Category
📺
TVTranscript
00:30桃花悠远 月老交边 春光总是那么远
00:38茫茫人海见一面 坐在桥上又擦肩
00:46风光雾烟 狭北各千 如画岁月似尘烟
00:56然后你就出现 从此红了又了脸
01:04笑意藏在眉间 飞呀飞呀上青天
01:12然后爱就蔓延 哭了笑了又认恋
01:20你充满一滴瞬间 我已不想做神仙
01:29不想做神仙
01:51全都是你的长辈
01:53就都叫沈娘吧
01:56三位沈娘万福
01:59直惜给各位长辈请安了
02:02闻说三郎病重
02:06我是忧心如焚
02:07阔儿今日冒昧登门
02:09不知人可好些了
02:11对呀
02:12外面都传他是伤了头的
02:14若留下血瘀恐有性命之虞
02:17可是真的
02:19不知哪儿来的谣传
02:21轻轻扰了各位长辈
02:23先许外伤罢了
02:25不日便能上衙门礼事的
02:39太夫人
02:40自古一人造谣传之一成
02:43尽之不绝
02:44凭你说破嘴也枉然
02:47不如趁着这一次郎君痊愈
02:49好好张罗花招结会
02:51也让大家都瞧瞧
02:53郎君身体康健
02:54绝无病痛
02:56您瞧
02:57孙媳都想好了
02:58到了放春那天啊
03:00池馆亭台花草树木重新归置
03:03园林牡丹虽寿
03:05再置办一些芍药桃李
03:07墙角移栽一片青竹
03:09有水无珠不美
03:11人家放园子又是醋居又是斗鸡的
03:15喧闹得很
03:16反倒冲淡了侍女们游园的雅兴
03:19一孙媳看
03:20不妨在东南角布置一些古董玩器
03:23珠冠簪花以为官铺之用
03:25在西边备下射朵
03:27投壶和鞦韆架
03:29这样反倒能显得我们家细心与好客
03:33照着沈元在京中的盛名
03:35粗略算算
03:36茶汤钱就能收个二三十贯了
03:39每年花招结开放私园
03:41是为了与众同乐
03:43共赏春色
03:44沈家何时收过一文的茶汤钱
03:47这是哪来的市井俗人
04:02这是你姑母
04:08姑母万福
04:10这守元人和元丁
04:12在花招结要忙上一月
04:14这茶汤钱是给他们的打赏
04:18闺娘
04:19快
04:20过来
04:21快来
04:23到外祖母了
04:25这儿来
04:26外祖母
04:28这次来多陪陪外祖母
04:32别着急走啊
04:34是
04:35柳妈
04:37吩咐人
04:38把闺娘住的乌铜院
04:41收拾收拾
04:42日日都打扫的
04:44太夫人放心
04:46好
04:47这才不到两月
04:48闺娘就出落得越发标致了
04:51这去年呀
04:52鸡鸣池赏花节上
04:54不知多少人向我打听你呢
04:57你送来我家的那幅百花争艳绣品
05:00上月叫果子鸡酒家张大娘子瞧见
05:03好说歹说给淘走了
05:05回头你得给舅母再绣一张
05:08是
05:09母亲
05:11怎的给三郎挑了这么个媳妇
05:32顾太太
05:34您请用茶
05:36不是女儿挑礼
05:38这婚事办得也太仓促了
05:44个个八根肠子两腹心肝
05:46做张作质的给谁抢
05:48明几对我四姐姐呢
05:50换作是我
05:51一日拖出去打八顿
05:53这帮子臭婆娘
05:55好了
05:57钱也见了
06:00我也乏了
06:02回去躺着吧
06:03我也乏了
06:05回去躺一会儿
06:07你们自便吧
06:11恭送太夫人
06:12太夫人孙媳陪您去吧
06:14你替我待客吧
06:17闺女
06:19你陪外祖母
06:21是
06:22小心
06:33直系去看看午宴备得如何
06:36几位长辈少陪了
06:43娶都娶进门了
06:45你又何必故意为难人呢
06:48母亲也太糊涂了
06:50我为着李家那门亲
06:52不顾脸面再三登门
06:54人家才肯把女儿嫁过来
06:56竟是说退亲就退亲
06:59我这心里老大不爽了
07:01好
07:03令雪迷门淑女也罢
07:05千万个不合
07:07挑了这么个难登大藏的玩意儿
07:11茶烫肺
07:15娘
07:16四娘懂事
07:17小五又机灵
07:18保管吃不了亏的
07:21出嫁前呀盼着女儿们乖巧
07:24出嫁后啊宁叫她们刁蛮些
07:27竟到人家家门做媳妇呀
07:30懂事的最爱欺负了
07:32小四从小就不擅长吵嘴打仗的
07:36我要亲自去瞧瞧才放心
07:38让他快一些
07:43娘前头就是了
07:49这怕是有贵客在
07:51咱们绕到后门去吧
07:53我看一眼小四就走
07:55也别给他添麻烦
07:58绕道
08:02走
08:06这是上月和本月方判官和夏推官整理的案件卷宗
08:10请大人过目
08:21暗度如山
08:22无止无尽
08:23原来我从前每一日都是这么过的
08:28娘子还在会客
08:30怎么了
08:32近日二房三房四房都进府了
08:36还有您的姑母秋娘子
08:38她可是世间第一男婵的
08:40这下娘子可惨喽
08:43姑母
08:53那几位贵客到了
08:54那几位贵客到了
08:57诸位
08:58咱们家呀有贵客到了
09:01还不请进来
09:02是
09:06娘再三叮嘱过万事忍让
09:08切莫让人笑话咱们一家教女无方
09:12一会儿进去啊
09:13你就忍字刻心间
09:15切莫使气任性
09:17听他们嚼舌根只不去理会
09:20若是晚辈同长辈顶嘴
09:22没得叫人笑话咱们呢
09:26那几个贱皮子
09:27给他们脸了
09:29你要是不听话
09:30明儿就把你送回家去
09:32让娘把你关起来
09:33听见了听见了
09:35走吧
09:53喝茶
10:19那家呀是卖茶门户
10:21一手茶技遍京闻名的
10:24我很想见识一番
10:26才贸然请贵客来点茶
10:29你们瞧瞧
10:31这茶点得果真是好
10:34胜过我们家茶水婆子多一
10:42不知丽家有几位女郎呀
10:46我家有五个女儿
10:48听闻大娘许了探花
10:51二娘三娘嫁了京中富氏
10:54四娘就更不必言说了
10:59丽娘子除了这手点茶功夫
11:02还有顺诀妙好戒
11:04得以女攀高门
11:08何不说来听听
11:09秋娘子不是要吃茶吗
11:12愣个话多
11:17姑母要吃茶
11:18侄媳妇再替您点来
11:20你丽家不就是攀楼街上卖茶的吗
11:23怎么我还吃不起你家茶了
11:25四娘
11:26要吃丽家的茶
11:28得上四福斋使银子
11:31今儿我娘来登门做客
11:34姑母既已审事自诩
11:36当作宾主相待客气首领
11:38朔侄媳出身寒微孤陋寡闻
11:41竟从未听说过有谁家
11:43让客人为主人奉茶的
11:45这他日若传扬出去
11:47恐旁人笑话姑母
11:49不敬宾客不通事理
11:51真是一心为这姑母着想
11:54这才斗胆直言
11:56还望姑母莫怪
11:58你
11:59你放肆
12:00一个小辈
12:01怎敢对长辈如此无礼
12:03我儿媳立在跟前
12:05大气也不敢喘的
12:06你知道上下尊卑吗
12:08这是在干什么
12:19三郎真好拳了呀
12:21外头那些难听话果然就是谣传
12:24没什么
12:25大家就是说笑而已
12:27说笑
12:29二位婶婶
12:31近日开封府奉旨严捕赌博者
12:33犯者立斩
12:35钟郎欢郎胆敢再去贵方
12:38我这个做堂兄的
12:40可不留情面
12:42不敢不敢万万不敢
12:44回去我便严加管教
12:46三郎
12:48你是他的亲堂兄
12:50千万要担待泽各
12:56小婿不知丈母前来
12:58竟未曾亲自迎接
13:00还请丈母吃了这杯茶
13:02宽恕小婿无礼
13:04三郎
13:05不会不会
13:06你贵人事嘛
13:14吃茶
13:16吃茶
13:19好了好了
13:21不劳罪相送了
13:26贤婿休拜休拜
13:28恕不起的折煞我了
13:30恕不起
13:31是吴延旭的本分
13:32不敢不拜的
13:35丈母对我话要交代四娘
13:37不敢犯扰
13:41自古道阿相与佩佛
13:44本就是咱家高攀了
13:46我还怕你受委屈呢
13:51没想到你是这么护着你
13:53我就放心回去了
13:55没事
13:56仅仅这点小挣扎
13:57我根本就不会放在心里
14:00老是那个秋娘子啊
14:02也是她姑母
14:04让她是戈不断地清倦
14:07回头啊
14:08跟人赔一个不是
14:12走了
14:14走了
14:16走了贤婿
14:19走了啊
14:28回吧
14:29路上小心啊
14:30回吧
14:40三哥怎记得
14:42两个堂弟赌钱的事
14:44青石报上来的
14:45那位婶婶谁是谁我都认不清
14:48听她说起
14:49我这位姑母虽然不是祖母心生
14:51但自小养在西夏
14:53性子难免骄纵
14:55失礼之处
14:56我代她赔罪
14:58看在三哥为我出头的份上
15:00我就不拿了
15:03宣宗看久了又该头疼了吧
15:05一会儿我替你捏
15:08嘿
15:11我妹妹
15:15娘
15:16些许小事
15:17莫要计较
15:19好个沈三郎
15:21这是替他丈母
15:22打我这亲姑母的脸呢
15:24非是为你
15:25我才不受这冤枉气呢
15:29这是什么呀
15:30顾太太
15:31是丽家送来的礼
15:33都是些上好的茶叶和火腿
15:36我正要送去库房呢
15:37地差尘肉
15:39我都不稀得看
15:40丢了
15:41这
15:43是
15:50掌房刘宗王故
15:53妻子刘婷随着母亲王
15:56是改嫁到了刘裕家
15:58随后这刘婷也夭折了
16:01这二藩的叔叔刘文
16:03要将其幼子过继给掌房成私
16:05这不过就是装征产啊
16:07为何非强命
16:08王氏与刘裕和离呢
16:10王氏前后两个丈夫都姓刘
16:12是出了五福的远亲
16:14取谈免亲之妻者为律
16:16所以方判官命他二人和离
16:23三哥三哥
16:24你都想起来了
16:26那你快来继续看看
16:28你记不记得
16:29你刚刚想起的那条
16:31是在律法当中的哪一章
16:33哪一节呢
16:34哪一节呢
16:37慢慢看
16:38不着急
16:47慢慢看
16:56不看了不看了
16:57都怪我太心急了
16:59大夫说了
17:00痊愈还需一段时日
17:02得慢慢来
17:03没事没事
17:04咱先不着急
17:05慢慢来
17:08我们来看看这个吧
17:10这个呢
17:11是继妻与婢争产
17:13这个是继子谋夺亲子产业
17:16你想要先看哪个
17:18依我看
17:19就先看这个
17:20保准有意思
17:34三哥
17:36三哥
17:37三哥
17:38三哥
17:39三哥
17:40三哥
17:41三哥
17:42三哥
17:43三哥
17:44三哥
17:45三哥
17:46三哥
17:47三哥
17:48三哥
17:49三哥
17:50三哥
17:51三哥
17:52三哥
17:53三哥
17:54三哥
17:55三哥
17:56三哥
17:57三哥
17:58三哥
17:59三哥
18:00三哥
18:01三哥
18:02三哥
18:03三哥
18:05今天我想带四娘出府
18:07特先禀述祖母一声
18:08又要去衙门哪
18:12不成
18:13在家安心养伤
18:15案头早已堆满了卷宗
18:17不能都推给底下的官员
18:19况我也休养了一段时日
18:21往后
18:22遵照大夫的嘱咐服药便是
18:24有四娘随侍在侧
18:26你有什么好担心的呢
18:29母亲
18:30Mother, help me!
18:33Let me take a look.
18:34Mother!
18:37Mother!
18:40Mother!
18:42What's wrong?
18:43You have to help me, Mother.
18:46Let me take a look.
18:47What's wrong?
18:51How did this happen?
18:53Grandma,
18:55someone snuck into Mother's room
18:57after she fell asleep last night.
19:00I've asked the maidservants.
19:02They said they didn't see anyone
19:04or hear anything.
19:06They only left this note.
19:08What?
19:18The fish is born with a head.
19:20It's hard to see the salt.
19:22I've long heard that a woman's hair is like clouds.
19:24It's hard to see the bottom of the sea.
19:26Tonight, at this time, the moon comes to take it.
19:28The fish is born with a head.
19:30It's hard to see the bottom of the sea.
19:32It's hard to see the bottom of the sea.
19:34It's hard to see the bottom of the sea.
19:40Enough!
19:42It's all your fault!
19:43Aunt,
19:44I'm sorry.
19:46The fish
19:48was sold to a foreign merchant.
19:50I punished him 20 times
19:52because he had a quarrel with a foreigner.
19:53He had a quarrel with a foreigner.
19:54He had a quarrel with a foreigner.
19:55I thought he was safe.
19:57I didn't expect him to take revenge.
19:59I'm sorry for your loss.
20:00I'm sorry for your loss.
20:01Third Young Master!
20:03How could you protect him?
20:05Can the Shen family
20:07be quiet?
20:09Look at your aunt.
20:11Look at her.
20:15How could she go back to the Qiu family?
20:18How could she go out to meet people?
20:21Aunt,
20:23there must be someone
20:25who sneaked into the house
20:27and acted on impulse.
20:29I'm sorry.
20:31I apologize to you again and again.
20:33I'll send people to search the house.
20:35No, I'll send people to search the house.
20:37We must catch the culprit.
20:39Aunt, please stay here
20:41and get your hair trimmed.
20:43Third Young Master!
20:45Grandmother, I have to go.
20:47Grandmother, I have to go.
20:49Go ahead.
20:51Come back!
20:53Don't go!
20:55Third Young Master!
20:59Mother,
21:01I'm his aunt.
21:03This is how he treats me.
21:07Look at my hair.
21:11Mother,
21:13my hair.
21:15All right, all right.
21:17I'll do it again.
21:19Mother,
21:21I look terrible.
21:23How could I look like this?
21:25Don't forget
21:27to pick the best one.
21:29Yes.
21:35Mother.
21:37You slept too deeply.
21:49You...
21:53Third Young Master,
21:55Fifth Younger Sister
21:57helped me to vent my anger.
21:59It's understandable.
22:07I'm sorry, Third Young Master.
22:09I can't help it.
22:11If you play tricks on me again,
22:13tell me in advance
22:15so that I can be prepared.
22:17You didn't see
22:19how he treated his parents.
22:25Don't do it again.
22:27I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:45Don't worry, Third Young Master.
22:47You can handle it
22:49as we discussed.
22:53Judge Fang,
22:55do you think
22:57I did a good job?
22:59Your Excellency,
23:01I think you did a good job.
23:03Please sit down
23:05and talk.
23:11I gave Luo Bing a son
23:13and gave him
23:15one-third of Luo Bing's property.
23:17Since then,
23:19Luo Bing and I haven't seen each other
23:21for many years.
23:23After An An's son passed away,
23:25Luo Bing hasn't asked him
23:27for his property for six years.
23:29He doesn't speak for himself.
23:31How can he only listen to
23:33the words of the Zou family?
23:35He should be punished.
23:37Yes, Your Excellency.
23:39Judge Xia.
23:41Yes.
23:43The case of this uncle forcing his nephew
23:45to become a monk
23:47is also under consideration.
23:49Yes.
23:53Your Excellency.
24:23Your Excellency.
24:33Your Excellency.
24:37Your Excellency.
24:39The case of Kaifeng Prefecture's
24:41plaintiff-in-charge of criminal proceedings
24:43has accumulated recently.
24:45I have sent people to urge again and again.
24:47The Ministry of Personnel said
24:49the new plaintiff-in-charge
24:51of criminal proceedings
24:53should be punished.
24:55You should have a rest.
24:57Yes.
25:11The medicine has been heated twice.
25:13Third Brother.
25:15You scared them just now.
25:17Why?
25:19The officials of the Shu family
25:21have been scolded
25:23every time.
25:25Even if they go out of the court,
25:27they will be caught.
25:29I heard from Qing Shi that
25:31the plaintiff-in-charge of criminal proceedings
25:33has been punished six times.
25:35I used to be a gentleman.
25:37Everyone did this for me.
25:39Even if you are not a gentleman,
25:41you are cold-blooded
25:43and ungrateful.
25:45You are fierce.
25:47Why aren't you afraid of me?
25:55There are many people in the government office.
25:57Don't go out of your way.
25:59Mind your own business.
26:01I haven't seen you for a long time.
26:03I was waiting for you to ask me.
26:09It's bitter.
26:17Let me tell you.
26:19When I first went to Shen's house,
26:21I was afraid that I couldn't sleep.
26:23So I took two sleeping pills.
26:25Then I used them.
26:27Then I...
26:29Look at this.
26:31No wonder you can think of it.
26:33You dare to put poison on Taisui's head.
26:35If I were you,
26:37I would ask him to taste it.
26:39You dare to call yourself an aunt.
26:41You are really something.
26:43You dare to put poison on Taisui's head.
26:45You dare to call yourself an aunt.
26:47You are really something.
26:49You are a troublemaker.
26:51I told you to protect your sister.
26:53Now you make trouble for me.
26:55What can you do?
26:57What can you do?
26:59It's because that old woman
27:01bullied my sister.
27:03I was merciful.
27:05Next time,
27:07I will beat her with that needle.
27:09I will break your mouth.
27:11Stop it.
27:13Stop it.
27:15What are you doing?
27:27What's wrong? What did you see?
27:29No.
27:37Who is that person?
27:39He is covering his eyes.
27:41You tell me.
27:43Who is he?
27:45Of course he is a
27:47big smile
27:49who is different from us.
28:07Why are you scaring me?
28:12Sister.
28:14You are different from before.
28:16You are obsessed with these books.
28:20Why are you looking at me?
28:22You are back.
28:24Where is brother-in-law?
28:25He is taken away by the judge.
28:27I told you.
28:29Recently, I joined these cases with third brother.
28:31I found it very interesting.
28:33Look.
28:35This is the case of the three brothers' land dispute.
28:37It has been signed for 25 years.
28:39You're still in the middle of a lawsuit.
28:40Let me tell you.
28:41If you read too much of these comments,
28:43I'm guessing your sharp tongue will still be...
28:46Stop.
28:47If I hear about a dirty lawsuit now,
28:48my head will hurt.
28:53Fourth Sister,
28:55I have a big secret to tell you.
28:57What secret?
29:02Let me tell you.
29:06Really?
29:07Wife!
29:11Wife, hurry and take a look in your room.
29:13Mrs. Wu, she...
29:26Wife, I told them not to turn the wall,
29:28but they just wouldn't stop.
29:29Wife, hurry and take a look.
29:33Aunt, why are you inspecting my room?
29:36Since I was little, I've been wearing a set of jade beads.
29:39It was given to me by the priest of the Prime Minister's Temple.
29:42It was used to protect me.
29:43But today, it's missing.
29:45I've reported it to the Grand Madam.
29:47Everyone in the manor must search thoroughly.
29:51Isn't it here?
29:53The Prime Minister's palace
30:00You truly are of a noble background.
30:02But your eyes are too shallow.
30:06Such a glorious and grand funeral,
30:09but you don't even cover one eye.
30:10This old woman.
30:14Please don't make things difficult for me.
30:16I was ignorant and I accidentally picked it up from the garden.
30:19I thought it was from Mr. Wu's hands.
30:21I didn't know it was your favorite object.
30:23Please forgive me, Mrs. Gu.
30:27You can't even tell what's in the room.
30:29You're not stealing,
30:30but you're doing a foolish job.
30:32You've got everyone's attention.
30:35And you've alarmed the Great Madam.
30:37Zhixi Feng,
30:38do you think I should be punished?
30:43Aunt, actually...
30:44I made a mistake.
30:46I'm willing to be punished.
30:48It's good that you're willing to be punished.
30:55I'll be the one to punish you, Aunt.
31:07Please forgive me, Mrs. Gu.
31:09I've had this strange illness since I was a child.
31:11I feel itchy when I get hit,
31:12and I feel happy when I feel itchy.
31:13I didn't mean to do that.
31:14I'm sorry.
31:15I didn't mean to do that.
31:28I'm sorry.
31:30I'll seal it.
31:31Give it to me.
31:32Aunt,
31:34I deserve to be punished.
31:35I deserve to be punished if I have the heart to steal.
31:37I shouldn't be so harsh on other women.
31:40If it's my turn in the future,
31:42please don't be so mean to me.
31:44What are you talking about?
31:46What Zhixi means is
31:47that you hurt your aunt's precious hand.
31:51I didn't know that.
31:55You're a lowly woman.
31:56You don't know the rules.
31:58If it were my turn,
32:00I would have dragged you out and punished you.
32:02Today, you're just a lawyer.
32:05If you do that again in the future,
32:07I won't let you go easily.
32:15Why are you walking so slowly?
32:20Madam, I'm sorry.
32:22I can't stop Mrs. Wu.
32:23I'll go back soon.
32:25Clean the room.
32:26Yes.
32:34Your arm.
32:36Hurry up.
32:39Does it hurt?
32:40I'm fine.
32:42In my opinion,
32:42You should have just said it was my Fifth Sister.
32:44Let's see if she still dares to hit you.
32:46If I admit it, the situation in the manor will be too inconvenient.
32:49What are you laughing at then?
32:51When I'm not laughing,
32:53I can't help but hit her fake hair.
32:56Fourth Sister, can you bear such a flamboyant person like her?
33:01She didn't say that she stole gold or jade,
33:03but instead bit a bunch of wooden beads and didn't let go.
33:06She just wanted to learn how to make a scene.
33:08We must think of a way to get rid of her arrogance.
33:11She doesn't dare to bully other people.
33:13But her background is there.
33:15We can't stand against her. We can only suppress her.
33:20You do it.
33:25Okay, great.
33:27I'll do it.
33:42Gui Niang.
33:47Gui Niang.
33:54Wulang.
33:56Mother is in a hurry.
33:58I'm afraid I won't be able to come out.
34:00I can only tell you this.
34:02Do you have a plan to marry me?
34:04I begged my parents to come and propose a marriage.
34:06Who would have thought that no one would go.
34:08Uncle Qiu even beat me up.
34:10He only said that he would marry you off to the Xu family.
34:13My parents are poor and have a hard life.
34:15They even hired a lawyer for me.
34:17It has come to this.
34:19I'm about to be released.
34:25Get in there!
34:28Mother.
34:31You shameless thief.
34:33You have no shame.
34:35You seduced my daughter again.
34:37I'll break your legs today.
34:39Mother!
34:41No!
34:43You seduced my daughter again.
34:45Mother!
34:47Mother!
34:49Mother!
34:51Mother, don't hit him.
34:53Mother!
34:55Mother!
34:57Don't hit him.
34:59Mother!
35:01Don't hit him.
35:03Wulang, run!
35:05What's going on?
35:07Wulang, run!
35:14Isn't this my aunt?
35:16I was wondering why there were so many people surrounding the building.
35:19I didn't expect you to be a thief again.
35:21Why didn't you tell me earlier?
35:23This building belongs to my third brother-in-law.
35:25If you had told me earlier,
35:27I would have helped you.
35:31Was that man a thief?
35:33I don't know what you lost this time.
35:35What good treasure did you lose?
35:39Mother, I did it on my own.
35:41Please let Wulang go.
35:45You useless thing.
35:47You have disgraced my reputation.
35:51What kind of person is this?
35:53Are you okay?
35:55Go get some water.
35:57Yes.
35:59Wash your hands before you go down.
36:05Yes.
36:23Siniang.
36:25What's wrong?
36:27You've been absent-minded all night.
36:29Third brother.
36:31I did something.
36:33I'm sorry.
36:43Siniang, bad news!
36:51Are you trying to kill me?
36:59Third brother.
37:01You have to help me.
37:03I'm going to sue her.
37:05I'm going to sue that bastard Wu.
37:07She's the daughter of an official.
37:09She ruined our family's reputation.
37:11I won't let her off.
37:13Mother, you can sue her if you want.
37:15If something happens to her,
37:17I'll go with her.
37:19Aunt.
37:21It's quiet at night.
37:23Don't scare your granddaughter.
37:25If you want to sue an official,
37:27you have to be quiet.
37:29Aunt, please.
37:59Aunt.
38:09Aunt.
38:11It's my fault.
38:13I shouldn't have fought with your mother.
38:15It's my bad luck.
38:17Sooner or later,
38:19Wu Qiu and I will be separated.
38:21I grew up with Wu Lang.
38:23We know each other.
38:25We've known each other for a long time.
38:27It's a coincidence.
38:29The Xu family heard about it.
38:31But they couldn't prove it.
38:33My mother brought me here
38:35to force me
38:37to break off our relationship.
38:39From what you said,
38:41Wu Qiu and his family are related.
38:43And you two love each other.
38:45Why don't you allow it?
38:51I'm sorry.
38:53My sister is naughty.
38:55She always pretends to be naughty.
38:57No wonder.
38:59She doesn't
39:01look like a lady.
39:07A few years ago,
39:09my grandfather was still in the censorate.
39:11He impeached Wu Lang's father.
39:13The two families have a deep grudge.
39:15They can't break up
39:17because of
39:19love.
39:21What if
39:23my aunt
39:25doesn't want to let it go?
39:27She won't let me down.
39:29I won't let her down.
39:31She wants me
39:33to die for her.
39:51These delicate girls
39:53always seek death.
39:55They die for a marriage.
39:57How wrong they are!
39:59But
40:01they look so cute.
40:03Let's help them.
40:05Don't you
40:07hate their mother?
40:09Parents do bad things.
40:11How can I pity their children?
40:13I'm a generous person.
40:15Okay.
40:17You're a generous person.
40:19Where are you going?
40:21I haven't finished yet.
40:49Third Brother,
40:51Suyou Baorou's flower
40:53is very sweet.
40:55I learned it from the cook.
40:57It's easy to make.
40:59I know you like sweets.
41:01I added a lot of sugar in it.
41:05Who said I like sweets?
41:11Third Brother,
41:13are you tired?
41:15Let me help you.
41:17You'll feel better.
41:21What do you want to do?
41:23Tell me.
41:29Tell me.
41:31If she can't marry Mr. Wu,
41:33she'll die for him.
41:35It's ridiculous.
41:37A man and a woman should marry their parents.
41:39I hate my mother the most.
41:41Can you let her die?
41:43It's up to the parents
41:45whether to marry her or not.
41:47Why don't you obey me?
41:51Be careful.
41:53Third Brother,
41:55she's your cousin.
41:57Can you really
41:59force her to die?
42:03Please help her.
42:09Third Brother,
42:11just promise me.
42:13Third Brother.
42:17It's too late.
42:19My aunt is very angry.
42:21She can't do it.
42:23The Xu family must have won.
42:25They won't give up easily.
42:35Third Brother,
42:37I'm tired.
42:39Can you talk to my aunt?
42:41Stop nagging.
42:43It's none of your business.
42:45I've taken care of
42:47so many things.
42:49Third Brother.
42:51Let go of me.
42:55Your Excellency,
42:57the new official is here.
43:05Let's go.
43:09Hurry up.
43:15Your Excellency,
43:17long time no see.
43:21Eldest Brother-in-law.
43:23Your Excellency.
43:37Please.
43:39I just came back to the capital
43:41and received an order.
43:43The Kaifeng Prefecture is short of people.
43:45The old case has piled up.
43:47I was urged to take action.
43:49So I'm here.
43:51Please forgive me
43:53for not greeting you in advance.
43:55You came at the right time.
43:57I have an urgent case
43:59for you to handle.
44:03Back then,
44:05Eldest Brother-in-law sued his own father.
44:07You insisted to sentence him to death.
44:09Everyone knew you were enemies.
44:11Why did you bring him here?
44:13Is that true?
44:17Court is in session.
44:21Your Excellency,
44:23please allow the three families to return to their homes.
44:25There are official documents inside.
44:27Please have a look at them
44:29and bring them back to the court.
44:31Nonsense.
44:33Since the vote has been cast,
44:35this is a legitimate case.
44:37According to the law of Song,
44:39even the wife of the emperor
44:41has to come to the court.
44:43Bring the plaintiff and defendant
44:45to the court.
44:47Yes.
44:51Yes.
44:55Who is the plaintiff?
44:57Who is the defendant?
44:59I am the plaintiff.
45:01I am the plaintiff.
45:03Your Excellency, my husband's family name is Qiu.
45:05He has a daughter named Guiniang.
45:07She is 18 years old.
45:09She has been well-educated since she was a child.
45:11She is so lucky to have a husband
45:13who fulfills both of our wishes.
45:15But her son, Wu,
45:17took advantage of the two families' quarrel
45:19and insulted my daughter.
45:21I am the plaintiff.
45:23I want to sue her for molesting my son.
45:25She can't even take care of her own daughter
45:27but she accused my son of molesting her.
45:29There is a wall between us.
45:31Who is the one who kicked her to the wall?
45:33Who is the one who led her to the room?
45:35I am just a gentle uncle.
45:37They can't even avoid me.
45:39Your Excellency,
45:41it was this shrew
45:43who broke my son's leg.
45:45I want to sue her for molesting my son.
45:47My Xu family is well-educated.
45:49They are well-educated.
45:51Qiu family is the daughter-in-law of my Xu family.
45:53Qiu family indulged my daughter to molest my son
45:55and covered it up.
45:57Your Excellency,
45:59I want to sue Qiu Guiniang for molesting my son.
46:01I am the plaintiff.
46:03I am the plaintiff.
46:05I am the plaintiff.
46:07I am the plaintiff.
46:09Don't argue. Shut up.
46:11Your Excellency, I am the plaintiff.
46:13I am the plaintiff.
46:15Your Excellency, I am the plaintiff.
46:17Shut up.
46:19Your Excellency,
46:21I am the plaintiff.
46:23I am the plaintiff.
46:25It was really my aunt who made trouble in the hall.
46:27Why didn't she show any respect?
46:29It was for her daughter.
46:31You have read the marriage law.
46:33What is the sentence for adultery?
46:35For adultery,
46:37a man and a woman are sentenced to one and a half years.
46:39For adultery,
46:41a man and a woman are sentenced to two years.
46:43For adultery,
46:45a man and a woman are sentenced to one and a half years.
46:47If the crime is convicted,
46:49Guiniang can escape from prison
46:51and the court.
46:53For adultery,
46:55a man and a woman are sentenced to one and a half years.
46:57It is much more difficult than death.
46:59When it comes to life,
47:01nobody cares about reputation.
47:03Your Excellency,
47:05you are really good at harming people.
47:07It is not a big deal to run into a woman.
47:09Today, I happened to run into three women.
47:11Officer Du,
47:13it was my aunt who reported it.
47:15I have to avoid suspicion.
47:17Who doesn't know that you only recognize the law,
47:19but not the person?
47:21The officer also asked you not to be involved.
47:23What?
47:25Did you have a hard time
47:27running into three women at once?
47:29Officer Du,
47:31how do you want to judge this case?
47:33Although this case is messy,
47:35it is not difficult to judge.
47:37The Qiu family returned all the wealth of the Xu family.
47:39The son of the Wu family and the daughter of the Qiu family
47:41have been married for a lifetime.
47:43There is a marriage law.
47:45They each have to pay 15 taels of silver.
47:47If he gets married,
47:49the family will take him back to the house.
47:51It's not right.
47:53I hope you can give it a try.
47:55Do we really have to pay?
47:59Let's do this.
48:09Let's do this.
48:39Let's do this.
49:09Until now,
49:11who has accompanied you
49:15to the end of the world?
49:21The wind is fluttering,
49:23the rain rushes me to the edge.
49:29Tears in the red makeup
49:31look at the white hair.
49:33Life and death are unusual,
49:35please sing a song.
49:37This trip is
49:39full of gratitude and grudges.
49:41Love is like ice,
49:43afraid of melting,
49:45no one is willing to stop.
49:47Two people are
49:49like ice,
49:51afraid of melting,
49:53no one is willing to stop.
49:55Two people are
49:57like ice,
49:59afraid of melting,
50:01no one is willing to stop.
50:03Two people are
50:05like ice,
50:09it can change
50:11your life.
50:19This trip is
50:21like ice,
50:23afraid of melting,
50:25no one is willing to stop.
50:31You