Category
📺
TVTranscript
00:30A few days later
00:36We have not heard from you for the last 100 months.
00:40Not only that,
00:41but we have not heard from you for the last 100 months.
00:46I've heard that this has nothing to do with you.
00:51It is clear that you are destroying the country.
00:56How can a soldier stand guard in a place like this?
01:00You will have to call the guards and see what is going on.
01:27A few days later
01:32A few days later
01:53You just have to find the Jeju Mountain Palace.
01:55Then it will be delivered to you.
01:58I will deliver it well.
02:02A few days later
02:07She wants to see the Doseong Bay.
02:12Have a safe trip.
02:14And take a good look at Doseong.
02:16Yes.
02:32A few days later
02:49The Doseong Palace is here.
03:02A few days later
03:20I helped you two last year to kill Sambong
03:25and created the current leader.
03:27I never imagined this day would come.
03:33A few days later
03:36Yes.
03:37Did you recognize me?
03:39Yes.
03:40What do you mean?
03:42Byung-ju, Naegeum, and Prosecutor Soon.
03:45Everyone who followed you is angry right now.
03:53You must have given them a lot of benefits.
03:57You are the people of the Min family.
04:01Then what are you going to do?
04:05The king was originally going to create.
04:09Destroy the disease and use it as an excuse.
04:13I'm going to take over the crown prince.
04:18Then, above all, don't you need the help of the king?
04:23You are the king's sister.
04:25First of all
04:28Let's take a look at what you mean.
04:33Yes.
04:42Let's go.
04:46Your Majesty.
04:48What's going on?
04:52Who is this?
04:54Isn't it the minister of the Dansan Palace?
04:56Didn't you forget me?
04:58How can I forget you?
05:00But why haven't you seen it?
05:04I was out of control as an excuse for the disease.
05:09Go in.
05:10Yes.
05:26Put the crown prince on top and I'll have a meeting.
05:29Yes.
05:30How can you leave Kang Geon-hwa on the phone?
05:34The king has known the creation for a long time.
05:37He knew it for a few days when it got deeper.
05:41But it's gotten worse recently.
05:45What do you want to say?
05:47We will secretly destroy the creation.
05:51What?
05:52In the meantime, the queen will take over the crown prince.
05:55If you take over the military as our people.
05:58What I heard wrong now.
06:01How dare you ask me to do it?
06:04I'm trying to regain my stolen power.
06:06Dansan Palace.
06:08Do you want to die on my sword right now?
06:12Your Majesty.
06:13Or do you want me to change my personality now?
06:17Then are you going to let the queen die?
06:19Shut up.
06:21I'll pretend I didn't hear it.
06:24If you try to find me again,
06:26you won't be able to save your life.
06:35Where are you?
06:36Where are you?
06:37Inside.
06:38Hurry up and go.
06:47My aunt went there.
06:49Yes.
06:50My aunt, who went to Jeju,
06:52went to Hwaeamsa and found the royal palace.
06:59This is...
07:01This is...
07:03Things are going well.
07:07What should we do?
07:09Is there anything else?
07:15I think the king sent someone.
07:19A person?
07:20I think he had a letter.
07:30A letter?
07:38Hey!
07:41Yes, Your Majesty.
07:43Who put this flower here?
07:46Go and get it right now!
07:48Yes, Your Majesty.
07:57It's a letter.
08:00It's a letter.
08:07By the way,
08:08where should we stay for the night?
08:10Let's look for a place
08:12where we can rest for the night.
08:14Yes.
08:17Where is this place?
08:20There it is.
08:26Lee Si Woo!
08:30Lee Si Woo!
09:01Is this the letter that the king sent?
09:03Yes, Your Majesty.
09:24If I had a heart,
09:26I would have died.
09:31So, you're saying that
09:33Danseong Palace
09:35contacted Yeokwang Palace and Yeosung Palace
09:37in Gwiyang
09:39and met the queen to wake up the queen mother?
09:42Is that what you're saying?
09:46That's right.
09:49Do you have any evidence?
09:52Yes, Your Majesty.
09:54Or...
09:56Do you have to give up your life?
09:58Yes, Your Majesty.
10:29Endure it.
10:33Your Majesty!
10:36Your Majesty!
10:42This is not something to be endured in a hurry.
10:44If this becomes a battle, who will get hurt?
10:46The queen mother and the crown prince.
10:48Although Yeokwang Palace and Yeosung Palace in Jeju Island
10:50were not executed,
10:52the queen mother and the crown prince
10:54are still alive.
10:56Although Yeosung Palace was not executed,
10:58the queen mother and the crown prince are still alive.
11:00Aren't you friends with the queen mother and the crown prince?
11:02We are friends.
11:04Don't be so cold-hearted.
11:06Your Majesty!
11:07Let's end this matter with the execution.
11:09Your Majesty!
11:11I'm going to go hunting for a while.
11:14Although you can avoid it now,
11:16you have to make a decision someday.
11:20Hunting all of a sudden?
11:24Yes.
11:25Then I will follow you...
11:27You stay in the palace.
11:29Stay in the palace
11:31and take care of Naran instead of me.
11:34Lord Harun will help you.
11:37Yes.
11:44You don't fight
11:46for the rest of your life.
11:49Yes.
11:51Don't make anything sad.
11:53Live your life
11:56with this mind now.
12:03Yes.
12:05I'll keep that in mind.
12:23Spring flowers are so beautiful.
12:53In my eyes,
12:55you are spring.
13:00I was attracted to you.
13:02From the moment I first saw you,
13:06I was so attracted to you.
13:10I know.
13:12I'm not a noble
13:14or a great man.
13:17Compared to your family,
13:18which is married to a royal family...
13:19Lord Gure,
13:21rather than spring flowers
13:22that bloom to know spring,
13:25even if it's a little late,
13:28I prefer the green
13:32that takes up all of spring.
13:51I love you.
13:52I love you.
14:20Your Highness,
14:21His Highness the Crown Prince
14:22has sent a letter.
14:26Your Highness,
14:27I hope you don't mind.
14:29His Highness the Crown Prince
14:30has sent a letter
14:31saying that
14:32His Highness the King
14:33will go hunting
14:34for a week tomorrow.
14:37His Highness
14:38will be away from the palace
14:39for a week.
14:40Then,
14:41you should go back
14:42to your palace.
14:44If you go back,
14:45no matter how angry you are,
14:47you won't be able to do anything.
14:48You won't be able to return to your palace
14:49without my permission.
14:50Didn't you say that?
14:54Are you worried
14:55that you won't be able
14:56to return to your palace?
14:58I don't want
14:59to eat coarse rice
15:00and vegetables anymore.
15:03In a palace,
15:04you can't face
15:05such a cool breeze.
15:10The world you see
15:11from here
15:12is peaceful
15:14and it's all on the outside.
15:16It's all on the outside.
15:18If you look closely,
15:19there's no difference
15:21in the distance
15:22or the distance.
15:23What?
15:25It's a baby fight.
15:27I'm going to eat.
15:28I'm going to eat even more.
15:29I'm going to eat here
15:30and there.
15:31Those pigs
15:32won't even burst.
15:36Don't laugh.
15:37I'm serious.
15:46Oh...
15:47Yi...
15:50Mu Shi...
15:52Shi...
15:59Please help me.
16:16Your Majesty.
16:17What is it?
16:19His Majesty
16:20said that you can't leave here
16:22until he gives an order.
16:24Did His Majesty
16:25give such an order?
16:27Why?
16:29There's a situation
16:30that you've misunderstood.
16:31Misunderstood?
16:32If not,
16:33how could you have sent soldiers?
16:40From today on,
16:41no one in here
16:42can leave the palace.
16:44No one can go out.
16:46No one outside
16:48can come in.
16:57But
16:58how are you so beautiful?
17:01I thought you were
17:02the Queen Mother
17:03when I first met you.
17:07I'm saying this
17:08because I didn't learn
17:09how to be the Queen Mother.
17:11I promise.
17:13I'm Yeon Ji,
17:14who is popular
17:15in Myeong these days.
17:17Yeon Ji?
17:22The youngest daughter
17:23of my family
17:24is in the last row
17:25of the 4th branch.
17:26This time,
17:27my medicine room
17:28is empty.
17:30Medicine?
17:31If it's medicine,
17:32it's a general product.
17:33It's a place
17:34to manage
17:35medicines used in the palace.
17:41Take the stone.
17:44But
17:45I heard that
17:46your youngest daughter
17:47is excellent.
17:48So don't worry
17:49and go back.
17:50What?
17:51If it's a house...
17:52Just
17:53while you are in the palace,
17:56be my person.
17:59I'm not asking you
18:00to take the stone.
18:01I'm asking you
18:02to be my person.
18:03I'm not asking you
18:04to take the stone.
18:05I'm not asking you
18:06to take the stone.
18:07I'm not asking you
18:08to take the stone.
18:09I'm asking you
18:10to be my person.
18:11I just need to promise you
18:12that.
18:13Do you have any objections?
18:21I heard that
18:22you give your opinion
18:23on many things.
18:24I heard that you give your opinion
18:25on many things.
18:26Why don't you know
18:27that this is a burden
18:28to the upper class?
18:29It's just a medicine
18:30for the 4th branch.
18:31It's not just.
18:32If you don't accept
18:33this much,
18:34how embarrassing
18:35I am,
18:36the second daughter
18:38of the 4th branch.
18:42Please listen to me.
18:46You have to listen to me.
19:02Are you here?
19:04I did what you told me to do,
19:05but...
19:08I will never
19:09let you
19:10get out of
19:11the meeting.
19:13But why did you
19:14make such a dangerous decision
19:15all of a sudden?
19:16If the upper class finds out...
19:17I'll make sure
19:18they never find out.
19:21Never.
19:24While I'm in the meeting,
19:25While I'm in the meeting,
19:27I will somehow
19:29get Yun-eo
19:30from Pebi.
19:33What if you can't get him?
19:36Sigh...
19:47In the worst case scenario...
19:48the subject...
19:51While walking around the coastal nurse...
19:54He'll have to die
19:56to the riskyå±± crews.
19:58Literally...
20:00In the worst...
20:03Yes.
20:05Your Excellency.
20:10Is it him? The one who ruined my flower bed.
20:13I think he was playing hide-and-seek.
20:15I'm sorry, Your Excellency.
20:17Please let me off this time.
20:19I was immature.
20:21Please forgive me.
20:23Lock him up in the palace and starve him to death.
20:25Your Excellency!
20:26Your Excellency!
20:27No, Your Excellency!
20:28No, Your Excellency!
20:29Your Excellency!
20:30I'm sorry.
20:31Go away.
20:32Your Excellency!
20:33Get out of here!
20:36Your Excellency!
20:37Please let me off this time.
20:39Your Excellency!
20:41Your Excellency!
20:44Your Excellency!
20:48Your Excellency!
21:03Let's move.
21:07Let's go!
21:11Senim!
21:14Yusdendirim!
21:16Senim!
21:18Yusdendirim!
21:21Senim!
21:23Yusdendirim!
21:25Senim!
21:27Master!
21:31What's going on? Wake up!
21:37Take your time.
21:42Master, they killed Master Myeongyun.
21:48I'm sorry.
21:50I'm so sorry.
22:06Are you okay?
22:08You don't have to move.
22:11No, I'll follow you.
22:16I will deliver this letter to the people who have stolen the Gu Yul-myo.
22:21Yes, please hurry.
22:23Yes.
22:46I think it's this way.
22:58Be careful.
23:06Be careful.
23:11Where are you going?
23:12Master.
23:42Master.
24:05Are you okay?
24:08Yes.
24:09Brother, isn't it more dangerous inside the castle?
24:12Gather as much as you can.
24:14All right. Let's go.
24:18What? How did you miss all those soldiers?
24:21I'm sorry.
24:23But what if they came into the castle?
24:26We have to catch them. We have to catch them no matter what.
24:32What?
24:39Let's go.
25:10What is it?
25:22Let's go.
25:24Let's go.
25:31What are you doing?
25:32I'm here to hit the door.
25:34Not everyone can hit it. There is a procedure.
25:37You're going to tell the people what's wrong. What procedure do you need?
25:44Your Majesty.
26:02Let's go.
26:08Your Majesty.
26:12What's going on?
26:14Your Majesty, please turn your steps in front of the newspaper.
26:19What are you talking about all of a sudden?
26:25If something dangerous happens to me, I will break up.
26:30Can you help me?
26:37Your Majesty.
27:08I took away the money you gave me.
27:13But I didn't tell anyone about it, and I was beaten up unfairly.
27:19I don't have any of you.
27:21Here.
27:23Here, too.
27:25Here, too.
27:27Here, too.
27:28Here, too.
27:30Here, too.
27:32Here, too.
27:33Here, too.
27:34Here, too.
27:35Here, too.
27:36Here, too.
27:38Back off.
27:40Let's call the leader.
27:43Back off, everyone.
27:57Your Majesty.
27:59What happened?
28:00Your Majesty.
28:02I haven't been able to deliver the message you gave to the people.
28:06What?
28:07No matter how hard I try to find the coffin, I can't reach you.
28:12So I had to go to the newspaper myself.
28:17That's not all.
28:19I haven't been able to deliver the message you gave to the governor, either.
28:24I can't live without a coffin.
28:27Also.
28:29The governor dared to bring the king's soldiers,
28:33and I, the queen, was sentenced to death for disobeying the king's order.
28:42Is that true?
28:45Yes.
28:50I received the king's order to sentence you to death.
28:55Who is it?
28:58Who did this?
29:00The governor.
29:05Arrest him.
29:06Arrest him.
29:12Your Majesty.
29:15Your Majesty.
29:16These are the people who were secretly hiding.
29:19They seem to be looking for the queen.
29:20Are you all right?
29:29Your Majesty.
29:31Please look after the queen.
29:35Your Majesty.
29:39Your Majesty.
29:43Your Majesty.
29:47Your Majesty.
29:50Your Majesty.
29:54Your Majesty.
29:56Your Majesty.
30:26Your Majesty.
30:40Your Majesty.
30:51I'll listen to him.
30:52Wait.
30:56Wait.
31:27Your Majesty.
31:40Your Majesty.
31:42Your Majesty.
31:56Your Majesty.
32:18If it's done,
32:21shouldn't the news have already come?
32:25This is the news.
32:29I was lucky yesterday.
32:34But
32:37why is the sea so blue and bright today?
32:55While I was away,
32:57I carefully reported what was going on between the palace officials.
33:02The people will trust and follow the king
33:05if they are not ashamed of the actions of the palace officials.
33:11Sook.
33:15Yes.
33:17How dare you intervene in the greeting?
33:25Your Majesty.
33:28That's enough.
33:30Get out of the palace.
33:37Chaeryeong.
33:38I am the queen's concubine.
33:40Without the king's order...
33:42I am the head of the palace.
33:43Your Majesty.
33:44You are the one who put you at the end of the cliff.
33:54Your Majesty.
34:13Give the king's order to find Yeo Gang-gun and Yeo Sung-gun
34:16who are in exile.
34:25Your Majesty.
34:26Your Majesty.
34:30Your Majesty.
34:31The king has ordered to find Yeo Gang-gun and Yeo Sung-gun.
34:39What should we do?
34:45Your Majesty.
34:47Your Majesty.
34:54Your Majesty.
35:24Your Majesty.
35:36The world that will unfold to us from now on
35:39will definitely be different from before.
35:42Don't be afraid.
35:46Move on.
35:49It will be an unexpected sacrifice.
35:51You have to bear it.
36:21Your Majesty.
36:51Your Majesty.
36:57The queen has taken good care of the bodies of her two younger brothers
37:02and buried them.
37:05She will also put up a memorial tablet
37:07to comfort their souls.
37:11Yes.
37:13Thank you and thank you again.
37:16Please tell the queen
37:18that I am praying for her
37:20so that she won't be lonely.
37:28Still,
37:30you should meet her before you leave.
37:45Your Majesty.
38:15Your Majesty.
38:18Your Majesty.
38:19Your Majesty.
38:21Your Majesty.
38:31Your Majesty.
38:41The queen seems to be accepting it.
38:46Let's go to the palace and say our goodbyes.
38:50Yes.
39:15Your Majesty.
39:40There are no people who starve in our country.
39:46There are no people who steal from us.
39:53The world has definitely changed
39:55after His Majesty's death.
40:15Your Majesty.
40:45Your Majesty.
41:16Your Majesty.
41:17I've been waiting for you quietly because I was afraid you'd run out of breath while you were training.
41:27It's a shame that you're a woman while watching the swordsman.
41:38I've been waiting for you quietly because I was afraid you'd run out of breath while you were training.
41:44It's a shame that you're a woman while watching the swordsman.
41:50It's a matter of training the mind and body. What does it matter if it's a man or a woman?
41:55Was there anything unfortunate because you were a woman?
41:59Was there anything unfortunate because you were a woman?
42:06Let's go.
42:23It's a position of the king.
42:29Focus only on the target. If you've decided on a goal, don't be shaken by anything.
42:47You look like the king of Taesang. I'll be more diligent in the future.
42:53That's enough for the day. Now you have to focus on your studies.
43:00I've done enough. You have to bloom the flowers.
43:08Now I have one left.
43:17I will make you like that.
43:22I will make you like that.
43:39It's too good to live in the world.
43:43I like to draw in this boat.
43:47The world is full of good things. Why is it good to read books?
44:04Did you read Daeyang Yeonhui?
44:07Yes.
44:08Isn't Daeyang Yeonhui a great scholar who teaches the stone of the king of the army?
44:17I heard you read it several times. How many times did you read it?
44:21I'm ashamed. I read it five times.
44:28The crown prince said it took six years to read and learn at once. The king was happy and threw a party.
44:35I just read it, but I couldn't learn all the meanings.
44:39This is why people say that you were born to be the king of the army.
44:44That's right.
44:45Yeong-won.
44:49I'm sorry I didn't think much.
44:57Your Majesty. The king gave me Han Seong-gyu, and the king gave you Ji Don-ryeong.
45:05I think he wants to love our family as before.
45:09I'm going.
45:10I'm just trying to balance the forces.
45:14So you shouldn't be arrogant and reckless.
45:19Yes.
45:23But the crown prince...
45:27Why the crown prince?
45:28I have to say hello.
45:31I heard that your uncle was in charge of the control.
45:35Yes. Now we have to save our family.
45:39Save the dead family.
45:45But I'm just glad to see you so calm. I'm reassured.
45:53If the dead brothers saw this, how happy they would have been.
45:57I hope you stop saying that now that you are a dead family.
46:03Your Majesty.
46:04It's because it's uncomfortable.
46:05Uncomfortable? How can you say such a good thing?
46:09Didn't the king grow up in our family?
46:12Everyone else doesn't know, but the crown prince should know.
46:16The brothers died without sin.
46:19Amen.
46:20Did you mean that the father and mother killed the two innocent concubines?
46:25How did you become the father and mother's faith thinking so?
46:31I'll go first.
46:35Yes.
46:42Your Majesty.
46:43Your Majesty.
46:48Please forget that you made a mistake.
46:52Do you think I'm always at ease?
46:54You don't have to forget it.
46:57I died unfairly.
46:59All you have to remember is that.
47:01Die unfairly.
47:03Your Majesty.
47:04Don't you know the real reason for my death?
47:08I killed my mother.
47:11Our brothers sacrificed everything to make the crown prince.
47:15You killed those brothers for no reason.
47:17Shut up!
47:19I am the son of the king. I am the crown prince.
47:22They are women who deserve to die a hundred times.
47:28Watch your mouth.
47:30If you insult my brothers again,
47:33I won't stand it.
47:54Is the hero the crown prince?
47:56It's after the king fought with the women and left.
48:02The nation is so light.
48:05Even if he becomes the king,
48:08what will change?
48:10Would you just eat it?
48:18Is there anyone else you've seen other than the king?
48:20It happened in a flash.
48:23Then I'll just let it go now.
48:26The crown prince who was killed by the concubines.
48:28The crown prince who was killed by the concubines.
48:30All I can do is laugh at the concubines.
48:40I'll have to save Heukgakgung.
48:42What?
48:43I'll have to save the best Heukgakgung in Joseon
48:46so that I can shoot all the innocent people and protect me.
48:49Me and the people who dedicated their lives to me the other day are on their way home.
48:53But where are you going to save them?
48:54Anyway, I'll have to save them.
48:58The queen mother is here.
49:05Thank you for your hard work.
49:06Yes, queen mother.
49:12As you know,
49:14the crown prince also became the king with this great man.
49:20Mother.
49:25What's going on?
49:28It's nothing.
49:32There's a letter I wrote.
49:37Don't read it roughly and think hard.
49:41That's how you can be a great king.
49:45Yes.
49:48Also, it's a book that Bansu left me five years ago.
49:53There is a man named Gu Jong-su, the son of Jang Hak-won, the second brother of the crown prince.
50:00The crown prince often goes out of the palace and hangs out with them.
50:05What they want is to take a seat when the king is in power.
50:12And there is also a rumor that Lee Suk-beon is trying to get close to Gu Jong-su's brothers,
50:18but this has not been confirmed.
50:21It says what you received from whom and how you hung out outside the palace.
50:27At that time, I was going to call the head of the Ministry of Personnel and order an investigation,
50:31but because of the problems of your subordinates,
50:35I was punished by a few books.
50:37This is not what you need to be a great king.
50:42What do you mean?
50:43It's power.
50:45If you have a goal, it is the firmness to move forward without shaking.
50:49Sometimes it's anger. Sometimes it's cruelty.
50:51Power, firmness, sometimes cruelty.
50:55Is it the image of the king in your head?
51:10I believe in the crown prince.
51:12Yes, Your Majesty.
51:15Go in.
51:19Yes, Your Majesty.
51:28It would be better not to save Heukgak Palace.
51:31Why?
51:32The Queen Mother will be watching.
51:34We must save it.
51:40Well, if you look at Gu Jong-su, I think you can find out.
51:46Gu Jong-su, who is on his way back from a crime of hanging out outside the palace with me.
51:51Yes, Your Majesty.
51:54Bring him to me.
52:16Oh, are you here?
52:18Oh, it's hot.
52:19Did you catch a cold?
52:21Oh, what kind of medicine did you bring today?
52:26Between the eastern end of the east city and the eastern end of the west city,
52:30there is a wind road.
52:32Yes.
52:33Oh, you must be thirsty.
52:34Oh, my.
52:36Oh, my.
52:38Oh, my.
52:40Oh, my.
52:42Oh, my.
52:43Oh, my.
52:45Oh, my.
52:51Let me see.
52:53Wow, it's Indian flowers.
52:57There are also golden flowers.
53:04What kind of medicine is this?
53:07Your Majesty, please leave me alone.
53:10If I do that, I will be punished.
53:13I am sorry, Your Majesty.
53:15Your Majesty!
53:18Follow the order of the King.
53:25Your Majesty!
53:27What do you want me to do?
53:32Wait!
53:45Your Majesty!
54:15It's so nice to be here with you.
54:27Your Majesty, isn't Hanyang so vast?
54:33I can't see where the end is.
54:38Your Majesty, isn't Hanyang so vast?
54:45Did you say vast?
54:50Yes.
54:51Why did you say vast?
54:55Because of the people.
54:58The people who farm, the people who raise livestock, the people who starve, the people who suffer from diseases.
55:07The people who laugh, the people who cry.
55:19You want to be a king.
55:37Your Majesty!
56:07Don't you know that the nobles are comparing you to the King?
56:12He wore the clothes of the king and hid it in the palace.
56:16Is he a king?
56:18Take him to meet the King.
56:21A king is a person who asks for responsibility.
56:24If there is a man who wants to reveal the order, he has to risk his life.
56:29You have to be smart.
56:31The crown prince has no right to be a king.
56:37Your Majesty.