02:00You have to take responsibility.
02:01My wife won't allow it.
02:06I won't include this in the bill.
02:19Actually,
02:20I can just use it as a repair fee.
02:24It's hard to get involved.
02:27As for the lost money,
02:29can I pay for it?
02:35Okay.
02:37But think about the beer.
02:38How much?
02:39120.
02:40Oh, brother.
02:41I don't have the ability to pay for this.
02:43If you think about the beer,
02:44where can I pay for it?
02:45I don't have the ability to pay for the rent.
02:48How do I do it?
02:49I don't know.
02:51I don't know.
02:55Okay, I'll think about it.
03:01The customer is calling.
03:02I have to go.
03:03Again?
03:04Yes.
03:05Take care of it.
03:11Yes.
03:19I'm busy.
03:20Shall we go?
03:21Let's go.
03:22Go.
03:23Why are you in such a hurry?
03:25Why are you so slow?
03:26Huh?
03:27You're my boyfriend.
03:29If I follow you,
03:30it will be dangerous.
03:31I don't have the ability to pay for it.
03:33Hurry up.
03:34Hurry up.
03:35Okay.
03:36What's on your face?
03:38Let me see.
03:39Oh, it's gone.
03:41You're crazy.
03:43You're crazy.
03:53You're crazy.
03:54You're crazy.
03:55You're crazy.
03:56You're crazy.
03:57You're crazy.
03:58You're crazy.
03:59You're crazy.
04:00You're crazy.
04:01You're crazy.
04:02You're crazy.
04:03You're crazy.
04:04You're crazy.
04:05You're crazy.
04:06You're crazy.
04:07You're crazy.
04:08You're crazy.
04:09You're crazy.
04:10You're crazy.
04:11You're crazy.
04:12You're crazy.
04:13You're crazy.
04:14You're crazy.
04:15You're crazy.
04:16You're crazy.
04:17You're crazy.
04:18You're crazy.
04:19You're crazy.
04:20You're crazy.
04:21You're crazy.
04:22Love is everywhere
04:38Love is everywhere
04:41I'm so sorry.
04:47What a loser.
04:51Lada, I have to go.
04:53Goodbye.
04:57I'm sorry.
04:59I have to go.
05:01Good bye.
05:11I'm sorry for the inconvenience.
05:13It's okay.
05:17We have to go now.
05:21Let's go.
05:23Bye.
05:25Bye.
05:27Bye.
05:29Bye.
05:31Bye.
05:33Bye.
05:35Bye.
05:37Let's go.
05:39Let's go.
05:41Don't be sad.
05:43You can find him again.
05:49You can find him again.
05:51Where do you think he is?
05:57Why?
05:59Are you interested in him?
06:03He is my debtor.
06:05Do you know anything about him?
06:09As far as I know,
06:11he is a quiet person.
06:13But we can talk to him.
06:15Although he is a bit scary.
06:19He used to say that
06:21he is easily angry.
06:23So don't do anything to make him angry.
06:25Easily angry?
06:27What do you mean by angry?
06:29I don't know anything about him.
06:31Only his friends
06:33like P'Hew, P'Fah and P'Arthit
06:35know when to play and when not.
06:39It's hard to understand.
06:41You have to fight.
06:43You can do it.
06:49I'm not angry.
06:51I'm here.
07:01Nott,
07:03what are you going to do?
07:05It's a lot of money.
07:07I think
07:09it's a gift.
07:11Maybe 1,000 baht per week.
07:13What? 1,000 baht per week?
07:15Don't you pay until you finish school?
07:17What do you want me to do?
07:19I can't afford it.
07:21P'Arthit still thinks of me.
07:23What should I do?
07:27What?
07:31Should I sell my phone?
07:37Should I sell my shirt?
07:39I think I'll get a lot of money.
07:41What the hell?
07:43I'm serious.
07:47I'm just kidding.
07:49Are you sure?
07:51Do you think I'm that stupid?
07:53Who knows?
07:55Seriously,
07:57I still wonder
07:59why P'Johan
08:01loves me.
08:03I don't know either.
08:05But if I guess,
08:07P'Johan may be able to take care of you.
08:13Look at this.
08:15Even the fee,
08:17the hospital fee,
08:19P'Johan will clear it for you.
08:21You probably know.
08:23So tell P'Johan to help you.
08:25Add his LINE.
08:27Why do I have to do that?
08:29Don't be so picky.
08:33Do it.
08:35Where is your phone?
08:37Do it.
08:41I'm doing it.
08:43Ask him.
08:45Ask him.
08:49I'm doing it.
08:51Good.
08:53But I think
08:55he won't answer you.
08:57If he sees your profile picture,
08:59he'll think you're a cute little duckling.
09:01Why?
09:03Am I not cute?
09:05My duckling is cute.
09:07Don't talk about my duckling.
09:13You're so cute.
09:21I can't reach you.
09:25I can't reach you.
09:41I can't reach you.
09:47I can't reach you.
09:55How are you? Did you talk to him?
10:09Yeah, I did.
10:10If I don't ask for his wife's permission, he might not answer me.
10:14Johan is a bloodsucker.
10:18Yeah.
10:19He's a pain in the ass.
10:22Come on, man. You can make a lot of money in a month.
10:25You'll be broke in a minute.
10:27It's less than 10,000 baht.
10:29I can't even afford to buy a beer.
10:31I have to pay for food, rent, and everything.
10:36I'm screwed.
10:40Screw you.
10:42I think you should talk to him.
10:44Get up.
10:46I'm going to ask him for a beer.
10:53Let's go eat.
10:55I have to go to work.
10:57What?
10:59I'm serious.
11:00You look like you're going to work.
11:03Don't go.
11:04I think you should stay here.
11:06I can't go.
11:07Ya will scold me.
11:10Let's go eat.
11:12I'll sit with you.
11:13I already ate.
11:15I'll help Get and Q.
11:18I have something to talk to them.
11:20Go to Ya's shop.
11:23Are you sure?
11:25Yeah.
11:26I'll go get changed.
11:27Okay.
11:38Where's Get?
11:40I asked him to come.
11:42But he said he wanted to rest.
11:44Why?
11:46Are you tired?
11:48A little.
11:50How are you?
11:52Look at my face.
11:54I can't do anything with a bruise.
11:56I'm sorry.
11:57Really?
11:58Come on.
12:00I can't.
12:02If I get more bruises,
12:04I'll run away in the morning.
12:08I'm sorry about last night.
12:12It's okay.
12:13I'll go by myself.
12:15You didn't force me.
12:17Did you see Nao?
12:19He punched me.
12:21His head is hotter than yours.
12:23Really?
12:24Is he okay?
12:26He's fine now.
12:28I think he's going to play football.
12:30What?
12:31He's going to play football?
12:32Yeah.
12:33Yeah.
12:36What happened last night?
12:39I can't remember.
12:43Nott!
12:47Ter called me.
12:49So I told him you were in trouble.
12:53Do you know who did it?
12:57P'Joe Hunt.
13:03I'm not confused.
13:05Think about it.
13:07He grabbed you and took you out.
13:11Let go of me.
13:13He took you out?
13:15Yeah.
13:17I was so scared.
13:19I almost lost my voice.
13:21Did you see him?
13:23I'm serious.
13:27Don't you believe me?
13:31It's possible.
13:37He broke my phone.
13:39It's scary.
13:43Hold on.
13:45Who broke your phone?
13:49P'Joe Hunt.
13:51He broke my phone.
13:53Look.
13:55It's like it was hit.
13:57It's open.
13:59Who told you that?
14:03Don't do it.
14:07Don't do it.
14:13Shit.
14:15Why didn't you tell me?
14:17I was so worried.
14:19Who would have known
14:21that you couldn't remember anything?
14:23Where is he?
14:31You're here.
14:33Hey.
14:35What's wrong?
14:39Nott.
14:43What happened to your face?
14:47I had an accident.
14:49You look so handsome.
14:51You're not usually like this.
14:53Let me see.
14:55Ouch.
14:57It didn't hurt at first.
14:59But it hurts now.
15:01What happened to you?
15:03Can you work?
15:05Yes, I can.
15:07I don't want to see you like this.
15:09Go get changed.
15:11Okay.
15:31I love you.
15:33I love you.
15:47I love you.
15:57I love you.
16:01I love you.
16:03I love you.
16:05I love you.
16:07I love you.
16:09I love you.
16:11I love you.
16:13Nott.
16:15What are you doing?
16:17You said you wouldn't talk to her again.
16:19She texted me.
16:21She wants to talk to me about her boyfriend.
16:23Are you sure?
16:25Don't let me know that you're shaking.
16:27If you drink again, I'll hit you.
16:29I don't want to.
16:31I'm drunk.
16:33I don't understand.
16:35Why didn't anything happen
16:37even though she left me?
16:39She saw you as a friend.
16:41She talked to you.
16:43Why do you keep reminding me?
16:45You promised me that you wouldn't go back.
16:47I don't want to see you like last night.
16:53I'm not going back.
16:59I'll wait for you outside.
17:05Okay.
17:09I miss you.
17:11I'm here.
17:15Nott.
17:17Yes?
17:19Can you take this order to the front desk?
17:21Sure.
17:25See you later.
17:27Let's go.
17:33What are you doing here?
17:41It's about the phone.
17:43I'm sorry.
17:45I thought...
17:47It's about the beer.
17:49Can you wait for my beer?
17:51I'll pay for it.
17:57You don't have to.
18:01But I'll do everything you say.
18:05Are you really not going to pay for my beer?
18:07I'll do everything you say.
18:09What do you want me to do?
18:17Yes.
18:19I'll talk to you later.
18:21Wait.
18:23What about my beer?
18:31Why did it take you so long?
18:33P'Johan...
18:35P'Johan?
18:37He told me he wouldn't drink with me again.
18:39Really?
18:41He's a good guy.
18:43But he told me
18:45I have to do everything he said.
18:47Everything?
18:49What do you mean?
18:51What do you want me to do?
18:53I don't know.
18:55He picked up the phone
18:57and left.
18:59But he gave me a beer.
19:01I don't think it's that bad.
19:03He told you to do everything.
19:05What if he told you to do something wrong?
19:07What are you going to do?
19:09It's not that bad.
19:13Or did he want me to do that?
19:15Or is it that bad?
19:17No.
19:19Are you sure?
19:21I don't think it's that bad.
19:25Ann!
19:27Are you hiding from me?
19:29She's gone.
19:31She's here.
19:33Let's welcome her.
19:35Hello.
19:37Please come in.
19:39Please come in.
19:47What are you doing here?
19:49I'm here to pick her up.
19:51Let's go.
20:01Please come in.
20:03Thank you so much for today.
20:05How did you get home?
20:07Did he pick you up
20:09as usual?
20:11Yes.
20:15I'm so jealous of him.
20:17I want someone to pick me up
20:19and walk me home.
20:21It's annoying.
20:23When there are three of us,
20:25I feel like I'm the air.
20:27But it's okay.
20:29I still have him to walk me home.
20:31Enough, Nott.
20:33Let's go.
20:35You're blushing.
20:37I'm a loving person.
20:39You're so sweet.
20:41You're so sweet.
20:43Did you hear that?
20:45Let's go.
20:47See you.
20:49See you tomorrow.
21:01Are you tired?
21:03No.
21:05How are you, Nott?
21:07I'm good.
21:09Do you want to go eat?
21:11Yes.
21:15Let's go.
21:25Do you want anything else?
21:27No, thank you.
21:29Here you are.
21:37Hi, P'Yu.
21:39P'Johan went to see you today.
21:41Johan?
21:43He said
21:45he wouldn't think of dumping you.
21:47But he said
21:49you have to do
21:51what he said.
21:53He said that?
21:55Yes.
21:57What do you want me to do?
21:59I don't know.
22:01Did you ask him
22:03what he wants you to do?
22:05I asked him.
22:07But he didn't answer.
22:09Then,
22:11he hung up and left.
22:13He's busy.
22:15Ask him.
22:17I texted him.
22:29Shall we go?
22:31Let's go.
22:33Are you full?
22:37I'm so full.
22:41Let's go.
22:47What does P'Johan want you to do?
22:55Money.
22:57I'm just asking.
22:59I see.
23:01He wants to do business at home.
23:03P'Johan is a businessman.
23:05You sound like you don't believe me.
23:07Look at his brother.
23:09If he says he's just playing around,
23:11how can I believe him?
23:15What should I do?
23:17What do you mean?
23:19Just ask him
23:21what he wants you to do.
23:23That's all.
23:25You're his son.
23:27You don't want to get dumped.
23:29Do it.
23:31That's true.
23:33But if he asks me to do something bad,
23:35I won't know what to do.
23:37What should I do?
23:39What should I do?
24:03He read it.
24:09He read it.
24:11But he didn't answer.
24:13Should I text him?
24:15Fine.
24:17If you don't want him to be annoyed.
24:19Don't say that.
24:21I just want to know
24:23what if he changes his mind.
24:25What should I do?
24:27It's 10,000 baht.
24:29It's up to you.
24:39What the f**k is this?
24:41He read it.
24:43What should I do?
24:45What should I do?
24:47He read it.
24:49What should I do?
24:51Fine.
24:53Fine.
24:55Fine.
24:57He read it.
24:59What should I do?
25:01Fine.
25:03Fine.
25:05Fine.
25:07P'Khwan doesn't answer.
25:11I think he's probably annoyed with you.
25:16Hey, he answered.
25:27Hello.
25:30Uh.
25:32Hello.
25:33Yes.
25:35Uh.
25:38Are you working?
25:41Yeah, I'm typing. What's up?
25:45I want to ask you about the beer.
25:49So what?
25:51Well.
25:53You told me to do everything.
25:56What do I have to do?
25:59If it's not too hard, I think I can do it.
26:04So what's too hard for you?
26:08I mean, let me do something illegal.
26:12Secretly send drugs, steal a bag, rob a gold shop.
26:17Or hurt people like this.
26:19I can't do it.
26:21You're not going to let me do anything weird, are you?
26:26And like you said, is there a way to do it?
26:29Here.
26:31It's nothing beyond your ability.
26:34Cool. I don't have that much ability.
26:38That's good.
26:40Then don't. It's useless.
26:44Let's say, if I do what you said.
26:49You have to give me the beer.
26:52Um.
26:54But if you make me unhappy, I'll keep your beer for many days.
26:58Hey, how?
27:01Unhappy.
27:04No.
27:08And what makes you unhappy?
27:12Think about it.
27:14How do I know?
27:17Stay quiet. Don't sleep.
27:20And don't make a loud noise.
27:23You mean, let me stay like this?
27:28Yes.
27:39Do you want me to invite you to talk?
27:45Well, if you want me to keep an eye on you, you have to invite me to talk.
27:49When I kept an eye on your ex-girlfriend, you asked me to invite you to talk.
27:56I'm not your ex-girlfriend.
27:58I'm not your ex-girlfriend.
28:02Fine.
28:04I'll be quiet.
28:14Johan, I'm sleepy.
28:17How long will it take?
28:19A while.
28:25Do I have to work late every day?
28:28Only a few days.
28:32Can you invite me to talk?
28:37I asked you to keep an eye on me.
28:39Do I have to invite you to talk?
28:41I'm sleepy.
28:43Then tell me about you.
28:46About me?
28:49I have a lot of stories.
28:51Which one do you want to hear?
28:53Hello, I'm Nott.
28:55Nott Natchanan.
28:57I'm a first-year electrical engineer.
29:00You look cool when you're naked.
29:03My roommate's name is Esther.
29:05I'm an easy-going person.
29:07I'm not serious.
29:10I'm cheerful, cute, and easy to take care of.
29:15I'm an outgoing person.
29:17I respect everyone and I'm a good friend.
29:19Can you say that yourself?
29:21I didn't say it myself.
29:23It's in my notebook.
29:25I wrote it down.
29:27You're cute and easy to take care of.
29:29I just added it.
29:40Tell me about you.
29:43Why did you study medicine?
29:45Shut up.
29:46Why did you study medicine?
29:48Shut up.
29:53I'm sleepy.
29:55I'm not a coffee person like you.
29:58How do you know?
30:00I guess.
30:02You work late at night.
30:04You must be addicted to coffee.
30:07I'm learning to make coffee.
30:09If I can make it,
30:11I'll bring it to you.
30:13You're learning to make coffee?
30:15Yes.
30:17I have a special job at a coffee shop.
30:20Which shop?
30:22It's in the university.
30:24I work with Esther.
30:26Do you want more money?
30:28Of course.
30:30If it's possible,
30:32I want to find two or three more places.
30:35You're here to pick the flowers.
30:37Don't be in a hurry.
30:39Who knows?
30:40What if you want to pick them up?
30:43You're guessing everything.
30:55Can I ask you something?
30:59Do the people who watch you complain?
31:03No.
31:06No?
31:10I've never been watched.
31:13Don't ask too many questions.
31:16Goodbye.
31:35Nott.
31:37Nott.
31:39Nott.
31:41Nott.
32:06Nott.
32:07Nott.
32:08Nott.
32:14Nott.
32:45Oh
33:15Um
33:45Foreign
33:48Bye-bye
34:06What do you got
34:15Foreign
34:36Foreign
34:45Foreign
35:01Foreign
35:15So
35:45Foreign
36:15Foreign
36:28Foreign
36:45Foreign
36:57Foreign
37:11Foreign
37:15Foreign
37:35Uh
37:45Foreign
38:03Foreign
38:15Hey
38:32Bye-bye
38:45Foreign
39:08Foreign
39:15Foreign
39:33Oh
39:45Foreign
39:59Foreign
40:15Foreign
40:35Foreign
40:45Foreign
40:55Hey
41:15Foreign
41:28Foreign
41:45Foreign
41:58Foreign
42:15Foreign
42:37Foreign
42:45Foreign
42:59Um
43:15Foreign
43:25Foreign
43:38Okay
43:45Foreign
44:07Foreign
44:15Foreign
44:29Foreign
44:41Foreign
44:45Foreign
45:01Foreign
45:15Foreign
45:29Foreign
45:45Foreign
46:05Foreign
46:15Foreign
46:37Foreign
46:45Foreign
47:05Foreign
47:15Foreign
47:31Um
47:45Foreign
48:11Foreign
48:15Foreign
48:25Foreign
48:45Foreign
48:59Foreign
49:15Um
49:31Woo
49:45Foreign
50:01Foreign
50:15Foreign
50:29Foreign
50:45Foreign
51:05Um
51:15Foreign
51:27Foreign
51:45Foreign
52:01Foreign
52:15Foreign
52:29Foreign
52:45Foreign
52:59Foreign
53:15Foreign
53:25Foreign
53:45Um
53:59Foreign
54:15Foreign
54:35Foreign
54:45Foreign
54:55Foreign
55:11Foreign
55:15Foreign
55:33Foreign
55:45Foreign
55:59Foreign
56:15Foreign
56:29Foreign
56:45Foreign
57:05Foreign