Category
📺
TVTranscript
00:30桃花悠远,月老交边,春光总是那么远
00:38茫茫人海见一面,坐在桥上又擦肩
00:46风光雾烟,狭北各千,如画岁月似尘烟
00:56然后你就出现,从此红了又了脸
01:04笑意藏在眉间,飞呀飞呀上青天
01:12然后爱就蔓延,哭了笑了又认恋
01:20你成蜜的瞬间,我已不想做神仙
01:29不想做神仙
01:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
03:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
03:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
05:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
05:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
06:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
06:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
07:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
07:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
08:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
08:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
10:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
10:33Sit down.
10:35Wait a minute.
10:36I want to get something for my wife.
10:55This is for me?
10:57Just one bag of gold beads.
10:59I bought ten of them.
11:01All for you.
11:03My wife will repay me with a box of gold beads.
11:10What are you going to do with it?
11:14With my talent and ability,
11:17it's not enough to live under someone else's roof.
11:20Now the Cui family is in the limelight.
11:21I'm afraid I can't stay in Bianjing any longer.
11:23If I go to Jiangning Prefecture to sell my family's books,
11:26and buy land to be a wealthy man,
11:29my wife will go with me to enjoy the happiness.
11:33You're going to take me there alone?
11:35What about your family business in Bianjing?
11:38Don't you have an auntie?
11:42What auntie?
11:43She's just an old housekeeper who guards the door for me.
11:46She's so clumsy.
11:47She's so old.
11:48I'm sick of her.
11:50I'll take you there.
11:51We'll buy a big house.
11:53We'll rebuild the house and build it again.
11:56You can choose the jewelry this year.
11:58You can choose the jewelry this year.
12:03You ungrateful thief!
12:05You're a scoundrel!
12:07Get out of here!
12:09If it wasn't for you,
12:11you threatened me with my son,
12:13I wouldn't have gotten on this shabby boat.
12:15You're going to feed me?
12:17You're a liar!
12:19You're a liar!
12:20The gold from the Yang family.
12:21Give it to me!
12:22The gold!
12:23Give it to me!
12:24Give me the gold!
12:25Let go!
12:26Let go!
12:28How dare you!
12:30You stole the gold from the Yang family.
12:31Where did you hide it?
12:32What are you pretending to be?
12:33I know everything about you.
12:35I'm telling you,
12:36I'm going to sue you.
12:37I'm going to sentence you to death.
12:38Sentence me to death?
12:39I'll let you die!
12:43I'll let you sentence me to death.
12:44I'll let you sentence me to death.
12:45Let go!
12:58Let go!
13:17I was lost in the river.
13:19I was so lost,
13:21that as soon as the gate opened,
13:23I left this place.
13:25I left this place.
13:27Even if the Yang family
13:29is in the middle of nowhere,
13:30they can't find me.
13:55No.
14:08Who is it?
14:09Who is it?
14:10Open the door!
14:11Open the door!
14:13Open the door!
14:25Mr. Yao,
14:26we tried our best to set up the net,
14:28but we let him escape so easily.
14:31I wanted to provoke them to fight each other,
14:33and force Chen Shi to testify.
14:36Who would have thought that he would be so vicious
14:39and risk his life?
14:41Even if he escapes to the other side of the sky,
14:43he can't escape the death penalty.
14:46Qian Sheng.
14:47Yes.
14:48You two, come with me.
14:52Ms. Tao, you're really something.
14:54In just three days,
14:55you've made me so confused.
14:58I'd rather fight with my accomplice,
15:00than go with you.
15:02What method did you use?
15:04It's easy to get into the hotel
15:06in Hongfeng Pavilion.
15:08But if you want to get out,
15:09unless you're in a hurry,
15:12and you don't have any serious orders,
15:14it's better not to ask.
15:16It's already closed.
15:18I'll leave now.
15:25How much money did you spend?
15:27Ms. Hua Kui, who is famous in Hangzhou,
15:29is just a rich man.
15:31It's not worth it.
15:33On the way back to the capital,
15:34Ms. Tao was sold by her unfaithful cousin.
15:37I happened to pass by and saved her.
15:40She heard that I was going to avenge my family.
15:42She helped me without asking for money.
15:45She's a very loyal woman.
15:49What if they don't fall for
15:51what you did to Li Jian?
15:56That's because you don't know
15:57the greed of these two people.
15:59With a small gold bar,
16:01you can make them turn against you.
16:04It's better to die than live.
16:07Let's go.
16:18Chen Xiaogu colluded with someone
16:20to plot against the Yang family's property
16:22and set the ancestral hall on fire
16:24in order to kill someone.
16:26He deserved to die.
16:28But he shouldn't have died like this.
16:30In the past, the two of them have done countless evils.
16:32You have been merciful.
16:34In the past three years,
16:36you have helped me a lot.
16:38My wife, please come with me.
16:55He's still alive.
16:57It's just a silver needle temporarily sealing the acupoints.
16:59It's hard for ordinary people to find out.
17:01Of course, it has nothing to do with a half-dead person.
17:03The soul of the Jiang Chaozong Sutra is scattered.
17:05Let's find out the details.
17:07Come on, lift him up.
17:21Husband, he passed out.
17:23He still has some heat on his body.
17:25Should we save him or not?
17:32Husband, wife.
17:35I know I was wrong.
17:37Please forgive me.
17:39I won't do it again.
17:41Please forgive me.
17:43I've been abducted several times since I was a child.
17:45I was helpless and helpless like Fu Ping.
17:47That's why I used money as my life.
17:49That's why I used money as my life.
17:51That's why I used money as my life.
17:53I only wanted money.
17:55I didn't want to kill anyone.
17:57It was that scoundrel.
17:59He forced me.
18:01I didn't mean to do it.
18:03I didn't set the fire.
18:05I didn't set the fire.
18:07Please believe me.
18:09Please believe me.
18:11Jiang Chaozong is a greedy man.
18:13He wants money as his life.
18:15Lady Tao of Anjiu Hall is the evidence.
18:17Tomorrow, the government will issue a letter.
18:19Tomorrow, the government will issue a letter.
18:21After that scoundrel has suffered a lot,
18:23after that scoundrel has suffered a lot,
18:25someone will take him back.
18:27Do you want to testify in court?
18:29I do.
18:32Those who kill others will be sentenced to three years.
18:34Those who hurt others will be sentenced to death.
18:36Where did you get hurt?
18:38Here. Here. I was injured.
18:40That scoundrel.
18:42I almost died.
18:44He wanted to kill me.
18:46He should die.
18:48Please forgive me.
18:50I was wrong.
18:52Please let me go.
18:54I was wrong.
18:56Jiang Chaozong is the leader.
18:58You are his accomplice.
19:00You are his witness.
19:02You can be spared from death,
19:04but you can't escape from being sentenced to death.
19:06After the trial,
19:08I need a servant on my boat.
19:10I will send you to be punished for three years.
19:12You will be free after three years.
19:14This is your reward.
19:16Thank you, Mr. Jiang.
19:18Take her away.
19:30You watched Chen Xiaogu being drowned.
19:32You also witnessed Jiang Chaozong's murder case.
19:34That's why you got your revenge.
19:36You are so arrogant.
19:38I wanted to send someone to throw her back into the river.
19:40But I can't do that
19:42because my wife doesn't like it.
19:44I want to spend my life with my wife
19:46and live a stable life.
19:48I want to be blessed.
19:50I don't dare to do evil.
19:52Jiang Chaozong is not only your enemy,
19:54but also my enemy.
19:56I followed you
19:58because I didn't want to see you suffer.
20:00I don't care
20:02whether you take revenge or do evil.
20:04That's your own business.
20:06I'm going back.
20:08Honey,
20:10are you really willing to marry me
20:12to that snake?
20:14Honey!
20:16Honey!
20:26I want to spend my life with my wife
20:28and live a stable life.
20:30I want to be blessed.
20:32I don't dare to do evil.
20:36Honey!
20:40Honey!
20:46Honey!
20:48Why are you following me again?
20:54I have something important to tell you.
20:56What is it?
20:58Tell me.
21:00It's not good to be seen.
21:02I've been floating on the Yangtze River for three years.
21:04I was caught in a storm.
21:06I almost died.
21:08I was also caught in a shipwreck.
21:10I was going to take the ship to the other side
21:12and kill myself.
21:14I've overcome all the dangers.
21:16If you don't believe me, look.
21:26It's better not to be seen.
21:28Honey.
21:30Who wants to see?
21:32Honey.
21:42Are you done?
21:44Actually, it's not all bad things.
21:48In order to learn how to do business,
21:50I went to learn Fanyu.
21:52The king of the war city invited me as a guest
21:54and wanted to marry my daughter to me.
21:58Oh.
22:01Why don't you stay here
22:03and be his son-in-law?
22:05Why do you come back?
22:07I don't want to be his son-in-law
22:09if I have a mother.
22:11But if you want to marry someone else,
22:13the wind and sand in the northwest are big.
22:15Food is customary and loyal to the Central Plains.
22:17My wife is not used to it.
22:19You'll get used to it after a long time.
22:21Being a general's wife
22:23is a great honor.
22:25It's not better than being a merchant's wife.
22:27Every generation of the She family is a hero.
22:29There are swords and swords on the battlefield
22:31and there is no end to killing.
22:33If my wife becomes the father of the She family,
22:35she will be worried day and night
22:37and will be lonely for three years.
22:39Poor Wu Ding He Bian Gu
22:41is a dreamer.
22:43Is what the old saying is all fake?
22:45You curse him.
22:47Who allowed you to curse him?
22:49I didn't mean that.
22:51Wuniang.
22:53Wuniang.
22:55Hurry up and go.
22:57My wife doesn't want to go back.
22:59It's good to choose a good son-in-law.
23:01Don't leave your family behind.
23:03If you don't listen to me,
23:05I'll come every day.
23:07Let's go.
23:09Xiao Wu.
23:11Why don't you listen to me?
23:13What did you ask just now?
23:15Nothing.
23:17Maybe it's the night owl
23:19that's making a mess on the roof.
23:21You misheard.
23:23Tomorrow is the wedding day.
23:25Tomorrow,
23:27my wife will come.
23:29Help me choose a more formal dress.
23:31Help me choose.
23:33Hurry up.
23:35Madam.
23:37Madam.
23:39Help me choose.
23:47Have some tea.
23:49Have some tea.
23:55Mother.
24:05Mother.
24:07Amitabha.
24:09Mother.
24:11Mother.
24:13What are you doing?
24:15Mother is a honest person.
24:17She said it's not your fault.
24:19But it is.
24:21You're scaring her.
24:23I'm just kidding.
24:25You thanked me for giving you a son.
24:27Actually,
24:29I have to thank you.
24:31Thank me for what?
24:35You...
24:36Mom.
24:40Thank you so much
24:42for saving his life.
24:44Thank you for raising him
24:46to be able to read, to be able to dance,
24:48and to have ambition.
24:50I also want to thank you
24:52for being willing to give him back to me.
24:58No more bowing.
25:00No more bowing.
25:02No more bowing.
25:09Okay.
25:11Sit down.
25:22What's there to be afraid of?
25:24Don't be afraid.
25:26That's right.
25:28I said I would marry him.
25:30But he kept refusing.
25:32It turns out that this fate
25:34has come to this.
25:36He has been engaged since childhood.
25:38He grew up by his mother's side.
25:40That must be right.
25:42He should have gotten married long ago
25:44and ended our marriage.
25:46I'll send a letter to Fuzhou
25:48to let them know
25:50the good news.
25:52What do you mean?
25:58Since it was arranged
26:00by mother and mother,
26:02as a son,
26:04I dare not disobey mother's order.
26:06Okay.
26:08It's settled then.
26:10I'll go to see the imperial mausoleum
26:12and have a good life.
26:14Why did you leave?
26:20Why did you leave?
26:32Hurry up.
26:34The imperial mausoleum is just ahead.
26:36Let's go.
26:50This way.
27:00Don't forget me.
27:14Let's go.
27:20Let's go.
27:30He's so cunning.
27:32He dares to get married on purpose.
27:34Don't worry.
27:36Let's go to another house.
27:44I thought it was my illusion.
27:46It turns out that I was really poor.
27:48Since I came back to the capital,
27:50I've been thinking about you.
27:52You are just a commoner.
27:54Why do you think about my poor sister?
27:56Xiaowu.
27:58I broke your leg.
28:00Isn't that enough?
28:02It's okay if you don't mention it.
28:04If you mention it,
28:06let's settle the score.
28:08It was you who picked up the jade comb.
28:10It was obviously your wishful thinking.
28:12You turned your back on me
28:14and broke my leg.
28:16I won't let you live in peace.
28:18You...
28:20You used the jade comb of the Chai family
28:22to deceive me.
28:24How dare you talk nonsense here?
28:26If you have the guts, come to me.
28:28Let my mother go.
28:30Let her go and report to me.
28:32None of you can leave today.
28:34Kill her.
28:46Mother.
28:48If it weren't for her showing up,
28:50who would dare to hurt Youyan?
28:52She's just a water fairy
28:54who admires the wealth of the Liang family.
28:56Stop pretending to be virtuous.
28:58Bah!
29:06If you didn't have this foul-mouthed tongue,
29:08who would dare to dirty their own hands?
29:10A scoundrel who is inferior to a pig and a dog.
29:12I'm afraid even a dog
29:14will be very hungry
29:16if you make steamed buns for them.
29:18How dare you insult my poor sister?
29:20Brother.
29:22He Yi.
29:24Yes.
29:26Send 30 more soldiers back.
29:28Tell the Liang family that I did it.
29:30Since they don't know how to discipline their sons,
29:32I might as well discipline them.
29:34If they still dare to threaten me,
29:36it's my turn to break their hands.
29:38Yes.
29:40Please.
29:44Are you okay?
29:54What about you?
29:56Are you hurt?
29:58I'm fine.
30:00I'm fine.
30:14I'm fine.
30:20I won't go in.
30:22I'll just wait outside for you to say a few words.
30:24You've seen
30:26what happened recently.
30:30My family is weak.
30:32I can't find a good man.
30:34I'm greedy for money.
30:36That's why I borrowed his jade comb.
30:38I almost got deceived
30:40and ruined the reputation of the Li family.
30:44Mr. Shen.
30:46Although we've known each other since we were young,
30:48we haven't seen each other for years.
30:52It's fine if
30:54our marriage didn't work out.
30:56You didn't have to kneel
30:58and beg me
31:00to marry me.
31:02It's not good
31:04for you
31:06to make others laugh
31:08like this.
31:10Two days ago,
31:12you came to me
31:14and told me the whole story.
31:16Qiu Nuo.
31:18I have something important to tell you.
31:20No need.
31:24I'll persuade my mother
31:28to stop the marriage.
31:32Over the past year,
31:34the border has become more peaceful.
31:38The Emperor of the Ming Dynasty can be independent.
31:40I can let go
31:42of the burden
31:44on my shoulders.
31:46I'm not a noble general
31:48of the She family.
31:50In the future,
31:52I'll just be a small tea shop owner.
31:54You
31:56will just be a tea shop owner.
31:58Glory, wealth
32:00and power
32:02are nothing.
32:04I only ask you one thing.
32:06Even so,
32:10will you still marry me?
32:22Qiu Nuo.
32:26Later,
32:28when the weather was cold,
32:30did anyone give you
32:32the lotus root?
32:36Little sister,
32:38I'll give you my lotus root.
32:54Brother Fan.
32:56Why are you so late?
33:02I'm sorry.
33:06I'm late.
33:08All these years,
33:10I've wronged you.
33:36Here.
33:50Okay.
33:56It's a little too wide.
33:58I have to change it.
34:00Sister, I've already ordered these.
34:06Okay.
34:20Sister,
34:22look.
34:36This box
34:38is too dazzling.
34:40I don't know
34:42who picked it.
34:44Someone picked it
34:46to ask for his favor
34:48and gave it to me.
34:50Now, he's taking advantage of me.
34:52It's easy to do business
34:54in the sea.
34:56It's not wrong to have a high-ranking person
34:58and a low-ranking person.
35:00For you,
35:02he lost his dignity,
35:04but he's still a servant.
35:06There's still hope for a big event.
35:08Are you really
35:10not going to do anything?
35:12He stole my kiss and left without saying goodbye.
35:14It's easy to come back,
35:16but he's still sneaky.
35:18I think
35:20he should ask his brother-in-law
35:22to give me a good price
35:24so that he can forget about me.
35:26In the future,
35:28he'll be the son-in-law of the King of Zhan City.
35:30He should thank you for letting him go.
35:32You're still young.
35:34You can't bear to let him go?
35:36I can't bear to let him go,
35:38but I can't bear to be ashamed in front of my own sister.
35:40Back then,
35:42you were bullied a lot in the Yang family.
35:44In the past three years,
35:46you've been bullied a lot by others.
35:48Your sisters all saw it.
35:50It's not common to delay it just for a while.
35:52In a marriage,
35:54you have to be decisive.
35:56Whether you can get over it or not,
35:58you have to say it today.
36:02Sigh...
36:08Sigh...
36:10Please help me
36:12to help my sister
36:14get over it.
36:22Fan Langquan?
36:24It's over.
36:26Let's go.
36:28Let's go.
36:32Let's go.
36:34Let's go.
37:00Wu Niang?
37:04Yang Lang,
37:06back then, you said
37:08that you wanted the Li family
37:10to come to your house
37:12so that you'd be willing to marry again.
37:14Today, you've fulfilled your promise.
37:16How does it feel
37:18to be married again?
37:20My wife doesn't forget her past.
37:22I'm grateful
37:24to you.
37:26If you want to hit me or scold me,
37:28why do you have to make fun of me?
37:30I allowed you to steal my husband on the street.
37:32I didn't allow anyone to knock on the groom's door at night.
37:34I didn't allow your Yang family
37:36to kidnap the bride by force.
37:38I didn't allow me to send you to the soul-suppressing sedan chair.
37:40In front of the people of Bianjing,
37:42I should be grateful
37:44to you.
37:46So that we can live in harmony
37:48and be in love forever.
37:50You're right.
37:52It's all my fault.
37:54I'm here to apologize to you.
37:58I'll apologize again.
38:00I'll apologize again.
38:04My dear wife.
38:06You've finally made it.
38:08My dear wife.
38:16You even deliberately hid the fact that you're not married.
38:18It's easy for you to make a big mistake.
38:20If you want the bridal bouquet,
38:22I'll give it to you.
38:24How could you do this to me?
38:26Help!
38:28Get off!
38:46My dear son-in-law.
38:50My dear son-in-law.
38:52My dear son-in-law.
38:54My dear son-in-law.
39:22I wish for mother-in-law a long life,
39:24health and prosperity.
39:26Okay.
39:28The moon is like a lotus pond,
39:30with a long day and a long night.
39:43I'm up.
39:44Come on, Jiaojiao.
39:53Happy birthday to you.
39:54May you have a long and happy life.
39:56Wish you a prosperous year.
39:58Wish you a long and happy life.
40:02May you have a long and happy life.
40:05Okay.
40:06May you have a long and happy life.
40:08May you be well-behaved.
40:11May you live a long and happy life.
40:14Okay.
40:17Jiaojiao.
40:19Grandma, grandma.
40:20I'm up.
40:22I like this turtle.
40:24It's well-cooked.
40:29Come on,
40:29say hello to your mother-in-law.
40:38Let's go.
40:38Let's go.
40:44Come on.
40:48Son.
40:48Daughter-in-law.
40:50I'm here to wish you a happy birthday.
40:52I wish you a happy life,
40:54and a long life.
40:55I wish you a long life,
40:58and a happy marriage.
41:01You wish me a happy life,
41:02then I'll become an old monster.
41:15I wish you a happy life,
41:17and a long life.
41:20Mother-in-law.
41:21I caught a cold in the garden.
41:24I'll send it to you every day when it's ready.
41:26Okay.
41:27Cousin.
41:28Where's your birthday gift?
41:30Don't worry.
41:30It's in the back.
41:31Simei, Wumei.
41:32Are you ready?
41:33Yes.
41:36Jiaojiao.
41:36Look.
41:37That one.
41:44Mother-in-law.
41:45I wanted to make a golden one.
41:46But my wife said
41:47it's not sincere.
41:48You should make it yourself
41:50to celebrate your birthday.
41:53Luckily,
41:54my son-in-law and his wife
41:56have been busy with the construction
41:59all night.
42:00Mother.
42:01Try it.
42:02See if it's soft or hard.
42:04If it's not good,
42:05I'll ask them to make it again.
42:07You're right.
42:08Mother-in-law.
42:09Try it.
42:17Come on.
42:18Come on.
42:24It's so nice.
42:25Sit down.
42:27Yes.
42:28Look.
42:32Jiaojiao, look.
42:33There are so many joints.
42:35It takes a whole night to make it.
42:37May you have a long life.
42:39May you have a long life.
42:43May you have a long life.
42:46May you have a long life.
42:49May you have a long life.
42:53Good.
42:55Good for you.
42:56Good for all of you.
42:57Good for me.
43:09Lady Li.
43:11The cake is here.
43:14I was so happy
43:15that I forgot to sleep.
43:19Change the cake.
43:33Come on.
43:42After so many years,
43:44I can finally
43:46hang it up.
43:53Good.
44:10From now on,
44:12my little tea house
44:14will be a real
44:17six-forked door.
44:19Good.
44:20Good.
44:20Congratulations, Jiaojiao.
44:22Good.
44:22Congratulations, everyone.
44:23Congratulations.
44:24Congratulations.
44:25Congratulations.
44:26Congratulations, Lady Li.
44:27Congratulations.
44:27Jiaojiao.
44:30Good.
44:32Good.
44:32Six-forked door.
44:34Six-forked door.
44:35Six-forked door.
44:36Six-forked door.
44:37Six-forked door.
44:38Six-forked door.
44:39Six-forked door.
44:40Six-forked door.
44:41After all of you get married,
44:44I'll hang up all the five-forked doors
44:47so that the whole of Beijing can see them.
44:49Then I'll have no regrets.
44:53The moonlight is long and gray.
44:56I'm alone and haggard.
45:00Who will tell me
45:04who will make me drunk?
45:07But I have no regrets.
45:11The tears in your eyes
45:14make time flow
45:18and destroy the years.
45:22I watch the flowers wither and bloom.
45:25I hold back my tears.
45:29Getting married
45:31is my wishful thinking.
45:34But I often doubt
45:36whether I'm really blessed by God
45:40to give me a person
45:41who is willing to dispel the curse
45:43and become the one I rely on for the rest of my life.
45:47I, Du Yangxi,
45:49am as hard as iron.
45:50I'm a schemer.
45:53I've never known love.
45:56I need my wife
45:58to cut off my yearning.
46:00I'm a schemer.
46:02I'm a schemer.
46:04I'm a schemer.
46:06I'm a schemer.
46:08I'm a schemer.
46:10I'm a schemer.
46:12I'm a schemer.
46:14I'm a schemer.
46:16I'm a schemer.
46:18I'm a schemer.
46:20I'm a schemer.
46:22I'm a schemer.
46:24I'm a schemer.
46:26I'm a schemer.
46:28I'm a schemer.
46:31I'm a schemer.
46:34I'm a schemer.
46:37I'm a schemer.
46:40I'm a schemer.
46:42Mom,
46:45apart from me,
46:47I fear that no other man
46:50truly appreciates,
46:53cares,
46:54and respects your efforts.
46:58I planted a plum tree in my hometown in Luoyang when I was a kid.
47:03If you can help me pick the tallest one, I'll marry you.
47:14The thing I love is not a flower or a fragrance,
47:17nor a golden jade,
47:19but a person.
47:22I love him for his uprightness and uprightness.
47:25I respect him only for the law of heaven and earth,
47:28not for worldly affairs.
47:30I don't even know how to please him.
47:32His behavior is too ridiculous.
47:35I won't drive you away as I wish.
47:38I won't lie to you and make you sad.
47:42You are the head of the Shen family.
47:44You are my only wife.
47:55You love me for the preciousness of my ancestors.
48:02I, Li Wuniang, swear to the moon.
48:04If you can pass the three tests,
48:06I'm willing to marry you for the rest of my life.
48:09If I break the oath,
48:11I'll be punished to leave my family and live alone for the rest of my life.
48:26I'm not a noble young general of the Shen family.
48:30In the future, I'll just be the shopkeeper of a small tea house.
48:34At most, you'll just be the landlady of a tea house.
48:38Even so,
48:40will you still marry me?
48:55You are the head of the Shen family.
48:58You love me for the preciousness of my ancestors.
49:26I'm not a noble young general of the Shen family.
49:30In the future, I'll just be the landlady of a tea house.
49:34At most, you'll just be the landlady of a tea house.
49:38Even so, will you still marry me?
49:41You are the head of the Shen family.
49:44You love me for the preciousness of my ancestors.
49:48At most, you'll just be the landlady of a tea house.
49:53The palm of my hand is full of flowers,
49:58but I can't cover you.
50:02You are in my heart,
50:05but I can't paint you.
50:10I used to be a princess.
50:18But now,
50:20I have no one to accompany me.
50:29The wind is blowing,
50:32the rain is falling on my face.
50:37I'm crying,
50:41my hair is white.
50:45Life and death are impermanent.
50:48Please sing a song.
50:53This journey is a long one.
51:01Falling in love is like a flower,
51:06no one can stop it.
51:10How much heat does a cold heart need to awaken?
51:18In a lifetime, even yearning will turn into a shadow.
51:26This light will turn the ice into water,
51:31and the water into ice.
51:40Translated by Hua Chenyu English Subs