The White Olive Tree Episode 8 ENG SUB Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone, but in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo
01:08Still we don't know love, but I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo
01:24Still we don't know how, but I feel love when I'm with you
01:47Translated by Hua Chenyu English Subs
02:07But I don't think it's childish to like watching cartoons.
02:13I think it's cute.
02:29I won't tell anyone.
02:31And I've read all your articles.
02:50I think they're all good.
03:01Song Da Ji Zhe
03:06You know? You're making fun of me?
03:18Then I won't let you know my other secrets.
03:25Song Da Ji Zhe has other secrets?
03:35Song Da Ji Zhe
03:50Song Da Ji Zhe
04:02It's too cold here. I'll walk you home.
04:10Then I won't let you know my other secrets.
04:14Song Da Ji Zhe
04:29Is this your other secret?
04:33Song Da Ji Zhe
04:43Song Da Ji Zhe
04:51Let's go.
04:53Song Da Ji Zhe
05:16Ah Zai, why are you here?
05:22I just sent Song Da Ji Zhe back.
05:24He and Dr. Pei are asleep.
05:27Asleep?
05:29Why does it smell like alcohol?
05:55They're all drunk.
05:58Maybe they're just too tired.
06:00They should relax a bit.
06:04They didn't drink.
06:06And they didn't go on a date.
06:09I'm going back to sleep.
06:19Song Da Ji Zhe
06:39Song Da Ji Zhe
06:50Song Da Ji Zhe
06:52Come in.
06:58Director Li, are you looking for me?
07:02I'm here to see you off.
07:05See me off?
07:07Didn't you say you were going to the hotel in Taili?
07:14How did you know?
07:17You told me yesterday.
07:22I told you yesterday?
07:27Yes.
07:38What else did I say?
07:41Nothing.
07:48Really?
08:18Song Da Ji Zhe
08:20I will keep your secret.
08:29Song Da Ji Zhe
08:31Huh?
08:55This is your key.
09:06Is this an elevator?
09:11It's my first time seeing an elevator like this.
09:15This guy is older than the two of us.
09:21Do you want to take a picture?
09:24Okay.
09:32It's okay.
09:35I'm not in a hurry.
09:41Then I'll do it.
10:01It's okay.
10:22It's okay.
10:35Remember when you take the elevator alone in the future.
10:39You have to close the iron door.
10:41Otherwise, the elevator won't move.
10:43Oh.
10:49Which floor?
10:50Which floor?
10:55How do you know everything?
10:58I've seen this elevator before.
11:03Where?
11:04I went to Europe for volunteer training one year ago.
11:08It's an old building built in the early 20th century.
11:11This is the elevator inside the building.
11:20This elevator is so pitiful.
11:23It's an old man of a hundred years old.
11:26And the two of us are young.
11:47I thought there was a bomb.
11:52This elevator is like this.
11:54If you go up one floor, you'll jump.
11:57Oh.
12:10Oh, yes, sweetie.
12:11Close the door outside.
12:13This way the lift can raise.
12:15Oh, honey, you're so cool.
12:17You know everything.
12:18Yeah.
12:23Don't worry, I'm here.
12:28Are you scared?
12:39The red is the floor.
12:40Let's go.
12:43Here we are.
12:45Yeah.
12:53You usually go out.
12:54If there's not much stuff, try to go up the stairs.
12:57Yeah.
13:02This way.
13:25Do you want to wash your face?
13:30Yeah.
13:35Ah-Zhai.
13:40Oh.
13:47Wait a minute.
13:55This way.
13:56You know.
14:06You keep it for yourself.
14:09Take it.
14:27Be careful.
14:30Don't get hurt.
15:00Yeah.
15:28Yeah.
15:38Yeah.
15:48Yeah.
15:58Yeah.
16:08Yeah.
16:28Yeah.
16:48Yeah.
17:09Yeah.
17:11Yeah.
17:13Yeah.
17:24So.
17:37This is Anna.
17:38Hi.
17:39Hi.
17:40Hi.
17:41Monkey.
17:42Hello.
17:43Hello.
17:44And this is Mike.
17:49Mike Thomas.
17:55I read your books and watched your documentaries in college, but I didn't know you were a
18:02I read your books and watched your documentaries in college, but I didn't realize you were here.
18:17Yeah.
18:18Yeah.
18:20Yeah.
18:21Yeah.
18:22Yeah.
18:23Yeah.
18:25Yeah.
18:26Yeah.
18:27Yeah.
18:29Yeah.
18:48Song Ran, you took the picture of the popular Carrie on the Internet, right?
18:53Yes.
18:54You took it so well. I like it so much.
18:59I still have a long way to go.
19:01To be recognized by everyone for being able to take a picture of Carrie
19:04is really just my luck.
19:06Once I can capture a successful news photo like Carrie,
19:11I'll be content to return home.
19:15I'm not here for...
19:16Going back home to milk the fame and the benefits from Carrie?
19:20That's being smart.
19:23Michael.
19:24If that's what you call smart,
19:26then what about you spending your whole life
19:30in the world's most dangerous battlefields?
19:33Would you call that foolish?
19:35I might not be smart,
19:38but I believe that by sharing the situation here with the world,
19:42I might help more people.
19:44Well, with your eloquence,
19:46you could even make a decent show, I suppose.
19:58This place is like a museum!
20:00He Pu is now the backbone of the armed rioters.
20:03These poor and evil scoundrels have been cornered.
20:06They are frequently attacking He Pu City.
20:10It's a bomb and a gun again.
20:18I'm going to answer a call.
20:20Okay.
20:24The people here are getting more and more difficult.
20:39So three of you can go.
20:41Why don't you take the two older kids out first?
20:44When you have the money, you can return for your wife and younger son.
20:47Save one at a time.
21:03See, you're desperate to stay, whereas other people are desperate to leave.
21:08That's pretty ironic, right?
21:10Yeah, he's right.
21:12Take the older kids out first.
21:14When you get more money, come back for me and the younger boys.
21:18I can't leave you behind.
21:20Family sticks together, no matter what.
21:24How much money do you have on you?
21:26Can you lend it to me?
21:33How...
21:35How much do you need?
21:37Lend me whatever you can.
21:39Don't worry, you have my word.
21:42I'll repay you once I return to China.
21:46Come on, how many people are you supposed to repay with kindness?
21:49Be realistic, right?
21:51Plus, you're a woman.
21:56I'm borrowing this personally,
21:58and I promise to pay you back.
22:00I can write an IOU,
22:03send my photos with my ID,
22:05my address in China,
22:07and my family's contact information.
22:10I won't be a deadbeat.
22:15Please.
22:33We women just do what we can to help.
22:54You gave it all to them?
22:58Yeah.
23:03Mike ordered this for you.
23:05He said it's hot outside, so he's warming it up for you.
23:19What's wrong?
23:21My old friend Mike treated your friend to a drink.
23:23Isn't that rare?
23:28Thanks, Mike.
23:36Here, your drink.
23:38Let's welcome Song Ran.
23:40Cheers.
23:42Cheers.
23:44Cheers.
23:58Cheers.
24:08You don't have to pay me back.
24:28Are you a volunteer too?
24:30Yeah.
24:32I'm a medical volunteer.
24:34How long have you been here?
24:36One week.
24:38What are Ah San and the others
24:40doing right now?
24:44I don't know.
24:46I don't know.
24:48I don't know.
24:50I don't know.
24:52I don't know.
24:54I don't know.
24:56I don't know.
24:58It's good.
25:00Yeah.
25:02Not much.
25:26It's good.
25:56Is this really Ah San and the others?
26:02Is this really Ah San and the others?
26:08There are two of them.
26:10There are UDs ready.
26:12Let me assist you.
26:26Hold your fire!
26:28Everyone stop!
26:32You can't shoot me!
26:36What should we do, Captain?
26:38Should we fire?
26:40Captain?
26:42You motherhucker!
26:44Captain, what should we do?
26:46Do we fire?
26:48This guy
26:50will make all of you
26:52die!
26:55He'll make all of you
26:57remember me!
26:59You can't kill me!
27:01You motherfuckers!
27:13Sorry, Captain Jiang.
27:15I saw that guy
27:17and couldn't help laughing.
27:19I wanted to kill him right away.
27:21Move!
27:23Be careful.
27:43Open the door.
27:45Don't be afraid, kid.
27:47You're safe now.
27:53Everyone stop!
27:57UD!
27:59UD!
28:18Captain Jiang,
28:20I'm in the field.
28:22Go!
28:24Bai Qingming,
28:26what are you doing?
28:28Hey kid,
28:30remember me?
28:41Don't be afraid.
28:43I'll back you up.
28:52Stay back.
29:04Sniper!
29:14Take one team
29:16and go find the rest. Go!
29:18Yes, sir. You three, follow me!
29:22Go!
29:34Captain!
29:36I'll go.
29:38No, it's still on fire.
29:40It's too dangerous.
29:42I'll ask someone else to fix it.
29:44They haven't put on their protective suits yet.
29:46It's too slow.
29:48And I saw it.
29:51Jiang Lin,
29:53I'll take responsibility
29:55for my own life.
29:57And I believe
29:59you'll protect me,
30:01won't you?
30:09Captain,
30:11mission completed.
30:13The enemy has been annihilated.
30:17Jiang Lin,
30:19it's too late.
30:23Morris, Cal,
30:25quickly set up the blast barriers
30:27next to the children.
30:29Everyone stay alert
30:31and ensure the safety of Instructor Li.
30:49Wow.
31:11The flowers
31:13are beautiful.
31:15You like it?
31:19Yes.
31:25Me too.
31:27You will be fine.
31:29Trust me.
31:37Captain Jiang.
31:39Reporter Song.
31:41You...
31:49Go.
31:57Captain Jiang,
31:59can I go in?
32:03Reporter Song,
32:05you can't go any closer.
32:07Be careful.
32:19The route is so complicated.
32:29It's too short.
32:49It's the same system again.
32:51Jiang Lin,
32:53this bomb
32:55can't be dismantled in a short time.
32:57Can't be dismantled?
32:59What do you mean?
33:01Didn't you say it can be dismantled?
33:09You knew it couldn't be dismantled.
33:11Ah San,
33:13you're lying to me.
33:16It's not that serious.
33:18I have an idea now.
33:20I will lie down
33:22to relieve the pressure
33:24between the child and the seat.
33:26I will evacuate the child first
33:28and you will respond.
33:30What about you?
33:32I will think of a way.
33:34What way?
33:36Like the time when the bomb exploded?
33:38Don't be afraid.
33:40Go.
33:58Can you sing?
34:00Yes.
34:02Really?
34:06It's like
34:08Tumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumatumat
34:38um
34:48um
35:05oh
35:18foreign
35:38hey captain
35:40please
35:42where is changing fire right now keep them away
35:44to protect children
35:46he's stuck to leave
35:48don't be impulsive
35:50it's too dangerous
35:523, 2, 1
35:54Arthur!
36:10Arthur!
36:16Arthur!
36:24Arthur!
36:40Arthur!
36:58Arthur!
37:02Are you okay?
37:04Are you okay?
37:06Are you okay?
37:16I'm fine
37:18Thank goodness
37:20the fall was long enough
37:22I'm fine
37:26Arthur!
37:32You guys go ahead
37:34I'll take a break
37:36Okay
37:38Have a good rest
38:04um
38:34um
39:04um
39:06I just
39:08haven't slept much lately
39:10I'm a little tired
39:18Here
39:24Thank you
39:34so
40:04foreign
40:10um
40:18um
40:34um
40:48foreign
41:04foreign
41:20foreign
41:34um
41:42foreign
41:48um
41:54foreign
42:04um
42:06foreign
42:08um
42:10um
42:12um
42:14um
42:16um
42:18um
42:20um
42:22um
42:24um
42:26um
42:28um
42:30um
42:32foreign
42:46foreign
42:54foreign
43:02foreign
43:16foreign
43:32um
43:46um
43:48foreign
44:00oh
44:14foreign
44:18oh
44:32foreign
44:48foreign
45:02foreign
45:18foreign
45:24me