/n/n
Category
š„
Short filmTranscript
00:00I know that AndrƩs has offered you half of his participation in the company in exchange for you letting BegoƱa go free with the number.
00:15The agreement was for the total.
00:17BegoƱa, I want you to be clear that it is not a strategy for you to come back with me. I just want you to be free of him once and for all.
00:24Did you know that we were in the middle of a millionaire negotiation? By protocol, it is the manager who has to take care of the management of the dismissal.
00:33If you sell your part of the company to JesĆŗs, I will withdraw my request for nobility.
00:37Floral is a big cosmetics company, but I'm going to break my contract with them.
00:42I value your words and also the gesture you have made, but if you really love me, you have to wait.
00:49Your future is very much in this signature.
00:55I'm pregnant. The father can only be VĆctor. It can only be him.
01:00This morning, when I came, he was here, in this chair. He has taken his life.
01:07Hey, get away!
01:25Dreams of freedom.
01:29Live another way.
01:31Wings to fly.
01:33Wherever the soul wants.
01:35Dreams of freedom.
01:37The heart does not wait.
01:39It is asking for another chance.
01:43Dreams of freedom.
01:46Although the past hurts.
01:48Start again.
01:50Love whoever I want.
01:53Screaming is my truth.
01:55Live without fear and without looking back.
02:15Dreams of freedom.
02:22Dreams of freedom.
02:25Dreams of freedom.
02:28Dreams of freedom.
02:31Dreams of freedom.
02:34I am the dangerous one.
02:36And that's what I'm going to make that rat in Cloaca understand.
02:39We are going to make you understand, Don DamiƔn.
02:41I plan to be there with you like a nail.
02:43Don't even talk.
02:44Don DamiƔn, I'm going to do it anyway.
02:46I was the one who put Marta in this mess.
02:48So I'm the one who has to help her get out of it.
02:51And I give you my word.
03:10Father.
03:12What happened?
03:14That bastard Adeladio had a gun in his pocket.
03:17What?
03:18And I threw myself on him to take it off.
03:20And then Tassio got in the middle to help me and ...
03:24Oh my God!
03:25The guy, in the end, ran down the road.
03:29Where is Tassio?
03:30In the operating room.
03:33Daughter, if Tassio dies, I will never forgive him.
03:36Never.
03:37In the end, the worst happened.
03:39But why didn't you pay what I asked you?
03:41Because I couldn't afford it.
03:43Don DamiƔn, Carmen.
03:44Where is my husband and what happened?
03:46Look, Carmen.
03:48You see, a man tried to assault me this afternoon.
03:52He was on his way to the factory.
03:54What?
03:55And Tassio hit us.
03:58He approached and then the man got nervous.
04:01He took a gun to shoot me.
04:03And Tassio got in between us and ...
04:07Where did he hit him?
04:08Here, right under the shoulder.
04:13He's not going to die, is he, Don DamiƔn?
04:15The doctors trust to be able to cut the hemorrhage in time.
04:19But if he doesn't ...
04:21And if the daughter doesn't give him the heart ...
04:23No, Carmen, calm down.
04:24He is well attended.
04:26And you know that Tassio is young and ...
04:28And he is a strong man.
04:29And above all, very brave.
04:31I owe him my life.
04:33I miss him a lot, Don DamiƔn.
04:35And I love him.
04:38I love him like ...
04:40I love him like my own son.
04:45Doctor!
04:47How is my husband?
04:49He has lost a lot of blood.
04:51What does that mean?
04:54We don't know if he will make it tonight.
05:03Carmen ...
05:16Carmen ...
05:21Has Tassio woken up?
05:24Not yet.
05:26Poor Tassio.
05:29But hey, that he has survived the most critical hours is good news, right?
05:35Yes.
05:37But it doesn't guarantee anything.
05:41That boy doesn't deserve to end up like this.
05:44But ...
05:49Now I just have to think about the times I misbehaved with him.
05:56What have you come to, JoaquĆn?
05:59To know when you're coming back.
06:02I miss you a lot.
06:03I asked you for time to think.
06:06And you're not giving it to me.
06:08Yeah.
06:10But Gemma, I've already done what you asked me to.
06:13Now I need you by my side.
06:16Why did you change your mind about Miriam?
06:19What?
06:21Why did you fire her in the end if two days ago you didn't even want to talk about it?
06:26Actually, she was the one who caused her own firing.
06:29What?
06:31She realized that I was not able to take the step and ...
06:34She sabotaged a meeting with a very important client to fire her.
06:41And what did she do?
06:44That's the least of it.
06:47The fact is that she has taken the means to guarantee our reconciliation.
06:53And you expect me to forgive you when you haven't even had the guts to fire her yourself?
06:59You know how I am, Gemma.
07:01There are things I can't change.
07:04Yes, I know how you are.
07:06Deep down, I appreciate you being honest with me.
07:09That you don't try to hang medals.
07:12That you don't deserve it.
07:14Gemma, I ...
07:15Stop, stop.
07:16I ask you not to pressure me, please.
07:19Of course.
07:21I'd better go.
07:25JoaquĆn, wait.
07:28Wait, I have to ask you something.
07:30Something related to the company.
07:33You tell me.
07:35Do you remember Mrs. Elvira?
07:37Yes, the ...
07:40The locksmith who donated a lot of money to get the Cuna house going.
07:44She's not a locksmith, her husband has three locksmiths.
07:47But yes, they are businessmen.
07:49Yes, well, yes.
07:51The businesswoman, then.
07:53She wants us to hire her daughter Leonor as a store clerk.
08:01No, no, yes, of course.
08:02If it weren't for you, I wouldn't have found out about the sale of those shares.
08:06Okay.
08:08Well, thank you very much.
08:14But what have you done, AndrƩs?
08:22Have I come at a bad time?
08:24No, no, no.
08:25I was just talking to the company's lawyer.
08:28Nothing important.
08:29Are you okay?
08:31I was thinking about Carmen.
08:33I don't even want to imagine how she will be having her life partner in such a critical situation.
08:38Well, the important thing is that you have overcome the first night, right?
08:42Anyway, when I talk to JoaquĆn, I will keep you informed.
08:46Thank you very much.
08:48It may seem like a clichƩ, but ...
08:51Things like this make me realize how important it is that you and I can enjoy each day together.
08:59Although something tells me that you are not only worried about Tassio.
09:04Yesterday I told BegoƱa the misunderstanding I had with your mother about the wedding.
09:10And what conclusion did you come to?
09:12Well, that Digna tries to behave with me as if she were a mother.
09:16And I do nothing but fail her.
09:18Luz, don't say that, please. You're not failing anyone.
09:20Yes, Luis. Yes.
09:24I have realized that my secrets are interposed between the two of us.
09:28And what is worse, it is affecting your relationship with her.
09:31Look, sooner or later my mother will get over that obsession that she has with seeing us married.
09:36You'll see.
09:40I doubt it, because it's late.
09:43What do you mean it's late?
09:46Well, yesterday I told your mother the whole truth.
09:50She already knows who I am and that I haven't even studied medicine.
09:56But Luz, how ... how did you do something like that?
10:00Well, I was not wrong.
10:03I don't know, I had to do it, it's fair.
10:07What happens is that she did not react as I expected.
10:11She got very pale and was very worried because ...
10:15Somehow you have been hiding my secret and that implies you directly.
10:18Oh my God, what a mess.
10:20And I'm very sorry for her, but ...
10:23But hey, we're in this together.
10:25She will end up understanding, you'll see.
10:28So, after making the investment, you want to charge the interests?
10:34Well, it seems so, yes.
10:37Can you try to do something?
10:39She is in a hurry to place it.
10:41And I told her that surely there would be no problem in going through the store today to know the facilities and start, I don't know ...
10:47Maybe tomorrow.
10:49How?
10:51Oh my God, Gema.
10:53You're talking to that woman about her daughter as if she were already hired.
10:56It's just that that woman gave us a lot of money.
10:58And I promise you that that money comes out in each and every one of our conversations.
11:02What did you want me to do?
11:03Okay, okay.
11:06I'll see what I can do.
11:09Also, confine in the warehouse and Carmen in the hospital until further notice.
11:14Well, maybe we'll need help.
11:16Well, perfect then.
11:18Well, perfect ...
11:20What?
11:22Gema, things are not done like that, you know.
11:24Well, if you don't want to help me, don't.
11:26I'll ask Mrs. Marta.
11:28No, that's not it, Gema.
11:30It's just that, first of all, we should know who we are hiring, don't you think?
11:34Well, her mother has told me that she is a very smart girl,
11:37only that she needs to put a little order in her life.
11:41Very good.
11:42Great.
11:44It's just that if we hire someone, it's to help the girls.
11:48Not to give them more problems.
11:49It's just that I have the problem, that I don't take her mother off my back.
11:52She's giving me a hard time.
11:53Very good, I agree.
11:54Although it is not the procedure.
11:57Tell me that you have at least experience as a saleswoman.
12:01Well, I've never worked.
12:02But if it's half as long as her mother sells us the store at noon, you'll see.
12:08Please.
12:10Tell me at least that you're going to try.
12:13I'm going to try.
12:16I also appreciate that very much, JoaquĆn.
12:23Of course, when did Don AgustĆn come to remove everything?
12:29The truth is yes.
12:32But you know what?
12:35What?
12:37That last night I dreamed that we were happily settled in ...
12:41I would say Buenos Aires, look.
12:46Settled?
12:48When you want to say settled, do you mean married?
12:52I would say yes, because we were talking about expanding the family.
12:55Don't tell me.
12:57And I hope that in addition to talking about expanding the family, we also get down to work.
13:02Don't meddle in my dreams.
13:07It's a shame it was just a dream.
13:11They say that in America everything is possible.
13:15So maybe who knows, right?
13:17Maybe between pregnancy and pregnancy ...
13:21you find yourself a position as a perfumer ...
13:24and I can study medicine to return to the garden.
13:29Are you serious?
13:32Yes, that's the door we have to cross to leave our problems behind and be fully happy.
13:37And if you are happy, why not cross it together?
13:43You know what?
13:45Now my knees are shaking as if they were flan.
13:48I have the same feeling all day, I assure you.
13:53We'll have to celebrate this, right?
13:55But Luis, come.
13:56What?
13:57Are you sure?
13:58Because this is more of a dream than reality.
14:00Of course, completely.
14:02And do you want to know what my dream is?
14:05That you and I are going to go tonight ...
14:08to dinner at an Argentine grill that I have loved marvelously.
14:11More than anything to familiarize ourselves with the atmosphere, what do you think?
14:13Go ahead.
14:17Buenos Aires, here we go.
14:26Come in.
14:30Hello.
14:31Good morning.
14:32Luis ...
14:34I didn't see you this morning at breakfast.
14:36Yes, well, I went to the first hour to see if you were at the hospital.
14:39Marta called me to keep me up to date.
14:41I'm sure she'll be fine.
14:43Let's trust her.
14:44When she told me about the shooting, I couldn't stop thinking about ...
14:48what Jesus did to me.
14:50That's already part of the past.
14:53BegoƱa ...
14:56In the end, what are you going to do?
14:58What have you decided about the annulment?
15:02Are you going to stop it?
15:03I wouldn't stop it for anything in the world.
15:06It wouldn't be fair.
15:07After everything you've risked for me.
15:09And everything you've lost.
15:11With half of your shares.
15:13What I've gained, you mean.
15:15All I care about is that you're okay.
15:19But don't think I came to talk about this.
15:21I got a blow to my arm.
15:24With a labelled machine.
15:27Let's see.
15:29I'm going to the warehouse.
15:31This morning, a machine broke down.
15:33I tried to fix it, but there was no way.
15:35That's strange.
15:37We have to help them.
15:38Him and Carmen.
15:39Whatever.
15:42Sit down.
15:43I'll disinfect you in a moment.
15:49Son.
15:51Come back, son.
15:54Come back to us.
15:57You can't go.
16:00Not so soon.
16:02Damian, rest a bit in the armchair.
16:04You haven't slept all night.
16:08This means you're going to stop.
16:10No, thank you.
16:12I'll be by your side.
16:14The doctors said the bleeding stopped.
16:16I don't know why.
16:17Why isn't he waking up?
16:20I don't know anymore, MarĆa.
16:21Carmen, I don't know anymore.
16:24My life.
16:26My love.
16:29Come back to us.
16:31When his mother comes and sees him,
16:34her soul will break.
16:37My love.
16:54Carmen.
16:55My life.
16:57My love.
16:59I'm with you.
17:02Son.
17:04Son.
17:05What's going on?
17:07My son.
17:08My life.
17:09Thank God.
17:11What's going on?
17:12Don't worry, everything's fine.
17:14Don't move.
17:15I'll call an ambulance.
17:20Everything's fine.
17:22Don't worry.
17:26Look at me.
17:28This is done.
17:30We won't have to amputate.
17:32Thank you very much.
17:34You don't have to bleed.
17:36I'm here for whatever you need.
17:38I agree.
17:43Good morning.
17:44Good morning.
17:45Good morning, doctor.
17:48As you can see, you have a very efficient team.
17:51I make sure to choose him wisely.
17:54Well, thank you.
17:56See you at two.
17:57I won't bother you anymore.
18:07Can you tell that I'm lost?
18:11I think I'm the one who's lost.
18:13But I think I'm starting to find myself.
18:15I hope I was prudent.
18:17Yes, Lu, don't worry.
18:19If I've learned something from all this,
18:21it's that I have to get on my feet.
18:24I suppose that AndrƩs
18:26sold his shares to Jesus
18:28has changed things.
18:31Yes.
18:32And look, I tried to avoid it until the last moment, but...
18:35I understand you.
18:37That the person you love...
18:41Say it, don't cut yourself off.
18:43That someone is able to give up
18:45the legacy of their family is a great responsibility.
18:48And good luck that Jesus accepted the 50%.
18:51Although he wouldn't have allowed me to lose everything, of course, but...
18:55The fact that Jesus has accepted
18:57and has prioritized the company and the money
18:59to keep fighting for you...
19:00Lu,
19:01Jesus knows that he has the battle lost with me.
19:04He knows it.
19:07And thanks to this deal, he will facilitate the annulment.
19:10I would be calmer if I didn't know him.
19:13So please, be alert.
19:16Yes.
19:18And...
19:19AndrƩs, what about you?
19:21It seemed to me...
19:26He looked very in love with him.
19:28But not less than you.
19:31I don't know, Lu.
19:32It's very complicated.
19:34I want to be happy.
19:36The decision is not very difficult yet.
19:39Woman!
19:40The annulment is being cleared up.
19:42No, the annulment is being processed.
19:44MarĆa is very present in her life.
19:46Julia wouldn't understand it yet.
19:48There are too many things against it.
19:51It's true, yes.
19:53I don't know if...
19:55if I should be more firm with AndrƩs.
19:57After all, Julia is my priority and not...
20:02I don't know, it's all so complicated.
20:04BegoƱa, BegoƱa.
20:05You've been through the worst.
20:07I think what you have to do now is just the opposite.
20:10Bet on death.
20:12That's what you both deserve.
20:16Mother.
20:17I'm here.
20:18Thank you for coming.
20:20I'm going to Talavera.
20:22I'm going to Mrs. InƩs' funeral.
20:24Poor Don Pedro, isn't he?
20:26First he loses Mateo, then his wife.
20:28Of course, the misfortune has been taught to that family.
20:32Yes.
20:33God sometimes hits very hard.
20:36I hope to cross paths with him these days in La Colonia
20:40and give him a good time.
20:42I hope to cross paths with him these days in La Colonia
20:46and give him a good time.
20:48And forgive me for not being able to attend.
20:50Don't worry, I'll tell him.
20:52Anyway, with everything that has happened,
20:54they have decided that the funeral will be very intimate.
20:57Apart from the family, only the Queen and I will be there.
21:01Why did you ask me to come?
21:04Sit down, please.
21:12Vera, Luz told me that...
21:17Well, that she has told you some details of her life
21:20and how those details affect our relationship.
21:24Details?
21:25Are there more details than what will absolutely affect your future?
21:29Don't say that.
21:30You'll see, everything will be fine.
21:33Son, I don't know how you'll be fine
21:35when she has to spend her whole life hiding.
21:39You can never form a family in the eyes of God or the law.
21:44Well, but we'll have the most important thing.
21:47An infinite love.
21:49An infinite love.
21:52That's very good for romantic novels.
21:55But in real life, things don't work like that.
21:58Especially if you're surrounded by lies that put you in danger.
22:03How could you get involved in something like that?
22:05Luz...
22:06Luz practices medicine with the same knowledge as any other doctor.
22:12She doesn't have a degree.
22:13No, she doesn't.
22:15But she has shown with growth that she knows how to practice medicine.
22:18She has shown it abundantly.
22:21And going around the world with a fake last name...
22:25Do you also think it's an unimportant detail?
22:27If she changed her last name, it was out of necessity, not out of pleasure.
22:31You don't realize, do you?
22:33About what?
22:35As much as you feel she's the woman of your life...
22:39If she doesn't solve her problems, you'll both suffer a lot.
22:46What if I tell her we've found a way to get married without taking any risks?
22:51A way? What way?
22:55America.
22:57Buenos Aires, probably.
23:00I suppose Mrs. Alvira wants to get her generous contribution to La Casa Cuna.
23:06I suppose so.
23:07Does she have experience as a saleswoman?
23:10No, none.
23:12But as far as I know, presence and energy are necessary for the girl.
23:16And honestly, I think we need a couple of hands in the store.
23:19Until Carmen comes back.
23:20The truth is that Mrs. Alvira is a very necessary support in La Colonia.
23:24And we'll get help in the store.
23:27So, if you think it's a good idea, I'll leave it in your hands.
23:30Deal?
23:31Deal. I'll tell her right now.
23:35Excuse me, I think I'll be late again.
23:38Go ahead.
23:39Well, I'm leaving, Mr. Olivares.
23:42I'll leave it in your hands.
23:43I know.
23:49Well, as you can see, I'm eager to start this new phase with you.
23:53Yes, we are too.
23:55We are too, I assure you.
23:58Well, I don't see you very excited.
24:02I'm sorry, it's been a difficult day.
24:04But please, let's focus on the details of our collaboration.
24:08Of course, that's why I came.
24:11Luz and I have thought that we can start a new life on the other side of the pond.
24:15Because there she can have time to get her medical degree.
24:18And most importantly, we can get married and give you lots of grandchildren.
24:22Grandchildren that I won't see.
24:24Yes, how can you not see them?
24:26We'll come.
24:27At least, we'll spend all Christmas here.
24:30Don't be so naĆÆve, Luis.
24:32You know perfectly well that it won't be like that.
24:34Mother.
24:36Son.
24:38You're telling me this as if it were so easy.
24:42It's not.
24:44It's the only solution we've found.
24:46In fact, there's no other solution.
24:50It has cost us, God and help, to get the position that belongs to us in the company.
24:57You are now one of the owners.
25:02Do you really think it's a good time to go so far?
25:05Leaving us alone, your brother and me?
25:08Look, no matter how far I go, I can still make the decisions I have to make in the distance, really.
25:14And when the time comes, when the time comes, I'll be able to give Joaquin my share, like Andres did with Jesus.
25:20Andres did that?
25:22Yes.
25:24The lawyer told me before.
25:26My God.
25:30What?
25:31What?
25:32That I don't think it's a good example to follow what your cousin did.
25:35I don't think so at all.
25:37To give up his actions to Jesus?
25:39Who does he think he is, for God's sake?
25:41Mother.
25:42No.
25:43Mother, no.
25:45Your cousin, Luz, you.
25:47But what's wrong with this family?
25:49You are unconscious.
25:51I get the feeling that you are throwing everything away.
25:54For God's sake.
26:01Son.
26:03You have to understand me.
26:06I can't accept without further ado the decision you have made.
26:11It takes a lot of work for me to realize that I'm not going to have you by my side.
26:15A lot.
26:20I spent many years, many years feeling the absence of your brother and a lot of pain.
26:27Not counting the one I feel now, when I know he's dead.
26:35The situation has nothing to do with it.
26:37I see.
26:40Look at me.
26:41I will never, never cut the ties that bind me to my family.
26:46Be sure of that.
26:56I have to go, son.
26:58Bye.
27:07Here is the list of products that we would serve at your hotels.
27:10As you can see, there are shampoos, bath gels, salts, deodorants.
27:14The range is wide.
27:16I imagine that this column here is the cost of each game.
27:19Exactly.
27:20Well, Mrs. Marta could have started here.
27:22I'm going to have to pay them a lot more than Floral.
27:25That is a point that we have been negotiating from the beginning and that was not a problem.
27:31Yes, you are right.
27:32But honestly, I did not expect the difference to be so striking.
27:35Well, as striking as the difference in quality between Floral's products and ours.
27:39No, if the lyrics of the song I already know.
27:41Well, keep the music.
27:42Those prices are already adjusted to the maximum.
27:45Okay.
27:47I just wanted to point it out.
27:48Do not bother me.
27:50Excuse me.
27:51I have been too vehement.
27:54After having reached an agreement yesterday,
27:56it gave me the impression that suddenly I was thinking about it.
27:59You are right.
28:01I told you yes, but by word of mouth.
28:02Because I also asked you to delete the contract that is not yet signed.
28:05And therefore, I think he admits changes like any other contract.
28:10You are absolutely right.
28:12Excuse me.
28:14Can I ask you a personal question?
28:18Tell me.
28:19I notice it a little tense with me.
28:21And I wanted to know if it has anything to do with the proposal I made to have dinner together.
28:25Not at all.
28:27Although my availability is still ...
28:29Please, please.
28:30You do not have to say anything else.
28:33I am very sorry to have put you on that commitment.
28:35Well, it's not a commitment.
28:36It's just a matter of agendas.
28:38I know how to fit one perfectly by response.
28:42I promise I will not mention it again.
28:45Okay, then.
28:47We'll leave the subject there.
28:50Very well.
28:51Well, having overcome the thorny subject of dinner, let's get back to our business.
28:56So you can see that I am also flexible in my negotiations.
28:58And that I have no problem sitting at a table with you.
29:02I propose that ...
29:04that we approach the list by having a coffee in Toledo.
29:07What do you think?
29:08Let's go.
29:10Thank you very much for everything, doctor.
29:19Mr. DamiƔn did not leave the tent at night.
29:22Thank you very much, Mr. DamiƔn, for worrying so much.
29:26You're welcome.
29:27Thank you, I have to thank you for saving my life.
29:31How?
29:33Oh, the poor man doesn't even remember.
29:36In my life, a robber wanted to assault Mr. DamiƔn near the road to La Colonia.
29:41And you took a shot.
29:44A bullet, which is the thief who came out of nowhere.
29:49He had shot me, don't you remember?
29:51Yes, yes.
29:53I ...
29:55I remember that I went out to smoke.
29:56And then I saw you and ...
29:59Well, do you know anything about that bastard or not?
30:03Well, nothing yet, but ...
30:05The voice of a civilian is looking for him.
30:07Good.
30:11My son.
30:13What have they done to you?
30:16Be careful, it hurts so much, really.
30:18Forgive me, my son, but when Carmen called me,
30:20I thought my heart was coming out of my chest.
30:23That's how we were all, Mrs. Ćngela, until a moment ago.
30:26I heard her coming down the aisle, mother, and I say, well, I wake up to greet her.
30:31My relief to see you in good humor, my son.
30:33I thought I was losing you.
30:35Careful, careful, careful.
30:36Sorry.
30:38Thank you, Mrs. Ćngela.
30:40I'm very sorry that we have to see each other in a situation like this, Ćngela.
30:43Likewise, I am very happy that you are here.
30:45Don Domingo has been watching you all night.
30:48Well, it's the least I could do for him after he saved my life.
30:51You have a very brave son, Ćngela.
30:54Fortunately, I had someone to go out to.
30:57Oh, my God.
31:02Well, with your permission, I have to go home to get a little better,
31:08because I have to go to Mateo's mother's funeral.
31:11Give our condolences to Don Pedro.
31:13I will.
31:17And again, thank you for saving my life.
31:20Well, I think I owe you something more than life, Natasha.
31:25I'll be back this afternoon.
31:27Very well.
31:34Don't move.
31:35Don't move, don't move.
31:43Well, what about that suitcase? Are you going on a trip?
31:46More or less.
31:48I'm leaving La Colonia, Claudia.
31:49Hey, Miriam, why? Did something happen?
31:52My uncle CĆ©sar, who is going to open a travel agency in Segovia,
31:56told me that I could work with him.
31:59Well, what's the matter? Weren't you comfortable here?
32:01No, no, Claudia, but it's family, you know, I can't say no.
32:09Come in, Don JoaquĆn.
32:11Good morning.
32:12Good morning.
32:13Good morning.
32:16I have to talk to you, Claudia.
32:18Of course.
32:19What a shame, right, Don JoaquĆn, that our Miriam is leaving us.
32:23Clarao is sorry.
32:25Yes.
32:27Well, I'll leave you.
32:32Well, you tell me, Don JoaquĆn, how can I help you?
32:36Ah, yes, Claudia, do you remember Mrs. Elvira?
32:39Yes, of course, Mrs. Elvira is this woman who gave us so much money.
32:43The owner of the hardware store.
32:44Yes, that's it.
32:46Well, her daughter Leonor is going to start working in the store.
32:49As a dependent?
32:50Yes, you're going to need help.
32:52Tassio has already woken up, but he's still going to be a convalescent guy.
32:55So Carmen is going to be a little more absent than normal.
32:58Yes, the poor man almost doesn't realize it.
33:01Yeah.
33:03And when is this girl going to join?
33:05Tomorrow.
33:06Well, actually, today.
33:08Today?
33:09Yes, she will spend the morning to get to know the place of work, the neighborhood, you,
33:13and tomorrow she will start working officially.
33:16But does Carmen know this?
33:18No, I didn't want to bother her.
33:21But Mrs. Marta is aware.
33:23Of course.
33:24I said it because, as Carmen is in charge, I am a simple employee.
33:28Well, a simple employee, but with a lot of confidence.
33:33In fact, this girl is going to stay to sleep here, in your bedroom, if it's not inconvenient.
33:38Here? No, no.
33:40Come on, now Miriam's bed is free.
33:43Yes, correct.
33:44Very timely.
33:46And you will also need someone to be aware of her, to teach her.
33:49Will you do me the favor?
33:51But what happens? She has no experience.
33:53Let's see, Claudia.
33:55I'm going to be honest with you.
33:56It's a special hiring.
34:02Gema has asked me as a favor.
34:04I don't have to know the details.
34:06No, I like to be quite clear about these things.
34:09If Mrs. Elvira had not donated so much money to make the house a cradle,
34:12neither Marta, nor my wife, nor I,
34:15we would be acting this way.
34:17I already know how the world works, JoaquĆn.
34:19Of course.
34:21Do you think it's good to be her mentor?
34:23Of course.
34:24Of course.
34:26Anything to help your wife and the cradle.
34:29Thank you, Claudia.
34:31You are a sun.
34:51Do I know you, miss?
34:52Hi, handsome.
34:55I'm glad you're awake.
34:57Come on, change your face, woman.
34:59You look like you're watching a dead man.
35:01And I still have a lot of work to do.
35:03Poor you, how you left me alone.
35:05Because then I'm going to be the one to kill you.
35:09Don't hide it either.
35:11I'm sure you're proud that I faced that bastard, aren't you?
35:14Well, I'm proud of your courage.
35:17And of your values.
35:19But not of your lack of judgment.
35:20You like tough guys, don't you?
35:22No, honey.
35:24I like the ones who cheat on me,
35:26not the ones I have to take to the cemetery.
35:30Look, honey,
35:32I promise I won't put my life at risk again.
35:35You don't deserve it.
35:40Honeymoon is over, partner.
35:43What's up?
35:45Tassio, you have to go with this lady.
35:47But where is he taking him now?
35:48Dr. Juste wants to see how the wound is going,
35:51how it's progressing,
35:53and also check that there are no signs of infection.
35:55Well, no.
35:57Come on, let me help you.
35:59No, no, don't worry, I can do it.
36:01Men, not even with a bullet in the body they let themselves be helped.
36:06Are you okay?
36:11Look, mother, for your information,
36:13the bullet has already been taken out, thank God.
36:15Come on, go with the nurse,
36:16see if the doctor lowers the fumes.
36:18Whenever you want, miss.
36:28Carmen,
36:31my daughter, come, sit with me.
36:44Well,
36:46it seems that the worst is over.
36:48And I thank heaven for that.
36:51Although I still feel a little worried about you.
36:54I don't know, Mrs. Ćngela, with all this that has happened,
36:57it makes me think,
36:59you know, why are we tired of working,
37:01of saving money on the bank so that later a bullet arrives,
37:04or whatever God wants it to be,
37:06and your plans run out, just like that, at the moment.
37:09Unfortunately, only the one above knows
37:11what fate has in store for each of us.
37:13I see.
37:14Well, with everything that is happening around me,
37:17I don't trust the one above anymore.
37:20I assure you that you are doing the right thing, Carmen.
37:22What's more,
37:24I wish you a future full of love,
37:26and children running around the hall,
37:29and a wonderful life, Carmen.
37:31I hope so.
37:39The lawyer called me this morning to tell me.
37:41Tell him.
37:43You have given power to JesĆŗs,
37:45which is to start shaking.
37:47He will only have 6% more.
37:49But you don't realize
37:51that just a month ago,
37:53your brother had nothing,
37:55and now, together with his partner,
37:57he controls more than a quarter of the company.
37:59I can't do anything if the other three quarters
38:01are against it, which is what I hope will happen.
38:03Have you forgotten that JesĆŗs is the master of strategy?
38:05And what happens if...
38:07if a partner falls ill,
38:08or, I don't know, leaves La Colonia?
38:11Even so, he could hurt us too much.
38:14I don't understand, cousin.
38:16Why didn't you offer me your share first?
38:18I assure you that it was not possible, Luis.
38:21What do you mean?
38:23What's wrong?
38:25That my money is not worth the same as your brother's?
38:27The problem is that JesĆŗs has something
38:29that only he could give me.
38:31The freedom of GoƱa.
38:33What?
38:35I offered him a deal.
38:37More power to the company
38:39in exchange for accepting
38:41the annulment of his marriage.
38:45And JesĆŗs agreed to that deal?
38:47That's right.
38:49And I'm very sorry
38:51for the problems my decision has caused
38:53in our families.
38:55Marta has already told me.
38:57But the situation was unsustainable, Luis.
38:59The situation with your brother
39:01has been unsustainable for a long time.
39:03And there is still war.
39:04I couldn't stop making plans
39:06to deceive BegoƱa.
39:08The last thing I did was manipulate Julia
39:10to convince her
39:12to adopt a brother.
39:14And in that way,
39:16play the happy family again.
39:18Of course it will be.
39:20Luis knows me very badly.
39:22But I couldn't stand
39:24seeing BegoƱa suffer in that way anymore.
39:26Now I understand
39:28the reasons for your resignation, AndrƩs.
39:30I just hope
39:32that this will help
39:34the family you love.
39:36I didn't do it for that.
39:38Or did I? I don't know.
39:40Now I've put all my cards
39:42face up.
39:44Besides, I think Maria is closer
39:46to accepting that our marriage
39:48is broken.
39:50And what do you think of BegoƱa?
39:52Do you think she will be able
39:54to overcome your conflict with Maria?
39:56I don't know. She knows it was a mistake.
39:58I guess the wound is there.
40:01But I don't know what to do.
40:03Now she has to decide
40:05if she wants to spend the rest of her life with me.
40:09Come in.
40:12Hi.
40:14Hi, BegoƱa.
40:16BegoƱa, what a surprise.
40:18I'd like to talk to you for a moment.
40:20I have to get back to work,
40:22so I'll leave you alone.
40:24See you later.
40:26See you later.
40:33Hi.
40:35You're Leonor, right?
40:37Yes.
40:39So this is the famous
40:41perfume shop of the queen.
40:43I imagined it bigger,
40:45and the truth is,
40:47it seems so dependent.
40:49Look, you know that in the end
40:51we don't need any dependence.
40:53What makes the shop special
40:55is its product.
40:57Well, and its personalized treatment.
40:59That's why we are who we are.
41:00I see, I see.
41:02Well, I'm Claudia.
41:04Nice to meet you.
41:05Nice to meet you.
41:06And she's Fina.
41:07And well,
41:09I've asked her to help you install
41:11and make you a first-time dependent,
41:13like us.
41:14Some more first-time than others, right?
41:16Because they're all as nice as your friend here.
41:19Well, you can rest assured
41:21because your friend doesn't work here right now.
41:23She's only here to welcome you,
41:25so hello and goodbye.
41:27Claudia, good luck, friend.
41:28You're going to need it.
41:30I'm going to have lunch.
41:33Excuse me, do you want me to tell her something?
41:35I just wanted to make her laugh,
41:37but that seems a bit complicated with her, doesn't it?
41:39No, leave it.
41:41Come on, let's take your things to the room
41:43because I have an appointment today.
41:45And then in the afternoon I'll show you the neighborhood
41:47and tomorrow we'll get our hands on the shop.
41:49You're in charge.
41:51Hey, one question.
41:53The shop won't open before ten, right?
41:55Because I've had a really bad time getting up early.
41:58I was just on my way home
42:00to get ready for the funeral of Don Pedro's wife.
42:03Just in time.
42:05We haven't been able to talk since you got into the office.
42:08Yesterday, when you signed the sale of your shares,
42:11everything was a bit strange.
42:13Let me finish, please.
42:15As I told you yesterday,
42:17for me, health is what I want most in this world.
42:19But not at the cost of your sacrifice.
42:21I don't know why I was unable to stop it
42:24and I've been up all night without being able to sleep
42:26because of the feeling of guilt I had.
42:28It wasn't my goal, I assure you.
42:30I know, I know.
42:32That's why I think it's fair that you know
42:34that this morning,
42:36that guilt
42:38has become a feeling of freedom
42:40that I hadn't felt in years.
42:42And all thanks to you.
42:44Just by hearing that from your lips,
42:46I've deserved the effort.
42:48When I asked you why you were selling your shares to Jesus,
42:51you told me there were three reasons.
42:55The first one, because you were very sorry
42:56for what had happened to Maria.
42:58Yes, and I'll always be sorry.
43:00The second one, because you still love me.
43:04And I'll always love you.
43:06And the third one, because you kept the hope
43:09that one day we could live that love together
43:11without anyone or anything stopping us.
43:14I've been dreaming about that day
43:16since the day I met you.
43:18Well, I think it's time to be honest
43:20and open my heart to you,
43:22just like you did.
43:23Go ahead.
43:26We share the same dream, AndrƩs.
43:29I wish more than anything in this world
43:31to be able to love you
43:33without having to realize it to anyone,
43:35without having to look around us
43:37to be able to hug us,
43:39to be able to kiss us.
43:41I'm aware that there are many things left to fix
43:44and that we have to explain it very well to Julia.
43:47And then there's Maria.
43:49I know I'm overreacting.
43:51No, you're not.
43:53We're going to make it.
43:57You know,
44:00I'd give another half of my actions
44:03to give you a kiss.
44:24We'd better leave it here.
44:26I don't want anyone to see it.
44:28Okay.
44:30I'm going back to work.
44:53Let me.
44:55Let me adjust your tie.
44:58They'll wear a big crown of hydrangeas from you.
45:02They'll see InƩs' favorite flowers.
45:04And the workers have sent another crown.
45:08Thank you for taking care of everything.
45:10You're welcome.
45:12There will also be a smaller one
45:14from my cousins.
45:16And last night I sent the ones to the tribune.
45:18I suppose it will be published tomorrow.
45:20Very well.
45:21No, Pedro.
45:23At least you could have read it
45:25before I sent it to the newspaper.
45:27I trust you, sister.
45:29Besides, you know how important it was
45:31to note who died.
45:33Yes, I didn't touch the heart.
45:37Are you expecting someone?
45:39Manu, I called everyone
45:41precisely in the cemetery.
45:43I'm going to open it.
45:47Virna.
45:49Good afternoon.
45:51Good afternoon.
45:55Hello.
45:57I'll accompany you in the sentiment.
46:02I suppose you remember my sister Irene.
46:05Of course.
46:07We met at Mateo's funeral.
46:09I'm very sorry
46:11that we meet again in such sad circumstances.
46:14The truth is that the Lord
46:16has put us to the test again too soon.
46:18I was going straight to the cemetery,
46:21and I told the taxi driver
46:23to wait for me.
46:25I wanted to know how you were.
46:27Of course, and I thank you.
46:29Dina,
46:31I want you to know that,
46:33in the eyes of the whole world,
46:35InƩs died of a heart attack.
46:37Her heart
46:39couldn't bear Mateo's death.
46:41Do you understand?
46:43Yes.
46:45Of course I understand.
46:47InƩs was very religious,
46:48and I'm convinced
46:50that wherever she is,
46:52she will rest in peace
46:54knowing that her loved ones
46:56will always be remembered
46:58as the soul without sin that she was.
47:02Can you count on my absolute discretion?
47:05Of course.
47:07Well, we're leaving, right?
47:09Are you coming with us in the car?
47:11No, I don't think that's the right thing to do.
47:13It's not necessary.
47:15The taxi driver is waiting.
47:16No, I'm not insisting.
47:18I'm firing that taxi right now.
47:21After all the damage I've suffered
47:23from coming to see me like this.
47:25It's the least I can do, right?
47:27As you wish.
47:29Come on, let's go.
47:33Man,
47:37I wasn't sure
47:39you'd go to the funeral.
47:41Especially considering
47:43your relationship with Don Pedro.
47:44You don't even give me water
47:46at a time like this, Jesus.
47:48Can you believe
47:50that I'm especially happy today?
47:52Nothing without the company's motivations.
47:54What else could make you happier?
47:56Well, knowing that the deal
47:58I reached with you yesterday
48:00is only the beginning to recover
48:02what was mine in the company
48:04that I grew up in.
48:06On the one hand,
48:08you recover what is yours.
48:10On the other hand, you lose.
48:12Ah.
48:14AndrƩs,
48:16I finally find you.
48:18Can you give us a moment?
48:20A lifetime.
48:22Don't get carried away.
48:24Father is waiting for us to go to Talavera.
48:26Excuse me.
48:28I've been looking for you all day.
48:30I need to talk to you.
48:32You told me at the hospital
48:34I'd have to spend a thousand things.
48:36Yes, I'm the thousandth.
48:38I know.
48:39Do you want to go now
48:41or do we leave it for tonight?
48:45I'm pregnant.
48:50I got pregnant
48:52when we went to bed.
48:56Aren't you tired of lying?
48:58What do you mean?
49:00For a moment I thought
49:02you were going to accept
49:04the reality of our marriage,
49:06but I see I was an illusion.
49:07AndrƩs, listen to me, please.
49:09You don't have much time left.
49:11MarĆa, stop prolonging our agony.
49:13You were like Jesus.
49:15AndrƩs, I'm telling you the truth.
49:17We're going to be parents, really.
49:20Go with your lie to someone else
49:22because it doesn't work with me anymore.
49:23I love you.
49:35Estasio was badly hurt
49:37for trying to save my life
49:39when they were kidnapping me.
49:41Not a word of hate
49:43or any of our dealings.
49:45Obviously.
49:47This is the same version
49:49we told MarĆa del Carmen.
49:51Argentina, no less.
49:53If you're like this, it's my fault.
49:55Well, Marta, as far as I know,
49:57weren't you the one who shot me?
49:59Are you pregnant?
50:01Yes, I'm sorry.
50:03I should have started there.
50:05What surprised me
50:07is that that woman, Dirna,
50:09did know
50:11that InƩs had taken her own life.
50:13Leonor, Leonor.
50:15Be careful with the workers
50:17at the factory.
50:19Marta, how can you blame
50:20a scoundrel
50:22for shooting Estasio?
50:24That scoundrel's name is Eladio.
50:26And I'm responsible
50:28for him coming to La Colonia
50:30because I hired him.
50:32Did you pay them to assault your father
50:34and your brother?
50:36We reconciled a few hours ago.
50:38We swore to be together again.
50:40I can't throw away
50:42something like that.
50:44I refuse to lose it again.
50:46How dare you meddle in my affairs?
50:48What this letter says is very serious.