Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00Everyone, I am very happy and glad that we have achieved such a result today.
04:11It has been three years since Secretary Hai came to our village.
04:17How has Secretary Hai been doing in the past three years?
04:21Good!
04:25That's great.
04:26He has been leading us all the way.
04:30At first, I thought that all the young cadres who came from above were honest and honest.
04:39But I didn't expect him to bring wisdom, energy, and hope to our village.
04:48Villagers, this is the wonderful life that the Party has brought to us.
04:56We will continue to follow the leadership of the Party and build our village better.
05:03Good!
05:06Next, Secretary Hai, please.
05:09Good evening, fellow villagers.
05:12Good evening, fellow villagers.
05:14Three years ago, we planted hope.
05:18Three years later, it's time for us to harvest today.
05:23Thank you for your support, understanding, and tolerance in the past three years.
05:31I also want to thank all the members of the Supervisory Board, Director Shi, and the village committee.
05:36Without your support and cultivation,
05:40we wouldn't have achieved what we have today.
05:43Good!
05:47I thank you all here.
05:54Today, we still have one person to thank.
06:00He is Dr. Yang Huini.
06:05Everyone knows and should remember
06:08that Dr. Yang gives everyone an egg every time he comes to see a doctor.
06:15Everyone thinks that he took advantage of us.
06:18But Dr. Yang only wants everyone to eat more eggs
06:24so that you can be healthier.
06:28Today, it's time for Dr. Yang Huini to retire.
06:33I hope everyone will use the warmest applause
06:36to thank Dr. Yang for his hard work over the years.
06:47There is also good news.
06:50Although Dr. Yang Huini has retired,
06:53his daughter, Dr. Liu Shilan,
06:58will take over Dr. Yang's job.
07:01Dr. Yang's job will continue to shine and be popular in our village.
07:13Let's start today's celebration!
07:17Good!
07:31Good!
07:32Good!
07:33Good!
07:34Good!
07:35Good!
07:36Good!
07:37Good!
07:38Good!
07:39Good!
07:40Good!
07:41Good!
07:42Good!
07:43Good!
07:44Good!
07:45Good!
07:46Good!
07:47Good!
07:48Good!
07:49Good!
07:50Good!
07:51Good!
07:52Good!
07:53Good!
07:54Good!
07:55Good!
07:56Good!
07:57Good!
07:58Good!
07:59Good!
08:00Good!
08:01Good!
08:02Good!
08:03Good!
08:04Good!
08:05Good!
08:06Good!
08:07Good!
08:08Good!
08:09Good!
08:10Good!
08:11Good!
08:12Good!
08:13Good!
08:14Good!
08:15Good!
08:16Good!
08:17Good!
08:18Good!
08:19Good!
08:20Good!
08:21Good!
08:22Good!
08:23Good!
08:24Good!
08:25Good!
08:26Good!
08:27Good!
08:28Good!
08:29Good!
08:30Good!
08:31Good!
08:32Good!
08:33Good!
08:34Good!
08:35Good!
08:36Good!
08:37Good!
08:38Good!
08:39Good!
08:40Good!
08:41Good!
08:42Good!
08:43Good!
08:44Good!
08:45Good!
08:46Good!
08:47Good!
08:48Good!
08:49Good!
08:50Good!
08:51Good!
08:52Good!
08:53Good!
08:54Good!
08:55Good!
08:56Good!
08:57Good!
08:58Good!
08:59Good!
09:00Good!
09:01Good!
09:02Good!
09:03Good!
09:04Good!
09:05Good!
09:06Good!
09:07Good!
09:08Good!
09:09Good!
09:10Good!
09:11Good!
09:12Good!
09:13Good!
09:14Good!
09:15Good!
09:16Good!
09:17Good!
09:18Good!
09:19Good!
09:20Good!
09:21Good!
09:22Good!
09:23Good!
09:24Good!
09:25Good!
09:26Good!
09:27Good!
09:28Good!
09:29Good!
09:30Good!
09:31Good!
09:32Good!
09:33Good!
09:34Good!
09:35Good!
09:36Good!
09:37Good!
09:38Good!
09:39Good!
09:40Good!
09:41Good!
09:42Good!
09:43Good!
09:44Good!
09:45Good!
09:46Good!
09:47Good!
09:48Good!
09:49Good!
09:50Good!
09:51Good!
09:52Good!
09:53Good!
09:54Good!
09:55Good!
09:56Good!
09:57Good!
09:58Good!
09:59Good!
10:00Good!
10:01Good!
10:02Good!
10:03Good!
10:04Good!
10:05Good!
10:06Good!
10:07Good!
10:08Good!
10:09Good!
10:10Good!
10:11Good!
10:12Good!
10:13Good!
10:14Good!
10:15Good!
10:16Good!
10:17Good!
10:18Good!
10:19Good!
10:20Good!
10:21Good!
10:22Good!
10:23Good!
10:24Good!
10:26Good!
10:27Good!
10:28This one!
10:29I just got the stereo version
10:31but you didn't see me at all
10:34Good!
10:35Good!
10:36Good!
10:37Good!
10:38Good!
10:39Good!
10:40Good!
10:41Good!
10:42Good!
10:43Good!
10:47Good!
10:48Good!
10:49Good!
10:50Good!
10:51Good!
10:52Good!
10:53Good!
10:54How long are you going to keep this door open?
10:59I'm afraid I'll have to work all the time.
11:01So I didn't turn it off.
11:03I didn't turn off Director Shi's door either.
11:05You don't have to cover it up. I understand.
11:08I understand.
11:09Okay, no need. No need.
11:13No need.
11:14Okay.
11:19I've lived here for so many years.
11:21I haven't looked at Gaoyao Village so carefully.
11:25It's quite nice.
11:29My data is great, right?
11:31Does this have anything to do with you?
11:32Of course.
11:37I got it right.
11:39Mom is great.
11:44Dr. Yang hasn't recognized you for days.
11:47It's good or bad.
11:49It's strange.
11:50He hasn't recognized me for a long time now.
11:56I always think
11:58if I could come back and be with him more,
12:02maybe things would be better.
12:05But on the other hand,
12:07it's pretty good.
12:09At least I don't have to be so tired.
12:11I don't have to worry about me every day.
12:14I'm carefree every day.
12:15It's like having a baby.
12:20What's the brightest thing you see?
12:27How do I know?
12:28I didn't learn astronomy.
12:30A star.
12:31But I call it a star.
12:35In the past,
12:36no matter what bad things I encountered,
12:38day or night,
12:40I would look for it.
12:43After I found it, I told myself,
12:45look, the star is still bright.
12:48Everything will be fine tomorrow.
12:51No wonder you are so optimistic.
12:55I used to think that parents are horizontal,
12:58and children are horizontal.
13:01No matter how far we go,
13:02in the end, we have to go back.
13:05In fact, you and Dr. Yang
13:07are the progress of each other.
13:10The world is so big.
13:12Only you two became mother and daughter.
13:15She raised you up.
13:16You took care of her until she was old.
13:18What a lucky fate!
13:21So even if she doesn't remember anything in the end,
13:24it doesn't matter.
13:26Because everything that has happened
13:29is warm enough.
13:46I love you.
14:02Do you see the two people by the window?
14:07The one in the blue shirt
14:10is your biological mother.
14:16Let's go.
14:46I love you.
15:16I love you.
15:46I'll do it myself.
15:47It's too heavy.
15:49Don't be so polite.
16:04Why is it so heavy?
16:08Why did you buy so many things?
16:11I've been thinking about
16:13updating the TV in the village.
16:16And buying some office supplies.
16:18You paid for it yourself?
16:21I'm leaving soon.
16:22It's just a little gift.
16:25Isn't there still some time?
16:29I also think time flies.
16:33When?
16:36Next Monday.
16:37I'll go to the office to report.
16:40Where is the office?
16:43Beijing.
16:46You can't forget our village.
16:48No, I won't.
16:49I remember everyone.
16:51Especially you.
16:52You gave me so much work burden.
16:54I won't forget you.
17:01You didn't tell anyone
17:02and just want to
17:04run away like this, did you?
17:09I'm just afraid you'll cry and say you won't let me go.
17:14But seriously,
17:15don't tell the villagers.
17:17I don't want to take it away
17:20and trouble them.
17:22I know.
17:26Why were you at the door of the clinic just now?
17:29Today, the Health Bureau
17:30approved the documents
17:31about my mother's formal retirement.
17:33From now on,
17:36I'm the only one in the office.
17:41It's a good thing for Dr. Yang to retire.
17:44Don't you always think about this day?
17:48I just feel a little uncomfortable.
17:51In fact, it's hard to imagine
17:53that my mother has been serving in the village all her life,
17:57seeing people for a lifetime,
17:58and being needed for a lifetime.
18:02She can't see people all of a sudden.
18:07What kind of feeling is this?
18:10She is getting less and less awake now.
18:13I don't know how she feels.
18:16Dr. Yang has done his duty
18:18and fulfilled his mission.
18:21Next,
18:23I have to stand on the last bench.
18:29Dr. Liu,
18:30go with me to count the lanterns at night.
18:34Count the lanterns?
18:39When I was studying,
18:40there was no electricity in the village.
18:41Not to mention the lanterns.
18:43It was when I was in college
18:46that I started to have some.
18:50So you set up all these later?
18:54Yes.
18:55This is what I applied for
18:57after I came here
18:58to light up the project.
19:00It was the meeting
19:01when your mother and I
19:02took Grandpa Yang to the hospital
19:03to see a doctor.
19:08And then
19:10it was the first time we met.
19:20You...
19:21How many did you count just now?
19:23110.
19:24110.
19:30Okay.
19:32It's over.
19:34Okay.
19:35Let's go home
19:36or take a walk?
19:40Where do you want to go?
19:41Let's go home.
19:42Or...
20:03Let's go.
20:33One, two, three, four.
21:03Let's go.
21:14Breakfast is ready.
21:17It's ready.
21:18Come down and eat.
21:19Okay.
21:32Come on.
21:36Did you brush your teeth, Mom?
21:41Brush my teeth?
21:43It's okay.
21:45Brush your teeth after you eat.
21:46It's the same.
21:50Brush your teeth first.
21:53It's rare that you're not confused today.
21:55Let's go brush our teeth.
22:03Great.
22:05Yes.
22:09You have to squeeze the toothpaste first.
22:15I'll brush it with you.
22:17You see, I have to brush my teeth too.
22:22Come on.
22:24Catch the water.
22:25Catch it.
22:29It's cold.
22:31Catch the hot water.
22:35Clean your mouth first.
22:37Start brushing.
22:44Inside.
22:47That's how you taught me to brush my teeth when I was a kid, right?
22:50Now let's switch.
22:54Come on.
22:55After brushing your teeth,
22:59I'll help you brush it clean.
23:02Okay.
23:03Looks good.
23:05Clean.
23:06Okay.
23:11Go to eat.
23:12Go to work with me after eating.
23:16You are a doctor.
23:20How do you know?
23:21You found out again.
23:24You are also a doctor.
23:25I learned it from you.
23:27You are my role model.
23:28I'm not a doctor.
23:30If you're not, you're not.
23:31You are a doctor.
23:32I'm not a doctor.
23:33Come on.
23:45Mom.
23:47Look at this sign.
23:49What's the difference?
23:56What do you mean?
24:00It means that
24:01I'm in charge here from now on.
24:05You have to listen to me from now on.
24:08Just like I listened to you when I was a kid.
24:11It's just that the two of us
24:12fell off.
24:15You are a doctor.
24:18You too.
24:31You too.
24:58What's that?
24:59Lin Shan.
25:00I'm going to sleep.
25:04I'll be back in a minute.
25:29Mom.
25:42I sewed it.
25:55Look.
25:57I sewed it for Shilan.
26:00You know, we Miao people
26:03are all like this.
26:05When I'm getting married,
26:06I'm going to sew a wedding dress for my daughter.
26:09I'm too busy.
26:10My hands are slow.
26:12I've been sewing for many years.
26:15I...
26:17I'm going to sew it.
26:19I'm running out of time.
26:22I brought her here today.
26:24There are some places...
26:26Really.
26:28Your craft is better than mine.
26:31Can you finish it for me?
26:34You have to watch Shilan get married.
26:52Who are you?
26:57Who are you?
27:27Who are you?
27:55Shilan.
27:57Shilan.
28:10Shilan.
28:18Shilan.
28:19Go to sleep.
28:24I'll hug you.
28:27Shilan.
28:55Beautiful.
28:57Beautiful.
29:28Blow it.
29:29Come on. Blow it.
29:30Blow it.
29:34Great.
29:36Mom.
29:38You must be fine.
29:41We still have to celebrate
29:42the 70th, 80th, 90th, 100th birthday.
29:46At that time, we have to blow candles every time.
29:48Okay?
29:50Okay.
29:53Smile.
29:58Be happy.
30:00One.
30:01Two.
30:03Three.
30:08Take me with you.
30:27Okay.
30:58What are you doing?
31:02I've almost finished the task I came for.
31:04It's not as good as my mission.
31:07Since it's not as good as your mission,
31:09don't say hello to everyone
31:11when you're done.
31:18Technology is so advanced now.
31:20You can call, WeChat, and video call.
31:23There is no need to be restricted by some forms.
31:27You're walking so gracefully.
31:31Have you ever thought about how sad everyone will be?
31:39I'll come back to see you often.
31:41I'll come back to see Dr. Yang often.
31:43I'll come back to see you.
31:47This is also my home.
31:58Go to a place with me.
32:15I didn't expect our Gaosun
32:17to shine so beautifully.
32:20It's been three years.
32:22I thought I couldn't see it.
32:24It's all thanks to our Chief Hai.
32:30The villagers of Gaoyao Village
32:31thank Chief Hai here.
32:35It's just the two of us.
32:36Why are you so formal?
32:38You won't let everyone see you off.
32:40I have to show my gratitude on behalf of everyone.
32:45Shilan.
32:47Are you going to
32:50be a village doctor forever?
32:52Are you going to be a village doctor forever?
32:54What else?
32:57Have you ever thought about
33:00going to Beijing to develop?
33:04What for?
33:07I understand.
33:09I'll go back and arrange it.
33:11What do you understand?
33:13I mean, I understand.
33:15I'll go back and arrange it.
33:22Okay.
33:26Then,
33:28take care of yourself
33:30and Dr. Yang for a while.
33:33I know.
33:41Chief Hai.
33:44Chief Hai.
33:45Chief Hai.
33:47Chief Hai.
33:48Chief Hai, thank you.
33:50Thank you, Chief Hai.
33:51Thank you, Chief Hai.
33:53Goodbye, Chief Hai.
33:55Goodbye, Chief Hai.
33:58Goodbye, Chief Hai.
34:01Goodbye, Chief Hai.
34:04Goodbye, Chief Hai.
34:12Thank you, Chief Hai.
34:15Goodbye, Chief Hai.
34:17Goodbye, Chief Hai.
34:19Goodbye, Chief Hai.
34:49Goodbye, Chief Hai.
34:50Goodbye, Chief Hai.
34:51Goodbye, Chief Hai.
34:52Goodbye, Chief Hai.
34:53Goodbye, Chief Hai.
34:54Goodbye, Chief Hai.
34:55Goodbye, Chief Hai.
34:56Goodbye, Chief Hai.
34:57Goodbye, Chief Hai.
34:58Goodbye, Chief Hai.
34:59Goodbye, Chief Hai.
35:00Goodbye, Chief Hai.
35:01Goodbye, Chief Hai.
35:02Goodbye, Chief Hai.
35:03Goodbye, Chief Hai.
35:04Goodbye, Chief Hai.
35:05Goodbye, Chief Hai.
35:06Goodbye, Chief Hai.
35:07Goodbye, Chief Hai.
35:08Goodbye, Chief Hai.
35:09Goodbye, Chief Hai.
35:10Goodbye, Chief Hai.
35:11Goodbye, Chief Hai.
35:12Goodbye, Chief Hai.
35:13Goodbye, Chief Hai.
35:14Goodbye, Chief Hai.
35:15Goodbye, Chief Hai.
35:16Goodbye, Chief Hai.
35:17Goodbye, Chief Hai.
35:18Goodbye, Chief Hai.
35:19Goodbye, Chief Hai.
35:20Goodbye, Chief Hai
35:21Goodbye, Chief Hai.
35:22Goodbye, Chief Hai.
35:24Goodbye, Chief Hai.
35:25Goodbye, Chief Hai.
35:29Give my most beloved daughter
35:33a loving letter, my Shilan.
35:36When you see the letter
35:39Mum will have lost you
35:41and forgotten her.
35:44Nevertheless, it does not matter.
35:46You will be always by Mum's side.
35:48We'll still be together every day.
35:52The first time I saw you,
35:54I turned you into my daughter without asking for your consent.
35:59Life is full of miracles.
36:02I never thought I'd have such a lovely daughter like you.
36:07I never thought I'd ever forget you.
36:13Every day, you taught me how to be a better mother.
36:18You taught me well, but I didn't learn well.
36:23In your diary, you wrote about your dissatisfaction with me.
36:27I also know that your biggest grievance is that I'm never around.
36:35Lan Lan, you know that I'm a village girl.
36:41I'm a village doctor.
36:44I'm most satisfied with being a village doctor.
36:50Although my job has made you feel wronged and misunderstood,
36:58I've also missed many of your most important moments.
37:05I feel guilty.
37:08I may not be able to make it up to you.
37:12But you've grown up.
37:15You've become a medical worker.
37:18I know that your understanding of me has definitely increased.
37:26Do you remember the song I sang for you?
37:31I'm a little pebble.
37:34I'm a little stone.
37:37I walk quietly on the road.
37:40I help people.
37:42If I can help them a little, I'm very happy.
37:51I miss you very much.
37:53Even if I forget you now,
37:57you'll always be in my deepest memory.
38:00Every day, you're always in my heart.
38:05I love you.
38:07My daughter.
38:10Translated by Hua Chenyu English Subs
38:40Tenderness does not mean compromise.
38:43We have to be quiet and not panic.
38:52What is this story about, mom?
38:57Hmm?
39:08The stone paved the road.
39:16It melted into the dirt.
39:23When a ray of sunshine shines into the valley,
39:30that brightness is called happiness.
39:53The stone paved the road.
39:58It melted into the dirt.
40:03When a ray of sunshine shines into the valley,
40:08that brightness is called happiness.
40:13The stone paved the road.
40:18When a ray of sunshine shines into the valley,
40:23that brightness is called happiness.
40:28The stone paved the road.
40:33It melted into the dirt.
40:38When a ray of sunshine shines into the valley,
40:43that brightness is called happiness.
40:48The stone paved the road.
40:53It melted into the dirt.
40:58When a ray of sunshine shines into the valley,
41:03that brightness is called happiness.
41:08When a ray of sunshine shines into the valley,
41:13that brightness is called happiness.
41:18When a ray of sunshine shines into the valley,
41:23that brightness is called happiness.
41:28Satisfaction
41:37Now, the lesson will be taught again.
41:41When you write the story, you should stand on your partner's foot.
41:45Stand on the other's foot.
41:50It's much better to stand on one's partner's foot that it is common.
41:53For example, if I stand on my partner's foot,
41:55I can tell her,
41:56I am a doctor.
41:57It's good for you to come to see a doctor, right?
41:59It's not that I have to do whatever I want.
42:01But you really have to consider the other person's perspective.
42:04Whether they are willing or not,
42:05they can't accept it.
42:06They can only accept it if I give them in a certain way
42:10or do it for them.
42:11I think this is too difficult.
42:14You have to think with your heart,
42:15and then use your heart to wake up in such a way
42:19so that everyone will be able to understand you.
42:21I have nothing to fear
42:27As a little fish,
42:28I can't do big things,
42:30I can't eat a lot,
42:31but at least I can give you a warm cup of tea.
42:37Remember to respect others,
42:38care for others,
42:39and change a lot.
42:41Everything has changed.
42:49I gave birth to him in Wings.
42:51You gave birth to him after three seasons.
42:53How long did it take for you to carry him to go out?
42:56More than three or four days.
42:58Don't cry, mom.
42:59I got into college.
43:01This is not easy.
43:03I thank you.
43:04Don't cry.
43:17I want to be a doctor.
43:19As long as I live here,
43:21I don't have to worry about anything.
43:23I just want to stay here quietly.
43:25I want to be a doctor.
43:27I want to stay here quietly.
43:29I want to stay here quietly.
43:31I want to stay here quietly.
43:33The vast scenery afar
43:36calls us to do our best.
43:40As long as we have the most precious courage
43:43in our white clothes,
43:47we will go with the wind.
43:51Today, we will help you
43:52fulfill your wish for more than 20 years.
43:54Take a family photo.