Category
📺
TVTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no help
01:27But I feel love when I'm with you
01:47But I feel strong when I'm with you
02:17Then let's review the movie
02:21I came to see you for a serious matter
02:28I want to watch a cartoon with you
02:31I've downloaded all the movies
02:34This is a serious matter?
02:38It's much more serious than that review
02:59Why do you keep looking at me instead of watching the movie?
03:02I've watched it many times
03:07What? You didn't tell me you like watching cartoons too
03:15I'm just curious
03:19What movie did you watch with Dr. Pei that day? It was so interesting
03:24You drank so much
03:28I watched it secretly when I got home
03:33I found it really interesting after watching it
03:40So I watched it a few more times
03:43Every time I miss you, I'll watch it again
03:57Ah Zai, will you always be so good to me?
04:10Will you betray me?
04:17Will you break up with me?
04:21No
04:28If I break up with you, I'll be forced to do so
04:40What era are we living in?
04:44Don't talk nonsense
04:46What are you worried about? I won't
04:50You can't talk nonsense
04:54Touch my head
05:00Touch my head
05:06Touch it
05:18What's wrong?
05:21What if one day...
05:26We really break up
05:29I don't want anything to happen to you
05:50I don't want anything to happen to you
06:13Is she coughing again?
06:16Maybe it was too loud just now, so she found out
06:22She coughed several times today
06:26Yes, she started coughing after she caught a cold
06:33She was better before
06:38Let's take her to see a doctor tomorrow
06:40Let's take her to see a doctor tomorrow
06:44If she continues to cough, she may have to be hospitalized
06:49And I think your mom doesn't look well today
06:54She'll be better after she gets better
07:04But my mom doesn't like to go to the hospital
07:08It's up to you to take her to the hospital
07:17Didn't you say that the more you look at her, the more you like her?
07:21It's up to you
07:28Let's take a look
07:30Okay
07:37Let's go
07:44Okay, don't follow me
07:46You look like you have a serious illness
07:50Li Zan, aren't you going to Fuchaer?
07:52Let's go separately, so we don't waste time
07:54Okay, auntie
07:56Mom
08:00Send me a message after you finish reading
08:02We'll wait for you in the lobby on the first floor
08:08I'm so angry
08:10She didn't want to come to the hospital no matter how hard I tried
08:14Why did she follow you as soon as you said it?
08:17Is she my mom or your mom?
08:22Both
08:26That's right
08:29You can have a cup of coffee here and wait for me
08:33There's no place to sit
08:35I'm going to Fuchaer soon
08:37Don't follow me
08:41Okay
08:49Song Ran
08:54Dr. He, what a coincidence
08:57No, I just met auntie Ran
09:00She told me you came with your boyfriend
09:02I'm a little curious
09:04So I came to see
09:07He just went to Fuchaer
09:10His ears
09:12He was injured in Dongguo before
09:15But he's much better now
09:18Then I'm relieved
09:20What's wrong?
09:24Dr. He
09:26Do you know if Li Zan has any other health problems?
09:29No
09:33Ranran
09:35Are you done?
09:37I'm taking a walk
09:40I'm not bored
09:42I just like to take a walk
09:45Okay, go ahead
09:48I was thinking
09:49She'd better not be the Ranran I know
09:52Now it seems
09:53She should have gone to the orthopedics
09:55I don't want you to worry
09:58I
09:59Are you kidding me?
10:04No, I'm not
10:08The person you're talking about
10:10He's too much like him
10:13He's always been like this
10:15He's afraid I'm worried
10:17He carries everything himself
10:20Just like today at Fuchaer
10:23He's much better
10:25But he still doesn't want me to follow
10:29It means he cares about you
10:31You're happy
10:37I'm leaving
10:39Come to me if you need anything
10:41You're welcome
10:42Don't you want to see him?
10:44Don't you wait for him?
10:46I saw him last time
10:47He's handsome
11:00Looks like I can't get away
11:05A-Zan
11:07Let me introduce to you
11:09This is Li Zan
11:10He's my boyfriend
11:14This is He Shanran
11:15She's a doctor at this hospital
11:17She's my mother's friend
11:19Hello, Dr. He
11:21Hello
11:23I just ran into Aunt Ran at the department store
11:25She said Aunt Ran was here
11:27So I came to say hello
11:29Which department is Dr. He from?
11:31Eye department
11:36If you have any problems with your eyes
11:38Come to me
11:40Don't be afraid of trouble
11:42I just have bad hearing
11:45My eyes are fine
11:50I...
11:51Thank you, Dr. He
11:54Before, Ranran
11:56Must have troubled you
11:59Thank you for taking care of her
12:02You're welcome
12:03I'll get back to work
12:05Nice to meet you
12:07Me too
12:09My mom hasn't moved for a long time
12:11Let's go check on her
12:13Ranran
12:15I think
12:17We might have been tricked by Aunt Ran
12:21The eye department and the respiratory department
12:23Are in opposite directions
12:25And the eye department is in the opposite direction
12:27Which means
12:29We might have been tricked
12:31By Aunt Ran
12:33I think
12:35We might have been tricked
12:37By Aunt Ran
12:39And the eye department is at the exit of the hospital
12:41Dr. He saw Aunt Ran
12:43Near the eye department
12:45I think
12:47Aunt Ran must have left
12:49She just didn't want to embarrass me
12:51So she agreed to come to the hospital
13:03You guys take care of yourselves
13:05You don't have to worry about me
13:07I'm going to work
13:09You're right
13:11Aunt Ran
13:13Has a personality
13:17I took it for granted
13:21Looks like
13:23My mom has someone in mind
13:25But Aunt Ran's taste
13:27Is pretty good
13:29Huh?
13:31Dr. He is pretty good
13:33Didn't Aunt Ran
13:35Introduce him to you as her boyfriend?
13:43How did you know?
13:47She looked at you differently
13:49And she was too nervous
13:51When she saw me
13:53She kept using Aunt Ran as a shield
13:55Isn't that obvious?
13:57Isn't that obvious?
14:03Your eyes are too sharp
14:05A little scary
14:09Didn't you always say
14:11My eyes are pretty?
14:13Why are they scary now?
14:17Unless you want
14:19I don't dare
14:23Let's go
14:28I'll go back to Xihua tomorrow
14:31I'll be with you today
14:33Okay
14:57If there's a rainbow
14:59Will you turn into a cloud?
15:01Let me recommend you a self-defense technique
15:03I don't need it
15:05Don't be afraid, it's simple
15:07I'll demonstrate it to you
15:11The melody hidden in my heart
15:13Seems to be able to
15:15Talk to you
15:17Are you okay?
15:19You like me too
15:27I'm not afraid
15:29I'm not afraid
15:31I'm not afraid
15:35I'm not afraid
15:37I'm not afraid
15:39I'm not afraid
15:41The melody hidden in my heart
15:43Seems to be able to
15:45Talk to you
15:49I have always liked you
15:51I have always liked you
15:55I have always liked you
16:01Remember to take a good nap
16:03when you get on the plane
16:09Don't worry about me
16:11Look at yourself
16:13You didn't sleep last night
16:15I told you not to come today
16:17You didn't listen
16:19Your eyes are red
16:21No
16:25You have to leave for a long time
16:27I'll go back and take a nap
16:29I can sleep for a long time
16:35Okay
16:37I know
16:39I'm leaving
16:41Go back and have a good rest
16:49Hey
16:57By the way
16:59Remember to buy apples
17:01when you get there
17:03Eat one every day
17:05to replenish vitamin C
17:09If you can't bring it on the plane
17:11I'll buy it for you
17:15Okay
17:20I bought it
17:23Remember to send me a video
17:29Okay
17:43I can't find
17:45any other excuses
17:49I have to go
18:19Drink some water
18:31Mom, I'm back
18:33You went to see Li Zan off?
18:35Yes
18:39You cried?
18:45You're so useless
18:47I didn't sleep well last night
18:51I'm telling you
18:53You can't be too involved in a relationship
18:55You have to focus on your career
18:57and make yourself stronger
18:59You have to protect yourself
19:01You can't throw your heart away
19:03You have to save it
19:05Men won't give you a way out
19:07Mom
19:09Li Zan is not that kind of person
19:11He's not only good to me
19:13but also cares about you
19:17He let us go
19:19He not only didn't blame you
19:21but also told me
19:23to remind you to go see him
19:25It's not good for you
19:27You two are in a hot relationship
19:29He has to please me
19:33Don't think too much
19:35You can't even find a place
19:37Why do you have to
19:39think too much?
19:41I met a good person
19:43an excellent person
19:45Is it so hard for you to believe?
19:47Not all men will betray you
19:49like my dad did
20:01Mom
20:05I
20:09I
20:11I
20:15I didn't raise you
20:17You are
20:19another me
20:21You are not like Song Zhicheng
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:11I
21:13I
21:15I
21:17I
21:19I
21:21I
21:23I
21:25I
21:27I
21:29I
21:31I
21:33I
21:35I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
21:55I
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:39I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:39I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
25:53I
25:55I
25:57I
25:59I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:47I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:55Mom
28:57My eyes
29:07It doesn't look that serious
29:09I'll give you some eye drops
29:11You need to go back to your workplace every day
29:13If you don't notice any improvement
29:15We might do a little surgery
29:17To remove your eye sores
29:21Don't worry
29:23It's not a big deal
29:28Thank you, Dr. He
29:30You're welcome
29:32I'll call Dr. Ran in
29:34Wait
29:36Dr. He
29:40Can you do me a favor?
29:47How is it?
29:53Is it serious?
29:55No, auntie
29:57It's just that Ran Ran doesn't cooperate
30:03Song Ran, how old are you?
30:05Don't you understand the doctor's advice?
30:07You're getting older
30:17You're sick, too
30:19Don't you want to see a doctor?
30:21How is it the same?
30:23How is it different?
30:27This is called
30:29Every mother has a daughter
30:31If you want me to cooperate
30:33Unless
30:35You have to see a doctor, too
30:39Are you using your health
30:41To threaten me?
30:43Mom
30:47It's not a threat
30:49It's just
30:51In a normal mother-daughter relationship
30:53It's called acting cute
31:01We
31:05Between us
31:07Can we have some normal
31:09Mother-daughter interaction?
31:13I don't think you're normal at all
31:15I'm afraid you need to check your brain
31:20Song Ran
31:22You're messing around, too
31:27Auntie
31:29I think what Ran Ran said
31:31Makes sense
31:33You're not feeling well
31:35You should go for a checkup
31:37I've heard you cough a few times
31:39You have to check it out
31:41Don't make Ran Ran worry
31:43She doesn't have any problems with her eyes
31:45But she needs to stay in a good mood
31:47If I believed you
31:49I would be a fool
31:53Okay
31:55I'll go for a checkup
31:57Are you satisfied?
32:03No
32:07You've fooled me so many times
32:09I don't believe you
32:11Dr. He
32:13Can you get a nurse
32:15To keep an eye on Ran Ran?
32:17No problem
32:19You're pushing your luck
32:21I'm warning you
32:23Don't try to act cute
32:27I can't stand it
32:33Xiaowen
32:35Take auntie for a checkup
32:37Okay
32:41Dr. He
32:43Do you also feel
32:45Awkward and hypocritical?
32:47No
32:53This is my first time
32:55Acting cute to him
32:59I don't know if my brain
33:01Is really broken
33:03But I still act cute to him
33:07He hates it
33:09I think
33:11Auntie Ran doesn't hate you acting cute
33:17You can't see clearly
33:19But I can see a smile on her face
33:21It doesn't look like
33:23She hates you
33:25But she likes you
33:29Really?
33:31Yes
33:33I don't think I'm wrong
33:35I think you should
33:37Try more normal interactions
33:41Okay
34:11I'll hang up the phone for you.
34:16Don't.
34:17This number looks like a harassment call.
34:21No.
34:22Why do you hang up on people's phones?
34:26Was it started with 0069?
34:29Really.
34:30Do you know him?
34:32Of course I know him.
34:34Hurry up and send it back to me.
34:37It's A-Zan.
34:39Okay.
34:44Here.
34:51Don't eavesdrop.
34:52Avoid it.
34:55Jerk.
35:04Hello.
35:06Hello.
35:09Ranran.
35:11I'm here.
35:14I pressed the wrong button.
35:17I have good news for you.
35:19My Dongguo copy machine is going well.
35:22Mr. Luo said I wrote well.
35:25He said I found my own inspiration.
35:29Guess what my inspiration is.
35:33What is it?
35:35Is it me?
35:39You're so thick-skinned.
35:44I'm not just thick-skinned.
35:46I'm also self-assertive.
35:48You're not self-assertive.
35:52It's you.
35:53Of course it's you.
35:55You don't believe me?
35:57Then come back and ask Mr. Luo yourself.
36:00He's looking forward to seeing my inspiration.
36:09Okay.
36:39Please.
37:06Please.
37:09Please.
37:39Please.
37:58No, stay there.
38:00I will blow up everyone here.
38:09No.
38:21What the hell?
38:39No.
38:59Ranran.
39:00Looks like the medicine I prescribed you
39:02didn't work for you.
39:04We might need to do a little surgery
39:06to remove the scar on your eye.
39:09But just like what I said before,
39:11don't worry too much.
39:12It's just a little surgery.
39:14How long will it take to recover?
39:16Three to five days.
39:18If everything goes well,
39:19you'll be able to recover in about two to three weeks.
39:21Xiao Yi.
39:23Say it.
39:24Please call A-Zan.
39:27I didn't hear you clearly.
39:29Please say it again.
39:32Xiao Yi.
39:33Please.
39:39Please.
39:49What did you do again?
39:53The doctor said
39:55I would recover in a week.
39:58But A-Zan will be back in two days.
40:02I'm afraid he's worried about me.
40:06And he blames me for not telling him.
40:09So I want to find a way
40:11to stall him
40:12and keep him busy for two days.
40:14But I haven't thought of a good reason yet.
40:29Ranran.
40:31You have an eye problem now.
40:33It's time for Li Zan to come back and take care of you.
40:36You did a good job.
40:37Think of a way not to let him come back.
40:39Why do you want a boyfriend?
40:40You won't when it's time to act cute and weak.
40:43No one will care about you.
40:44Don't make me cry.
40:46I won't make you cry.
40:49Didn't you say
40:50you couldn't stand me acting cute and weak?
40:55That's with me.
40:56I didn't say you and your boyfriend.
40:58All right, all right.
40:59Go to rest.
41:01Come on.
41:06Slowly.
41:31I can't be with you forever.
41:49Li Zan didn't pass the certification test.
41:53He's a good boy.
41:55He's a good boy.
41:57He's a good boy.
41:59He's a good boy.
42:01It's not that he didn't pass the test.
42:02It's that he didn't take the exam at all.
42:05What?
42:06That's impossible.
42:07If he didn't take the exam,
42:08why would he practice with you every day?
42:10I think it's weird, too.
42:12So I went to look at the surveillance footage.
42:14See for yourself.
42:16Anyway, your friend
42:17must have something to do.
42:30Translated by Hua Chenyu English Subs
43:00彩色的风匆匆来去
43:07孤独的浪 星空的光
43:10静静的相依
43:13秋天在倒影里
43:20它是一艘蓝色的帆船
43:26独自穿过无垠的夜晚
43:33风中舞动的帆
43:36静静的相伴
43:39是向它的海岸
43:46天空变得如此蔚蓝
43:51璀璨的夜晚
43:54也从未如此绚烂
44:00一朵白色的岛屿
44:03盛开在汪洋里
44:06想摘下来送给你
44:13白色的岛屿
44:19蓝色的帆船
44:22是向它的海岸
44:27天空变得如此的蔚蓝
44:33夜晚也从未如此绚烂
44:53一朵白色的岛屿
44:56盛开在汪洋里
45:00想摘下来送给你
45:07太阳会记得我和你
45:22天空变得如此蔚蓝