Category
📺
TVTranscript
00:00Thanks for watching.
00:30Thanks for watching.
01:00Thanks for watching.
01:30Thanks for watching.
02:00Thanks for watching.
02:30Thanks for watching.
03:00Thanks for watching.
03:30Thanks for watching.
04:00Thanks for watching.
04:30Thanks for watching.
04:50Thanks for watching.
05:10Thanks for watching.
05:40Thanks for watching.
06:00Thanks for watching.
06:30Thanks for watching.
07:00Thanks for watching.
07:20Thanks for watching.
07:50Thanks for watching.
08:00Thanks for watching.
08:10Thanks for watching.
08:30Thanks for watching.
08:40Thanks for watching.
08:50Thanks for watching.
09:10Thanks for watching.
09:30Thanks for watching.
10:00Thanks for watching.
10:20Thanks for watching.
10:40Thanks for watching.
10:50Thanks for watching.
11:00Thanks for watching.
11:20Thanks for watching.
11:40Thanks for watching.
12:00Thanks for watching.
12:20Thanks for watching.
12:40Thanks for watching.
13:00Thanks for watching.
13:10Thanks for watching.
13:20Thanks for watching.
13:40Thanks for watching.
13:50Thanks for watching.
14:00Thanks for watching.
14:20Thanks for watching.
14:40Thanks for watching.
15:00Thanks for watching.
15:20Thanks for watching.
15:30Thanks for watching.
15:40Thanks for watching.
16:00Thanks for watching.
16:20Thanks for watching.
16:30Thanks for watching.
16:40Thanks for watching.
17:00Thanks for watching.
17:20Thanks for watching.
17:40Thanks for watching.
18:00Thanks for watching.
18:20Thanks for watching.
18:40Thanks for watching.
19:00Thanks for watching.
19:20Thanks for watching.
19:40Thanks for watching.
20:00Thanks for watching.
20:30Thanks for watching.
20:50Thanks for watching.
21:10Thanks for watching.
21:30Thanks for watching.
21:50Thanks for watching.
22:10Thanks for watching.
22:30Thanks for watching.
22:50Thanks for watching.
23:10Thanks for watching.
23:30Thanks for watching.
23:50Thanks for watching.
24:10Thanks for watching.
24:31Thanks for watching.
24:33Thanks for watching.
24:35Thanks for watching.
24:37Thanks for watching.
24:39Thanks for watching.
24:41Thanks for watching.
24:43Thanks for watching.
24:45Thanks for watching.
24:47Thanks for watching.
24:49Thanks for watching.
24:51Thanks for watching.
24:53Thanks for watching.
24:55Thanks for watching.
24:57Thanks for watching.
24:59Thanks for watching.
25:01Thanks for watching.
25:03Thanks for watching.
25:05Thanks for watching.
25:07Thanks for watching.
25:09Thanks for watching.
25:11Thanks for watching.
25:13Thanks for watching.
25:15Thanks for watching.
25:17Thanks for watching.
25:19Thanks for watching.
25:21Thanks for watching.
25:23Thanks for watching.
25:25Thanks for watching.
25:27Thanks for watching.
25:29Thanks for watching.
25:31Thanks for watching.
25:33Thanks for watching.
25:35Thanks for watching.
25:37Thanks for watching.
25:39Thanks for watching.
25:41Thanks for watching.
25:43Thanks for watching.
25:45Thanks for watching.
25:47Thanks for watching.
25:49Thanks for watching.
25:51Thanks for watching.
25:53I learned it from Wan Jing.
25:54Wan Jing?
26:01This is...
26:02Qing Ge's handwriting.
26:04This...
26:05I found it in Xishan.
26:07Master also promised me.
26:09Mr. Yu,
26:10are you going to give it to Mr. Mu?
26:14No.
26:16You scared me.
26:17There's a lot of fun in it.
26:19It's my treasure.
26:21Su Yishui
26:22promised to give it to you?
26:24Yes.
26:26There are a lot of Su Yishui's poems in this book.
26:29Why would he give it to someone else?
26:32Mr. Yu.
26:34Mr. Yu.
26:36Aren't you going to give it back to me?
26:45Your master treats you very well.
26:47Of course.
26:49But sometimes,
26:50he's also very fierce.
26:51He's fierce to you?
26:52That's right.
26:53When I first came to Xishan,
26:55I was punished a lot.
26:56But since I got this book,
26:58I've learned a lot of ways to coax my master.
27:01Although some of them are not accurate.
27:03For example,
27:04he doesn't like the salt dragon's eyes on it.
27:06The salt dragon's eyes
27:08is a poor man's practice.
27:10It's only a little sweet.
27:11It's more sour and bad.
27:13I think that was a snack
27:15his mother made for him before he came to the palace.
27:22No wonder they put the salt dragon's eyes on the wall.
27:25Your master was sold by his mother
27:27to Prince Pingqing's Mansion.
27:28With his temper,
27:29he kept the salt dragon's eyes
27:31to remind himself all the time
27:32to be a good man
27:34and take revenge.
27:35No.
27:36I think
27:37my master cares about this more than anyone else.
27:42You seem to know your master very well.
27:45Let's not talk about this.
27:46Mr. Yu,
27:47have some fish soup.
27:52It's strange.
27:53The soup is the same as Qingge's.
27:55The wine is also the same.
27:57Ranran,
27:58I've known you for a long time.
28:00But I haven't heard much about you.
28:03Tell me more about you.
28:09The fish you made is delicious.
28:11I'm very happy today.
28:12Next time I come to the capital,
28:14I must come to the palace as a guest
28:15to show my respect to you.
28:19Wait a moment, Miss.
28:22This is a gift from His Highness.
28:24You're welcome.
28:25Just some common food.
28:27You're so kind, Mr. Yu.
28:28Miss, don't make it difficult for me.
28:30You solved a big case for the army.
28:31It's worth thousands of gold to write one letter.
28:33Is there any other way
28:35to repay you?
28:36I will definitely do it.
28:37I'm very grateful to you.
28:38I will definitely do it.
28:39I'm very grateful to you.
28:40I'm very grateful to you.
28:41I'm very grateful to you.
28:42I'm very grateful to you.
28:43I'm very grateful to you.
28:44I'm very grateful to you.
28:45I'm very grateful to you.
28:46You solved a big case for the army.
28:47It's worth thousands of gold to write one letter.
28:48Is there any other way
28:49to repay you?
28:50Forget it.
29:08Yu,
29:09why do you come to me
29:11so late at night?
29:12I asked you to make a medicine
29:13to make my father healthy.
29:15It's been more than a year.
29:16Have you made it?
29:19I'll get it for you now.
29:32The waterway of Wangxiang Pass
29:33has been cleared today.
29:34We will set off to the next place tomorrow.
29:36Have a good rest.
29:41I remember
29:42I have a private matter to deal with.
29:44I'm afraid I can't accompany you tomorrow.
29:46When it's over,
29:47I'll go to see you.
29:50Okay.
29:52What do you think?
29:55It's the best.
29:58The skill is not as good as I thought.
29:59It has nothing to do with the skill.
30:00It's just that I don't have the talent to make medicine.
30:08Your Highness,
30:09there is a letter from the capital.
30:10Beauty Zhou was scared out of her wits.
30:12If she didn't protect herself,
30:13I'm afraid she would have been dead.
30:16Who did it?
30:17Her Highness did it.
30:19Maybe it's because
30:20Her Highness cares too much about you,
30:22so she sent Beauty Zhou back.
30:24It's an extreme situation.
30:25But...
30:26But what?
30:28I saw Her Highness
30:29went to see Mo Xiu today.
30:31I don't know what she did.
30:38I see.
30:39Clearing the waterway in all directions
30:40is the top priority.
30:42We'll talk about it later.
30:43Continue to protect Qingge.
30:45Yes.
30:50It took me a few days
30:51to get some poisonous gas.
30:53I need to apply some medicine
30:54to make it stronger.
30:57Master's friend who knows about spells
30:58is in Mount Cuiwei.
30:59I don't know how long it will take.
31:08Let's go.
31:09Master,
31:10why don't we say goodbye
31:11to Master Yu?
31:13He has left.
31:15No, he hasn't.
31:16I just saw
31:17Crown Prince's Yunlong Fan
31:18at the door of the camp.
31:21What about Master Qin?
31:22Let's go.
31:23Let's go.
31:39Is this Mount Cuiwei?
31:41It's really a place
31:42with beautiful scenery.
31:44I just don't know
31:45where Master's friend
31:46is from.
31:47Su Yishui wants to see the Ninth Immortal.
31:51Who?
31:53Su Yishui.
31:57Su Yishui, bastard.
31:58I won't see you.
32:00Master,
32:01does this friend
32:02have a grudge against you?
32:05He is a long-time friend
32:06of Mu Qingge's previous life.
32:07He is the richest man
32:08in the world.
32:09Oh, no.
32:10He is not Master's friend.
32:12He is the Grand Master's friend.
32:14I'm afraid we can't get in.
32:18Senior Ninth Immortal,
32:19my master is looking for you.
32:20It's not a private matter
32:21to harm others.
32:27My master, Mu Qingge,
32:28has been reincarnated.
32:29We met yesterday.
32:30Why do you have to worry about the past?
32:32Forget it, Ranran.
32:34I'm afraid
32:35he can't hear
32:36what you say
32:37as a drunkard.
32:47Failure.
32:48Failure.
32:49Failure.
32:50You are called Senior Ninth Immortal,
32:52but your wine is not as good as Wu Tianxian's.
32:54It's really a failure.
32:59Have you drunk Wu Tianxian?
33:00Not only have I drunk it,
33:01I can also brew it.
33:04Try it.
33:13Yes.
33:14It's Wu Tianxian.
33:17And it's a new wine.
33:18You...
33:20Where did you get it?
33:21Since it's a new wine,
33:22of course I brewed it.
33:24Impossible.
33:25If you have the ability,
33:26write me the recipe.
33:29It's simple.
33:30My master
33:31is looking for you.
33:32If you agree,
33:33I will not only give you the recipe,
33:34but also personally
33:35brew a jar of Wu Tianxian for you.
33:37If you don't agree,
33:39I have to go with my master.
33:46Let's go.
33:48Thank you, Senior.
33:49Say it.
33:59The Seven Evil Formation Spell.
34:02Where did you get it?
34:04There is a person in Wangshan Temple
34:05who is seriously injured.
34:06And there is a smell of resentment
34:07on the river bank.
34:08I think it's the power of the spirit
34:10that wants to attack the seal.
34:16Two years ago,
34:17Mu Yatou was killed by you.
34:19The whereabouts of the spirit is unknown.
34:21If he is in the human world,
34:23so many years have passed.
34:25There is indeed this possibility.
34:28The spirit merges the resentment
34:29into the river and circulates it.
34:31To find the person who has resentment,
34:33then use the Seven Evil Formation Spell to demonize
34:35and use them to kill innocent people
34:36to accumulate resentment.
34:37It was the method of the Demon King back then.
34:39You look like a demon,
34:41but you are also smart.
34:43No wonder Mu Yatou will fall into your trap.
34:45Since you have already thought
34:46about it for a long time,
34:48why are you still looking for me?
34:51I only know the purpose of the spirit,
34:53but I don't know where the spirit is.
34:55I came here to ask you
34:56to find the spirit
34:57according to the Seven Evil Formation Spell.
34:59It's meaningless.
35:00It is impossible for Guan Kaoda
35:01to find the person who has resentment.
35:05But there is another way.
35:08What way?
35:09The spirit is related to Mu Yatou.
35:11You should be able to find the spirit
35:12according to the Seven Evil Formation Spell.
35:17Senior,
35:18I made a new one.
35:19So fast?
35:21I have a knock.
35:26Master,
35:27how is it?
35:29The spirit is sealed with his azoth.
35:31Maybe
35:32he can sense the spirit himself.
35:35But...
35:37Forget it.
35:38Since I can't figure it out,
35:39it's better to end this matter with him.
35:42Then I can rest in peace.
35:44Zhou Laoqian,
35:46let us stay here for a few days.
35:49How dare you!
35:51Senior,
35:52let us stay here.
35:53If you want to drink something,
35:54I can make it for you.
35:58You have a good disciple.
36:12Master, do you mean
36:13I can sense the spirit?
36:17Mu Qingge sealed the spirit
36:18and left his spiritual power trace.
36:20You are the same age as him.
36:22Your spiritual power is interlinked.
36:23Maybe you can sense it.
36:25Master mentioned Mu Qingge.
36:27It seems that
36:28there is not much emotional waves.
36:34Then
36:35how can you teach me to sense it?
36:37Let's show the magic first.
36:43I will protect you.
36:44I promise you
36:45I won't interrupt you when you release your spiritual power.
36:48Try your best
36:49to feel where your spiritual power
36:50is interlinked
36:51with the evil aura around you.
37:08Release your spiritual power
37:09and close your eyes to sense it.
37:12Close your eyes.
37:21Open your eyes.
37:43I can sense it.
37:50The spiritual power is in the southeast.
37:53You haven't recovered
37:54from the demon poison
37:55you were suffering from.
37:56You can recuperate here
37:57and get rid of the poison.
37:58You can set out in five days.
38:00Yes.
38:03Don't tell others
38:04about the spiritual power.
38:06In case they will panic.
38:08Does it count as
38:09the secret between me and Master?
38:14Yes.
38:21Let's go.
38:22We need to practice more.
38:38Lin Xia.
38:39Has Master been
38:40very gentle to me recently?
38:42He's very different.
38:44Does he know how I feel?
38:46How does he feel about me?
38:57He is Su Yishui's disciple.
38:58If we catch him,
38:59we will know his plan.
39:04Su Yishui is cautious.
39:05He won't tell his disciple
39:07about his plan.
39:10Why don't we use this chance
39:11to catch him
39:12and make him
39:13our pawn
39:15to get rid of Su Yishui?
39:19Mu Qingge.
39:20You've improved a lot
39:22since you came back to life.
39:24You came up with the idea
39:25faster than me.
39:28If we don't catch him,
39:29he will be lost.
39:38What's going on?
39:42Let's go.
39:43Hurry up.
39:44Let's go.
39:45I'm telling you.
39:46Our pawnshop
39:47doesn't accept
39:48every customer.
39:49You...
39:50This is the best
39:52Jianxin pill
39:53of Jianxiu.
39:54Jianxin pill?
40:01Excuse me.
40:02You said this is
40:03the best pill
40:04that can help Jianxiu
40:05get rid of Su Yishui.
40:07Is it true?
40:08You can tell
40:10by looking at it.
40:11Just ask
40:12if it's true.
40:16If I didn't need money,
40:18I wouldn't have taken it out.
40:20You are
40:21a talented man
40:23who has seen a lot.
40:25It's a good thing.
40:27We are lucky today.
40:28If you can give me
40:29eight taels of silver,
40:31I will take this Jianxin pill.
40:33It's a good thing.
40:38It's a good thing.
40:40But my master ordered me
40:41not to take pills
40:42outside the mountain gate.
40:44What a pity!
40:49Give it to me.
40:50I'll sell it.
40:52Keep it.
40:57I got this pill
40:58under the mountain.
40:59My master
41:00may not notice it.
41:03Keep it.
41:04I'll sell it.
41:19Young master.
41:22Young master.
41:28Are you okay?
41:34Young master, you sweat a lot.
41:38Young master.
41:39My tea house
41:41is just ahead.
41:43Young master.
41:44Drink a cup of tea with me
41:46to relieve your fatigue.
42:03Cheers.
42:30Where are you from?
42:33This is the spirit of Teng Zhang's father, right?
42:35A group of spirits that have been separated for more than 20 years.
42:37That's strange. How come they still haven't disappeared?
42:39What kind of elixir did you use?
42:41You really...
42:42That's not right.
42:43Even if I used blood jade to nourish it,
42:45it still wouldn't be this full of soul power.
42:47Could it be...
42:49Ruan Ruan!
42:50Misunderstanding! Misunderstanding!
42:51Don't get agitated. Don't get agitated.
42:54Liang Wu Meng!
42:55You were injured in seclusion and didn't stay in your elixir.
42:56Why did you come to my mountain to cast a spell?
42:58You don't want to live anymore?
42:59Liang Wu Meng?
43:01Immortal Liang!
43:09Please help me.
43:11Okay, girl. No need to beg me.
43:15Girl, I'm starting to like you a bit.
43:31Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:01心燃瓶水 曲起千滴泪 情未解
44:11愁月 凭天墨 冰遍雪
44:18宿命漩涡 那一面 覆膜还是遮险
44:25有你陪就不怕 颠沛世间
44:32若今有我 并缺一念
44:35以你而不舍云烟
44:38欢赴过天间 涅槃转身一缘难解
44:44为何千江万户 青丝独卷
44:49追忧年夜 当明线
44:52只要与你 日复日年 忽念
45:13若今有我 并缺一念
45:16以你而不舍云烟
45:20欢赴过天间 涅槃转身一缘难解
45:26苍生间 执念中避解
45:30莫说相依再相携
45:33遇见一瞬之温烈
45:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive