Category
📺
TVTranscript
00:00Now that P'O has stopped bothering me, I won't bother P'Fah anymore.
00:04Thank you for everything you've done for me.
00:07I give up.
00:09I'm going to stop pretending to be your boyfriend.
00:11I'm going to be your real boyfriend.
00:16I told P'Babe about us.
00:18But I haven't told Dad, Mom, and Po yet.
00:22I don't know what they're going to think.
00:24Don't think too much.
00:26Humans can make a long-distance relationship get closer.
00:31Like this.
00:34Why? Nervous?
00:36How are you?
00:37How do you feel about yourself?
00:40Can I have your permission?
00:42I'm a little nervous.
00:45It's okay.
00:47I can wait.
00:56Directed by Tichakorn Phukhaotong
01:26Directed by Tichakorn Phukhaotong
01:57Directed by Tichakorn Phukhaotong
02:13Don't open your eyes yet.
02:14I won't.
02:15What are you doing?
02:17I have a surprise for you.
02:19What surprise?
02:20Why do you have to close your eyes?
02:21Come on.
02:22Wake up.
02:23Be careful.
02:25We're almost there.
02:27Wait here.
02:28Close your eyes.
02:29Okay.
02:35Okay.
02:36On the count of three.
02:37Open your eyes.
02:381 2 3
02:52Whose dog is this?
02:55It was adopted from a shelter.
02:57I want to surprise you on your anniversary.
03:00Do you like it?
03:03Dom.
03:05It's not surprising at all.
03:06This is a big deal.
03:12It's not something you can decide alone.
03:14Why didn't you talk to me first?
03:16No, you…
03:17If we can't adopt a dog,
03:19where can we keep it?
03:20Where can we keep it?
03:23We should have adopted a dog.
03:30P'Bay, P'Dom.
03:32What are you talking about?
03:36Hey, kid.
03:38Where did you get this dog?
03:39Can I play with it?
03:44Dom, give it back.
03:46I won't let you keep it.
03:47What?
03:48Are you going to give it to us?
03:53It's so cute.
03:55But I have to keep it.
04:00Who said I won't let you keep it?
04:02Hey.
04:04I've been asking for your permission for a long time.
04:19What?
04:22Hi, dad.
04:25Why are you so surprised?
04:27Why are you here so early?
04:28What's up?
04:30I want to talk to you about something.
04:33Okay, have a seat.
04:39I want to surprise you on your anniversary.
04:44But I don't know if you will agree.
04:46How can I surprise you?
04:49I'm going to adopt John's dog.
04:52But I understand that it will be difficult for you.
04:56But I promise I will take good care of you.
04:59And I will take care of the cost of the dog.
05:05I don't mind.
05:07Because I know you like dogs.
05:10If you have a dog, you should take good care of it.
05:13Thank you so much, dad.
05:14Thank you so much, dad.
05:16Please give me a name.
05:18Hey, you name it.
05:22Actually, I already talked to you before.
05:26I intended to surprise you on your anniversary.
05:34But you surprised me back.
05:37Who would know?
05:38I don't know.
05:43That means we can take care of him, right?
05:48Yes, but you have to take good care of him.
05:52And I will pay for the food and medical fee.
05:57I will take care of him.
06:00Yeah, I want to take care of him so much.
06:04Can I hold him?
06:07Here you are.
06:09I almost became a stray dog.
06:13I have to thank you for letting me stay at your house.
06:17Thank you, dad.
06:21Thank you, Dom.
06:23It's really a surprise.
06:26But it's so cute.
06:29Thank you, Dom.
06:31I want to take care of a dog so much.
06:33Whose dog is it?
06:34If you don't take care of it, I will take care of it for you.
06:38Do you want to be my dog?
06:40Yes, I do.
06:42Can I give you a name?
06:45Let's call it
06:48Crispy pork.
06:51Whose dog is it?
06:53Crispy pork.
06:55Let's go inside. There are many mosquitoes.
06:57Yes, let's go.
06:58It's so cute.
07:00How can it sleep?
07:02Let me kiss you on the cheek.
07:04You are so fierce.
07:13This is Crispy pork's dog.
07:15What should we name it?
07:18Sweet pork? Salted pork?
07:21Or grilled pork?
07:25Crispy pork, wake up.
07:28Hello, Crispy pork.
07:30My name is Moo.
07:32Moo?
07:34What should we name it?
07:36You can name it whatever you want.
07:51Smile.
07:58Smile.
08:16Yes, P'Fah.
08:18I'm at my beloved house.
08:20Wait a minute.
08:21Yes, P'Fah.
08:27Where are you taking it?
08:29Wait a minute, P'Babe.
08:41P'Fah,
08:43this is Crispy pork, the new member of our family.
08:46Isn't it cute?
08:48Let me carry it for you.
08:52Isn't it cute?
08:55Which one?
08:57This one?
08:59This one?
09:02Or this one?
09:08Come on, P'Fah. It has to be this one.
09:12I think Crispy pork is cute too.
09:17But the one I love is cuter.
09:21P'Fah.
09:25Let's go inside.
09:37P'Fah, look at me.
09:39I'm always happy when I look at you.
09:43I'm always happy when I see you.
09:53Where are you taking me today?
09:58Let's go on a date.
10:23I didn't think you would take me to the same restaurant.
10:27Do you like it?
10:28Of course, I do.
10:30I love desserts.
10:43It's delicious.
11:07It's not too sweet, right?
11:13I'm glad you like it.
11:16I like everything you like.
11:21You like to make me blush.
11:39What's in your room? I'll help you find it.
11:43Shampoo?
11:53P'Fah, do you want to use my shampoo?
11:56You can use it at home.
11:58It makes your hair soft and smooth.
12:00You can use it when you have sensitive skin.
12:01Don't worry.
12:05Okay.
12:13What's wrong?
12:25Are you okay?
12:27I wore the wrong shoes today.
12:31These shoes are thin.
12:33I think my feet got stuck.
12:35But it's okay.
12:37I'm fine.
12:39Hey!
12:42What are you doing?
12:44Let's go change.
12:45It's okay.
12:48Let's go buy new shoes.
13:03I want comfortable size 43.
13:05And shoes, too.
13:07Yes, sir.
13:17Does it hurt a lot?
13:20Not that much.
13:28This one is comfortable.
13:30It's a high-end model.
13:32The sole is similar to your shoes.
13:36Let me know if it hurts.
13:38You can tell me which one you want to see.
13:41Yes, sir.
13:43You can try it on.
13:53It's very comfortable.
13:55I'll take this pair.
13:56Sure.
13:57Are you a layman?
13:59Yes, I am.
14:16Do you like this pair?
14:18Do you want me to buy you a new pair?
14:19It's okay.
14:20One pair is enough.
14:22I'm generous.
14:24I'll do my best to make you my girlfriend.
14:29No need to bow.
14:31Can I change from a kowtow to a hug?
14:34Sure.
14:53Do you like it?
14:54Yes.
15:05I'll be right back.
15:19What's wrong?
15:24It started like this.
15:26Why didn't you tell me when I came back?
15:29Look at me.
15:30I'm not even responsible for my feelings.
15:32What about you?
15:34That asshole?
15:36Yes.
15:38Let me ask you.
15:40How did you get back together with him?
15:45I don't know.
15:47You don't know?
15:48But you were in trouble when he was away.
15:55Talk to him.
15:58Ask yourself
16:00what you're going to do with him.
16:03What do you mean?
16:05You know what I mean.
16:32What are you doing?
16:52I'm cooking.
16:54That's great.
16:55I'll cook for you.
16:58What are you doing?
17:00Aren't you going to answer your phone?
17:02What's the matter?
17:04You can answer your phone.
17:07I'll wait for you.
17:15What's up?
17:17Can we talk?
17:18I need your advice.
17:21About what?
17:23It's not about me.
17:25It's about my friend.
17:26I don't know how to tell him.
17:28So I want to talk to you.
17:31Okay.
17:35It's about my friend.
17:38He has a close friend, right?
17:40And he did something
17:45something weird.
17:47They don't look at each other.
17:50What should I do?
17:52What is it?
17:56What is it?
18:00It's about you and Diew, right?
18:02No.
18:03I don't see anything.
18:04Have you apologized to each other?
18:06We're friends. We can talk.
18:09I'm sorry.
18:14My dear,
18:15that's sugar, not salt.
18:18Are you with him?
18:22Yes.
18:27That's all.
18:39I'll make it for you.
18:42Okay.
18:51Awesome.
18:52Awesome.
18:54I'll go prepare the dishes.
19:13This one.
19:22I'll make it for you.
19:52I'll make it for you.
19:53I'll make it for you.
19:54I'll make it for you.
19:55I'll make it for you.
19:56I'll make it for you.
19:57I'll make it for you.
19:58I'll make it for you.
19:59I'll make it for you.
20:00I'll make it for you.
20:01I'll make it for you.
20:02I'll make it for you.
20:03I'll make it for you.
20:04I'll make it for you.
20:05I'll make it for you.
20:06I'll make it for you.
20:07I'll make it for you.
20:08I'll make it for you.
20:09I'll make it for you.
20:10I'll make it for you.
20:11I'll make it for you.
20:12I'll make it for you.
20:13I'll make it for you.
20:14I'll make it for you.
20:15I'll make it for you.
20:16I'll make it for you.
20:17I'll make it for you.
20:18I'll make it for you.
20:19I'll make it for you.
20:20I'll make it for you.
20:21I'll make it for you.
20:22I'll make it for you.
20:23I'll make it for you.
20:24I'll make it for you.
20:25I'll make it for you.
20:26I'll make it for you.
20:27I'll make it for you.
20:28I'll make it for you.
20:29I'll make it for you.
20:30I'll make it for you.
20:31I'll make it for you.
20:32I'll make it for you.
20:33I'll make it for you.
20:34I'll make it for you.
20:35I'll make it for you.
20:36I'll make it for you.
20:37I'll make it for you.
20:38I'll make it for you.
20:39I'll make it for you.
20:40I'll make it for you.
20:41I'll make it for you.
20:42I'll make it for you.
20:43I'll make it for you.
20:44I'll make it for you.
20:45I'll make it for you.
20:46I'll make it for you.
20:47I'll make it for you.
20:48I'll make it for you.
20:49I'll make it for you.
20:50I'll make it for you.
20:51I'll make it for you.
20:52I'll make it for you.
20:53I'll make it for you.
20:54I'll make it for you.
20:55I'll make it for you.
20:56I'll make it for you.
20:57I'll make it for you.
20:58I'll make it for you.
20:59I'll make it for you.
21:00I'll make it for you.
21:01I'll make it for you.
21:02I'll make it for you.
21:03I'll make it for you.
21:05I haven't called you.
21:18I haven't called you.
21:25Can I have a drink?
21:28Sure.
21:35Yes, sir.
21:55I won't call you anymore.
22:04No, I won't.
22:34I love you.
22:56I love you. Let's go to bed.
23:04I love you.
23:34I love you.
24:04I love you.
24:34I love you.
24:48Hello.
24:50Fah, is Rak with you?
24:54Yes, he's sleeping.
24:56Why don't you answer your phone?
24:58If he wakes up, I'll take him home.
25:00Don't worry.
25:02It's very late now.
25:04I'm calling to tell you to let him sleep in your condo.
25:08Can I?
25:12Don't ask too many questions.
25:14You'll change your mind.
25:18Okay.
25:32I love you.
25:54Hello.
25:56Hello, bro.
25:58Why don't you answer your phone?
26:00Hello.
26:02Hello.
26:04Who are you?
26:06I'm P'Pay, a bartender.
26:08Can you pick up my friend?
26:10He's very drunk now.
26:12He's sleeping at the bar.
26:16Take care of him.
26:18I'll be right there.
26:28I love you.
26:44Oh my god.
26:46P'Pay must be mad at me.
26:52P'Fah, what should I do?
26:54My family must be mad at me.
26:56What should I do?
26:58I've talked to Beb.
27:00She said
27:02I can sleep here.
27:04Really?
27:06Do you want to sleep or take a shower first?
27:10I'll take a shower first.
27:12I was shocked.
27:14I can't sleep now.
27:20Can I wear your pajamas?
27:26Sure.
27:28Thank you, P'Fah.
27:46Hey, bro.
27:48Are you here alone?
27:50Oh.
27:52Hey.
27:54It's me, P'Pay.
27:56I'm very drunk now.
27:58Do you want me to take you home?
28:00Do you want to go with me?
28:04Hey.
28:06What are you doing?
28:08I didn't do anything.
28:10Someone came
28:12and didn't tell me.
28:20Take your friend home.
28:34Hey.
28:36Get up.
28:38Who?
28:40It's me.
28:42I'm not going.
28:44I won't say it again.
28:46Hey.
28:48Get up.
28:50I'm not going.
28:56I'm bleeding.
29:08You smell like P'Fah.
29:18It's not the first time I sleep with P'Fah.
29:20Why am I so excited?
29:36What's wrong?
29:42I'm sleepy.
29:44I'm going to sleep now.
29:48Good night, P'Fah.
30:02Good night.
30:18Good night.
30:48You.
30:58What are you doing?
31:00What? This is my house.
31:02I can do whatever I want.
31:04Stop.
31:06Stop right now.
31:10What's wrong with you?
31:18What's wrong with you?
31:20What's wrong with you?
31:22What's wrong with you?
31:46Hey.
31:48Why aren't you going home?
31:52This is my house.
31:54This is my house.
32:02How did I get into your room?
32:04Did you kidnap me?
32:08How dare you?
32:10You were drunk at my rival's bar.
32:12What would you do if something happened to you?
32:14Why did you mess with me?
32:16Because I'm worried about you.
32:18Stop kidding me.
32:20I'm not kidding.
32:22And now.
32:24It's my fault.
32:50I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:26If you don't want me to mess with you anymore,
33:36I won't mess with you again.
33:50Wait.
34:00Wait.
34:02You can sleep here tonight.
34:04You can go home tomorrow.
34:20I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:50I'm sorry.
35:14Hello, are you awake?
35:16Where have you been?
35:18You didn't tell me you're in love.
35:20What?
35:22Is this Fah's number?
35:26Hello, can you hear me?
35:28Hello.
35:30I'm sorry.
35:32How can I not be P'Fah?
35:38Hello, can you hear me?
35:40Hello, can you hear me?
35:44Hello, mom.
35:46P'Fah, who are you with?
35:48I'm with P'Luck.
35:50Really?
35:52You're here already, right?
35:54Have you seen Lee?
35:56He said he would pick me up.
35:58Not yet.
36:00I'll call him.
36:02Okay. Bye, mom.
36:10Are you blushing?
36:22Are you blushing?
36:28You're so shy.
36:36I'm not shy.
36:38I love you so much.
36:42P'Fah.
36:48Are you mad at me?
37:08I love you.
37:38I love you.
38:08I love you.
38:38What are you doing?
38:40I'm worried about you.
38:42Stop joking around.
38:44I'm not joking.
38:46It's my fault.
39:08I love you.
39:20I love you.
39:38I love you.
40:08I love you.
40:14Do you think
40:16I'm dressed well today?
40:18You're cute.
40:20Don't worry.
40:22I'll love you like I love P'Luck.
40:26But today,
40:28I lost my permission to pick up your phone.
40:32I don't mind.
40:34Trust me.
40:36I'm going to the bathroom.
40:38Wait for me here.
41:00Dad.
41:02Mom.
41:04This is my girlfriend.
41:10Hello.
41:12Hello.
41:34Who are you?
41:36Which family do you belong to?
41:38What do your parents do?
41:40My father is
41:42the school director.
41:44And my mother
41:46is a housemaid.
41:48Is your school a government school or a private school?
41:54School…
41:56You're interrupting.
41:58I can't hear you.
42:00I'm sorry.
42:02If you want to date my son,
42:04you have to dress appropriately.
42:08Okay.
42:32I'm sorry.
42:38You dress inappropriately.
42:40It doesn't suit my son.
42:42As his mother,
42:44I want you to stop
42:46dating my son right now.
42:52Thank you for everything.
43:02I'm sorry.
43:04Get out!
43:18Love.
43:24Love.
43:26Love.
43:32What are you thinking about?
43:36I'm scared.
43:38It's good that
43:40Type and Joy aren't here.
43:42Otherwise, you'd be thinking too much.
43:44I just talked to
43:46Type and Joy.
43:48I knew it.
43:54Trust me.
43:58What are you doing here?
44:02Me.
44:04Me.
44:14Me.
44:24Sawasdee krap.
44:26I'm Teerak.
44:28Sawasdee to you too.
44:32Love.
44:34Love isn't stubborn.
44:36Love is easy.
44:40Really.
44:46Can you eat it?
44:50I can eat it.
44:52Didn't you call me
44:54your mother?
44:56I'm sorry
44:58for being rude
45:00when I answered
45:02your call.
45:04It's okay.
45:06I'm not mad at you.
45:08But I'm mad at you
45:10for not calling me mom.
45:14Yes, mom.
45:18You always tell me
45:20about me.
45:26It's going to be okay, right?
45:32What do you mean?
45:38It's about love as a man.
45:46You and me
45:48never question
45:50whether I like
45:52a man or a woman.
45:54But what we care about
45:56is
45:58whether I love
46:00or like someone.
46:04If I love someone,
46:08we love
46:10each other too.
46:14As for me,
46:16I only wonder
46:18if my son is happy
46:20or not.
46:22But I want you
46:24and me to know
46:26that all this time,
46:28my oldest son is the happiest.
46:42You must be
46:44the luckiest person
46:46in the world.
46:48I'm the luckiest person
46:50in the world.
46:52I have a plan of love.
46:56That's sweet.
47:00Mark, I think
47:02we should eat now
47:04or it's going to be cold.
47:06It's going to be cold.
47:08Eat a lot.
47:10There are only crispy things around here.
47:14P'Fah said he was very full.
47:16I'm full too.
47:18You eat a lot of Chinese food.
47:22Let's go.
47:24See you later.
47:26I'll bring
47:28Mom to visit us often.
47:30Is that okay?
47:32Yes. Take care.
47:34Have a safe trip.
47:36Goodbye.
47:38Goodbye.
47:40Good luck.
47:42Bye.
47:46Do you want to eat anything else?
47:48No.
47:50I'm full.
47:54Are you okay, dear?
47:56Why do you look so stressed?
48:00I'm just afraid
48:02that you won't see
48:04Dad and Mom again.
48:12I'll be here
48:14holding your hand tight
48:16and we'll get through this together.
48:44I'll be here
48:46holding your hand tight
48:48and we'll get through this together.
49:14I'll be here holding your hand tight
49:16and we'll get through this together.
49:40Why are you being naughty?
49:42I'm your sky and you're my sea.
49:57What does it mean?
50:02It means us.
50:06The sky and the sea are connected.
50:36The sky and the sea are connected.
50:52Bar.
51:06Are you ready?
51:36The sky and the sea are connected.
51:46The sky and the sea are connected.
51:56The sky and the sea are connected.
52:26The sky and the sea are connected.
52:36The sky and the sea are connected.
52:46The sky and the sea are connected.
52:56The sky and the sea are connected.
53:06The sky and the sea are connected.
53:16The sky and the sea are connected.
53:26The sky and the sea are connected.
53:36The sky and the sea are connected.
53:46The sky and the sea are connected.
53:56The sky and the sea are connected.
54:06The sky and the sea are connected.
54:16The sky and the sea are connected.
54:26The sky and the sea are connected.
54:36The sky and the sea are connected.
54:46The sky and the sea are connected.
54:56The sky and the sea are connected.
55:06The sky and the sea are connected.
55:16The sky and the sea are connected.
55:26The sky and the sea are connected.
55:36The sky and the sea are connected.
55:46The sky and the sea are connected.
55:56The sky and the sea are connected.
56:06The sky and the sea are connected.
56:16The sky and the sea are connected.
56:26The sky and the sea are connected.
56:56The sky and the sea are connected.
57:06The sky and the sea are connected.
57:16The sky and the sea are connected.
57:26The sky and the sea are connected.
57:36The sky and the sea are connected.
57:46The sky and the sea are connected.
57:56The sky and the sea are connected.