Escupiré sobre sus Tumbas 59
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00i¡Que lo abra! i¡Que lo abra!
00:02i¡Que lo abra! i¡Que lo abra!
00:04i¡Que lo abra!
00:07i¡Que lo abra!
00:09i¡Que lo abra!
00:11Es una reserva de hotel
00:14Así mismo es
00:17Y este otro es un regalo de mi amante
00:20A mí me gusta
00:23¿Y tú, Mariana?
00:26Tú me cureste
00:29es un regalo de parte de Pérez y de todo este poco de Muérgano para ti, ¿me entiendes?
00:34¡Otro!
00:34¡Tiene todo incluido!
00:38¡Que lo abra! ¡Que lo abra! ¡Que lo abra! ¡Que lo abra! ¡Que lo abra! ¡Que lo abra!
00:44Eso.
00:48Esta vaina es...
00:49Eso, eso, eso.
00:51¡Qué carajo, Soto!
00:53No, no. Eso es para que le demuestres al capitán quién es la que manda en la vaina.
00:57Mire usted. No respeta.
00:59Siente los aportes, este pueblo.
01:00¡Mira!
01:01Salen, salen, salen.
01:01¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
01:04¡Eso, eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
01:06Así, pero, ¡dale, dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
01:08¡Dios mío, pero qué es esto!
01:09¡Mi capitán! ¡Mi capitán, venga! ¡Que la vaina está buena! ¡Venga!
01:14¡Venga, venga, venga! ¡Que aquí le tenemos una sorpresa!
01:17¡Eso!
01:19Esto se llama la gata bajo la lluvia.
01:21Cuando tú veas esto.
01:23Venga, venga, mi capitán.
01:25Aquí llegó la víctima.
01:27Mira lo que me regalaron.
01:29¿Qué es esto?
01:30Pues, gracias.
01:32Muchas gracias.
01:33No, y a ti te va a gustar.
01:34Esto te va a gustar.
01:36¡Oh!
01:37¡Bien!
01:40¡Respeten!
01:42¿Cómo que respeten?
01:44Madre mía.
01:45¿Y eso qué?
01:47Bueno, gracias.
01:48Gracias.
01:49Muchas gracias.
01:50Vamos.
01:51Emocionadísima.
01:52Siento mucho.
01:53Es que creo que no vamos a poder ir a almorzar.
01:56Tengo una reunión en la alcaldía.
01:57Es urgente.
01:58Ah, no.
01:59De último momento.
02:00Lo siento.
02:01No te preocupes.
02:02Yo también estoy como enredada.
02:03Yo todavía tengo que entregar el cargo.
02:04Vale.
02:05Nos vemos entonces en la noche, ¿bueno?
02:07Sí.
02:08Chao.
02:09Cuídate.
02:10¡Suerte!
02:12Si Brian O'Connor regresa, esto se va para la mierda.
02:16Las hermanas sobre bombas van a estar prevenidas,
02:18la investigación se va a parar y el caso lo van a cerrar.
02:22Por eso yo tengo que encontrarlo primero, ¿lo entiendes?
02:25Ok.
02:26Voy a poner a mis contactos al tanto para empezar a buscarlo.
02:29Ese tipo es muy peligroso.
02:31Está loco, completamente loco.
02:33Nos puede meter en problemas, puede hacer lo que sea.
02:36Contacto.
02:39Toma, cariño, para ti.
02:41Gracias.
02:43Es pésima idea que estés aquí, ¿eh?
02:46No empieces, por favor, ¿eh?
02:48Déjate de tonterías.
02:49Pero es que tú eres como un niño pequeño que no escucha.
02:52Que sé lo que hago, cariño.
02:54Tú estás aquí por la teniente.
02:58¿Qué?
02:59¿Qué?
03:00¿Qué?
03:01¿Qué?
03:02¿Qué?
03:03¿Qué?
03:04¿Qué?
03:05¿Qué?
03:07Qué va.
03:09Lo que sí me han contado es que te estás llevando muy bien con
03:12Katherine, ¿no?
03:13¿Y cómo no?
03:14Es una ragazza belísima.
03:16Está loca.
03:17Me encanta.
03:18No sé por qué no te quedaste con ella.
03:20Porque no me puedo permitir enamorarme de la gente a la que
03:23me quiero vengar.
03:24Es imposible.
03:26Pero ella no mató a tu hermano.
03:27No, pero lo torturó psicológicamente y lo manipuló.
03:30Y en el fondo es tan responsable como todos ellos.
03:33Eres muy inteligente, ¿eh?
03:35No.
03:36Ella supo desde el comienzo quién era yo ya que venía.
03:40¿Qué te dijo?
03:43Mi mamá viene acumulando un dinero a través de una fundación
03:47que supuestamente creó para encontrar a mi hijo.
03:51¿Qué propones?
03:53Bueno, que le terminamos de cumplir el deseo a nuestro ex en
03:56común que en paz descanse.
03:58¿Y tú estarías dispuesta a traicionar a tu familia?
04:03Después de todo lo que ha pasado,
04:05estoy dispuesta a lo que me propongan.
04:08Parece que desde la muerte de Remundo,
04:11Catarina no se siente tan parte de ellos.
04:14Ay.
04:15A ti te encanta ver lo que estás haciendo con ellos.
04:18Ay, me encanta.
04:19O sea, se merecen todo lo que les está pasando.
04:22Y la madre.
04:23Ay, la madre es una actriz fantástica.
04:26Todo el tiempo dice que no tiene dinero y se queda con todo el
04:29dinero para ella, ¿eh?
04:30Porque en la fundación, en la página,
04:32se ve que es mucho lo que han recogido.
04:34Pero ella dice que sigue en la ruina.
04:37Entonces hay que averiguar qué están haciendo con esa plata.
04:41Bueno, pues podemos decirle a Catarina que averigüe.
04:44Catarina, trabajando para mí, por favor.
04:47A ver, si tú descubres que Gina está gastando los fondos de esa
04:51fundación para ella, va a la cárcel.
04:54Sí, pero iría como estafadora, no como asesina.
04:57No es lo mismo.
04:58Y te juro por mi hermano que esa tía va a acabar como asesina.
05:11Ajá, Toñito.
05:12¿Cómo vas?
05:13¿Cómo ves todo?
05:14Muy bien, muy lindo.
05:15Gracias.
05:16Todo muy bonito.
05:17¿Recibió mi mensaje?
05:18Ay, no.
05:19No, no, no, porque con este corre-corre no he tenido tiempo
05:21para nada.
05:22¿Qué pasó?
05:23Enrique.
05:25¿Apareció?
05:26Así es.
05:27¿Ha hecho contacto con un par de personas pidiéndoles plata?
05:29No sé si de pronto la ha llamado usted.
05:31No.
05:32No, no, no.
05:33Te hubiera avisado a ti o a Vicky.
05:34Conmigo no se ha contactado.
05:36Bueno, creo que sería importante el acompañamiento policial.
05:39Voy a asignarle una unidad, ¿vale?
05:41No, no, no.
05:42No hace falta, de verdad.
05:43Claro que sí.
05:44¿Usted no cree?
05:45Este tipo le puede querer hacer daño, ¿no?
05:48Si me quisiera muerta, me hubiera matado hace rato.
05:50Ese tipo es un cobarde y nada más.
05:53Bueno, no se confíe.
05:55Por favor, si ve algo sospechoso,
05:57cualquier cosa que le están siguiendo,
05:59una llamada que le cuelguen, lo que sea,
06:01me avisa, por favor.
06:02Estoy listo para ayudarle.
06:05Todo va a estar bien.
06:07Ok.
06:08Permiso.
06:09Que tenga buen día.
06:10Gracias.
06:11Todo está quedando muy bien.
06:26¿Qué? ¿Cómo les fue el mediodía?
06:29Estibor.
06:31¿Qué, qué?
06:32¿Cómo les fue la hora del almuerzo?
06:35Bien, muy bien.
06:37Esperaba más movimiento, pero bien.
06:41Ya.
06:43¿Y no será más bien que tú estabas haciendo otra cosa
06:45a esa hora y no me quieres decir?
06:49No.
06:51¿Y no?
06:53¿Por qué me dices mentiras en mi cara?
06:56¿Por qué me dices eso?
07:00¿Por qué?
07:02Pues no sé, porque es que últimamente andas...
07:05raro, cambiado.
07:07¿En qué he cambiado?
07:09Ay, Estibor, desde que te empecé a hacer
07:10ese bendito diplomado de la capital,
07:12volviste...
07:15distinto.
07:18Madre, y seguramente es porque
07:19la ampliación de los servicios de la panadería
07:21me tiene cansado, estresado,
07:23son muchas vainas nuevas.
07:26Entonces...
07:29seguramente lo que llevo pensando
07:30todo este tiempo es verdad.
07:33Y la verdad es que...
07:35¿Qué?
07:36No es tu culpa.
07:38¿Qué? Dime.
07:40Es mi responsabilidad.
07:43Pues no lo he pensado bien.
07:44No, espérame.
07:47Y ya no me puedo hacer más la loca, Estibor,
07:48porque es la verdad.
07:50Marisol, ¿qué cosa?
07:52Creo que tú no estás listo para ver a papá.
07:55¿Qué?
07:57¿En serio?
07:58¿Tú me estás diciendo eso de verdad?
08:00Sí.
08:01Es de verdad que lo estoy pensando, Estibor,
08:02y creo que nos tenemos que dar un espacio.
08:05¿Espacio?
08:07Marisol, yo no necesito espacio.
08:11Pero yo sí.
08:19Creo que lo mejor es que nos demos un tiempo.
08:28Doña Perla, muchas gracias por venir adelante.
08:31¿Se quiere sentar?
08:34Ay, yo la verdad no sé cómo me dejé convencer de...
08:36No, a ver, Doña Perla, no se preocupe.
08:38No sé cómo me dejé convencer de...
08:40No, a ver, Doña Perla, no se vaya, por favor.
08:43Por favor, para mí es muy importante que...
08:45que estemos aquí y podamos hablar de todo lo que pasó.
08:47¿De lo que pasó?
08:50¿De que te casaste con mi hijo
08:51y a los dos días le estabas poniendo los cachos?
08:54No sabes lo que me arrepiento.
08:56Eso no sirve de nada.
08:58¿De qué sirve?
09:00Ya mi hijo por tu culpa mató a ese tipo
09:02y se arruinó la vida.
09:04Y ya no sé dónde está.
09:06Doña Perla, yo quería mucho a Enrique.
09:08A pesar de lo que hice, yo lo quería mucho.
09:12Pero estuvimos tantos años juntos, desde chiquitos,
09:17que mis sentimientos por él fueron cambiando.
09:20Ah.
09:22¿Y es por eso que decidiste conseguirte un amante?
09:25Doña Perla, perdóneme, por favor.
09:28Perdóneme.
09:30Yo sé que lo que hice estuvo mal,
09:32yo sé que Enrique no se merecía eso y necesito verlo
09:34y pedirle disculpas.
09:37Ya te dije que yo no sé en dónde está mi hijo.
09:40Doña Perla, usted me conoce de toda la vida
09:46y sabe que yo no soy una mala persona.
09:48Sí, cometí un error, lo sé.
09:52Sí, fue mi culpa, también lo sé.
09:56Pero me arrepiento todos los días
09:59y no hay una sola noche en la que yo pueda dormir tranquila
10:02pensando en lo que hice.
10:04Y es por eso que yo le estoy pidiendo su ayuda,
10:06porque necesito ver a Enrique, necesito verlo en persona
10:08y necesito pedirle perdón.
10:10Y necesito decirle que me equivoqué
10:12y que sé que soy una estúpida.
10:14¿Enrique?
10:29¿Enrique?
10:32¿Enrique?
10:44¿Enrique?
11:14¿Enrique?
11:45Mira, ven.
11:47Ven.
11:49Tócame.
11:51Soy yo.
11:53¿Estás aquí?
11:55Sí, yo estaba contigo desde antes de conocernos.
12:00Y no importa lo que pase,
12:02tú y yo siempre vamos a estar conectados.
12:05Vamos a estar juntos para siempre.
12:09Te quiero.
12:14No.
12:45¿No?
12:48¿Qué vas a hacer?
12:50Tú sabes dónde encontrarme.
12:54Búscame.
13:14¿Enrique?
13:44¿Enrique?
14:06No te molesto por mucho tiempo.
14:09Vengo a dejarte esto.
14:14¿Por qué?
14:26¿Por qué me entrega esto justamente hoy?
14:29Es tu regalo de bodas.
14:32Tú mereces tenerlo mucho más que yo.
14:36No sé qué decir.
14:38Espero que seas muy feliz.
14:41Finalmente...
14:43caí en cuenta de que las dos estamos vinculadas por el mismo error.
14:47El habernos enamorado del mismo hombre.
14:50Eso...
14:52en lugar de separarnos, nos debería unir más.
14:56Al fin y al cabo, él ya no está.
14:59¿Verdad?
15:03Gracias.
15:05Siento mucho no haber podido hacer más para encontrarle a su hijo.
15:10Donde quiera que esté Lucas...
15:13no sé por qué, pero...
15:16algo me dice que está bien.
15:19Seguramente mucho mejor que si estuviera aquí conmigo.
15:23¿Y si canso de buscarlo?
15:25Jamás me voy a cansar de buscarlo.
15:30No hay nada que yo quisiera más
15:33que tenerlo aquí cerquita, en mis brazos,
15:36para pedirle perdón.
15:40Pero también ya...
15:43me estoy haciendo la idea
15:46de no volverlo a ver.
15:50Que tengas la boda más bonita de todas.
16:11No hay nada que yo quiera más
16:13que tenerlo aquí cerquita, en mis brazos,
16:16para pedirle perdón.
16:19¿Hola?
16:50Hola.
16:55¿Por qué querías verme con tanta urgencia?
16:58Es que quiero que arreglemos nuestro viaje lo antes posible para que sea perfecto.
17:04¿No podríamos vernos en otro lado?
17:08Esta ciudad merece que nos despidamos por lo alto, ¿no crees?
17:13Salud.
17:20¿Por lo alto será?
17:42¿Eh?
17:44¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:47Ven.
18:00Eres la mejor, Vicky.
18:02Eres lo mejor.
18:17¿Qué pasa?
18:47¿Algo nuevo?
18:49Decís que la señora Garciao se fue de la ciudad definitivamente.
18:53¿Pero cuándo?
18:55No hay rastro de él desde la última vez que se comunicó con usted.
18:59¿Y por qué?
19:01¿Por qué?
19:03¿Por qué?
19:05¿Por qué?
19:07¿Por qué?
19:09¿Por qué?
19:11¿Por qué?
19:13¿Por qué?
19:14No hay rastro de él desde la última vez que se comunicó con ustedes.
19:18Igual, es mejor que haya desaparecido.
19:21¿O no?
19:25Sí, bueno, no sé.
19:27Tengo el presentimiento.
19:29Algo me dice que el tipo va a ser hoy su entrada a triunfar.
19:32No creo que sea tan tonto como para poner en riesgo su libertad apareciéndose en su boda.
19:36Ya lo conocemos.
19:38Ese es un loco.
19:40Y es muy creativo.
19:41No va a sorprendernos con cualquiera de sus trucos, ¿no?
19:44Y ya estuviera en la ciudad, tendríamos noticias de él.
19:47No puede pasar desapercibido.
19:49Mis contactos lo hubieran reconocido.
19:52Y relájese, hombre.
19:55Disfrute su boda.
19:57Y felicitaciones.
20:07Uy, Vicky, mucha mamacita rica tú.
20:11Mírate.
20:13¿Segura?
20:15Ay, no sé, yo me siento rarísima.
20:17Pero claro que estoy segura, amiga.
20:24Estás preciosa, Vicky.
20:27¿Y sabes por qué?
20:29Porque estás feliz.
20:31Y por eso estás radiante en todos los sentidos.
20:34¿No sabes la alegría que me da?
20:36Estoy muy orgullosa de ti.
20:38Mucho.
20:39Ay, Mari, gracias.
20:41No sé, yo...
20:43Yo llevo días sintiendo una vaina aquí como muy maluca.
20:47Bueno, sea lo que sea, lo vamos a resolver aquí.
20:51Antes de salir para allá.
20:53Porque allá te quiero feliz.
20:55En lo tuyo, Vicky.
20:57No es concentrada por ahí pensando en quién sabe qué.
21:00¡Litas!
21:02Ma, estás hermosa.
21:05Divina.
21:07Parece una diosa del Olimpo.
21:09Al haber dicho la diosa Venus, te queda en pañal.
21:12Bueno, bueno, ya sí, es verdad que me la vas a rugar.
21:14Y tanto tiempo que nos fechamos aquí.
21:16Échate un poquito para allá.
21:19Bueno, mi reina, por favor, ¿vamos?
21:22Ven, venga, vamos.
21:25Mira.
21:27¿Pero qué es esto?
21:29Para el día de hoy yo quise alquilar un carro
21:31que vaya acorde con la ocasión.
21:33Entonces yo supuse que tú eres más vieja escuela.
21:36¿Me estás diciendo un poquito de respeto?
21:39No, no, no, mentira.
21:41Esto es porque tú eres una guerrera.
21:43No importa qué tan duro y tosco se ponga el camino,
21:47tú siempre vas pa'lante.
21:49Y puedes con todo.
21:51Ay, muy bien que me hacen vivir.
21:53Por favor, no me hagan llorar aquí, no, por favor.
21:56No, no, no. Hoy no lloramos.
21:58Hoy no lloramos.
22:00Vamos.
22:02Ay, no, no, no.
22:03Sí, me quedó una cosita.
22:05Por favor, un segundo, un segundo.
22:07De una.
22:08Vale, vale, vale. Esperamos, todo bien.
22:10Vamos yendo.
22:13Marisa, ola entonces.
22:17¿Tú aún sigues queriendo que nos demos un tiempo?
22:21Pues sí.
22:23¿Ah, sí?
22:25¿Y no te parece que los mejores que hablemos antes
22:27tomó una decisión así radical de una?
22:29¿Y a ti no te parece que este no es ni el momento
22:31ni el lugar para hablar de esto?
22:33No, no, no.
22:34Mi mamá se va a dar cuenta.
22:35No se va a dar cuenta de nada.
22:36¿Sabes por qué?
22:37Porque tú y yo vamos a disimular
22:39como si no estuviera pasando nada a Vicky.
22:41Nadie le arruina el día a hoy, ¿ok?
22:43Ni tú ni yo, ¿estamos?
22:45¿Lista? ¿Ahora sí?
22:46Ahora sí.
22:47Perfecto.
22:48Vamos.
22:49Ari, necesito que me ayudes con algo.
22:53¿Es en serio, Vicky?
22:55Por favor.
22:57Es muy importante para mí.
23:00Bueno, dale.
23:01Ponlo aquí.
23:03Bueno, te voy a dejar las chaves también
23:05para que se les dé a este hijo.
23:06Vale.
23:07Se las entrego ahora.
23:08Gracias, mi amor.
23:09Te amo.
23:10Te amo.
23:12Bueno, la reina, por favor, por aquí.
23:14Venga.
23:16Gracias, mi amor.
23:17Qué guapa, por Dios.
23:18Eso.
23:20Con cuidado.
23:21Ay, no.
23:23Bueno, cuidado con la novia.
23:24Ayúdame aquí, por favor.
23:26A ver si me acuerdo.
23:27Ah, no.
23:29Todavía no te acuerdo.
23:32Gracias, mi amor.
23:35Adiós.
24:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:31es que el tipo dice que no le alcanza el sueldo para conseguir un hotel y le pidió
24:37cosas y se le metió a la casa. En la copa de la coyote.
24:38Permiso. Ya vuelvo, les pido un permiso.
24:46¿Dónde está el novio? No tengo ni la más mínima idea.
24:50Según mi itinerario debe haber llegado hace más de una hora.
24:54Yo sé, pero es que le llego llamando y llamando y llamando más de 10 veces y no me contesta.
24:59Ay, ¿o sea que todo esto fue para nada?
25:02Ay, no, no, tampoco. Cálmate.
25:04Vamos a meterle positivismo al asunto.
25:05A ver, repite conmigo. Todo va a salir bien.
25:09Todo va a salir bien. Perfecto.
25:11Lo voy a llamar a Martina y a ver si me contesta.
25:14Todo va a salir bien.
25:15Hola. Hola.
25:17¿Todo bien? Sí.
25:18Claro, todo perfecto. Yo aquí arreglando
25:20las cositas de la oficina y viendo esta belleza.
25:22¿Cómo quedó todo? Es precioso.
25:24Hermoso todo. ¿Y tú estás?
25:26Divina. Ay, ¿cierto?
25:27¿Oigan el sonido?
25:31No ha llegado, ¿verdad?
25:34Bueno, ¿será que esa era la corazonada
25:36que yo tenía todos estos días?
25:37Me va a dejar plantada frente a toda esta gente.
25:39Bien, bien, bien.
25:40A ver, hermanito, respira.
25:42Todo bien. Todo va a estar bien.
25:44¿Puedes llamarlo, por favor?
25:45Sí, lo puedo llamar.
25:46Él te ama, no te va a plantar.
25:47Ya mismo lo llamo. Todo bien.
25:48Él está muy enamorado.
25:49Tú fresca.
25:54Fresca.
25:56Llegó el novio.
25:58Llegó el novio.
26:02¡Bravo!
26:05Se terminó.
26:08Estás preciosa. Eres la mujer más linda
26:33que he visto en mi vida, Vicky. Vicky.
26:35Eres la mujer más linda que he visto en mi vida, Vicky.
26:46Bueno, ahorita intimamos más. Vamos a comenzar.
26:51Notario, por favor. Eres un virus, no te das cuenta.
27:05Y sabes, yo entiendo que quieras joderle la vida
27:08a los Oregón, pero ¿nosotros qué? ¿Por qué?
27:12¿Por qué quieres joderle la vida a Vicky?
27:13Ella ya te olvidó. Ella quiere ser feliz con Antonio.
27:16Déjalos en paz.
27:30Hoy Victoria Iguaran y Antonio Miranda
27:33han decidido unir su vida en matrimonio civil,
27:36basados en el amor, en el respeto y en la confianza
27:39que se profesan el uno al otro. Y estas uniones
27:45que han sido fundadas bajo estos valores, siempre,
27:49escúcheme bien, siempre, tendrán futuros llenos de paz.
27:51Espere.
27:52¿Estás bien? Espere.
28:03Creo que tenemos que hablar, Victoria.
28:15¿Ahora? Sí.
28:16Acompáñame. ¿Qué pasa?
28:37Títeres, nos habéis traído un paquete de crispetas
28:48para ver esta película que está buenísima, ¿no?
28:51Pero no creo que sea nada malo, mi valiente.
28:53Hay una sorpresa que le tiene a Vicky.
28:55¿Qué carajo? Si más va a sacar la maleta,
28:57¿qué quiere? Pues tal. Pero él no se equivoca.
29:00Pues no le quieren meter billete, ¿vale?
29:02Ah, pues, ¿ustedes no quieren meterle plata?
29:17Hay algo muy importante que tengo que contarte.
29:25Pero antes... Vicky, quiero que sepas
29:30que todo lo que hice lo hice por amor, porque te amo.
29:35Eres la mujer que siempre soñé. Te convertiste en todo
29:38para mi, Victoria, después de que ya había perdido
29:41la esperanza. ¿Dónde estás, fin?
29:46Es muy probable que después... Es muy probable que después
29:50de que te diga todo esto, no quiera saber nunca nada de mí
29:54y que todo se acabe. Pero tengo que hacerlo.
29:59¿Puedes ir al grano, por favor?
30:10Se trata de... de Brian O'Connor.
30:20Amor, ey, ey, mírame, mírame. Nos vamos a casar, ¿sí?
30:25¿Por qué me lo recuerdas justamente hoy?
30:29Yo decidí continuar mi vida contigo.
30:31Él ya no está. Se acabó, se quedó en el pasado.
30:35¿Podemos seguir con la vida que planeamos y dejarlo ahí atrás?
30:38Ya está muerto, Antonio, ya. Ya.
30:41No. Él no está en el pasado, Vicky.
30:47¿Está aquí? ¿Dónde?
30:57Brian O'Connor... Brian O'Connor no está muerto, Vicky.
31:05Nunca lo estuvo. Cuando le hicieron la cirugía,
31:12sobrevivió. Y con la ayuda de la unidad
31:15de protección de testigos, hicimos que pareciera
31:20que estuviera muerto. Tú me estás jodiendo, ¿no?
31:25Yo lo ayudé a planearlo. Vicky era la única forma
31:35en que la investigación siguiera y él no interviniera.
31:37La única manera en que los obregos no se metieran.
31:39Yo te lo juro, Victoria, te lo juro.
31:42Yo te lo iba a decir cuando todo se resolviera,
31:43pero después ya no fui capaz. ¿De quién fue la idea?
31:51De ambos. A él se le ocurrió
31:54y yo le ayudé. Yo le apoyé.
31:57¿Por qué le ayudaste? Victoria, dime la verdad.
32:00¿Por qué le ayudaste? ¿Fue para el caso?
32:03Yo sabía que la investigación no iba a avanzar
32:06y que lo más probable era que el caso lo cerraran.
32:10¿Y entonces? ¡Contesta la maldita pregunta!
32:15¿Entonces? Me aproveché, Vicky.
32:22Me aproveché, te lo juro. Te lo juro, escúchame,
32:24en ese momento pensé que era la única manera
32:27en que no cerraran el caso, pero después apareciste.
32:29¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
32:32Escúchame, escúchame, pasó el tiempo.
32:35Tú volviste, tú regresaste, Vicky.
32:37No quería perderte nuevamente. ¿Por qué?
32:39No te aportaba la idea de perderte porque te amo,
32:42carajo, porque te amo. Te amo, te amo.
32:45Eso no es amor, eso no es amor. ¡No es amor!
32:50Cuando tú amas, tú quieres que la otra persona sea feliz,
32:52eso es lo que tú quieres cuando tú amas a una persona.
32:56Escúchame, escúchame, escúchame. Vicky, lo mejor que nos podía
32:59pasar era desapareciera de nuestra vida.
33:01Decidiste pasar por muerto para poder estar conmigo.
33:05¿Tú sabes lo enfermo que suena eso?
33:07¿Tú sabes la clase de persona que eres?
33:10Victoria, era lo mejor que nos podía pasar, te lo juro.
33:12Ese tipo solo ha hecho daño en la vida de todos los que toca.
33:16No, no hay excusas para semejante mentira.
33:21Es que Vinicio, Brian, tú, son dos mentirosos,
33:25dos manipuladores. Antonio, ese era mi caso,
33:28¿por qué no me contaron? Empezando por ahí,
33:31¿por qué no me contaron? Claro, eso es lo que tú querías,
33:35verme en el piso, verme frágil, vulnerable.
33:40Te aprovechaste de mi dolor, te aprovechaste de mi sufrimiento
33:43para, ¿para qué? Para estar conmigo, Antonio.
33:46No, eso no es corto, yo te amo, yo te amo.
33:53¿Por qué me estás contando todo esto ahora?
33:59¿Brian está aquí?
34:29Dylan, ¿dónde estás? Que tengo que volver rápido.
34:43Contesta, por favor. Desde hace unos días has estado
34:49raro, nervioso. ¿Pasó algo?
34:58Claro que no. No me mientas más miserable.
35:04Me enviaron unas fotos de los dos,
35:07como una nota de advertencia. ¿Vinicio?
35:10No sé, no estoy seguro, no sé.
35:18O sea, que también era mentira que me lo estabas contando,
35:22porque te sentías culpable. No.
35:25Claro que sí, me lo estás contando porque te amenazaron,
35:29porque te iban a hacer caer en la mentira.
35:32No, Victoria, eso no es cierto, tú me conoces bien,
35:35tú sabes que soy... No, no tengo ni idea
35:36de quién eres, no tengo ni puta idea
35:39de quién eres. Por favor, me equivoqué.
35:47Me equivoqué, Victoria. Te estoy reconociendo.
35:51¿Sabes una cosa, Antonio? Yo pensé que eras un hombre
35:56diferente, que eras un hombre bueno, honesto.
36:01De hecho, me enamoré de la idea de lo que supone
36:06que tú eras. Yo pensé que podía ser feliz
36:10contigo. No quiero volver a saber
36:13de ti nunca más. Tú y Brian son unos mierdas.
36:19Ahí se ve, ya viene, perfecto. Hola a todos.
36:41Perdón por hacerlos esperar. ¿Qué no ves?
36:46Este matrimonio se cancela. Si quieren explicaciones,
36:57por favor, pregúntenselas a ese señor que está ahí.
37:02Estar feliz de contársela. Por favor, disfruten de la fiesta.
37:07La comida y el trago son lo único real que hay aquí.
37:12Salud. Vicky, Vicky, espérate, espérate.
37:17A ver, la casa gana, muchachos. Pérez de los Dioses,
37:20no vayan bajándose de postura. Debes ir en Lucas,
37:23que está anotado, no se olvide. Y me vas bajando allí.
37:26Correo de voz, deja su mensaje después del tono.
37:37Brother, ¿pasó algo? O sea, si no apareces en dos minutos,
37:39yo me voy aquí. Oye, ¿entonces qué voy?
38:08¿Quién me va a tumbar la puerta, qué?
38:11Calmate. Mami, que debiera plata,
38:15esto es lo que es. Teniente.
38:21¿Dónde está Brian? Lo primero que vamos a hacer
38:25es acalmarnos. Dime la verdad.
38:30¿Dónde está Brian? Teniente, vamos a bajar la arma.
38:36Yo ahora mismo soy capaz de hacer lo que sea.
38:39Dime dónde está el imbécil de tu amigo.
38:43¡Ya! Hola a todos,
38:48mi nombre es Melissa Slevi, yo soy la organizadora
38:50de este evento. Quería informarles
38:52que el salón está alquilado todo el día, lo que quiere decir
38:55que pueden disfrutar de la comida y de los cocteles,
38:58porque están hechos especialmente para ustedes.
39:00Y si tienen algún mensaje, sugerencia,
39:05para cualquier otro evento, conmigo.
39:08Gracias, que disfruten.
39:16Mira, no te molestes en venir a dañar el matrimonio a Vicky,
39:18porque esto ya se dañó solito. ¿Y eso qué pasó?
39:21No sé, nadie sabe, pero la novia acaba de salir
39:23diciendo que todo se canceló. Excelente, qué bueno, ¿no?
39:26¿Dónde estás? Aquí que quede con Dylan.
39:29¿Dónde estás? Me sitúo afuera de la ciudad.
39:33No sé, me tiene que contar algo urgente que pasó en Gina.
39:36No, mira, esto está muy raro. Por fin los volvemos a encontrar.
39:39¡Cuelga!
39:41Aló, Brian, aló.
39:43Tranquila, baja ese.
39:45Aló, Brian, aló.
39:47Aló.
39:56¿Brian? ¿Estás bien, Brian?
40:03¿Estás bien, Brian?
40:27¡Alto ahí!
40:29Manos arriba.
40:33¿Quién es usted?
40:34Tranquila, regata.
40:37¿Quién es usted y dónde está Brian?
40:44Me convertí en todo lo que desestaba.
40:47No, papá.
40:50Un error lo comete cualquiera, ¿me entiendes?
40:53Cualquiera.
40:57¿Un error?
41:00Un error que me costó el amor de mi vida.
41:03Ay, papá.
41:05Fuiste valiente, eso fue lo que pasó.
41:07Dijiste la verdad.
41:09Tiene consecuencias, claro, es normal.
41:13¿No?
41:18Nunca me va a perdonar. Nunca.
41:22A ver.
41:25De pronto sí te perdona.
41:29De pronto ese tipo hubiera estado siempre metido
41:31en medio de ustedes dos, vivo o muerto.
41:36Yo te amo.
41:39Eres el hombre más espectacular que existe.
41:43Un corazón como el tuyo no se consigue
41:45a la vuelta de la esquina, de verdad.
41:51Ay, mi linda Roxana.
41:54Right.
41:58Antonio, por favor, ¿me regalas un segundo?
42:00Ay, no, no, perdóname, no.
42:03De verdad, agradezco. No sé, no quiero
42:05conocerme en ese momento.
42:07No, no, es Brian.
42:09Creo que le pusieron una trampa y está en peligro.
42:11¿Qué, qué?
42:26¿Cómo así que Vinicio está vivo?
42:27Brian O'Connor hacía parte de un programa
42:29de protección de testigos.
42:32Se encontraba fuera del país, pero ahora tenemos la certeza
42:34de que está aquí en la ciudad y parece que corre peligro.
42:37¿Qué orden, amigo capitán?
42:39Iniciamos un operativo de búsqueda de inmediato.
42:42Necesito a todas las unidades, puestos de control
42:44en cada lugar que pueda hacer del interés de este sujeto.
42:47De una vez, vamos a trabajar.
42:49Vamos, vamos, vamos a trabajar.
42:50Vamos, andando.
42:51Con permiso, señor.
42:53No tenemos muy buenos ejemplos de estabilidad emocional
42:56en la familia.
42:57Agarra pa' que no te quede viviendo tanto.
42:59No, pues, gracias.
43:01Machistoso.
43:02De pronto por eso, nada.
43:09Mariana, no.
43:12Nosotros no podemos ser solamente amigos.
43:14Vaca, ¿no?
43:18Amigos.
43:19Sí.
43:22No sé, es que yo tengo todavía la cabeza y el corazón
43:24muy revueltos, ¿no?
43:27¿Después?
43:28¿De pronto?
43:30Sí.
43:31Sí, pero no te demores.
43:33Porque yo sí extraño a mi amiga la cachaquita.
43:39Yo también extraño al chefcito.
43:52¿Qué hubo, mi cabo?
43:53Tú tenías llaves de la camioneta.
43:55¿Vamos?
43:56Sí, sí, ya voy.
43:57¿Qué hubo, mi cabo?
43:58Tú tenías llaves de la camioneta.
44:00¿Vamos?
44:01Sí, sí, ya voy.
44:02Ya voy.