The Embers - Episode 8 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:12♪
00:15♪
00:18♪
00:21♪
00:24♪
00:27♪
00:30♪
00:33♪
00:36♪
00:39♪
00:42♪
00:45♪
00:48♪
00:51♪
00:54♪
00:57♪
01:00♪
01:03♪
01:06♪
01:09♪
01:12♪
01:15♪
01:18♪
01:21♪
01:24♪
01:27♪
01:30♪
01:33♪
01:36♪
01:39♪
01:42♪
01:45♪
01:48♪
01:51♪
01:54♪
01:57♪
02:00♪
02:03♪
02:06♪
02:09♪
02:12♪
02:15♪
02:18♪
02:21♪
02:24♪
02:27♪
02:30♪
02:33♪
02:36♪
02:39♪
02:42♪
02:45♪
02:48♪
02:51♪
02:54♪
02:57♪
03:00♪
03:03♪
03:06♪
03:09♪
03:12♪
03:15♪
03:18♪
03:21♪
03:24♪
03:27♪
03:30♪
03:33♪
03:36♪
03:39♪
03:42♪
03:45♪
03:48♪
03:51♪
03:54♪
03:57♪
04:00♪
04:03♪
04:06♪
04:09♪
04:12♪
04:15♪
04:18♪
04:21♪
04:24♪
04:27♪
04:30♪
04:33♪
04:36♪
04:39♪
04:42♪
04:45♪
04:48♪
04:51♪
04:54♪
04:57♪
05:00♪
05:03♪
05:06♪
05:09♪
05:12♪
05:15♪
05:18♪
05:21♪
05:24♪
05:27♪
05:30♪
05:33♪
05:36♪
05:39♪
05:42♪
05:45♪
05:48♪
05:51♪
05:54♪
05:57♪
06:00♪
06:03♪
06:06♪
06:09♪
06:12♪
06:15♪
06:18♪
06:21♪
06:24♪
06:27♪
06:30♪
06:33♪
06:36♪
06:39♪
06:42♪
06:45♪
06:48♪
06:51♪
06:54♪
06:57♪
07:00♪
07:03♪
07:06♪
07:09♪
07:12♪
07:15♪
07:18♪
07:21♪
07:24♪
07:27♪
07:30♪
07:33♪
07:36♪
07:39♪
07:42♪
07:45♪
07:48♪
07:51♪
07:54♪
07:57♪
08:00♪
08:03It's fixed.
08:07Miss Xu Man.
08:14It's fixed.
08:21Please sit.
08:24I won't sit. I have something to do. I'll leave first.
08:27You are my driver after all.
08:30You have to take full responsibility for my safety.
08:34I know.
09:04I know.
09:16You wanted me to drink?
09:19I have a lot of money.
09:22Really?
09:35Here.
09:48Thank you for today.
09:51You're welcome.
10:04You're welcome.
10:19I'm a little scared.
10:22I'm a little scared.
10:30Can you stay with me?
10:34I have something to do tomorrow morning. I'll leave first.
10:40Liao Siyu.
10:52♪
10:55♪
10:58♪
11:01♪
11:04♪
11:07♪
11:10♪
11:13♪
11:16♪
11:19♪
11:22♪
11:25♪
11:28♪
11:31♪
11:34♪
11:37♪
11:40♪
11:43♪
11:46♪
11:49♪
11:52♪
11:55♪
11:58♪
12:01♪
12:04♪
12:07♪
12:10♪
12:13♪
12:16♪
12:19♪
12:22♪
12:25♪
12:28♪
12:31♪
12:34♪
12:37♪
12:40♪
12:43♪
12:46♪
12:49♪
12:52♪
12:55♪
12:58♪
13:01♪
13:04♪
13:07♪
13:10♪
13:13♪
13:16♪
13:19♪
13:22♪
13:25♪
13:28♪
13:31♪
13:34♪
13:37♪
13:40♪
13:43♪
13:46♪
13:49♪
13:52♪
13:55♪
13:58♪
14:01♪
14:04♪
14:07♪
14:10♪
14:13♪
14:16♪
14:19♪
14:22♪
14:25♪
14:29♪
14:32♪
14:35♪
14:38♪
14:41♪
14:44♪
14:47♪
14:50♪
14:53♪
14:56♪
14:59♪
15:02♪
15:05♪
15:08♪
15:11♪
15:14♪
15:17♪
15:20♪
15:23♪
15:26♪
15:29♪
15:32♪
15:35♪
15:38♪
15:41♪
15:44♪
15:47♪
15:50♪
15:53♪
15:56♪
15:59♪
16:02♪
16:05♪
16:08♪
16:11♪
16:14♪
16:17♪
16:20♪
16:23♪
16:26♪
16:29♪
16:32♪
16:35♪
16:38♪
16:41♪
16:45Siyuan.
16:47Do you have any other findings?
17:05Liao Siyuan.
17:07Our leader said
17:08I can't help you in private.
17:11It was a misunderstanding last time.
17:13But think about it.
17:14If you solved the case this time,
17:16your leader will be happy
17:17and you will be the leader.
17:18Do you still need to see his face?
17:21You
17:22have a big mouth.
17:25Let me tell you.
17:26I did it all for myself.
17:28For the case.
17:29I didn't do it for myself.
17:31For the case.
17:32For the case.
17:34Don't you think it's weird?
17:37This thing is so old.
17:40Isn't he very rich?
17:41Why does he wear this?
17:43It's really weird.
17:46Generally, whether it's a gift from others
17:47or custom-made by yourself,
17:49isn't the pendant related to
17:50the pattern or text related to you?
17:53Is the begonia
17:55special to him?
17:59Can you help me check
18:01whose name
18:02has the word sugar in it?
18:04The sugar of the begonia.
18:07OK.
18:09You're welcome.
18:10Wait a minute.
18:11Please take it away.
18:12Please take it away.
18:13I'll take it.
18:15I'll take it.
18:16I'll take it.
18:18I'll take it.
18:19I'll take it.
18:21I'll take it.
18:23I'll take it.
18:27He came to this coffee shop
18:28last night.
18:31He ordered a cup of coffee
18:32and filled in a questionnaire.
18:34He did nothing else.
18:36He didn't say anything unnecessary.
18:38What questionnaire?
18:39This one.
18:40This one.
18:41They opened a new menu
18:43and prepared some questionnaire.
18:45I've read it.
18:46There's nothing wrong with it.
18:47Siyue.
18:49Have you noticed
18:50that the three victims
18:52have something in common?
18:55They're all in need of money.
18:57Nuna's Xiangyu Wedding Shop
18:59is not doing well.
19:01Manyi is facing a penalty of defamation.
19:03After A'Ling left the bar,
19:04her life has been bad.
19:06But Xu Man is a rich man.
19:08Think about it.
19:09If you were one of them,
19:11when you're in a difficult situation,
19:13you suddenly remember
19:14that your ex-friend
19:15is now a rich woman
19:17and she's in poverty.
19:19What would you do?
19:20I'd blackmail her.
19:22Xu Man has money and status now.
19:25She doesn't want anyone
19:26to know about her past.
19:27Besides,
19:28blackmailing between friends
19:29is a bottomless pit.
19:31So she has no choice
19:33but to kill people.
19:36If she's really the murderer,
19:39three people have died.
19:42Her goal has been achieved.
19:44What she's going to do next
19:48is to escape.
20:06Hello, Ms. Xu Man.
20:09Okay, I'm on my way.
20:12Okay.
20:14Did she call?
20:15Yes.
20:18She might leave.
20:19Find a way
20:20to keep her away from the department.
20:22Ms. Xu.
20:23How can I find a way?
20:25I don't even have any evidence.
20:26Right.
20:29Where are you going?
20:30To kill.
20:32You just...
20:36You didn't give me a chance.
20:52I've checked.
20:54There's only one local
20:55named Lan Xiaotang
20:56in the name list
20:57and related to Xu Man.
20:59She was imprisoned
21:00for killing people by mistake.
21:02According to the record,
21:04she was released this year.
21:09I'm sorry.
21:10I mistook you for a bad guy.
21:12I'll treat you
21:13as an apology.
21:16Excuse me.
21:17Can I have a drink?
21:19Can I have a drink?
21:20Excuse me.
21:25How long are you going to stay?
21:26Tomorrow morning.
21:28So I came here
21:29to have a big meal.
21:30Let me tell you.
21:31This is the taste
21:32I can't bear to part with.
21:35If you can't let it go,
21:37why don't you stay for two more days?
21:43What do you mean?
21:44You want to keep me?
21:46Okay.
21:47Then you can stay with me tonight.
21:49I'll give you a ride tomorrow.
22:03Miss Xu Man.
22:05I don't think we should act anymore.
22:08You should know
22:10I'm not your driver.
22:18I just didn't expect
22:20you to be with the police.
22:23I'm very interested in you.
22:25You look like a friend of mine.
22:28In order to keep your promise,
22:29you pretended to be a driver
22:31to investigate me.
22:33So I asked you out for a chat.
22:36I've been to where you used to work.
22:38The boss there said
22:40you used to have a good relationship with Nuna.
22:44But I didn't see your photo
22:46in the name book of the bar.
22:49So the first page of the name book
22:52should be you, right?
22:53No.
23:00The friendship between women
23:04is just like that.
23:06Give you an example.
23:08It's like a plastic flower.
23:10It looks very beautiful from a distance.
23:12But when you get closer, you'll find
23:16it's all fake.
23:18Fake?
23:20Think about it.
23:22Who would be happy
23:23to work in a place like this?
23:27But now that I think about it,
23:29I already have
23:30everything I want now.
23:36What is
23:41happiness?
23:47Life is just a cycle
23:49from a fire pit
23:51to another fire pit.
23:54Just get used to it.
24:06The necklace on your neck
24:07is quite special.
24:16You like it?
24:17I like it.
24:20It's very ordinary.
24:21What's so special about it?
24:23You're so rich.
24:25Why would you wear an ordinary necklace?
24:32If I'm not mistaken,
24:33there's a begonia on it.
24:39Nan Xiaotang gave it to you.
24:48Yes.
24:51You're so meticulous.
24:54Have a seat.
24:56Have some soup.
25:08Xiao Zhang.
25:11Send it to the evidence department.
25:12Okay.
25:14Excuse me.
25:15Excuse me.
25:16Excuse me.
25:17Hurry up and get to work.
25:18Okay.
25:23I'm really sorry.
25:24I didn't mean to be late.
25:26There was a little problem.
25:29It seems that
25:30your new girlfriend is not easy to deal with.
25:31Yes.
25:32No.
25:36You can't say that.
25:37She's actually quite cute.
25:47Hey.
25:48Can you smell it?
25:51Isn't it just the smell of curry?
25:54No.
25:55It's a scent.
25:58Can you smell it?
26:02I think so.
26:03Maybe it's the dead's perfume.
26:06I'll go and have a look.
26:07Okay.
26:12Could it be that after giving birth to me,
26:14I found out that
26:16my father had a family.
26:23Later, my father abandoned my mother.
26:27Not long after, my mother died.
26:31I was too young.
26:32I went everywhere to find a job.
26:33No one wanted me.
26:36I went to pray all over the street.
26:40Look at this street.
26:41Look at this street.
26:43And behind it.
26:45I was begging for food here.
26:47I fed myself to the fire one by one.
26:58Try it.
27:00It's delicious.
27:01Help yourself.
27:10These are all Xiaotang's favorites.
27:13We lived nearby at that time.
27:17When we didn't have enough to eat,
27:19we would come here to eat.
27:21When she was full and left,
27:24we would pick up the leftovers
27:26and eat them secretly.
27:29There was a time when Xiaotang was about to fall asleep.
27:32These people didn't leave.
27:33They were still drinking here.
27:34At that time, I thought to myself,
27:35why do you have so many things to celebrate?
27:38Why are you so happy?
27:41At that time, I thought,
27:43when can I grow up?
27:44When can I make a lot of money?
27:48If I make money,
27:49I must bring Xiaotang here to eat.
27:51I can order whatever I want.
27:53I can eat whatever I want.
27:54I can come here whenever I want.
27:56I don't want to wait until the boss closes.
28:27I'm sorry.
28:45You eat.
28:46I just ate.
28:47This is yours.
28:48This is yours.
28:54Will we live a good life in the future?
28:56We will.
28:57Can we eat pig's feet every day?
28:59We eat pig's feet every day.
29:00Then we have to be together all the time.
29:02Remember, only when I eat with you
29:04can I eat pig's feet.
29:07Hey, Pei Junjie.
29:09Why didn't you invite her to dinner this time?
29:19She's dead.
29:22She was killed by Nona and the others.
29:48How did you know it was Nona and the others?
29:51Did you see it?
30:05It doesn't matter.
30:14You are not the old me anymore.
30:19I'm definitely not the old me anymore.
30:22Time stops at the best memories.
30:29This should be the best arrangement.
30:49You asked me to come today
30:53just to tell me this story, right?
31:00What?
31:04We've spent the night together.
31:08Why do I have to pay for a chat with you?
31:11Liao Siyuan.
31:41After Xiaotang left,
31:47I never talked to anyone in my heart again.
32:08And the fire you asked me about.
32:12I don't understand what it means.
32:22After Lan Xiaotang was released from prison,
32:25even the police didn't know where she was.
32:29How did she know she was dead?
32:32And she was so sincere about the past.
32:35Why did she talk about the past?
32:38This is obviously her motive for killing.
32:41What's her purpose?
32:44Lan Xiaotang.
32:47Where is she?
32:58Just let her go like this?
33:00There is no absolute evidence.
33:01I can't.
33:04Be quiet.
33:05They're asleep.
33:16You're done.
33:29Meihua is asleep, right?
33:31Yes.
33:34You still know to come back?
33:38One or two.
33:39You don't come home all day.
33:45The hospital told me to take you to the hospital.
33:47But when I got to the hospital,
33:48they told me you were already discharged.
33:50I couldn't get through to you.
33:51Are you sick again?
33:54No.
33:55Well.
33:57Lizhi and Maluo said they would go to my party.
33:59So we had a meal together.
34:07What?
34:08Did you go to Alin's house?
34:10No.
34:14This is the smell of Alin's house.
34:18What smell?
34:24When I went to Alin's house,
34:25I smelled something special.
34:27But I didn't find the source of the fragrance.
34:30Then I went to the mall
34:32and found this.
34:33Smell it.
34:36Orlando's Wish.
34:43It's really the same smell.
34:45What wish?
34:46Orlando's wish.
34:47The name of the perfume.
34:48I heard
34:50it's based on a novel.
34:52And Alin can't afford
34:53the price of the perfume.
34:58Alin's house.
35:03Sister.
35:05I have evidence.
35:11The call from Alin Gu Huasheng
35:13was from the villa of Xu Man.
35:15The time was before Alin was killed.
35:17Go find the roof and get the surveillance camera.
35:19Yes, go.
35:22Shuhe.
35:23Why are you here?
35:24Aren't you home?
35:25Did you go home?
35:26Xu Man went to A Li's house the day he found A Li's body.
35:29I have evidence.
35:31I asked my colleagues to check his schedule.
35:33He bought the earliest flight.
35:34He might run away.
36:55Did you go to A Li's house the day he found A Li's body?
36:56I asked my colleagues to check his schedule.
36:57He might run away.
36:58I asked my colleagues to check his schedule.
36:59He might run away.
37:00I asked my colleagues to check his schedule.
37:01He might run away.
37:02I asked my colleagues to check his schedule.
37:03He might run away.
37:04I asked my colleagues to check his schedule.
37:05He might run away.
37:06I asked my colleagues to check his schedule.
37:07He might run away.
37:08I asked my colleagues to check his schedule.
37:09He might run away.
37:10I asked my colleagues to check his schedule.
37:11He might run away.
37:12I asked my colleagues to check his schedule.
37:13He might run away.
37:14I asked my colleagues to check his schedule.
37:15He might run away.
37:16I asked my colleagues to check his schedule.
37:17He might run away.
37:19He might run away.
37:20I asked my colleagues to check his schedule.
37:21He might run away.
37:22I asked my colleagues to check his schedule.
37:23He might run away.
37:24I asked my colleagues to check his schedule.
37:25He might run away.
37:26I asked my colleagues to check his schedule.
37:27He might run away.
37:28I asked my colleagues to check his schedule.
37:29He might run away.
37:30I asked my colleagues to check his schedule.
37:31He might run away.
37:32I asked my colleagues to check his schedule.
37:33He might run away.
37:34I asked my colleagues to check his schedule.
37:35He might run away.
37:36I asked my colleagues to check his schedule.
37:37He might run away.
37:38I asked my colleagues to check his schedule.
37:39He might run away.
37:40I asked my colleagues to check his schedule.
37:41He might run away.
37:42I asked my colleagues to check his schedule.
37:43He might run away.
37:44I asked my colleagues to check his schedule.
37:45He might run away.
37:46I asked my colleagues to check his schedule.
37:47He might run away.
37:48I asked my colleagues to check his schedule.
37:49He might run away.
37:50I asked my colleagues to check his schedule.
37:51He might run away.
37:52I asked my colleagues to check his schedule.
37:53He might run away.
37:54I asked my colleagues to check his schedule.
37:55He might run away.
37:56I asked my colleagues to check his schedule.
37:57He might run away.
37:58I asked my colleagues to check his schedule.
37:59He might run away.
38:00I asked my colleagues to check his schedule.
38:01He might run away.
38:02I asked my colleagues to check his schedule.
38:03He might run away.
38:04I asked my colleagues to check his schedule.
38:05He might run away.
38:06I asked my colleagues to check his schedule.
38:07He might run away.
38:08I asked my colleagues to check his schedule.
38:09He might run away.
38:10I asked my colleagues to check his schedule.
38:11He might run away.
38:12I asked my colleagues to check his schedule.
38:13He might run away.
38:14I asked my colleagues to check his schedule.
38:15He might run away.
38:16I asked my colleagues to check his schedule.
38:17He might run away.
38:18I asked my colleagues to check his schedule.
38:19He might run away.
38:20I asked my colleagues to check his schedule.
38:21He might run away.
38:22I asked my colleagues to check his schedule.
38:23He might run away.
38:24I asked my colleagues to check his schedule.
38:25He might run away.
38:26I asked my colleagues to check his schedule.
38:27He might run away.
38:28I asked my colleagues to check his schedule.
38:29He might run away.
38:30I asked my colleagues to check his schedule.