Toxic Town ist eine britische Miniserie aus dem Hause Netflix über die skandalösen Vorfälle in der englischen Stadt Corby, in der verschütteter Giftmüll schreckliche Auswirkungen auf in der Stadt geborenen Kinder hatte. Jahre später kämpfen betroffene Familien in einem erbitterten Rechtsstreit um Gerechtigkeit.
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/toxic-town
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/toxic-town
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Alles zusammen jetzt!
00:02Was hörst du?
00:04Alles zusammen!
00:10Ist das dein erstes?
00:12Bei mir das zweite.
00:14Ist mein erstes.
00:16Das heißt ich darf morgen wieder raus?
00:18Wenn es nach mir ginge, würde meins jetzt sofort aus mir rausflutschen.
00:22Ich hab nicht getrunken, ich hab nicht geraucht.
00:26Manchmal kommen Kinder einfach anders auf die Welt.
00:30Wir werden ein neues Korbi bauen.
00:32Im Einklang mit einer schnellen Rekultivierung des Stahlwerks.
00:36Es handelt sich um schwerliegende Verstöße.
00:38Was glaubst du ist wichtiger?
00:40Fortschritt oder Ausmisten?
00:42Aber wir sind schon zu viert.
00:44Alle mit derselben Sache,
00:46alle im gleichen Zeitraum.
00:48Wir glauben, dass es mehr von uns gibt.
00:52Wir wollen klären, ob unsere Kinder durch irgendwas geschädigt wurden,
00:54was nicht hätte sein dürfen.
00:56Wir werden herausfinden, was hier passiert ist.
00:58Das verspreche ich.
01:02Mein Sohn hat immer wieder Schmerzen erlitten.
01:04Und das seit er auf der Welt ist.
01:06Er konnte absolut nichts dafür.
01:12Wenn wir beweisen können,
01:14dass die Giftstoffe in ihren Organismus gelangt sind,
01:16können wir gewinnen.
01:20Ich dachte, das war es mit mir nicht stimmt.
01:22Die anderen Mütter sagen dasselbe.
01:24Wir geben uns selbst die Schuld.
01:29Du stellst dir vor, du baust diese Stadt wieder auf.
01:31Du richtest sie zugrunde.
01:34Wir tun das für die Kinder,
01:36als sie nämlich keine Wahl haben.
01:38Und deshalb haben wir auch keine Wahl.
01:41Ihretwegen bin ich hier.
01:43Und wegen der Schäden, die man ihnen zugefügt hat.
01:50Erzählen sie, was ihnen angetan wurde.
01:52Ihnen und ihren Kindern.
01:55Erzählen sie ihnen die Wahrheit.
01:58Erzählen sie ihnen die Wahrheit.