Category
📺
TVTranscript
01:00I'm waiting for you at the crew school in Pyongyang to get what you need so that you can escape right away.
01:04Does that mean I can go home today?
01:06Tourists are packing their bags and rolling around at the school Pyongyang.
01:12You don't know, do you?
01:14Where?
01:15At the escape route.
01:17Do you have a place to plug in secretly?
01:21Code red! Code red!
01:23I think the Australia will turn faster than expected.
01:26Ah!
01:28Ah!
01:29School Pyongyang, we're switching to the departure mode.
01:31I saw the sighting on the observation module.
01:34School Pyongyang is departing.
01:35Commander, please take your seat.
01:36I'm not going.
01:37I'm here!
01:39I'm not going!
01:41I'm here!
01:42Can't you hear me?
01:43I'm still here!
01:44Please open the hatch!
01:48He won't let you die here alone.
01:51I'm going to find him and get on the spaceship and get out of here alive.
01:54No!
01:59Go in, Kim Woo!
02:01Lee Hee-bin, get down!
02:13If you come down to earth and step on the ground,
02:16let's date me like the earthlings.
02:19The last test of the escape route is over,
02:22and we're leaving in an hour.
02:25The engine module couldn't stand the test and blew up.
02:29We can't leave for earth now.
02:33Hey, what are we supposed to do now?
02:36There's nothing we can do.
02:38The emergency reserve is at the bottom.
02:41I think this will be the last communication.
02:44Depart in 30 hours. It's real.
02:47Let's not give up, everyone.
02:51Both of them will be dead by the time we get to the reserve.
02:54Call Yu Gwan-hee and try to get in touch in 30 hours.
02:57Even if we send them in 30 hours, both of them will be dead!
03:00They'll be suffocating from carbon monoxide and lack oxygen.
03:04If Yves said two days, that means there's less than two days left!
03:21I heard you're passing through Seoul at this time.
03:27Yes, I am passing through Seoul, but...
03:32But what?
03:35If there's a problem with the power supply,
03:38there's a high probability that it's not on yet.
03:43You need electricity to make oxygen.
03:47Yes.
03:49You're passing through Seoul, but you can't see anything.
03:52You can't see anything because the lights aren't on.
03:55You can't make oxygen.
03:57Is that what you're saying?
03:59Yes.
04:01Are you saying that's the answer?
04:04There's a high probability that Yong-hee is dead because he doesn't have oxygen.
04:09My grandson is also fated to die like Yong-hee.
04:13My grandson is also fated to die like Yong-hee.
04:16Do you want to hear that?
04:19Damn it.
04:20Chairman!
04:23Look at this.
04:25The freezer is finally sending signals.
04:28The video is being transmitted.
04:30The portable freezer must have passed through the signal-disturbing area.
04:35Yes.
04:36It's still alive, right?
04:38Yes.
04:43Let's take the elevator, Chairman.
04:45I'm running out of breath.
04:47How long are you going to wait?
04:55This is crazy.
05:13What is it?
05:15Chairman, that's a morula.
05:17Morula.
05:18The water egg was properly divided into 16 or more cells.
05:21It's the freezer that the dinosaur gave us.
05:23I kept it in that freezer.
05:26The freezer signal is sending the morula through the satellite we shot in real time.
05:32What should I do?
05:34I don't know.
05:36I don't know.
05:38I don't know.
05:40I don't know.
05:42What should I do?
05:46Look at this.
05:47All the unknown spaceships in the universe are completely blocked.
05:50Physical transformation is impossible.
05:52In this state, there is no room for the earth to wait.
05:55It takes more than 30 days to charge itself.
05:57All you have to do is come down to earth.
05:59Is your cell phone still not working?
06:03Yes.
06:04The portable freezer is secretly sending signals through our satellite.
06:08The system is different from the cell phone.
06:10I will never let the dinosaur die.
06:40The sky that threw fire into my heart.
06:51Wow, mothers are excited.
06:54They must be so happy right now.
06:57Hey, you sign the wedding.
06:59It's a chaebol wedding, can I sign it?
07:02No, I'm just going to make it small.
07:04I'm going to do it here if I need it.
07:06I won't do it where mothers are embarrassed.
07:09Even if I get married, I will continue to be a gynecologist.
07:12Even if I get a baby every day and have a surgery,
07:16I'll come here and have a drink with you.
07:18When I see my mom, I feel better.
07:21Let's do that.
07:23I'll give it to you.
07:25Yeah.
07:26Hey, you can't change just because you have to buy a chaebol house.
07:29Let's keep playing as we used to play, okay?
07:32What are you talking about?
07:34If you pretend you don't know me, you'll die.
07:36Stop talking nonsense.
07:40Be careful.
07:42If you can't come back, I'll have all yours.
07:44Yeah, you have it all.
07:47You do everything.
07:49Are you happy?
07:50What?
07:51Are you happy?
07:58Cheers.
08:06Here it comes.
08:10Stop it.
08:15How was the situation back then?
08:17Please explain.
08:19Please tell us about the cancer that remains in the uterus.
08:22When did you lose weight?
08:24Please tell us.
08:26Are you okay?
08:28Please tell us.
08:30Please tell us.
08:32Are you okay?
08:34Please tell us.
08:36Please tell us.
08:38Are you okay?
08:40Please tell us.
08:42Are you okay?
08:54This is not a place where anyone can enter.
08:57How can you leave only tourists and come down?
09:00Our commander is still here.
09:02I don't know if you're just a tourist who paid a lot of money,
09:05but to me,
09:07you're my fiance.
09:09She's the woman I want to marry.
09:11I'll go up and get her myself.
09:14Go and wait.
09:16No.
09:18I need to meet the person in charge.
09:25James.
09:28Right now,
09:30this is our family's business.
09:33You have a lot of children,
09:35and you don't know much because you have 12 grandchildren.
09:38It's because I'm going to lose my stomach.
09:41Did you see me asking for my life?
09:44James, my family's future existence depends on this.
09:48You don't understand how much it means to me
09:50because you have many children and grandchildren.
09:53It would be the end of my family line.
09:55Have I ever asked you any favor before?
10:18Please, can you pull some strings at the IOU
10:21to launch the rescue ship immediately?
10:23You trade satellites, so you must know somebody.
10:26I'll pay whatever you ask.
10:28Rescue ship launch would put the pilots' lives at stake, too.
10:32It doesn't matter how much you pay.
10:35Astronauts' lives cannot be bought.
10:47Then...
10:49Then...
10:51My son-in-law and my grandson-in-law...
10:58Are you telling me to die in space?
11:00How much money did you take
11:02under the condition that our satellite was launched?
11:05You took twice as much money
11:07because you had to maintain security.
11:10No way! No way!
11:12No way!
11:14James!
11:16I know you set me up!
11:20You're a swindler!
11:22I know that, but I didn't do anything!
11:25I'm asking you a favor,
11:27and you can't even do that?
11:29You son of a bitch!
11:33Translate this.
11:35Translate it!
11:37Translate my anger!
11:50Translate my anger!
11:55Translate my anger!
12:06I'm sorry!
12:08I'm sorry!
12:10I'm sorry!
12:12Be careful.
12:18We'll go as soon as we're ready.
12:28We came out secretly.
12:30Why don't we get warned later?
12:34We came out to live with the commander and the tourists.
12:36Don't you feel ashamed?
12:38Why?
12:40Okay
12:52Yeah, hi, did you bring me a bunch of waters, please
12:59Hmm
13:01Guys, this earth water is just so amazing
13:06So much better than that purified piss we've been drinking, huh
13:11This is life I feel so alive
13:23Oh
13:40Put on your seatbelt first.
13:44Okay.
14:00This is all because of you guys.
14:05What?
14:06Why are you helping me when I'm the only tourist here?
14:12You asked me nicely,
14:15and now you're acting like you're taking care of me.
14:19Even the commander is going to die.
14:22If both of us die,
14:24will you guys take responsibility?
14:28I thought it wouldn't make sense without Hyun Mi Kyung.
14:31Since when were you guys so smart?
14:34Was I an outcast?
14:36What?
14:42What?
14:43What did we do to help you guys?
14:46Now you're trying to kill us all?
14:49What?
14:50You guys all died after I saved the commander and the advertisers.
14:53I won't let you guys off the hook.
14:58What?
14:59You're not saying that we're going to get killed because of you guys, right?
15:28What?
15:34What?
15:35Where did it go?
15:37Where did the mannequin go?
15:41Fortunately, we can check the situation of the observation area with the main control board.
15:45That's why we're releasing it in batches.
15:48Even though we're only using minimal life-sustaining devices,
15:51it's said that the strategy is simple.
15:53If we don't send the rescue ship by today,
15:56the commander and the advertisers will be in danger.
16:02How long is the emergency oxygen?
16:03The emergency oxygen was supposed to be loaded 10 days later,
16:07so there's not much time left.
16:10What about IOU and Houston?
16:13The rescue ship is said to be ready by tomorrow evening.
16:15We have to send the rescue ship by tonight.
16:23Yes.
16:26Let's go.
16:44Here's the thief.
16:45Security team, come and take a look.
16:47Yes, sir.
16:52Vibration test, music test, electric test, wet test, all passed.
16:56Assembly team, engine team, come and check it with my own eyes.
17:02I'm doing this because I think I can risk my life.
17:05How can a child without arms drive?
17:07I can do better than him.
17:12Please let me go.
17:13Take a rest.
17:16Let's go home.
17:17We don't have a choice right now.
17:19Let's just trust Captain Park.
17:20Han Si-won, what's wrong with you?
17:21The launch window won't open right now.
17:23The launch window was turned on because of space garbage.
17:28Don't you know that it takes another week to set up a stable launch time in our house?
17:32No, it's impossible.
17:34Let's all roll our heads to the direction we're going.
17:37I'll risk my life to find a way to shorten it within a few hours.
17:40We don't have time.
17:42Give up the stable launch time.
18:12The launch window is broken down and it's alive.
18:25We're sending a signal that it's alive and safe in all the dangerous situations in the universe in the special freezer we've uploaded.
18:32Gong-yong is doing well.
18:35You don't know the condition of the weapon?
18:37Okay, keep reporting.
18:39Where are you? I'm on my way.
18:43It's really a matter of life and death.
18:46What are you doing? You can't even escape.
18:49You idiot.
18:50I'm sick of this.
18:54Usually, when there's a problem with the ship or the plane,
18:58the tourists escape safely first,
19:01and the flight attendants escape later.
19:04Isn't it common sense to let the tourists escape first and the flight attendants escape later?
19:10How can you come down first and not let the tourists escape?
19:15How can there be a situation where there are only two people left with the commander?
19:20How did you get into an accident?
19:23Do you want your family to know through the news?
19:26When are you going to go up to the rescue?
19:29We're working on it.
19:31What?
19:33Don't say that.
19:38It's 7 o'clock now.
19:40Explain to me whether the rescue ship will leave at 11 o'clock or 12 o'clock.
19:54Can you die?
20:02Please believe me.
20:04We will do our best to prevent such a thing from happening.
20:14I'll go to the rescue ship and go into the warehouse and see the rescue.
20:21Gong Ryong's mother will come, too.
20:24It could be the last time.
20:26Shall we go?
20:30It takes seven days for Maruo to dock at the warehouse according to the first launch plan.
20:35Isn't there a way to shorten the seven days to a day?
20:38Why don't you take a long approach from the beginning?
20:41In fact, it only takes 10 minutes to raise the altitude to 200 km on Earth,
20:45but it takes seven days to go up.
20:48If you raise the altitude to 400 km from the beginning,
20:52you only have to go 50 km more to the warehouse.
20:55In terms of operation, it takes more than three days to go up 50 km.
21:00You can arrive at the warehouse in two hours.
21:02Is that possible?
21:03Originally, Maruo was shot down to the altitude of the warehouse.
21:06Don't do that.
21:07When the warehouse passes above the Korean airspace,
21:13shoot Maruo as if hitting the warehouse with the same trajectory as the warehouse.
21:20Then, when Maruo first enters the orbit,
21:23he can go up to the nearest location near the warehouse.
21:29Then you can start the rendezvous and book.
21:33It doesn't make sense that Maruo rushes into the warehouse.
21:36How about this?
21:37Isn't it too dangerous?
21:39If you rush in too much, you may bounce out into space because the speed is too fast.
21:43At worst, you may collide with the warehouse as it is.
21:46We don't know exactly what characteristics Maruo has yet.
21:50We don't even know how the spacecraft moves when Maruo is released from space.
21:55We don't even know how fast the propulsion is in space.
22:00It's reckless.
22:01Even though the city is a cargo ship, it still takes four days to go up.
22:05There's a reason for that.
22:07We're a spaceship that people ride.
22:09If there's a collision, the warehouse and the rescue ship are both over.
22:14We need to find a safe way.
22:18There are so many things that have changed and nothing that has been done.
22:21But this is the fastest way to go up.
22:25We have to throw away all the ways we were going to go up.
22:28Everything is the first attempt and it's all dangerous.
22:31There's another problem.
22:33Even if you arrive like that, the warehouse system is broken, so you have to dock manually.
22:37It's too unlikely that you're docking alone without the help of the warehouse.
22:41If we can communicate, Yves will be able to dock Maruo with a robotic arm in the technical module.
22:48If it's a robotic arm, it's made to be delivered to Spain.
22:51It's in the domestic Hwasin Aerospace.
22:54It can be compatible with Maruo.
22:56If the warehouse and the robotic arm can't help,
22:59When we go up, we put two robotic arms on Maruo and go up.
23:04You can hold on to the warehouse and dock.
23:07Let's ask for Spain and Hwasin's understanding.
23:10Spain's company is Minyoung. I don't think it's going to work.
23:13We're going to have to pay a lot of money.
23:16Is it possible to pay right away?
23:18Is it connected?
23:19What's taking so long? Isn't it in Houston right now?
23:29Did you see Hwasin?
23:30Hwasin?
23:33Put him on speaker.
23:35And tell him we're on our way to Florida right now.
23:37If the rescue is ready, we'll get on it. And that'll be faster.
23:41Okay.
23:46Bongani?
23:47Hey, Sandeep. This is Chief Kang.
23:49Can you connect me with the Spanish aerospace company?
23:52The one supposed to get the robotic arms?
23:54Of course.
23:55Where? Where? Where, Chief Kang?
23:57We will lift off from Seoul today.
23:59We will attach the robotic arms and manually dock to the station.
24:03What?
24:04I'm coming with.
24:05I'm going too.
24:33We have to ask for medical fees too.
24:35For me, it's gum.
24:38Thank you for giving me a chance to spend money.
24:41Thank you, Chief.
24:43How much would it cost?
24:45Do not negotiate the price.
24:47Double the price? Triple?
24:49Tell them I will pay whatever penalty they ask for, okay?
24:54Okay.
24:55Sandeep, we're in a hurry. We need to get them ASAP.
24:58You're talking about the latest model, right?
25:00Anything to save the commander and tourists.
25:05I'll make it happen.
25:06We're going to Seoul.
25:07Okay.
25:09Han Siwon, find the launch window for this mission.
25:12Got it.
25:13And Park Dong-han, get ready to leave right now.
25:15Yes, ma'am.
25:21Let's get ready to launch.
25:22Let's get ready to launch.
25:28Unnie, put the light on.
25:29Why are we doing business on a day like this?
25:32If we don't do business, I'm going to go crazy.
25:38Okay, let's do business.
25:47I'm going to do it alone.
25:52I'm going to do it alone.
25:59Let's get revenge.
26:05Oh, my God.
26:06Oh, my God.
26:08You look like you're going to kill a cow.
26:10Can't you beat that?
26:12Press it hard.
26:18Oh, my God.
26:19You're like a trash can.
26:20Gas water.
26:30Press it hard.
26:37Unnie, no.
26:38Press it hard.
26:39Unnie, no.
26:44Oh, my God.
26:49Oh, my God.
26:50I'm going crazy.
26:57Isn't that a fire?
26:58Shouldn't we report it?
27:08I'll do it.
27:20Oh, my God.
27:39So why are you moving alone?
27:42Hand over the cha keeper.
27:44What about your mothers?
27:45According to the test results, all three of them are fine.
27:49go with it.
27:54It's over.
27:55I think it's over.
28:01Shall we go in?
28:07Oh, I'm sorry.
28:10Oh...
28:10Oh.
28:40Oh.
29:10Oh, my God.
29:40Okay, don't worry.
30:10Oh, my God.
30:40Oh, my God.
31:10Oh, my God.
31:40Oh, my God.
32:10Oh, my God.
32:40Oh, my God.
32:50Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:10Oh, my God.
33:20Yeah, we're here.
33:30Oh, my God.
33:40Oh, my God.
33:50Oh, my God.
34:00Oh, my God.
34:10Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:30Oh, my God.
34:40Oh, my God.
34:50Oh, my God.
35:00Oh, my God.
35:10Oh, my God.
35:20Oh, my God.
35:30Oh, my God.
35:40Oh, my God.
35:50Oh, my God.
36:00Oh, my God.
36:10Oh, my God.
36:20Oh, my God.
36:50Oh, my God.
37:00Oh, my God.
37:10Oh, my God.
37:20Oh, my God.
37:30Oh, my God.
37:40Oh, my God.
37:50Oh, my God.
38:00Oh, my God.
38:10Oh, my God.
38:20Oh, my God.
38:30Oh, my God.
38:40Oh, my God.
38:50Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:10Oh, my God.
39:20Oh, my God.
39:30Oh, my God.
39:40Oh, my God.
39:50Oh, my God.
40:00Oh, my God.
40:10Oh, my God.
40:20Oh, my God.
40:30Oh, my God.
40:40Oh, my God.
40:50Oh, my God.
41:00Oh, my God.
41:10Oh, my God.
41:40Oh, my God.
41:50Oh, my God.
42:00Oh, my God.
42:10Oh, my God.
42:20Oh, my God.
42:30Oh, my God.
42:40Oh, my God.
42:50Oh, my God.
43:00Oh, my God.
43:30Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:10Oh, my God.
44:20Oh, my God.
44:50Oh, my God.
45:00Oh, my God.
45:10Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:30Oh, my God.
46:00Oh, my God.
46:30Oh, my God.
46:40Oh, my God.
46:50Oh, my God.
47:00Oh, my God.
47:10Oh, my God.
47:40Oh, my God.
47:50Oh, my God.
48:00Oh, my God.
48:30Oh, my God.
49:00Oh, my God.
49:10Oh, my God.
49:20Oh, my God.
49:30Oh, my God.
49:40Oh, my God.
49:50Oh, my God.
50:00Oh, my God.
50:10Oh, my God.
50:20Oh, my God.
50:30Oh, my God.
50:40Oh, my God.
50:50Oh, my God.
51:00Oh, my God.
51:10Oh, my God.
51:20Oh, my God.
51:30Oh, my God.
51:40Oh, my God.
51:50Oh, my God.
52:00Oh, my God.
52:10Oh, my God.
52:20Oh, my God.
52:30Oh, my God.
52:40Oh, my God.
52:50Oh, my God.
53:00Oh, my God.
53:10Oh, my God.
53:20Oh, my God.
53:30Oh, my God.
53:40Oh, my God.
53:50Oh, my God.
54:00Oh, my God.
54:30Oh, my God.
54:40Oh, my God.
54:50Oh, my God.
55:00Oh, my God.
55:10Oh, my God.
55:20Oh, my God.
55:30Oh, my God.
55:40Oh, my God.
55:50Oh, my God.
56:00Oh, my God.
56:10Oh, my God.
56:20Oh, my God.
56:30Oh, my God.
56:40Oh, my God.
56:50Oh, my God.
57:20Oh, my God.
57:30Oh, my God.
57:40Oh, my God.
57:50Oh, my God.
58:00Oh, you.
58:04Now I know what I was waiting for.
58:25Just to know you are somewhere in this universe.
58:34Oh, my God.
58:44Oh, my God.
58:54Oh, my God.
59:04Oh, my God.
59:24Oh, my God.
59:34Oh, my God.