En voulant mettre son précieux gland à l'abri, Scrat provoque une catastrophe aux conséquences planétaires. Victimes de ce bouleversement, Manny, Sid et Diego se retrouvent en plein océan, sur un iceberg qui leur sert d'embarcation. C'est le début d'un grand voyage à travers le monde, avec l'espoir de retrouver un jour leurs proches dont ils ont été brusquement séparés. Au cours de ce périple, les trois amis vont croiser la route de cruels pirates et de monstres marins, Sid va renouer avec des membres de sa famille tandis que Diego va trouver l'amour. Scrat va, quant à lui, continuer de courir après son précieux fruit, avec toujours aussi peu de succès...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Oh, excuse-moi. Je ne crois pas que c'était toi. Alors qu'il coule enfin des jours heureux.
00:20Bon alors vas-y, dis-moi, quand est-ce que j'aurai le droit de me balader avec des garçons ?
00:24Quand je serai mort. Plus trois jours. Pour être sûr que je suis mort.
00:29Tiens-moi fort !
00:34Même si ça prend une éternité, je vous retrouverai !
00:42Cidre !
00:43Cidre, c'est un tout petit peu salé.
00:46La fin du monde n'est que la partie visible de l'iceberg.
00:54Bouée du bateau, livrez votre navire, ou vous subirez ma fureur.
01:01Subir c'est la fourrure, pourquoi ?
01:02Pas ma fourrure, ma fureur !
01:04Cet été, le courage sera mis à rude épreuve.
01:07Ne paniquez pas !
01:09Des trésors seront découverts.
01:11Un beau butin pour vous, mon capitaine.
01:14L'amour propre.
01:15Je ne me bats pas avec les filles.
01:17Maintenant je sais pourquoi.
01:18Je vous préviens, s'ils s'embrassent, je vomis.
01:20Va en prendre un coup.
01:21C'est pas ce que j'ai, c'est bizarre. Je mange plus, je ne dors plus.
01:23Moi je sais ce que tu as, ça commence par un A.
01:25Ouais, l'apathicite.
01:27Non, ça commence par un A et ça fait cinq lettres.
01:30Aha, un absinthe.
01:31Mais non !
01:32Et le voyage retour.
01:33Bonjour à vous, petit gars.
01:34Ça vous dirait que vous, et nous, on se ligue contre les pirates ?
01:38Toi t'as pas compris un mot de ce que je t'ai dit.
01:40Deviendra une incroyable odyssée.
01:43Comme elle est belle !
01:44Ce sont des sirènes, ne les écoutez pas !
01:48Oh bah, bonjour.
01:55Les dernières volontés.
01:56Personne ne m'empêchera d'aller retrouver ma famille.
02:01Oh, non, il a le crâne !
02:03L'âge de glace 4, la dérive des continents.
02:05C'est plutôt gentil pour un type.
02:06Excuse-moi, mais je suis un impitoyable prédateur.
02:09Diego, Ninou !
02:10Coucou, c'est Fabricane, notre collier en corail.
02:12Ils les perdent tous, quels coquins !