Categoría
📺
TVTranscripción
00:00LOGOS
00:19¿Qué pasa?
00:20Arregla tus cosas
00:23Ya vamos saliendo
00:24Andando Leon
00:26¡Rápido!
00:30¡Cami!
00:30¡Mamita!
00:31Mi amor.
00:32Ay, perdón.
00:33Perdón por invadir tu oficina.
00:34Necesitaba un respiro, salir de la peluquería, estar contigo.
00:38Está bien.
00:39Pero, obvio.
00:40Mi amor, qué rico.
00:41Qué rico que venga para acá.
00:42Si lo único que me da lata fue haberme perdido la celebración de Joaquín.
00:46Pero, en todo caso, tu papá me mandó muchas fotos.
00:48Así que estoy sumamente enterada de todo.
00:50Sí, yo sé.
00:52Y me gusta...
00:54Y me gusta...
00:55Y me gusta...
00:56Y me gusta...
00:57Y me gusta...
00:58Y me gusta...
01:00Me gusta mucho verlos unidos.
01:02Aunque ha sido raro, pero ha sido lindo.
01:07Mi amor, haber pasado por todo lo que hemos pasado para estar así hoy día con tu papá,
01:12créeme que hubiese preferido ahorrármelo.
01:17¿Sí?
01:18Permiso.
01:19Juanita.
01:20Mariana, hay un joven que pregunta por ti.
01:22Ah, dile que pase.
01:23Pase, pase.
01:24Pase de eso.
01:25Adelante.
01:26Hola.
01:27¿Qué pasa? Con toda confianza nomás.
01:29Parece que te voy a tener que cobrar la palabra.
01:34Te juro que estaba rezando porque se fue.
01:43Genaro, a la casa y luego directo para acá. ¿Estamos?
01:46No se preocupe, don Julián. No pienso dejar sola a la señorita Camila.
01:50Por supuesto. La vida de mi hija en este momento, Genaro, está en tus manos. Ojo.
01:54Ya, pero papá. Acá estamos a salvo, así que relájate. ¿Ya?
01:57¿Cómo que estamos a salvo, Javiera? No estamos a salvo en ninguna parte del mundo.
02:00Menos con los rumianes encima y con este asesino de los dientes...
02:03Ya, sí sé. Sí sé. Tienes razón. Perdón. Tienes razón.
02:08Bueno. Por lo menos me sirvió para distraerme y reírme un poco.
02:13Es absurdo el Rodolfo con Victoria.
02:17Ay, no seas pesado, papá. ¿Por qué te da tanta risa?
02:20Es que es evidente. Esa relación, Javiera, no va a ninguna parte.
02:26No juntan ni pegan, ¿me entiendes? ¿Y qué sabes tú?
02:29Camila, escúchame. ¿Cómo te lo explico? Yo conozco a...
02:34Ay, ya, ya. Basta, basta. No, sí. Ya entendí.
02:38Haz como que no te pregunte. ¿Te parece?
02:40Mirá. Es imposible. Imposible que Rodolfo esté a la altura de hacer sentir a...
02:48Ya, ya. Basta. Basta. Sí. Entendí el punto. Pero creo que estás equivocado, papá.
02:54No. Mirá. Hay cosas que en tu generación a lo mejor pueden pasar coladas, pero no en la nuestra.
03:00Y para ustedes puede parecer algo normal. Para nosotros podría ser un soberano ridículo.
03:06Encuentro que está lleno de prejuicios añejos, papá. Antiguos. Sí, antiguos.
03:10No, no, no. No son prejuicios. ¿Cómo van a ser prejuicios?
03:13Prejuicioso es que tú pienses que nosotros, la gente que ha vivido más, esté equivocada.
03:19No ha dicho.
03:21Sí. Pero hay cosas que no cambian. Y eso Victoria y Rodolfo deberían saberlo, tenerlo clarísimo. ¿Ya?
03:29Ya.
03:31Me voy. Cuida a tu hermana, por favor. ¿Ya? Que no salga a ninguna parte.
03:36Ya. Estás a cargo de ella.
03:37Ya.
03:38Que no salga.
03:39Sí, sí.
03:40Eso va para ti también. ¿Está claro?
03:42Está claro.
03:43Final. Vamos.
03:44Hola.
03:45Hola. ¿Qué tal?
03:46Bien. Bien.
03:48Nicolás te presentó a mi hija Camila. Camila te presentó a Nicolás.
03:53Un gusto.
03:55Un gusto.
03:57Tú sabes, mi amor, que hoy día me quedé en pana. Y él fue mi salvador. ¿Qué te parece?
04:01Bueno. Tampoco hice tanto.
04:03No, no, no. Por favor, no te quites mérito.
04:06Ok.
04:08Bueno, gracias por haber salvado a mi mamá, Nicolás.
04:14¿Y se puede saber qué palabra le vienes a cobrar? ¿Qué le prometiste a tú?
04:19Ya te vas a enterar, mi amor. Vamos de a poco.
04:21Primero voy a ir a buscar unos cafecitos con unas medialunas.
04:24Con manjar.
04:25Con manjar. ¿Y tú?
04:26Sí, con manjar.
04:27Perfecto. Ya. Voy y vengo.
04:32¿Qué tal?
04:33Bien.
04:34Perfecto. Ya. Voy y vengo.
04:38Permiso.
04:43¿Y tú a qué te dedicas, Nicolás?
04:46¿Acá? ¿O en la vida en general?
04:49En la vida en general. No sé.
04:52Soy abogado. ¿Y tú? ¿Trabajas acá en la oficina?
04:56No. No, no. Gracias a Dios, no.
05:04Juanita, por favor. Anda a buscarme tres cafecitos con tres medialunas con manjar.
05:09Con manjar. Muy bien.
05:10Oye, ¿Joaquín y la Javi?
05:12No. Ellos salieron. Salieron antes de que llegara ese joven tan muy hermoso que...
05:16Uy, perdón.
05:17Ay, pero ¿por qué perdón? Si es un bombón.
05:20Esa es la palabra. Es un bombón.
05:22¿Quiere que ubique a la Javi y a Joaquín?
05:24No, no te preocupes. Yo lo veo.
05:26Anda a buscarme eso, por favor.
05:28Voy a comprar y vengo enseguida.
05:30Gracias.
05:34¿Entonces, Lidia, quedamos en eso para esta noche? ¿Entendiste?
05:38Sí, sí. Sí.
05:40Bien. Gracias.
05:42Gracias.
05:43No te preocupes.
05:44No, no. No, no.
05:46No, no. No, no.
05:48No.
05:49No.
05:50No, no.
05:51No, no.
05:52No, no.
05:53No, no, no.
05:54No, no.
05:55No, no.
05:56No, no.
05:57No, no.
05:58No, no.
05:59No, no.
06:00No, no.
06:01No, no.
06:02No, no.
06:03Gracias.
06:05Señora...
06:08¿Estás segura?
06:11No.
06:12Pero no veo otra salida de esto que está pasando, Lidia.
06:16Pero mira, entiendo. Es difícil si te complica.
06:19Yo puedo buscar otra...
06:20No, no, no.
06:21Ya estoy metida en esto.
06:23Y no le voy a fallar ni al niño ni a usted.
06:27Gracias.
06:29Pero recuerda, no me puedes llamar por esto.
06:33La doctora González Tolar está intervenida.
06:35Sí. Sí.
06:36Sí.
06:37Gracias, Lidia.
06:47Carme León.
06:50Pacheco, ¿qué están haciendo acá?
06:54Mariana destinó a León para trabajar acá.
06:57¿Cómo es eso? ¿Qué voy a trabajar acá?
07:01¿Por qué no me dejas de mirar con esa cara de miedo?
07:06Yo no te tengo miedo.
07:08¿Y tú?
07:10¿Y tú?
07:12¿Y tú?
07:14¿Y tú?
07:16¿Y tú?
07:18¿Y tú?
07:20¿Y tú?
07:22¿Y tú?
07:24¿Y tú?
07:26¿Y tú?
07:28¿Y tú?
07:29Yo no te tengo miedo.
07:34Pórtate bien, Mardones.
07:36Y no tengas problemas conmigo, ¿escuchaste?
07:39Así te van a pasar puras cosas buenas.
07:45¿Qué quieres decir con que me porte bien?
07:47Que dejes tranquilo a Guzmán. Eso quiero decir.
07:50¿Perdón?
07:52No te hagas la tonta.
07:54Sé perfectamente que lo estás utilizando, Mardones.
07:56Tú no tienes idea de nada.
08:00No quiero que Guzmán tenga problemas en su trabajo.
08:03Y mucho menos con su libertad.
08:05Por una gaya que afuera jamás se hubiese fijado en él.
08:09¿Te suena eso, Mardones?
08:12Te voy a estar vigilando, ¿escuchaste?
08:27¿Y esa cosa que tiene ahí en el pie, para qué es?
08:31Es una toallera electrónica.
08:33¿Es por si me escapo?
08:35Esto emite unas ondas y da como una alarma.
08:39Tiene un rango de alcance de 500 metros.
08:41Pacheco, Mariana no me informó nada de esta situación.
08:45¡Ay, a mí menos!
08:47Bueno, deberían conversar algo con ella.
08:49Ay, ay.
08:51No, no.
08:53Bueno, deberían conversar algo con ella.
08:55¿Hay algún problema con que yo esté aquí?
08:59Mira, Rosita, ¿cierto?
09:02Mira, yo no tengo ningún problema en que tú le ayudes a Lidia.
09:05Me parece fantástico.
09:07Sí, pero...
09:09Pacheco, como jefa de seguridad de esta casa,
09:12es muy difícil que ella esté acá.
09:15Es muy peligroso.
09:17Menos con todo lo que está pasando ahora.
09:18¿Y tú tienes alguna experiencia en trabajo doméstico?
09:22No, no, en trabajo doméstico no,
09:24pero yo en el faro trabajo lo que es el comedor,
09:27entonces en la cocina algo de experiencia tengo.
09:31Bueno, yo tengo que partir, con permiso.
09:34No, no, no, Pacheco.
09:36No nos puedes dejar esta reclusa metida acá.
09:39Señora, yo solo sigo órdenes.
09:41El director instruyó específicamente que trajera a esta reclusa a esta residencia
09:45y tengo que partir lo antes posible.
09:46Oiga, ¿y cuál de ustedes dos es la que me va a hacer el tour en esta casa?
09:57La verdad es que yo no necesito ningún tipo de apoyo.
10:02Siempre he estado sola a cargo de la casa.
10:05Exacto, mira, lo mejor es que tú te la lleves hoy día
10:08y esperes a que yo solucione esta situación con Mariana.
10:12La traes después, otro día, ¿sí?
10:13Es que la orden viene de arriba.
10:15No puedo hacer nada.
10:17Pero ella no puede tomar estas decisiones así como así.
10:20Estas órdenes hay que coordinarlas.
10:22Recuerda que yo también soy parte del directorio del faro.
10:25Sí, señora Patricia, lo tengo claro.
10:27¿Pero cuál es el problema con que yo esté aquí?
10:29Voy a estar unas horitas nomás hoy día.
10:32¿Por qué mejor me llaman a la Mariana?
10:34Le preguntan a ella a ver qué decide, pues.
10:41No te puedes ir.
10:43No, no, no, pero tengo que contestar esta llamada.
10:46Permiso.
10:48Director.
10:49¿Ya vienes en camino?
10:51No, todavía no. Es que se presentó una... situación.
10:55Por favor, habla claro, ¿qué pasó?
10:57Mire, Mariana al parecer no le informó a nadie
11:00de que la reclusa Leone iba a estar en esta casa
11:02y al parecer no la quieren acá.
11:04Al parecer, no, a mí no me quieren aquí ni hoy, ni mañana, ni pasado.
11:08¿Por qué no la hacemos corta, llamamos a la Mariana, solucionamos toda esta cuestión?
11:11A ver, es una decisión que ya está tomada,
11:14así que deja a la reclusa instalada y te vienes inmediatamente al faro.
11:18Pero...
11:37¿Aló, Patricia?
11:39Sí, Mariana, estoy aquí con Rosa Leone.
11:44Ah, con Rosita.
11:45Sí, bueno, yo la incluí en el plan de reinserción.
11:49Me parece fantástico,
11:51pero por lo menos podrías haberme avisado que venía a trabajar acá.
11:55Discúlpame.
11:56Sí, yo debería haber estado en la casa para recibirla,
11:59pero lamentablemente me surgió un trámite a última hora.
12:03Ya, ¿y qué se supone que tenemos que hacer ahora?
12:07¿Cómo qué hacer? No entiendo.
12:09Mariana, este tipo de decisiones hay que conversarlas.
12:12Mira, a mí me parece lo más sano que ella se vaya ahora
12:16y que la traigas otro día, ¿sí?
12:18Por ningún motivo, Patricia.
12:20Rosita empieza a trabajar hoy día mismo en la casa
12:23y no hay nada más que discutir, ¿ok?
12:25Entiendo, perfecto.
12:27Cuéntame, ¿tú vas a estar más tardecito en la casa?
12:30No, no sé, tengo muchas cosas que hacer hoy.
12:33Sería maravilloso porque necesito hablar contigo.
12:36Está bien.
12:38Lo otro que te quiero pedir, por favor, es que le pidas a Lidia
12:40que le vaya mostrando la casa a Rosita, ¿ya?
12:43Para que se vaya acostumbrando.
12:45Quiero que la asista en todo momento, ¿ya?
12:48Sí, yo le digo, no te preocupes.
12:56¿Qué dijo la señora?
12:58Rosita va a ser tu asistente de ahora en adelante.
13:03Señora Patricia, disculpe, yo me tengo que ir.
13:06Sí, anda nomás.
13:08A las siete nos vemos, ¿ah?
13:10Sí, aquí voy a estar, acá mismito.
13:17Oigan, ¿la cocina por dónde está? ¿Por acá?
13:20Lidia, enséñale el instructivo de la casa y muéstrele toda la casa.
13:26¿Toda la casa?
13:28¿Sí?
13:30Toda.
13:32Me muero por conocer la cocina.
13:34Es por ahí.
13:36Ya, permiso.
13:38Vamos.
13:43Lidia, tenemos que tener mucho cuidado con ella, ¿sí?
13:47Pero, ¿cómo le voy a mostrar sus piezas?
13:50Lidia, solamente sigue los códigos que te enseñó Alonso, nada más.
13:56Pero, ¿y lo de esta noche?
14:00Sigue exactamente igual.
14:02Ahora más que nunca tengo que sacar a Alonso de aquí cuanto antes.
14:05No nos podemos arriesgar.
14:07¡Qué maravilla de cocina!
14:18No toques eso.
14:20Ay, ¿por qué? Si no le estoy haciendo nada.
14:23Oye, esa está cuestión.
14:27Lávate las manos antes de tocar cualquier cosa.
14:31En esta casa, por sobre todo, se cuida la higiene.
14:34Sí, se nota, Lidia.
14:37Tenís todo tan limpio que parece como que todo estuviera nuevo.
14:41Tengo un delantal que podría servirte.
14:44Ay, no.
14:46Muchas gracias, Lidia. De verdad que muchas gracias.
14:49Pero yo lavo todos los días mi ropita en el faro.
14:51Así que no necesito ninguna cuestión de ese delantal.
14:54Yo creo que sí.
14:58Sobre todo para tapar ese... escote.
15:03¿Mi escote?
15:06¿Pero qué tiene de malo mi escote, Lidia?
15:09Esta es una casa rescatada.
15:12¿Qué tiene que ver eso con mi escote?
15:18Oye, ¡qué grande!
15:21¡Qué linda cocina!
15:23Pero me imagino que esto te ha tocado a ti tú sola.
15:26¡Qué duro!
15:28¡Tantos años!
15:29Sí. Este trabajo es mi vida.
15:33Sí, ¿ah? Me imagino.
15:35Pero igual, ¡harta pega!
15:38¿Para dónde vas?
15:40¡A conocer!
15:45Lidia, la llegada de esta mujer nos va a traer puros problemas.
15:49Tú te tienes que encargar que ella se vaya.
15:53Tienes que echarla como sea. Correrla de aquí.
15:57¿Sí?
15:59Sí.
16:24¿Qué es lo que estás haciendo acá?
16:30Rosita León.
16:32La nueva asistente de Lidia.
16:37Yo a usted la he visto en alguna parte.
16:39Sí, pues, ¡obvio!
16:41Yo estuve en el desfile del strip.
16:43Además que Mariana era mi compañera de celda en el faro.
17:00¡Qué bonita!
17:03Oiga, me encantó. Le quedó excelente.
17:06¡Qué lindo el color!
17:07¡Ya, pero no te muevas tanto!
17:08¡Ah, ya, ya! Perdón.
17:09¡Ya, ya, ya!
17:10Me quedó súper buena.
17:11Un par de ajustes y queda lista.
17:14Oiga, al final me cambió todo el closet.
17:16Bueno, esa era la idea, pues.
17:18Renovar tu guardarropa.
17:20Y que, no sé, crearte un nuevo look en el que te sientas cómodo.
17:24¿Y qué hago con la ropa de antes?
17:26¿No la voy a botar a la basura?
17:27No, por supuesto que no.
17:29Puedes donarla, regalarla.
17:30O sea, hay instituciones que reciben ropa usada.
17:33¿Así nomás?
17:35A ver, ¿quieres seguir vistiéndote como estás ahora?
17:38No, no, no.
17:39¿Entonces?
17:40Ya no, ya no puedo.
17:43Ya sé que el premio va con usted.
17:45Gracias.
17:49Joaco, apúrate. Mi mamá quiere hablar con los dos.
17:53Me tengo que ir.
17:54¡Ey, ey, ey!
17:55¿Cuál es tu apuro?
17:56No, lo que pasa es que Mariana me está esperando con Javiera
17:58porque tiene algo importante que decir.
18:00A ver, a ver, a ver, Joaquín.
18:03Joaquín, calma. Ven y siéntate, siéntate.
18:05¡Pero papá!
18:06Siéntate.
18:10Si Mariana quiere verte, ¿qué esperé?
18:12Tú no vas a andar corriendo porque a ella se le ocurre.
18:15Por más suegra tuya que sea.
18:17¿Pero cómo?
18:18¿Cómo? Tiene que hacer valer tu cargo.
18:20Que se dé cuenta que tú has trabajado duro para tener tu propia agenda, ¿o no?
18:24Sí, harto me ha costado.
18:26Entonces, pues, no voy a estar cayendo en las improvisaciones de otro.
18:30Tu tiempo también vale.
18:32Calma.
18:35¿Usted me está diciendo que me demore a propósito para hacerme lo importante?
18:40Joaquín, por supuesto que no.
18:42Pero tiene que darse cuenta que tú tienes sus propios compromisos.
18:45¡Tu tiempo vale!
18:48¿Ok?
18:50Ok.
18:52Le voy a hacer caso.
18:53No.
18:55Bien.
18:56Bueno, lo que tenemos que hablar ahora...
18:58Yo tengo que hablar con Juliana y Mariana para planificar el matrimonio.
19:03Con calma.
19:05¿Por qué con calma?
19:07Pues es un asunto importante, no se puede improvisar.
19:10Bueno, sí, pero es que si dependiera de mí y de Javiera, nosotros ya estaríamos casados.
19:15Pues, no sé, ¿para qué tanto protocolo?
19:17Joaquín.
19:18¿Qué es lo que quieres tú?
19:19¿Qué recuerdos quieres tener de tu matrimonio?
19:21¿Una fiesta fantástica, inolvidable, bella?
19:24Por supuesto, un trámite cualquiera.
19:26No, lo primero, obvio.
19:27Bien.
19:28A los padres de la novia, déjamelos a mí.
19:31Yo coordino con ellos.
19:33Bueno, pero no se tomen todo el tiempo del mundo tampoco.
19:36No, no, el tiempo es razonable.
19:39Ya, anda.
19:40Con calma.
19:42Tu tiempo no te olvides.
19:44Vale, y vale mucho.
19:46Ya, ok.
19:50No.
19:57La verdad es que sigo sin entender nada.
20:00¿Pero qué es lo que no entiende?
20:02¿Qué está haciendo acá? ¿Por qué dice que va a ser asistente de Lidia?
20:05Porque Mariana así lo dispuso, Julián.
20:08¿Cómo?
20:10Veo que a ti tampoco te dijo nada.
20:13La señora quiere que Rosita sea mi asistente, don Julián.
20:18Un poco.
20:20Mire, Rosa.
20:21Rosita.
20:23Bueno, como sea.
20:25Lo que haya decidido Mariana en esta casa...
20:29No te desgastes, Julián.
20:31Yo ya hablé con ella y ella es parte del plan de reinserción que inventó Mariana en el faro.
20:38¿Cómo que?
20:39¿Por qué no la llevó a otra parte? ¿Por qué tiene que ser aquí, en mi casa?
20:43Y Lidia.
20:45Si esta persona va a ser tu ayudante, por favor que se ponga un delantal.
20:48No la quedo caminando en esa facha por la casa.
20:52Como diga, don Julián.
20:57Mire.
20:59Vas a tener que usar uniforme.
21:02Te guste o no te guste.
21:05Grace, la cuenta de la tres.
21:06Sí, sí, sí. Al tiro.
21:08Vamos, chiquillos. Rápido, el delivery.
21:11¿Quieren la cuenta de la mesa cuatro, por fa?
21:13Voy enseguida.
21:14Eso, así me gusta. Haz la actitud. Rápido, rápido.
21:16Ese es mi team.
21:17Venga.
21:19Todo el mundo comiendo de tu mano.
21:20Lo que los chiquillos se pasan, en verdad.
21:22Muy, muy, muy bien.
21:23Vamos.
21:24Vamos.
21:25Vamos.
21:26Vamos.
21:27Vamos.
21:28Vamos.
21:29Vamos.
21:30Vamos.
21:32Vamos.
21:33Muy, muy, muy bien.
21:34Ese.
21:35Oye, supongo que tendrás cinco minutos.
21:38¿Para qué hablemos?
21:40¿Hablar de qué?
21:41Quiero que me cuentes todo.
21:42Todo, todo de tu noche de pasión.
21:45Pero, Enriquita, si ya te conté.
21:48Fuimos a un restaurant.
21:50Nos tomamos una champañita.
21:52¿Y sería?
21:53No.
21:54Es que yo quiero saber lo que pasó después.
21:57Eso es lo que me interesa saber.
22:00Nada.
22:01Calabaza, calabaza.
22:02Cada uno para su casa.
22:05Eres bien chueca tú, ¿eh?
22:06¿Por qué?
22:07Porque yo de ti te cuento todo.
22:08Absolutamente todo de mi vida.
22:11Vicky.
22:13No te estoy escondiendo nada.
22:14De verdad.
22:16Ya.
22:17Vamos, chiquillos.
22:18Hay que rellenar los saleros que no se les olvide.
22:23Después de todo lo que he hecho por ti.
22:25Todo lo que te he apoyado.
22:26Me vienes con esto.
22:28¿Con esto qué, Vicky?
22:29Con mentiras, con engaños.
22:31¿Con sacarme de tu vida te pasaste?
22:34No te estoy mintiendo.
22:35No te estoy engañando.
22:36Nada.
22:37De verdad.
22:38Ya, Vicky.
22:46Ya sé.
22:47Tú y Martín se pusieron de acuerdo para dejarme al margen.
22:50¿Al margen de qué?
22:52No te hagas la lesa.
22:53Si yo sé que ustedes pasaron la noche juntos.
22:56¿Eso te dijo él?
22:58No.
22:59No me lo dijo, pero es evidente.
23:00La cuenta, porfa.
23:01Sí, sí, sí.
23:03Gracias.
23:04Es evidente.
23:06¿Evidente por qué?
23:08Porque no llegó a dormir anoche.
23:10Obvio que pasó la noche contigo.
23:17¿Qué?
23:18¿Qué?
23:19¿Por qué pones esa cara?
23:22No sé con quién habrá pasado la noche.
23:25Pero conmigo no fue.
23:30No.