The Relic Keeper (2025) EP 11 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:13Hello everyone, I am the national treasure guardian.
00:16The national treasure I bring to you today is a painting from Xi'an,
00:21The Unfilial Student.
00:23This painting is extremely valuable
00:25Because it is very rare to have an unfilial child as the main character.
00:30Record all his bad deeds one by one.
00:34The vivid description and rich details
00:36Let us feel the anger of the author for thousands of years.
00:40Next, I will tell you about this unfilial student.
00:47There is a talented girl in the Wang family, her name is Xiaoyue.
00:52Born in Bingzi, Xiaoyue works as a guard in a warehouse.
00:56However, once she remembers the word Yong,
00:58This girl's life depends entirely on the care of this Wang family.
01:02How do you know that this girl is not only ungrateful,
01:04Instead, her attitude towards her mother is unrecognizable.
01:06She is often strange to the Wang family.
01:08Her mouth is closed and her eyes are closed.
01:10Her mouth is closed and her eyes are closed.
01:12Unknowingly, without the Wang family, Xiaoyue's life will be doomed.
01:15Doomed.
01:16She thinks that life can be self-managed.
01:17If you don't eat vegetables, it's self-management.
01:18If you stay up late every day, it's self-management.
01:19She dares not say it.
01:20She clearly thinks I'm annoying.
01:21She thinks I take up the space.
01:22Your space is messy.
01:23Even cockroaches have nowhere to go.
01:24Cockroaches have nowhere to go?
01:25You still feel wronged every day.
01:27You are always anxious about me.
01:28You kicked me out of the house.
01:29So I must write this down.
01:32To warn the future.
01:34Warn.
01:35Warn.
01:36Warn.
01:37Warn.
01:38Warn.
01:39Warn.
01:40Warn.
01:41Warn.
01:42Warn.
01:43Warn.
01:44Wang Xiao!
01:49Where are you going?
01:50I don't want to take a bath anymore.
01:51I don't want to do anything.
01:52I want to look at flowers.
01:53I want to look at flowers.
01:54What flowers?
01:55Don't look.
01:56Look at your own flower.
01:57Your flower is so beautiful.
01:58I do.
01:59Look at your flower.
02:00I do.
02:01I do.
02:02Or my flowers will die.
02:03I don't want to look at them anymore.
02:04Okay, I get it.
02:05I won't look.
02:06You'll eat them all.
02:07I'm killing you.
02:08I'm going.
02:09I won't look.
02:10I'm going.
02:11I'm going.
02:12I'm going.
02:13You…
02:14What are you doing?
02:15I can't do it.
02:16I'm going.
02:17I'm going.
02:19KUAN-KUAN
02:21KUAN-KUAN
02:24Kuan-Kuan.
02:27Kuan-Kuan.
02:30Kuan-Kuan, I want to ask you something.
02:33Do you know who Li Xi is?
02:37Why do you want to know?
02:40I'm just curious.
02:41Do you think he's a good guy?
02:45You don't know about Li Xi?
02:47I don't know.
02:53Li Xi's father's name is Li Cang.
02:56Li Cang is the prime minister of Changsha.
02:59Li Cang has a daughter-in-law named Xing Zhui.
03:02After Li Cang died, Li Xi inherited his father's title.
03:06He became the second generation of Dai Hou.
03:08His family name is Dai Hou.
03:12Young Master is Li Xi?
03:14Why didn't I hear the servants say it before?
03:17Which servant did you see calling the master's name?
03:20No wonder.
03:21They kept calling Young Master Hou Ye, Hou Ye.
03:24I thought Young Master was going to be famous.
03:27Why didn't you think his last name was Sun?
03:29He said he didn't want to talk to you.
03:31How could he talk to you?
03:33What is Li Xi doing?
03:35Just asking.
03:40Hurry and get up.
03:44Why didn't you cover the blanket?
04:03Why are you here?
04:10Yezi.
04:12Thank you for taking care of me.
04:15I've always wanted to repay you.
04:18How about this?
04:20I'll work for you today.
04:22I'll do it.
04:24How can I do that?
04:26Your job is dangerous.
04:28It's okay.
04:30Just let me express my gratitude.
04:35I'll stay here.
04:37You can go out.
04:39No.
04:40If I go out like this,
04:42Chief Zhang will see me.
04:44He'll fire me again.
04:46I'll stay here and work with you.
05:03Good morning, Chief Zhang.
05:06It's breakfast time.
05:09Xiaoran, Xiaoyue.
05:11You're two hours late.
05:13What is this?
05:15You have to go to the technical department.
05:17Why is there an exam?
05:20What are you waiting for?
05:22It's already late.
05:23Clean up the front yard.
05:25There are still three pots of laundry to wash in the backyard.
05:29I know.
05:32You don't have to go over there.
05:34You can't go there once in a year.
05:36Okay.
05:38You can clean up the scrolls.
05:40The scrolls just arrived.
05:42The young master hasn't seen them yet.
05:44Okay.
05:50How can you look at the young master's things?
05:52Just wipe the dust off the surface.
05:54Okay.
06:06I'm exhausted.
06:08How can I be a maid?
06:10It's more tiring than being a slave.
06:18The only hope to go back
06:20must not be lost.
06:22Let's clean up first.
06:36Where are you going?
06:38The toilet.
06:44It's really dangerous to go there.
06:52What should I do?
06:58Xiaoyue is not a good girl.
07:00Xiaoyue is not a good girl.
07:02Yes.
07:04It's not a good quilt.
07:06Yes.
07:30The materials have been repaired.
07:34I'm exhausted.
07:36What are you doing?
07:38How many times have I told you?
07:40Don't touch this picture.
07:42It's the key to go back.
07:44This is a picture?
07:46I'm going to work.
07:48As long as you don't touch it, it won't be lost.
08:04I'm exhausted.
08:10Xiaoyue said last time
08:12that the workshop should put some plants.
08:14Let's move two pots of flowers together.
08:22When will it be over?
08:28Don't give it to me.
08:30My mom will nag me all my life.
08:34Where is it?
08:48Why are the flowers gone?
08:50What should I do?
08:52If Xiaoyue knows, I'll be dead.
08:56Xiaoyue.
08:58Don't you have clothes in your room?
09:00The clothes in my room are gone.
09:02It's really not here.
09:04Isn't it here?
09:06I'll take it.
09:10I'm exhausted.
09:14Mom, where's my painting?
09:16I've put it away for you.
09:18Come on.
09:20It's here.
09:22It's divided into so many sections.
09:24It's one of them.
09:26Come on.
09:28What's this?
09:30It's not a wardrobe.
09:36I found it.
09:38Why are there two pots?
09:40The first one is in the young master's room.
09:42Which one is ours?
09:44It's okay.
09:46Let's keep both of them.
09:48Don't panic.
09:50What's going on?
09:52I can't explain so much.
09:54Chen Yanzi didn't find it.
09:56I mean
09:58this unfilial son.
10:00It's him.
10:02I...
10:06I've never seen him.
10:10It says
10:12the daughter of the Wang family
10:14is in charge of the exhibition in the museum.
10:16Who's Xiaoyue?
10:26Who's Xiaoyue?
10:56I'm sorry.
10:58I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:22I'm sorry.