Category
📺
TVTranscript
01:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
02:00uh
02:30foreign
02:51foreign
03:00foreign
03:22foreign
03:30foreign
04:00foreign
04:10go
04:17foreign
04:31foreign
04:46asian
04:48foreign
04:52foreign
05:04foreign
05:10foreign
05:16to the Minister of War, Han Yi Ping.
05:18I specifically informed him of this news.
05:21You...
05:22Please be patient, Minister Du.
05:24Please be patient and let me finish.
05:27Go ahead.
05:28I know that Han Yi Ping is your favorite soldier.
05:31I told him that I wanted to join the military.
05:34This military reward is my greatest sincerity.
05:38Han Yi Ping is very scheming.
05:41He doesn't intend to devour all the military reward.
05:43Instead, he intends to give half of it to the government.
05:47As for the other half, it will be transferred to his villa.
05:50He will use it as his own.
05:52This is the second piece of good news that I have brought.
06:01Good for you, Yuan Shao Cheng.
06:03This is a great plan.
06:04Catching a thief is easy.
06:06Not only can I help Li Shi get rid of Han Yi Ping,
06:09but I can also get the military reward.
06:12But...
06:13Have you really not thought about joining him?
06:17Minister Du,
06:18although His Majesty is in power now,
06:22for the people of the world,
06:25Li Shi is the rightful heir.
06:28The world will one day be returned to Li Shi.
06:34As for me,
06:36how can I be that short-sighted person?
06:43As for the remaining military reward,
06:45how do you plan to deal with it?
06:47Half of the burnt mountain jade is in the hands of Han Yi Ping.
06:52The other half is in my hands.
06:55Minister Du, don't worry.
06:57I will take care of all the dangers.
07:00I just hope that one day,
07:02when you get it,
07:04I will be able to shine a light on you.
07:07Of course.
07:08How can I not give you this credit?
07:13Other than that,
07:15I still want half of the burnt mountain jade in Qi Jun Shan's hands.
07:27Qi Jun Shan is my foster son after all.
07:31If I ask him to give me so much of it...
07:34Minister Du,
07:35have you forgotten that I still have the remaining 40,000 taels of military reward?
07:39The remaining 40,000 taels of military reward...
07:41I can melt it all
07:44and send it to your manor through my gambling method.
07:52I will take good care of the jade in Qi Jun Shan.
07:56Minister Du, thank you.
08:09I will take good care of the jade in Qi Jun Shan.
08:19I will take good care of the jade in Qi Jun Shan.
08:32Minister.
08:40Minister.
08:44Uncle Gu.
08:46How did it go?
08:48He Sheng has been drinking here all night.
08:50Go in and take a look.
09:10Why did you think of staying here alone?
09:19I dreamt of my mother last night.
09:23She was alone by the river.
09:25I ran over to her and said,
09:27Mother, you came to see me.
09:29She turned around and said,
09:31He Sheng, did you fight again?
09:35She asked,
09:37Did you take good care of your brother?
09:40I didn't answer.
09:42I don't dare to answer.
09:53Eldest Brother, I'm fine.
09:57We are already living a good life.
09:59Don't think about those bad things in the past.
10:02Just rest well.
10:05What I want is not rest.
10:08Uncle Gu talked to me about a lot of things last night.
10:11I just realized that
10:13what you did
10:15doesn't seem to be just for money.
10:18You have your ambitions.
10:20But Shao Cheng,
10:22I don't want to hear your thoughts from Uncle Gu.
10:25I want you to make peace with me.
10:27Do you understand?
10:34Brother,
10:36there are a lot of things
10:38that I don't want to tell you,
10:41but I'm afraid I'll get you involved.
10:44But you didn't tell me about Jun Xiang.
10:47Don't you trust me at all?
10:50Can't I protect my brother?
10:53Do I need you to protect me?
10:57Do you know who is behind Jun Xiang case?
11:02Who is my military counselor?
11:04You have a military counselor?
11:06Who is it?
11:08Ye Pian'an.
12:01Ye Pian'an.
12:31Chief, I've confirmed it.
12:33In the cellar of Hai Yi Ping's house,
12:35there is Jun Xiang.
12:39All right, you can go.
12:41Yes.
12:45I've been in the same court with Hai Yi Ping for many years,
12:47and I've come to this point.
12:49I'll report Jun Xiang to the governor of Lu Zhou.
12:52Tomorrow, we can join forces with the judicial committee.
12:55I'll report Jun Xiang to the governor of Lu Zhou.
12:57Tomorrow, we can join forces with the judicial committee.
13:01We'll take Jun Xiang.
13:07Uncle, I've asked someone to calculate it.
13:09Tomorrow, you kill him.
13:25Go.
13:56Although the land price in Shengdu is expensive,
13:58this place is the cheapest.
14:00Look at the house you rented.
14:02I didn't expect it to be so shabby.
14:06No matter how cheap the land price is,
14:08Yuan Si Cheng can only afford to rent one house.
14:11There is no 50 steps, 100 steps.
14:17What is this?
14:18Aunt gave me a calming incense.
14:20It can help me sleep.
14:22Don't worry too much about your aunt.
14:24My people will get her out tomorrow.
14:26Your people just need to take care of their own business.
14:30I'll let Dan Xin take care of my aunt's business.
14:36Don't you want to go back to Wu Xiang
14:38when everything is over?
14:42When everything is over,
14:44I'll be separated from you.
14:47Ask me where I am.
14:49Why? You don't want to leave me?
14:54It's hard to get used to
14:56someone like you.
15:00You have something in your heart.
15:02What do you want to tell me?
15:07Can't you read people's minds?
15:09If I don't tell you,
15:11you should be able to read it.
15:19I'm not an immortal.
15:21Besides,
15:23you're harder to read than others.
15:27I'll take it as a compliment.
15:35When I was on my way,
15:37I saw a lot of spirits.
15:39The head of the Dong family is well-known.
15:41The head of the Xi family is well-known.
15:43I met a white ghost.
15:45I was confused and buried my body.
15:47I asked the ghost
15:51if anyone was willing to light the lantern.
15:55You said
15:57there was someone else
15:59behind the case of the jade stone.
16:01I think you will continue to investigate
16:03after Du Liang.
16:05How is it?
16:07Who did you find?
16:09We only saw
16:11Du Liang, Zheng Yuan, Qi Junshan.
16:13Everyone else was wearing a mask.
16:15So tomorrow,
16:17I want you to leave Du Liang alone
16:19and leave him alone with me.
16:21I want to get more information from him.
16:23What if the person who gets it
16:25has a higher position than Du Liang?
16:27Have you ever thought about
16:29what the price will be?
16:33When you decided to fight for power,
16:35didn't you think about
16:37what the price would be?
16:39You moved Du Liang with Hai Gong
16:41and got on the Meidang ship
16:43and left him alone.
16:45Who are you going to deal with next?
16:51No matter who I deal with,
16:53I don't want to deal with you anymore.
16:55After all,
16:57without a madman like you,
16:59life will become boring.
17:01I advise you not to stare at me.
17:03If you stare at the darkness alone for a long time,
17:05you will also fall into the darkness.
17:07I've been deep in the darkness for a long time.
17:17Put this next to the pillow
17:19so that you can sleep more comfortably.
17:21What is this?
17:23This is a sleeping bell.
17:25After its bell rings,
17:27it can make people sleepy.
17:29Try it and you'll know.
17:37Don't get too close to others.
17:43Including you?
17:45Including me.
18:07I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:37Ping'an,
18:39according to what you said,
18:41I asked Master Jin to steal the account book
18:43from the gambling house of Qijun Mountain.
18:45It recorded a lot of people
18:47who gave money to the gambling house
18:49to Du Liang.
18:51Did Master Jin get anything
18:53from the subordinates of Qijun Mountain?
18:55He mentioned that Tongquan County
18:57used to follow Du Liang's family.
18:59After entering the capital,
19:01they all died of acute illness.
19:03Most of them know too much
19:05Ping'an, you two...
19:09Be careful.
19:27Mr. Du.
19:29Thank you for coming.
19:31It's my duty.
19:33It's the duty of the Ministry of Revenue.
19:35Some people are doing things for the people.
19:37But they are just a bunch of greedy people.
19:39They even dare to steal the military funds.
19:41I, Du Liang,
19:43won't let them off easily.
19:45Everyone, let's all
19:47execute them.
19:49Mr. Hai,
19:51something happened.
19:55Why are you still drinking tea here?
19:57I received a message that
19:59Du Liang is taking his men
20:01to your courtyard.
20:03I'm afraid something big is going to happen tonight.
20:05Do you need me to bring my men?
20:07Why are you in such a hurry?
20:09Hurry and sit.
20:11Try my newly brewed tea.
20:13Sit.
20:17Tonight,
20:19no matter if you bleed or die,
20:21it has nothing to do with you and me.
20:23You and I just need
20:25to have a good cup of tea.
20:27Do you understand?
20:29You really don't care
20:31about the courtyard?
20:35I do.
20:37But
20:39I need you to send a message
20:41to Li Jun for me.
20:59We Mongols
21:01were born
21:03to be slaves of the feudal lords.
21:05We eat the leftover food and
21:07work as the lowest-ranking workers.
21:09I've tried it.
21:11I've endured humiliation and
21:13begged for power.
21:15Every time I take a step back,
21:17there will always be people
21:19who force me to do so.
21:21That's why there's no way
21:23to retreat.
21:25And in the eyes of people like Du Liang,
21:27we are the stinky rats
21:29in the cage.
21:31Anyone can insult and trample on us.
21:33Tonight,
21:35I will let them
21:37see
21:39how rats
21:41devour tigers.
21:43Set out!
21:45Yes!
21:57Search!
21:59Yes!
22:05Hesheng Pavilion.
22:07There's no one in the backyard.
22:15Hurry up!
22:17Hurry up!
22:19Hurry up!
22:21Hurry up!
22:23Hurry up!
22:25Hurry up!
22:27Let's go!
22:49Retreat!
22:55There's a fire!
22:57Hurry up! Call the chief!
22:59Yes!
23:01Help! Help!
23:03There's a fire!
23:05There's a fire!
23:07There's a fire!
23:09There's a fire in the kitchen!
23:11Hurry up!
23:25There's a fire!
23:27There's a fire!
23:29There's a fire!
23:31There's a fire!
23:47Let's go!
23:55Let's go!
24:26Be careful!
24:52Open it!
24:55Open it!
25:11Chief!
25:13Chief!
25:15Chief!
25:17There's a fire!
25:25Chief!
25:37Chief!
25:55You're a son of a bitch!
26:26Who is it?
26:38Ye Ping'er!
26:42I understand now.
26:44Xing Yuan has already taken over Mei Dang.
26:46You've colluded with him to frame me with this military allowance.
26:48What a good deal!
26:50Didn't the 5,000 taels of military allowance you lost
26:52already go into your pocket?
26:55How can you say that it's a fake?
26:57Good!
27:00So it was you who did the secret letter to Xing Yuan!
27:03Du Liao,
27:05the money you've been embezzling all these years
27:07is not just this.
27:10This is just one account book
27:12in Qi Junshan's gambling account book.
27:17You just became an official,
27:19yet you're so ungrateful!
27:21You dare to frame me with a fake account book!
27:24Fake account book?
27:27The people of the Court of Judicial Review
27:29have entered Qi Junshan's gambling house
27:31and have captured him and his men.
27:33They will check one by one,
27:35one by one,
27:36to see how many scams you have,
27:38how many people you've looted,
27:40and how many of them can be found.
27:43Those are all done by the people under me!
27:45I know nothing about it!
27:48You'd better leave these words
27:50to the Minister of Justice.
27:53By the way,
27:54your good friend, Qi Junshan,
27:56promised to be a witness
27:57in order to save his life.
27:58He invited you here
28:00and he should be more relaxed than others.
28:03Anyone can betray me.
28:05Only Qi Junshan won't.
28:07If you betray me,
28:08he will die faster.
28:09He knows it!
28:17You'd better leave these words to me.
28:20Tonight,
28:22no one is allowed to go out.
28:23Yes.
28:25Do you know
28:27why I put the military rewards
28:29in your house so hard?
28:32You are a woman of noble character.
28:34It's a good thing that you did it.
28:37Only half of it is right,
28:38and the other half is wrong.
28:40How about it?
28:41Zang Ying was found in his own house,
28:43but he didn't tell me
28:45how to do it.
28:47It's surprising
28:49and familiar, isn't it?
28:52Let me remind you of a saying,
28:54teeth for teeth,
28:56blood for blood.
29:16Why did you do that?
29:18You remember it?
29:21It's a good feeling
29:23to be cheated.
29:41More than ten years ago,
29:43you took my life.
29:45You should pay it back today.
29:49Who are you?
29:51Who the hell are you?
29:53I heard that
29:55you have the ability
29:57to make people obedient.
30:01I heard that
30:03you have the ability
30:05to make people obedient.
30:09You are Gu Xinyuan.
30:12It's impossible.
30:14He is dead.
30:16He is dead.
30:21Come on.
30:23Where is Qing'er?
30:25If something like this happens to him,
30:27it's not peaceful in the county.
30:29Don't let him run away.
30:31Yes.
30:32Now the world is so chaotic.
30:34I'm really worried.
30:42Little girl.
30:43Come on.
30:44Come in.
30:45Come on.
30:47Are you hungry?
30:48Come on.
30:50There are so many refugees and beggars now.
30:53Yes.
31:11Mom.
31:13Mom.
31:15Mom.
31:18Qing'er.
31:20I want you to protect me.
31:26Mom.
31:28Mom.
31:30Don't leave me.
31:32Don't leave me.
31:34You are right.
31:36I'm dead.
31:38I'm dead forever.
31:41The one standing in front of you now
31:43is Ye Ping'an.
31:45He is a bad ghost who crawled out of the Palace of Hell.
31:49Listen.
31:51Those spirits are talking to me.
31:54You are scaring me.
31:56I won't believe it.
31:58I don't believe it.
32:00They say
32:01they want you to live well.
32:04Every night when you fall asleep,
32:06they will look for you in your dream.
32:08When you wake up in the morning,
32:10you will have a thick window.
32:12Until your whole body is rotting,
32:14and your whole body is paralyzed.
32:16You won't have a single piece of good skin.
32:19Stop talking.
32:20Stop talking.
32:21Shut up.
32:30They are coming.
32:41They are coming.
32:44Du Liang.
32:45Give me back my family's life.
32:48I will kill you.
32:49No.
32:50It's not me.
32:51You bit us and didn't let us go.
32:52It's you.
32:53Du Liang.
32:54Who are those noble people
32:56wearing masks?
32:58Who?
32:59Was it your own idea to frame you?
33:01Or was it someone's order?
33:03I didn't do it.
33:05It's him.
33:07It's him.
33:09It's him.
33:10I did it.
33:12Who is he?
33:28Master Li,
33:29you came at the right time.
33:34Don't worry.
33:35Everyone saw
33:36what you have done tonight.
33:38But no one
33:39can take
33:40what's yours.
33:58I'm not afraid.
34:00You were my puppets before you died.
34:03If you die,
34:04I will kill you all.
34:11I will kill you.
34:20As long as you tell us
34:21who killed them,
34:22they won't
34:23punish you.
34:24You are a sinner.
34:25You will go to hell, too.
34:34Master Li.
34:50Who is the man
34:51behind the mask?
34:54It's...
35:04Okay.
35:06I got it.
35:09Wen Yu.
35:10Come with me.
35:28Report.
35:29All 80,000 soldiers
35:30of Du Liang are here.
35:31Good.
35:32Du Liang has the authority
35:33to protect the country.
35:34He is in charge.
35:35Except him,
35:37someone else is involved.
35:39Someone reported
35:40that Ye Ping'an
35:41had stolen military provisions.
35:43Guards.
35:44Arrest him.
35:45Yes.
35:47I will go by myself.
35:54Don't get too close to others.
35:56Including you?
36:00Including me.
36:02Don't get too close to others.
36:03Including me.
36:04Including me.
36:05Including me.
36:06Including me.
36:07Including me.
36:08Including me.
36:09Including me.
36:10Including me.
36:11Including me.
36:12Including me.
36:13Including me.
36:14Including me.
36:15Including me.
36:16Including me.
36:17Including me.
36:18Including me.
36:19Including me.
36:20Including me.
36:21Including me.
36:22Including me.
36:23Including me.
36:24Including me.
36:25Including me.
36:26Including me.
36:27Including me.
36:28Including me.
36:29Including me.
36:30Including me.
36:31Including me.
36:32Including me.
36:33Including me.
36:34Including me.
36:35Including me.
36:36Including me.
36:37Including me.
36:38Including me.
36:39Including me.
36:40Including me.
36:41Including me.
36:42Including me.
36:43Including me.
36:44Including me.
36:45Including me.
36:46Including me.
36:47Including me.
36:48Including me.
36:49Including me.
36:50Including me.
36:51Including me.
36:52Including me.
36:53Including me.
36:54Including me.
36:55Including me.
36:56Including me.
36:57Including me.
36:58Including me.
36:59Including me.
37:00Including me.
37:01Including me.
37:02Including me.
37:03Including me.
37:04Including me.
37:05Including me.
37:06Including me.
37:07Including me.
37:08Including me.
37:09Including me.
37:10Including me.
37:11Including me.
37:12Including me.
37:13Including me.
37:14Including me.
37:15Including me.
37:16Including me.
37:17Including me.
37:18Including me.
37:19Including me.
37:20Including me.
37:21Including me.
37:22Including me.
37:23Including me.
37:24Including me.
37:25Including me.
37:26Including me.
37:27Including me.
37:28Including me.
37:29Including me.
37:30Including me.
37:31Including me.
37:32Including me.
37:33Including me.
37:34Including me.
37:35Including me.
37:36Including me.
37:37Including me.
37:38Including me.
37:39Including me.
37:40Including me.
37:41Including me.
37:42Including me.
37:43Including me.
37:44Including me.
37:45Including me.
37:46Including me.
37:47Including me.
37:48Including me.
37:49Including me.
37:50Including me.
37:51Including me.
37:52Including me.
37:53Including me.
37:54Including me.
37:55Including me.
37:56Including me.
37:57Including me.
37:58Including me.
37:59Including me.
38:00Including me.
38:01Including me.
38:02Including me.
38:03Including me.
38:04Including me.
38:05Including me.
38:06Including me.
38:07Including me.
38:08Including me.
38:09Including me.
38:10Including me.
38:11Including me.
38:12Including me.
38:13Including me.
38:14Including me.
38:15Including me.
38:16Including me.
38:17Including me.
38:18Including me.
38:19Including me.
38:20Including me.
38:21Including me.
38:22Including me.
38:23Including me.
38:24Including me.
38:25Including me.
38:26Including me.
38:27Including me.
38:28Including me.
38:29Including me.
38:30Including me.
38:31Including me.
38:32Including me.
38:33Including me.
38:34Including me.
38:35Including me.
38:36Including me.
38:37Including me.
38:38Including me.
38:39Including me.
38:40Including me.
38:41Including me.
38:42Including me.
38:43Including me.
38:44Including me.
38:45Including me.
38:46Including me.
38:47Including me.
38:48Including me.
38:49Including me.
38:50Including me.
38:51Including me.
38:52Including me.
38:53Including me.
38:54Including me.
38:55Including me.