Es Hora De Hacer Una Actitud - CONTROLA TUS NERVIOS
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Kut siempre se está quejando.
00:00:02Tiene razón en algunas cosas.
00:00:04Yo creo que sí, es lo que pienso.
00:00:06Creo que esto está siendo todo un éxito.
00:00:08Muy bien, chicas.
00:00:09¿Qué queréis hacer? ¿Por dónde queréis que empecemos?
00:00:11Los letreros. Tenemos que cambiarlos.
00:00:13Cierto.
00:00:14Exacto, primero quitamos esos letreros viejos tan horrorosos
00:00:17y colocamos unos nuevos donados y bien bonitos, ¿de acuerdo?
00:00:21No de eso ni hablar.
00:00:22Quitaremos los letreros y los cambiaremos por otros en blanco
00:00:25para que al final no haya tanta contaminación visual.
00:00:28¿Letreros blancos?
00:00:30¿Eso quieres, letreros blancos?
00:00:32¿De verdad?
00:00:33Eres una mujer tan insulsa.
00:00:35También podrías construir un cementerio para que podamos enterrar nuestra alegría,
00:00:39nuestras ganas de vivir.
00:00:41¿Tienes una idea mejor?
00:00:42Dímela.
00:00:43La haremos.
00:00:44¿Quieres oírla?
00:00:45I have a dream.
00:00:47Quiero que este vecindario nuestro sea entero de oro.
00:00:50En todos los rincones podrá verse oro.
00:00:53Resplandeciente y brillante.
00:00:56Quiero eliminar esta atmósfera sucia y pobre
00:00:59y hacerla entera nueva de oro macizo.
00:01:02En su lugar habrá riqueza, categoría, esplendor y mucho poder.
00:01:08¿Por qué no?
00:01:09Sumruth Gorthali va a poder.
00:01:11Mirad, todos estos adoquines se quitan,
00:01:14y en su lugar colocaremos finas hojas de pan de oro.
00:01:18¿Os gusta la idea?
00:01:19De 24 quilates y será en rojo.
00:01:22¿Rojo, mamá?
00:01:23Me gusta el amarillo, se ve barato.
00:01:25El rojo es mejor, es riqueza.
00:01:27Sumruth, estás loca, loca de atar.
00:01:30No lo estoy, soy rica.
00:01:32Tengo mucho dinero y estatus.
00:01:35Son Esra y Osan.
00:01:37¿Qué es eso?
00:01:38Señora Sumruth, no sabía que se habían casado.
00:01:41Hacen una pareja ideal.
00:01:42Están muy guapos.
00:01:43Se les ve tan bien y tan feliz.
00:01:45¿No te parece, Sumruth?
00:01:48Mamá.
00:01:49Mamá, se ha desmayado.
00:01:52Se ha desmayado.
00:01:53¿Está bien?
00:01:54Se ha desmayado.
00:01:55Vamos a ponerla a la sombra.
00:01:57Cuidado.
00:02:04Es culpa tuya, esto es por tu culpa.
00:02:06¿Perdón?
00:02:07Si no le hubieses dado el primer golpe,
00:02:09no habríamos ido a la policía y ahora no estaríamos aquí.
00:02:12Si los alienígenas invaden la Tierra,
00:02:14también me harás responsable.
00:02:16Podemos ir más atrás si quieres, Osan,
00:02:18porque habré nacido siquiera, ¿verdad?
00:02:23Dime, mamá.
00:02:24Te lo dije.
00:02:25Hijo, te dije que no caieras en la trampa
00:02:27y te casaras con esa mujer.
00:02:29¿Por qué?
00:02:30¿Te ha amenazado?
00:02:32¿Eh?
00:02:33Es verdad eso.
00:02:34Ya te cuento.
00:02:35¿Qué te ha hecho?
00:02:37Veo que has visto la publicidad.
00:02:39Pues claro.
00:02:40Mamá.
00:02:41Y ojalá no la hubiera visto, hijo.
00:02:42¿Cómo puedes hacerme pasar por este sufrimiento dos veces?
00:02:45¿Por qué lo has hecho?
00:02:47Si yo ya sé que esa mujer ha sido siempre tu debilidad.
00:02:50¿Que llevas enamorado de ella desde niño?
00:02:52¿Que la esperabas siempre frente a su puerta?
00:02:55Debí haberte parado en aquel momento.
00:02:57Sé que debí haberte frenado.
00:02:59Pero nunca imaginé que llegarás a ser tan tozudo.
00:03:01Cuando te gusta algo no paras.
00:03:03Todo el tiempo erra, erra, erra, erra.
00:03:05Eh, oye, mamá.
00:03:06Creo que es mejor que te calles, ¿vale?
00:03:08No me callo.
00:03:09No me callo.
00:03:10Cancela esa boda.
00:03:11Quiero que me digas que la has cancelado.
00:03:13Cancélala.
00:03:14Si no lo haces tú, lo haré yo, te lo juro.
00:03:16Yo me ocuparé de ello como que soy tu madre.
00:03:19Dime que la has cancelado.
00:03:20No seas ridícula, mamá.
00:03:21No nos hemos casado.
00:03:22La foto es de una campaña de publicidad de la empresa.
00:03:25Ah, es una foto falsa.
00:03:27¿Qué?
00:03:28Ah, vale.
00:03:29Muy bien, hijo.
00:03:30Tendrías que haberme lo dicho antes.
00:03:32Oye, podrías haber elegido a otra chica, ¿no?
00:03:36Una guapa, con mucha ala.
00:03:38¿Por qué no escogiste a esa chica tan bonita?
00:03:41Deberías haberlo hecho.
00:03:42Está bien.
00:03:43Tengo que colgar, mamá.
00:03:44Lo siento.
00:03:45Adiós.
00:03:49¿Qué?
00:03:50Vuelta a lo que estás pensando.
00:03:52Así que siempre esperabas frente a mi puerta.
00:03:54No importaba que lloviera, nevase o tronase.
00:03:56¿No es así, eh?
00:03:58No es como tú te piensas, Ezra.
00:04:00Y no te pongas tan contenta.
00:04:01Eso ya es cosa del pasado.
00:04:03Esa nieve se derritió hace mucho.
00:04:05Vale, entiendo.
00:04:06Ya sé que me odias.
00:04:07Está bien.
00:04:08Uf.
00:04:09Enciende el Bluetooth un momento.
00:04:11Conecta mi teléfono.
00:04:12¿Y eso para qué?
00:04:13Puedes dejar de poner todo en duda.
00:04:15Para poner mi propia música, ¿para qué iba a ser sino?
00:04:18Al menos vamos a escuchar buena música.
00:04:20Pon lo que quieras.
00:04:21Sí, Ozan, ya está encendido.
00:04:22Bien, es este.
00:04:23Ese.
00:04:24Lo conecto a ese.
00:04:25Sí, ya está conectado.
00:04:26¿Ya está?
00:04:27Sí, pulsa ahí.
00:04:28Ya está.
00:04:29Está conectado.
00:04:30Muy bien.
00:04:31Ya está.
00:04:38¿Qué pasa?
00:04:39Bueno, es una foto publicitaria.
00:04:41Nada que ver con la realidad.
00:04:43Es completamente ficticio.
00:04:45Estas cosas solo pasan en sueños, ya sabes.
00:04:47Mi querido hijo nunca haría algo así.
00:04:49Por supuesto que no.
00:04:51Ya te lo había dicho, pero tú nunca me escuchas, Sunroot.
00:04:54Te puede tanto la codicia que te ha dejado sorda y ciega de por vida.
00:04:57Es Rasi me dijo que se harían las fotos.
00:05:00Siempre mi hijo, mi hijo, mi hijo.
00:05:02Pero no tienes ni la más mínima idea de lo que ocurre en su vida.
00:05:05Es que hablas demasiado.
00:05:07Eres aburrida y pobre.
00:05:11Nos vemos.
00:05:13Ay, no lo digo porque sea mi hija,
00:05:15pero es tan bonita que parece un cisne.
00:05:17Ya lo ves, hijo.
00:05:19Igualita que su madre.
00:05:20Como su madre, sí.
00:05:21Dos gotitas de agua.
00:05:35Dime, mamá.
00:05:36Hola, hija mía, mi preciosa hija.
00:05:38Qué bonita estás con ese vestido de novia.
00:05:41Estás maravillosa.
00:05:43Y os andan bien.
00:05:44Está guapísimo.
00:05:45No me puedo creer la buena pareja que hacéis los dos.
00:05:48Ya te lo dije en su momento.
00:05:50Os habéis hecho mal entre vosotros.
00:05:52Pero no estáis completos el uno sin que el otro.
00:05:55Mira, ¿has visto?
00:05:56Hay madres y hay madres.
00:05:58¿Has dicho algo?
00:05:59No, mamá.
00:06:00Nada en absoluto.
00:06:01Supongo que ya la has visto.
00:06:03Has visto la portada de la revista, ¿no?
00:06:05Bueno, he visto el cartel.
00:06:07Pero no parece una foto de revista.
00:06:09Parece un álbum de bodas.
00:06:11Ahora entiendo por qué estabas así y un poco rara esta mañana.
00:06:15Probablemente estarías algo afectada por el reportaje y esas cosas.
00:06:20Estabas nerviosa y por eso escuchabas el nombre de Osan en todas partes.
00:06:24¿Qué dices, mamá?
00:06:25¿Dónde se apaga la cosa esta del Bluetooth?
00:06:27Apágalo.
00:06:28Te he dicho que apagues el Bluetooth.
00:06:30¿Qué estás diciendo?
00:06:31Soy tu madre.
00:06:32Puedes contármelo.
00:06:33No parabas de darle vueltas al tema del amor esta mañana.
00:06:37Seguro que es por Osan, ¿verdad que sí, hija?
00:06:40Mamá, tú solo tienes cobertura cuando te interesa.
00:06:43Apaga el teléfono o voy a tirar el mío por la ventanilla.
00:06:46Cuelga, mamá.
00:06:47Estoy muy ocupada.
00:06:48¿Por qué vas a colgar cielo?
00:06:49Estamos hablando de madre e hija.
00:06:51No cuelgues.
00:06:52Te noto rara.
00:06:53Es como si estuvieras alterada.
00:06:55¿Qué pasa?
00:06:56Para ya.
00:06:57Estás un poco emocionada, ¿verdad?
00:07:00¿Quieres colgar ya?
00:07:01¿De qué te ríes, Yusuf?
00:07:02Como sigas, haré lo imposible para que no consigas a la chica.
00:07:08Escuchas a Osan en todas partes, ¿no?
00:07:11Es una compra del pan.
00:07:12¿Qué?
00:07:13¿Osan qué?
00:07:14¿Es así?
00:07:15Eso no es verdad.
00:07:16Por favor.
00:07:17Recono vocaliza bien y me cuesta entenderle.
00:07:19Le escuché mal y algo que dijo me sonó como parecido a Osan,
00:07:22pero fue porque había soñado contigo.
00:07:25¿Así que soñaste conmigo anoche?
00:07:28Cuéntame el sueño.
00:07:30¿Qué estábamos haciendo?
00:07:33¿Qué hacíamos?
00:07:34Pues nada, estábamos en la oficina, Osan.
00:07:37Tú me llamaste a tu despacho.
00:07:39¿Y qué pasó después?
00:07:41¿Qué iba a pasar?
00:07:42Pues que me echaste una bronca de las tuyas.
00:07:44Me gritaste, claro.
00:07:45Lo típico de Osan.
00:07:47Vamos, que no me dejas respirar tranquila ni ensueño.
00:07:49Sí, entiendo seguro que fue eso.
00:07:51¿Qué entiendes ahora?
00:07:52Lo que estás diciendo es cierto.
00:07:53Esto no me gusta interrumpiros, pero...
00:07:57tienes que girar dentro de 200 metros.
00:08:00Muy bien.
00:08:01Ya casi estamos.
00:08:02Vale.
00:08:03Genial.
00:08:04Tendremos que dar una vuelta curiosa.
00:08:07Curiosa, no Osan.
00:08:08Curiosa.
00:08:09Osan, no.
00:08:10Curiosa, he dicho.
00:08:11No lo confundas, por favor.
00:08:13Sí, eres muy gracioso.
00:08:15Curiosa, no Osan.
00:08:16Me encanta.
00:08:17Eres muy divertido.
00:08:22Y también lo sería en tu sueño, ¿no?
00:08:24¿Quieres callar?
00:08:25Es gracioso.
00:08:27El té está muy bueno.
00:08:28Que aproveche.
00:08:29No se le da nada mal.
00:08:30Es verdad.
00:08:31Está bien.
00:08:32Muy bueno.
00:08:33Que aproveche.
00:08:34Por fin podemos estar un rato los dos tranquilos.
00:08:37Sí.
00:08:48Yalchín.
00:08:51Mira.
00:08:53Esa mano.
00:08:55¿Qué haces?
00:08:56¿Qué pasa?
00:08:57Estoy harto, Sunroot.
00:08:59Pero ¿estamos juntos o no?
00:09:01¿Estamos juntos?
00:09:02Claro.
00:09:03Sí, estamos juntos.
00:09:04¡No!
00:09:05No puede pasar nada entre nosotros si mi hijo no lo aprueba.
00:09:08Mi hijo es lo más importante del mundo para mí.
00:09:11No solo del mundo, sino del universo.
00:09:13Ya lo sé.
00:09:14Pero yo hablaré con Osan.
00:09:16Ya verás cómo lo aprueba en cuanto me conozca mejor.
00:09:19¿Cómo?
00:09:20Ya lo verás.
00:09:21¿Vas a hablar con él?
00:09:22Sí.
00:09:23Pero en tu cabeza, no de verdad.
00:09:24No, con él de verdad.
00:09:26¿De verdad?
00:09:27Oye, Sunroot.
00:09:28No tengo intención de renunciar a ti nunca jamás.
00:09:31Venga ya.
00:09:33Para.
00:09:34¿Qué cosas dices?
00:09:36Verás, eres una mujer muy especial, Sunroot.
00:09:39No me dijiste nada sobre lo de mi hija para no romperme el corazón.
00:09:44¿Cierto?
00:09:45¿No dijiste nada?
00:09:46¿Cierto?
00:09:47Sí, así fue.
00:09:48Sí.
00:09:49Tienes razón.
00:09:50En realidad eres buena persona, aunque no quieras reconocerlo.
00:09:53No, ¿qué va?
00:09:54Yo no soy buena persona, ¿qué va?
00:09:56No me digas esas cosas de mí, por favor.
00:09:58Sí que lo eres.
00:09:59¿Y qué va a pasar ahora con Elif y Echo de conseguir un bebé?
00:10:03El bigote y la otra fastidiaron su oportunidad.
00:10:06No nos culpes a nosotros.
00:10:08¿Qué haces ahí escuchando?
00:10:10No seas tan cotilla.
00:10:11No estábamos escuchando.
00:10:12Cállate esta.
00:10:13Y me sabe fatal por mi hija.
00:10:15Elif también es muy importante para mí.
00:10:17Es mi segunda hija favorita, ¿entiendes?
00:10:20No quiero que esté triste.
00:10:22Pero tú no puedes hacer nada.
00:10:24Claro que sí.
00:10:25Y yo arreglaré toda esta situación.
00:10:27No olvides que Sunroot Corphaline es una marca mundial.
00:10:30Yo lo solucionaré.
00:10:31Ya está.
00:10:35¿Cómo me mira?
00:10:45Ah, Osan.
00:10:46Has llegado pronto.
00:10:47Te echaba de menos.
00:10:49Y pensaba que estarías aquí.
00:10:51¿Cómo estás?
00:10:52Muy bien.
00:10:53¿Dónde estabas metida?
00:10:54He ido al restaurante a ver a mis padres.
00:10:57Y después estuve un rato en casa de Sunroot.
00:10:59Ah.
00:11:00Y estuvimos hablando.
00:11:02Ah.
00:11:03Tengo que decirte una cosa.
00:11:05¿Qué?
00:11:06Está claro que el señor Nazim es muy buena persona.
00:11:12Por cierto.
00:11:13¿Cuándo es la siguiente cita con el médico?
00:11:16Espera, creo que lo tengo apuntado.
00:11:18Voy a mirarlo.
00:11:19Creo que...
00:11:20Osan, ¿sabes que aún faltan dos meses para la siguiente cita?
00:11:24He pensado que...
00:11:25Podríamos invitar a todos a cenar.
00:11:27A mis padres, a tu madre...
00:11:28Esra.
00:11:29Cariño, seguro que estás cansada.
00:11:31Ven, preciosa.
00:11:32Siéntate aquí.
00:11:33Descansa un poco.
00:11:34Deja que te ponga unos cuantos cojines aquí detrás.
00:11:37Osan, déjalo ya.
00:11:38No hace falta.
00:11:39Claro que sí.
00:11:40Sí, no hace falta.
00:11:41Vale, dime, ¿qué necesitas?
00:11:42Nada, Osan.
00:11:43Estoy bien.
00:11:44No necesito nada.
00:11:45Pero bueno, cariño mío.
00:11:46Las mujeres embarazadas siempre quieren algo.
00:11:48Venga, pide por esa boquita.
00:11:49Pero si ya lo tengo todo.
00:11:50No quiero nada.
00:11:54Tú estás conmigo.
00:11:55Estamos juntos.
00:11:56Con eso me basta.
00:11:57De verdad.
00:11:58Lo sé, Esra.
00:12:00Lo sé.
00:12:01Pero ya que estoy, quiero compensarte por no estar en el primer embarazo.
00:12:05Quiero hacer todo...
00:12:06No hace falta, Osan.
00:12:07De verdad que no hace falta.
00:12:08¿Por qué?
00:12:10Quiero que seas como siempre has sido.
00:12:13Solo necesito que estés, que me cojas de la mano y que me quieras.
00:12:16A ver esa mejilla.
00:12:18Gira un poco.
00:12:21Está bien.
00:12:22Está bien.
00:12:23Vale.
00:12:24Ya.
00:12:25Ahora que lo hemos resuelto, pasemos al siguiente problema.
00:12:27Sí, ¿cuál es el siguiente?
00:12:28Pues que he invitado a todos a cenar mañana.
00:12:31Me parece bien.
00:12:32Y también al señor Nasim.
00:12:35¿A quién?
00:12:36Al señor Nasim.
00:12:37¿Quién?
00:12:39Osan, por favor.
00:12:40Mira, es obvio que hay algo entre tu madre y el señor Nasim.
00:12:43¿No quieres que tu madre sea feliz?
00:12:45Pues tendrás que conocer a ese hombre.
00:12:47Ni hablar, Esra.
00:12:48Ni hablar.
00:12:49No.
00:12:50Que sí.
00:12:51Que no.
00:12:52He dicho que sí.
00:12:53Y si acabó.
00:12:54Dejarás a un lado tus prejuicios.
00:12:56Te sentarás y hablarás con el señor Nasim.
00:12:58Hablaréis y os conoceréis.
00:13:00Y harás todo lo posible para que tu madre sea feliz.
00:13:03¿Está claro?
00:13:04No puedo prometerlo.
00:13:05Eso no.
00:13:06¿Pero la cena te parece bien?
00:13:09Vale, que venga a cenar con nosotros.
00:13:11Si te parece bien lo de la cena, voy a llamar a todo el mundo para confirmar la hora.
00:13:21Que venga.
00:13:23Que venga.
00:13:25Que venga el señor Nasim.
00:13:28¿Qué tal estoy?
00:13:29Por fin.
00:13:30Menekse, ¿qué tal estoy?
00:13:31Por fin.
00:13:32No muy bien.
00:13:33No estoy muy bien.
00:13:34No está mal.
00:13:35Pero podría estar mejor.
00:13:36Un poco de color me sienta bien, ¿no?
00:13:38Aunque tampoco quiero que parezca que me esfuerzo demasiado.
00:13:41No quiero que se note el entusiasmo.
00:13:43No es muy buena opción, ¿verdad?
00:13:45Ay, creo que tengo fiebre.
00:13:46Me siento muy cansada.
00:13:47No me encuentro bien.
00:13:48Debería quedarme en casa, ¿vale?
00:13:50Sí, mejor nos quedamos.
00:13:52¿Has acabado?
00:13:53Sunroot, me tienes harta con tantos rollos.
00:13:56Se acabó.
00:13:57Levántate y vámonos de una vez.
00:13:59Pero si lo has dicho tú misma.
00:14:01Se te ve entusiasmada Sunroot.
00:14:03Lo has dicho antes.
00:14:04¿Yo?
00:14:05Sí.
00:14:06Tú estás loca, amiga.
00:14:07¿Cómo eres tan mentirosa?
00:14:08Si ni siquiera he abierto la boca a Sunroot y lo sabes.
00:14:11Sí, claro, pero te he preguntado y no has dicho nada.
00:14:13Así que el que calla otorga.
00:14:15Ya conoces el refrán.
00:14:16Es muy buena.
00:14:17Pero si no te callabas, no dejas hablar.
00:14:20Sunroot, basta de excusas.
00:14:21Nos están esperando todos ahí fuera.
00:14:23Nassim...
00:14:24Nassim y Yalchin llevan un buen rato esperándonos ahí.
00:14:27Venga, venga.
00:14:28Ya está bien.
00:14:29Arriba.
00:14:30Sí, llevan esperando mucho rato, ¿verdad?
00:14:34¿Puedo preguntarte una cosita?
00:14:36¿Crees que Nassim y mi hijo se llevarán bien?
00:14:38¿Y que todo saldrá perfecto?
00:14:40No lo sabremos hasta que vayamos, Sunroot.
00:14:43Es que ya conoces a mi hijo.
00:14:44Él no es un inútil.
00:14:45Y no le gusta a todo el mundo.
00:14:47No le suele gustar nada.
00:14:48Es una persona difícil, como yo.
00:14:50Menos mal que no se parece a Echo.
00:14:52Osami es un chico inteligente.
00:14:54Un chico maduro.
00:14:55No te preocupes.
00:14:56Seguro que afrontará la situación con mucha madurez.
00:14:59Ojalá.
00:15:00Relájate.
00:15:01Y vámonos.
00:15:02Ay, madre.
00:15:06¡Ezra!
00:15:07¿Pero dónde estabas?
00:15:09¿Es a mí?
00:15:11Sí, Musa me había mandado fuera a hacer una tarea.
00:15:14La próxima vez que te den una tarea, no desaparezcas.
00:15:16Sin preguntar primero.
00:15:17Y menos si el Sr. Ozan no está aquí.
00:15:19Ojalá lo hayan encontrado.
00:15:20Ojalá.
00:15:21Cuéntame.
00:15:23Me puede la curiosidad, Musa.
00:15:25Ha solucionado los problemas con Koray.
00:15:27Tiene el teléfono apagado.
00:15:28Me pregunto si le habrá pasado algo.
00:15:30¿Qué podemos hacer?
00:15:31El Sr. Ozan ha vuelto.
00:15:34Ozan.
00:15:35¿Dónde has estado?
00:15:36Estaba muy preocupada por ti.
00:15:38¿Estás bien?
00:15:39Estoy bien.
00:15:40Bien.
00:15:41Tranquila.
00:15:42Ozan, me tienes muy cabreada.
00:15:43He estado a punto de avisar a la policía.
00:15:44Podrías habernos llamado.
00:15:45O, al menos, haber dicho,
00:15:46¿Estoy bien o estoy mal?
00:15:48¿Por qué has desaparecido de esa manera?
00:15:50Tenía trabajo.
00:15:51He estado ocupado intentando solucionarlo,
00:15:53pero estoy bien.
00:15:55Veamos.
00:15:56¿Cuántos daños ha sufrido la empresa?
00:15:57Anda, ven.
00:15:58Te lo contaré todo.
00:16:02Bueno.
00:16:03Ya ha aparecido el Sr. Ozan.
00:16:05Se solucionará todo enseguida.
00:16:09Cuando me vio hablando con Chinar,
00:16:11se montó una película y desapareció.
00:16:13Si no me hubiese acordado de esa casa,
00:16:15no lo habría encontrado.
00:16:16Te lo dije cuando estuvimos hablando por teléfono.
00:16:18Le rompiste el corazón a Ozan.
00:16:20Por eso desapareció.
00:16:22No creo que se estuviese escondiendo del resto,
00:16:24sino de ti.
00:16:25Algo parecido pasó antes de tu boda.
00:16:27¿Te acuerdas?
00:16:28Se largó y no lo pudimos encontrar
00:16:29hasta que pasaron unos días.
00:16:31Yo creo que la cosa está clara.
00:16:33¿Qué está claro?
00:16:34No lo entiendo.
00:16:35Bonita.
00:16:36Ozan está muerto de celos.
00:16:37Le tiene envidia a Chinar.
00:16:39Ya lo sé.
00:16:40Ahí también he llegado yo.
00:16:41Es evidente.
00:16:42¿Pero cuál es la conclusión?
00:16:43No entiendo por qué se pone así.
00:16:45Parece que todo lo que tienes de espabilada
00:16:47a veces lo tienes de inocente.
00:16:48Yo creo que Ozan no te ha olvidado.
00:16:50Todavía está coladita.
00:16:52Sigue enamorado de ti.
00:16:53No, eso era lo que yo pensaba al principio.
00:16:55Pero ya te he contado cómo se porta conmigo.
00:16:57Está siendo muy duro.
00:16:59Se comporta fatal.
00:17:00Parece que me odia.
00:17:02Pues yo creo que eso no es lo que le pasa.
00:17:04No.
00:17:05He comprobado cómo trata a la gente,
00:17:07a la que quiere.
00:17:08Ya sabes que fui a buscarlo
00:17:09para que volviese a la empresa.
00:17:11Y supongo que le sorprendió lo que le dije,
00:17:13porque volvió a la empresa detrás de mí.
00:17:15Chala salió corriendo a darle un abrazo
00:17:17y no lo soltaba.
00:17:18Tenía cara de estar muy incómodo,
00:17:20pero con la gente a la que quiere se calla.
00:17:22Sin embargo, a mí me trata de una manera horrible.
00:17:24Me da la sensación
00:17:25de que paga toda su frustración conmigo.
00:17:27Espera un momento.
00:17:28¿Quién es Chala?
00:17:29Una compañera.
00:17:32Y una mujer muy guapa.
00:17:34Pero está todo el rato
00:17:35claro cariño, claro cariño,
00:17:37me pone de los nervios.
00:17:39Lo que no entiendo es el rencor que me tiene.
00:17:42¿Qué?
00:17:43¿De qué estás riendo?
00:17:44¿Es divertido lo que te estoy contando?
00:17:46No, no es que sea divertido.
00:17:48Pero me parece que te estás olvidando
00:17:50de lo más importante, ¿no te parece?
00:17:51Dime, ¿de qué?
00:17:52Hay incluso una película sobre ese tema.
00:17:55Se llama Envidia.
00:17:57¿Qué dices?
00:17:58No le tengo envidia.
00:17:59¿De dónde sacas esa tontería?
00:18:01Además, ser celosa no encaja con mi personalidad.
00:18:05Celos yo imposible.
00:18:06Es resta celosa.
00:18:08Me parece muy primitivo.
00:18:09¿Qué me estás contando?
00:18:10No va conmigo.
00:18:12Y va y se le ocurre lo del tango.
00:18:14¿Cómo que tango, Musa?
00:18:15Yo no tengo ni idea de tango.
00:18:17Jefe...
00:18:18Ya lo sé, lo sé.
00:18:19Accedí y voy a ir.
00:18:20Soy un hombre de palabra, colega.
00:18:23Y si hay que bailar tango,
00:18:24se baila tango y ya está.
00:18:25No, colega, no es...
00:18:26No, Musa, no.
00:18:28No quiero que apunte nada negativo
00:18:29sobre mí en ese cuaderno, ¿todo?
00:18:31No, jefe, que no es eso.
00:18:32Escúchame dos minutos, por favor.
00:18:35¿Qué?
00:18:36Es que Fé ha vuelto a liarla.
00:18:38¿Qué?
00:18:39Sí, ha hablado con la televisión.
00:18:40Te lo enseño.
00:18:42Creamos un calendario para el contenido del juego,
00:18:44para dentro de un año.
00:18:46Mira lo que ha dicho.
00:18:47Quiero darles una primicia a todos nuestros usuarios.
00:18:51Dentro de un mes tendrán acceso a todos los juegos
00:18:54de los que hemos hablado en nuestra aplicación.
00:18:57Ya sabéis que estará repleta de nuevas...
00:18:59¿Qué intenta hacernos, Musa?
00:19:00No podemos hacerlo en un mes.
00:19:02Y lo peor es que ha dado la noticia
00:19:04cuando estamos recuperando nuestra reputación.
00:19:09Ya está bien.
00:19:16Pinar, llama a seguridad.
00:19:18Que vayan al despacho de F.
00:19:24Recoge tus cosas y sal de mi empresa.
00:19:27No quiero verte aquí.
00:19:30¿No me has oído o qué?
00:19:31Tranqui, tranqui, tranqui.
00:19:32Ya lo pillo.
00:19:33Has visto la entrevista.
00:19:35¿Qué pasa?
00:19:36¿Te has enfadado porque no la has dado tú?
00:19:38¿Cómo has sido capaz de anunciar un proyecto
00:19:40que no tiene aún ni la base hecha?
00:19:42¿Cómo se te ocurre, F?
00:19:44Ozan, tranquilízate.
00:19:45Tú no eres el genio de este proyecto.
00:19:47¿Qué puedes perder?
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué?
00:19:53¿Vas a volver a pegarme?
00:19:54¿Qué?
00:19:55¿Vas a pegarme?
00:19:56¡Venga!
00:19:58Ya me la liaste una vez, F.
00:20:00Una vez.
00:20:01Ya no más.
00:20:03No más.
00:20:05F.
00:20:06¿He oído bien?
00:20:08No podemos acabar ese proyecto en un mes.
00:20:10¿Se puede saber por qué lo has hecho?
00:20:12Eso es, F.
00:20:13Te escuchamos.
00:20:14A ver qué mentiras te inventas esta vez.
00:20:15Venga.
00:20:17Erran, no lo he hecho con mala intención.
00:20:19Este proyecto es muy importante.
00:20:21Seguro que podremos sacarlo adelante.
00:20:23¿Sacarlo adelante?
00:20:24¿Te das cuenta de lo que dices?
00:20:26No vamos a poder terminar el proyecto a tiempo.
00:20:29Si le hacemos promesas a la gente
00:20:30y después no las cumplimos,
00:20:32somos unos mentirosos, ¿no?
00:20:33Bueno, hemos dicho en un mes.
00:20:34Si luego salen los dos o tres, ¿qué más da?
00:20:38Fuera de aquí.
00:20:39Fuera de aquí.
00:20:40Fuera.
00:20:41No, ni hablar.
00:20:42Échame.
00:20:43Fuera de aquí.
00:20:44No pienso irme.
00:20:45Tendrás que sacarme.
00:20:46¡Venga!
00:20:47¡Venga!
00:20:48Vamos.
00:20:49¿Los has avisado?
00:20:50Ya están viniendo, señor.
00:20:51Aquí están.
00:20:53Adelante, caballeros.
00:20:54Acompañen al señor F. a la salida.
00:20:56Sí, sí, gracias.
00:20:57Ozan, ¿te has vuelto loco?
00:20:58Eso parece, sí.
00:21:00Señor F., no nos lo ponga más difícil.
00:21:05Erza, ¿no vas a decir nada?
00:21:07En esta empresa no trabajamos con mentirosos.
00:21:10Tu tiempo aquí ya ha acabado.
00:21:14Señor F.
00:21:15Vale.
00:21:16Salgo solo, no me toques.
00:21:30Gracias por apoyarme.
00:21:32Pues claro que te apoyo, Ozan.
00:21:34Aunque haya sido tarde.
00:21:38¿Pero qué pasará ahora con el señor Gilmy?
00:21:40Yo dirijo esta empresa.
00:21:41Si al señor Gilmy no le gusta,
00:21:43hablaré con él y se lo explicaré.
00:21:45Seguro que entiende nuestra decisión.
00:21:47Bueno, eso espero.
00:21:50Venga.
00:21:51No pongas esa cara.
00:21:52Yo me ocuparé y lo arreglaré.
00:21:54¿Vale?
00:21:55Vale.
00:21:56No pongas esa cara.
00:21:57Yo me ocuparé y lo arreglaré.
00:21:59Confía en mí.
00:22:01Por cierto, ¿a qué hora es nuestra clase de baile?
00:22:05Ya te informaré.
00:22:10Está bien.
00:22:11Por parejas.
00:22:12Vamos con los primeros movimientos.
00:22:15Concentraos en los pasos que os he enseñado.
00:22:18¿Todos preparados?
00:22:19Vamos.
00:22:20Tres, dos, uno.
00:22:23Muy bien.
00:22:24Adelante.
00:22:27Vamos.
00:22:40A ver, chicos, perdonad.
00:22:42Acercados un poco más.
00:22:43Tenéis que eliminar ese muro invisible que hay entre los dos.
00:22:47Esta es la danza del amor.
00:22:49La danza de la pasión.
00:22:50¿O sea, qué haces?
00:22:51No tires tan fuerte.
00:22:52Ha dicho que es la danza de la pasión, ¿no?
00:22:54Pero la pasión se demuestra con el baile y la mirada.
00:22:57Tenéis que fundiros en un solo cuerpo.
00:23:00Mirad.
00:23:01El tango viene del latín.
00:23:03Y significa tocar, por si no lo sabíais.
00:23:05Tocaos.
00:23:06Y no tengáis miedo de sentiros.
00:23:10Pues esto no está mal.
00:23:12¿Venimos mañana?
00:23:13Sí, pero ahora céntrate.
00:23:15¿Me centro?
00:23:16Si haces los movimientos y me prestas tirones.
00:23:17Entendido.
00:23:18Estoy súper centrado.
00:23:19Ya lo verás.
00:23:21Esperad, esperad.
00:23:22Perdón, perdón.
00:23:23Un segundo.
00:23:24¿No lo hago bien?
00:23:25Presta atención, Ozan.
00:23:26Tienes que coger a tu pareja así.
00:23:29Ya veo.
00:23:30Ya está claro.
00:23:31Entendido.
00:23:32Cogeré a mi esposa así.
00:23:34Perdona, perdona, Ozan.
00:23:35Fíjate.
00:23:36Un momento.
00:23:37Te lo enseño.
00:23:38Mira.
00:23:39Así.
00:23:40¿Ves dónde tengo el brazo?
00:23:41Y el otro está a la altura de...
00:23:42Vale, vale.
00:23:44Ya lo he entendido.
00:23:45Profesor, no hace falta que me lo enseñes más.
00:23:47¿Vale?
00:23:48Lo tengo claro.
00:23:49Lo tengo clarísimo.
00:23:50Venga.
00:23:51No, no, Ozan.
00:23:52Ozan, no lo haces bien.
00:23:53Fíjate en mí.
00:23:54Fíjate bien.
00:23:55Vale, que sí.
00:23:57Ya es suficiente.
00:23:58Aparta.
00:23:59Deja a mi esposa.
00:24:00Ven, Ezra.
00:24:01Ozan.
00:24:04Pero bueno, ¿qué es lo que estás haciendo?
00:24:07Se estaba pasando de pasión.
00:24:08¿No has visto dónde te estaba poniendo la mano?
00:24:10Se estaba pasando.
00:24:11Ozan, Ozan.
00:24:12¿Qué hacía con la mano ahí?
00:24:13Tanto tocar.
00:24:14Ozan, Ozan.
00:24:15Es un baile, un baile.
00:24:16Solo un baile.
00:24:17Y se baila así en todo el mundo, hijo.
00:24:18No lo haces bien, Ozan.
00:24:19No es así.
00:24:20Mírame a mí.
00:24:21Mira cómo la agarro.
00:24:22Has dicho que te gustaba mucho.
00:24:23¿Qué ha pasado?
00:24:24¿Ya no quieres ir más?
00:24:25No quiero, ya no quiero, Ezra.
00:24:26He cambiado de opinión.
00:24:27Lo siento.
00:24:28Pues vale, genial.
00:24:29¿Por qué no podemos hacer nada juntos?
00:24:30¿Por qué no podemos ser como las demás parejas?
00:24:32Todos han seguido bailando y nosotros no hemos durado ni una clase.
00:24:35Y me has hecho pasar mucha vergüenza.
00:24:37Todo me da igual.
00:24:38Ya encontraremos algo que hacer.
00:24:39Hay muchas actividades, muchas cosas para hacer juntos.
00:24:42Pero lo buscas tú, ¿vale?
00:24:43A partir de ahora, haremos lo que tú propongas.
00:24:46A ver qué actividades se te ocurren.
00:24:47Vale.
00:24:48Muy bien.
00:24:49Ya encontraré algo.
00:24:50Daré unas vueltas y ya verás.
00:24:51Vale.
00:24:52Pues piensa.
00:24:53Venga.
00:24:54Piensa en algo.
00:24:55Vamos.
00:24:58Ya está.
00:24:59¿Qué?
00:25:00A ver, ¿en qué has pensado?
00:25:01Fútbol.
00:25:02Un partido de fútbol.
00:25:03Podemos ver un partido los dos juntos.
00:25:05Es perfecto.
00:25:06Genial.
00:25:08¿En serio?
00:25:09¿La actividad que se te ha ocurrido es ver un partido?
00:25:11Sí.
00:25:12De hecho, hay un buen partido esta noche.
00:25:14Tú te vienes a mi casa, ¿vale?
00:25:16Yo prepararé unos bocatas, por ejemplo.
00:25:18Y algo de picoteo, claro que sí.
00:25:19Y podemos sentarnos y ver el partido juntos.
00:25:21Es una opción genial.
00:25:22Una actividad de cinco estrellas.
00:25:24Es increíble.
00:25:25Ozan.
00:25:26Ozan, eso es en tu casa.
00:25:27¿No querrás hacer otra cosa?
00:25:28¿Qué va, cariño?
00:25:29No.
00:25:30Solo veremos el partido.
00:25:31Un partido de fútbol.
00:25:32Un campo.
00:25:33Con sus jugadores.
00:25:34Dos porterías.
00:25:35Un balón.
00:25:36Y ya está.
00:25:37Veremos el fútbol y cenaremos juntos en casa.
00:25:40Vale.
00:25:41Veremos el partido.
00:25:42Genial.
00:25:43Ah.
00:25:44Pero si luego no vienes, te lo tendrás que decir al terapeuta,
00:25:46a Ozan se le ocurrió una actividad,
00:25:48pero yo no fui.
00:25:49Así lo anotará en su cuaderno.
00:25:50Ya lo sabes.
00:25:51Vale, Ozan.
00:25:52No he dicho nada.
00:25:53Veremos el partido en tu casa juntos.
00:25:54Es un plan genial.
00:25:56Ha sido una gran idea.
00:25:57Soy la leche.
00:26:05Ozan.
00:26:07¿Por qué estamos aquí?
00:26:09Ven.
00:26:15Échale un vistazo a lo que hay.
00:26:18Vale.
00:26:19No tiene mucha vida todavía.
00:26:22Pero será diferente cuando le des tu toque.
00:26:25Ozan.
00:26:26Pero...
00:26:28¿No vamos muy rápido?
00:26:29No.
00:26:31¿Por qué esperar si ya hemos perdido mucho tiempo?
00:26:37Tengo miedo.
00:26:39No temas.
00:26:40Estoy aquí.
00:26:42No dejaré que te pase nada malo.
00:26:49¿Me lo prometes?
00:26:50Sí.
00:26:52Todo va a ser diferente.
00:26:57Ven.
00:27:06¿Qué?
00:27:10Esto es tuyo.
00:27:14¿Esto?
00:27:15Esa es tu llave para que entres.
00:27:19¿Qué?
00:27:22Ozan.
00:27:23Creía que la casa la habías comprado para la mujer que amabas.
00:27:27La mujer de tu vida.
00:27:28Una mujer en la que podías confiar.
00:27:30Se suponía que sería tu hogar con ella.
00:27:32¿Ya no?
00:27:33Eso dije, ¿no?
00:27:35Esa mujer eras tú.
00:27:37Nunca nadie más se me pasó por la cabeza.
00:27:41¿Te acuerdas de lo que me dijiste?
00:27:43¿Te acuerdas de eso?
00:27:44Sí, claro.
00:27:45Te prometo que te lo voy a compensar todo.
00:27:46Todo.
00:27:48Ya lo veremos.
00:27:49Vamos a salir.
00:27:51Ven, dame la mano.
00:27:55Ozan.
00:28:00El jardín es precioso.
00:28:02Has elegido muy bien toda la decoración.
00:28:04La vista es increíble.
00:28:08Oye.
00:28:10¿Deberíamos vayar a la piscina?
00:28:13Al menos hasta que los niños se hagan mayores.
00:28:18Ozan.
00:28:19Lo sé.
00:28:21Vas a decir que voy muy rápido.
00:28:23Hablaremos de todo esto cuando te sientas preparada.
00:28:30Por cierto.
00:28:32¿Te gustaría ver las habitaciones de arriba?
00:28:37¿Ozan?
00:28:38Me refiero a los muebles.
00:28:39Por si quieres cambiar algo del mobiliario.
00:28:42El teléfono.
00:28:43Me están llamando al móvil.
00:28:45Vale.
00:28:48Dime, mamá.
00:28:49Saluda a la...
00:28:51Tu padre ya está aquí en casa.
00:28:54Y está preguntando por su preciosa hija.
00:28:56¿Dónde estás, cariño?
00:28:58¿Papá ha vuelto a casa?
00:28:59Mamá, eso es genial.
00:29:01Yo estoy en...
00:29:03Estoy en...
00:29:04En casa.
00:29:05Llegando a casa.
00:29:06Estaré allí en media hora.
00:29:07Besos.
00:29:08Adiós.
00:29:09¿Qué me pasa, Ozan?
00:29:10Ozan, ¿qué estás haciendo?
00:29:11¿Qué pasa? ¿Por qué no me dejas hablar?
00:29:12No puedo decirle que estoy aquí.
00:29:13¿Por qué te pones así?
00:29:14No pasa nada.
00:29:15No digas tonterías.
00:29:16¿Por qué tienes todo esto tan oscuro?
00:29:18Parece una casa pobre.
00:29:20Ni que viviéramos en unas ruinas.
00:29:23Tú abierta, abierta.
00:29:25Hay que darle un poco de alegría a este salón.
00:29:29Pero menudo calor que hace hoy.
00:29:36Ya sabes lo que quiero decir con eso.
00:29:39¡Hijo mío!
00:29:41¡Hijo mío!
00:29:42Tienen a mi hijo secuestrado.
00:29:44Oh, mi queridísimo Ozan.
00:29:46¿Está enamorado de mí de verdad?
00:29:48Y escucha los proyectos de mi padre.
00:29:51Esto es lo que te digo.
00:29:53Solo tenemos que convertir esto en un buen proyecto.
00:29:56¡Hijo mío!
00:29:58Me han tomado como rehén.
00:30:00¿Acaso han pedido un rescate?
00:30:01Mamá, mamá, por favor.
00:30:02Dile parpadeo, entenderé parpadeame.
00:30:03¿Quieren un rescate? ¿No?
00:30:05Esta familia solo nos da problemas.
00:30:07Mi querido hijo.
00:30:08Mamá, no...
00:30:10¿Y tú quién te crees que eres?
00:30:11¿Qué atreves a sentarte al lado de mi hijo?
00:30:13¿En calidad de qué?
00:30:14Mamá.
00:30:15¿En calidad de qué?
00:30:16Dímelo.
00:30:17Mamá.
00:30:18Buenos días.
00:30:19Buenos días.
00:30:20¿Pero qué haces aquí?
00:30:21Todo va bien.
00:30:22No soy el rehén de nadie.
00:30:23Vale, vámonos.
00:30:24Te llevaré a casa.
00:30:25¿Vale?
00:30:26¿Quién te crees que eres?
00:30:27¿Tú quién te crees que eres?
00:30:28Estoy en una entrevista de trabajo.
00:30:29Hazme patatas.
00:30:30Hazme patatas.
00:30:31Sí, claro.
00:30:32Quita, no nos mires desde atrás.
00:30:33Nos puedes echar un mal de ojo.
00:30:34Ya está.
00:30:35Vamos.
00:30:36Para, mamá.
00:30:37Está maldecido.
00:30:38Vamos, mamá.
00:30:40Vámonos ya.
00:30:41Nos ha echado un mal de ojo.
00:30:42Menekse, tenemos que hablar.
00:30:45Tengo que trabajar, que voy a hablar contigo.
00:30:47No tengo nada que decirte.
00:30:48Vale, te voy a ayudar a terminar más rápido.
00:30:50No te preocupes.
00:30:51¡Ah!
00:30:52¡Zunrud!
00:30:53¡Zunrud!
00:30:54Quieta.
00:30:55Destrozarás la verdura y no tendré con qué cocinar.
00:30:56Suelta, suelta.
00:30:57Oye, si necesitas dinero para la asociación, no tengo nada.
00:31:00Soy pobre.
00:31:01Si tanta falta te hace, puedes vender dos pulseras y donarlo después.
00:31:04Con eso lo solucionarás todo.
00:31:06¿Qué dices de la asociación?
00:31:07¿A quién le importa eso?
00:31:09¿Acaso la he nombrado?
00:31:10Esto es algo importante.
00:31:11Se trata de mis herederos y mi dinastía.
00:31:14¿De qué hablas ahora?
00:31:17Menekse, están pasando cosas malas.
00:31:20Pero mejorarán con el tiempo.
00:31:22Todas las señales apuntan a que sí.
00:31:24¿Eso es de una revista o de un programa de la tele?
00:31:26¿Qué historia es esa?
00:31:27Estoy hablando de Erra y Ozan.
00:31:29¿Ozan?
00:31:30¿De verdad?
00:31:31¿Lo dices en serio?
00:31:32He estado tan pendiente de mis problemas que no me he dado ni cuenta.
00:31:35Ojalá...
00:31:36Oye, Menekse.
00:31:37Esos dos no pueden irse bien.
00:31:39Hay que intervenir y destruir esa relación.
00:31:42Ayuda, por favor.
00:31:43No voy a hacer eso que dices.
00:31:44Que la vida siga su curso natural.
00:31:46Es que esa relación no es natural.
00:31:48Lo sé.
00:31:49Ya lo vi esta mañana.
00:31:50Mi hijo está muy raro.
00:31:51Parecía estar mucho más blando y compasivo que de costumbre.
00:31:54No, no, no.
00:31:55No puedo aceptar eso.
00:31:56No va a pasar.
00:31:57Menekse.
00:31:58¿Es que quieres volver a ser mi consuegra?
00:32:01¿Serías capaz de cargar con esa vergüenza toda tu vida?
00:32:05Cargaría con eso durante el resto de mi vida.
00:32:07Tienes que respetar más al amor.
00:32:09¿Ves?
00:32:10Todos estáis en mi contra.
00:32:12Mira, mira cómo corre.
00:32:14¡Huye, huye!
00:32:16Lo sienta y no está bien de la cabeza.
00:32:35Elif.
00:32:36Felicidades.
00:32:37Enhorabuena.
00:32:38Muchas gracias.
00:32:39Discúlpame, no sé quién eres.
00:32:41¿Vienes por la familia del novio?
00:32:43Keva.
00:32:44La de la novia.
00:32:51Ozan.
00:32:52Ezra.
00:32:54¿Qué estás jugando con Chinar?
00:32:57Dímelo.
00:32:58¿Qué estás ocultando?
00:32:59No, no, no.
00:33:00No, no, no.
00:33:01No, no, no.
00:33:02Dímelo.
00:33:03¿Qué estás ocultando?
00:33:06No sé de qué hablas.
00:33:09¿Qué juego?
00:33:10No entiendo nada.
00:33:11Ya, Ezra.
00:33:12Responde a mi pregunta.
00:33:13¿Qué pasa entre vosotros?
00:33:15Tienes que venir ahora.
00:33:16Un momento, Musa.
00:33:17Tiene que ser.
00:33:18Ya, es importante.
00:33:28Lo siento, pero no te conozco.
00:33:30¿Eres uno de los amigos de mi hermano?
00:33:33Elif.
00:33:34Ve a atender a los invitados.
00:33:36Yo ayudaré al caballero.
00:33:37De acuerdo.
00:33:38Encantada.
00:33:39Igualmente.
00:33:40Enhorabuena.
00:33:43¿Qué es lo que intentas hacer?
00:33:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:46¿Crees que este es el comportamiento apropiado, Ozan?
00:33:49¿Es así como tratas a tus invitados?
00:33:55Ezra.
00:33:56Estás preciosa.
00:33:57¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:58Oye.
00:33:59Sal de aquí.
00:34:00No nos molestes más.
00:34:02¿Por qué iba a irme?
00:34:04No pienso hacerlo.
00:34:08He venido a la boda de mi hermana.
00:34:11¿Qué estás diciendo?
00:34:13¿Qué hermana?
00:34:15Te acostumbrarás, ya verás.
00:34:17También me sorprendí cuando me enteré.
00:34:19Pero con el tiempo lo fui procesando.
00:34:21No podemos hacer nada.
00:34:23Pero no tenemos por qué empeorar las cosas.
00:34:25Quiero darle mi regalo a la novia.
00:34:27Ella también se sorprenderá.
00:34:29Pero es joven.
00:34:30Estará bien, tranquilo.
00:34:32Tú no vas a ninguna parte.
00:34:34Ozan.
00:34:35Cálmate.
00:34:36Ozan, cálmate.
00:34:37Hay que hacer algo con estos ataques de ira.
00:34:39No puedes seguir así.
00:34:41¿Qué te parece esto?
00:34:42Conozco a un psiquiatra estupendo.
00:34:44Puedo hablar con él.
00:34:46Tal vez te haga descuento por ser mi hermano.
00:34:50¿Qué pasa?
00:34:51¿Es que me estás vacilando?
00:34:52Podría matarte ahora.
00:34:53Ozan.
00:34:55Tranquilízate, por favor.
00:34:57Tranquilízate, por favor.
00:34:58Aquí hay mucha gente.
00:34:59No lo entenderán.
00:35:00Por favor, cálmate.
00:35:03Sal.
00:35:04Sal de aquí ahora mismo.
00:35:07Vamos.
00:35:09Vamos.
00:35:11Sal.
00:35:14Ozan.
00:35:15Escúchame.
00:35:16Aléjate de mi familia y de Elif.
00:35:19Y para ya con eso de que somos hermanos.
00:35:21No somos nada.
00:35:22¿Vale?
00:35:24Pregúntale a tu querido papá si no me crees.
00:35:26Te guste o no, somos hermanos.
00:35:28Ya nos veremos y nos pondremos al día.
00:35:30Te lo aseguro.
00:35:33Bueno.
00:35:34Por hoy es suficiente.
00:35:35Sinan.
00:35:36Nos vamos.
00:35:38Ah, Efra.
00:35:39Buenas noches.
00:35:40Oyas.
00:35:41Ozan.
00:35:43¿Qué narices dice?
00:35:44¿Qué dice?
00:35:45¿Será cierto?
00:35:46No lo sé, pero...
00:35:47Lo que sí sé es que ese hombre tiene un problema contigo.
00:35:55Tío, cálmate.
00:35:56De verdad, por favor.
00:35:58Está bien.
00:35:59Hermano.
00:36:00Hermano.
00:36:02¿Quién era ese hombre?
00:36:04Parecíais un poco tensos.
00:36:05¿Va todo bien?
00:36:06No, cariño.
00:36:07No hay tensión.
00:36:08Es un viejo amigo.
00:36:09Llevaba mucho tiempo sin verlo.
00:36:10Por eso me sorprendí.
00:36:11Tenía algo que hacer y se ha ido.
00:36:14¿Seguro?
00:36:15¿No hay ningún problema?
00:36:16No.
00:36:17Ningún problema.
00:36:18Vamos.
00:36:19Venga.
00:36:20Vamos.
00:36:21¿Hay algún problema?
00:36:22No.
00:36:23Ningún problema.
00:36:24Vamos.
00:36:25Ve y disfruta de la boda.
00:36:26Hoy es tu día y de nadie más.
00:36:27Aún me queda mucho por hacer.
00:36:28Claro.
00:36:31Oyas.
00:36:32¿Eres tú?
00:36:33Sí.
00:36:34Soy yo.
00:36:38¿Sabes con quién estaba?
00:36:42Con tu hijo favorito.
00:36:43Ozan.
00:36:47¿Sabes, papá?
00:36:48No es tan listo como tú te crees.
00:36:51No ve lo que tiene delante de sus narices.
00:36:56¿Papá?
00:36:57¿Te han vuelto a despedir a Yas?
00:37:00Hijo, con lo amable que es la señora Asuman
00:37:02y ni pudiste trabajar para ella.
00:37:05Qué vergüenza.
00:37:06Nunca conseguirás nada.
00:37:08Papá.
00:37:09Te he dicho que estaba con Ozan.
00:37:11¿Me has escuchado?
00:37:12No, no.
00:37:13Si no puedes trabajar con Asuman,
00:37:15no puedes trabajar en ningún sitio.
00:37:17Nunca conseguirás nada.
00:37:19Basta.
00:37:20Te aseguro que esto lo recordarás.
00:37:22No te irás a ninguna parte
00:37:24hasta que veas cómo lo aplasto
00:37:26y que yo soy mejor que él.
00:37:27¿Has oído?
00:37:29¿Cómo que secuestraron a Atlas?
00:37:30Tenemos que ir a la policía.
00:37:31Espera.
00:37:32¿Cómo que espera?
00:37:33Espera, Musa.
00:37:34No pasa nada.
00:37:35Ya estoy en contacto.
00:37:36¿Qué?
00:37:37Sí, ya he hablado con la policía.
00:37:38Tú siéntate aquí.
00:37:39Ahora te lo explico tranquilamente.
00:37:41Pero cálmate, por favor.
00:37:43He estado en contacto con la policía
00:37:45desde el día que le conocí.
00:37:46Hemos estado observando a Salim Kaya
00:37:48y sus actividades.
00:37:49Así que para nosotros es muy valioso
00:37:51estar en contacto con usted.
00:37:53Necesitamos todo tipo de pruebas
00:37:55para montar un caso fuerte en el tribunal.
00:37:57Entiendo.
00:37:58Será un placer ayudarles en lo que pueda.
00:38:00Por cierto, no le quepa la menor duda.
00:38:03Nosotros tomaremos todas las precauciones necesarias
00:38:06para su seguridad y la de su entorno.
00:38:08Pero tengo que hacerle una petición.
00:38:11Claro, dígame.
00:38:12Pase lo que pase,
00:38:15nadie debe saber nada de esto.
00:38:17Ni siquiera su mujer.
00:38:20Entiendo.
00:38:21No se lo diré a nadie.
00:38:22No se preocupe.
00:38:24Pensaba que estabas haciendo algo con los programadores.
00:38:26Ya.
00:38:29Vale.
00:38:30¿Y qué pasó cuando secuestraron a Atlas?
00:38:32¿Por qué no intervinieron?
00:38:33No lo hicieron porque estaban en un parque, Musa.
00:38:35Por eso no intervinieron.
00:38:36¿Crees que eso me tranquiliza?
00:38:38Pues claro que no.
00:38:39Necesito acabar con esto.
00:38:41Vale, pues hagámoslo.
00:38:42Hagámoslo.
00:38:43¿Qué hacemos?
00:38:44Ya lo he hecho.
00:38:45Ya he informado.
00:38:46Iré a casa de Salim esta noche.
00:38:48Fingiré que quiero vender la empresa.
00:38:51La policía estará escuchándolo todo
00:38:53y yo solo tengo que conseguir
00:38:55que Salim confiese.
00:38:57No pienso permitirlos, Eino.
00:38:59Ni hablar.
00:39:00O sea, no puede ir y darles la empresa a esos tipejos.
00:39:02No puede.
00:39:03¿Estás loca?
00:39:04¿Qué estás diciendo?
00:39:05Esa gente es muy peligrosa.
00:39:06¿Qué quieres que haga?
00:39:07Sí, estoy loca.
00:39:08He perdido totalmente la cabeza.
00:39:09¿Qué pasa?
00:39:10O sea, no puede darle nuestra empresa a esa gentuza.
00:39:12¿Y qué pasa con la policía?
00:39:14Podemos ir y contárselo para que los detengan.
00:39:16No es tan difícil.
00:39:17De hecho, ¿sabes qué?
00:39:18Voy a ir ahora mismo.
00:39:19¿A dónde vas?
00:39:20Para.
00:39:21¿Para qué vas a hacer?
00:39:22No voy a parar.
00:39:23No voy a parar.
00:39:24Voy a decirle unas cuantas cosas a ese hombre.
00:39:25Primero secuestra a mi hijo
00:39:26y ahora quiere quitarme la empresa.
00:39:28No voy a permitirlo.
00:39:29No digas tonterías a esa gente.
00:39:31Es peligrosa.
00:39:32¿Peligrosa?
00:39:33Sí.
00:39:34No tanto como yo.
00:39:35Yo soy mucho más peligrosa.
00:39:36Yo soy el peligro.
00:39:37No le quites ojo a Atlas, ¿vale?
00:39:39No le pierdas de vista.
00:39:40Yo me voy a solucionar esto.
00:39:42Espera, Erra.
00:39:43¿Qué vas a hacer?
00:40:08Oh, bienvenido.
00:40:32No dejo entrar aquí a todo el mundo.
00:40:34Tienes suerte.
00:40:35¿Ah, sí?
00:40:36Escucha este sonido.
00:40:37Es como una nana para mí.
00:40:38Tiene un motor muy especial.
00:40:39Hay que entender el espíritu del coche.
00:40:40El tiempo es muy importante.
00:40:41Si pisas el acelerador, de repente el coche se ahoga.
00:40:42No hay que forzarlo.
00:40:43Es como una nana para mí.
00:40:44Tiene un motor muy especial.
00:40:45Hay que entender el espíritu del coche.
00:40:46El tiempo es muy importante.
00:40:47Si pisas el acelerador, de repente el coche se ahoga.
00:40:48No hay que forzarlo.
00:40:49Es como una nana para mí.
00:40:50Tiene un motor muy especial.
00:40:51Hay que entender el espíritu del coche.
00:40:52El tiempo es muy importante.
00:40:53Si pisas el acelerador, de repente el coche se ahoga.
00:40:54No hay que forzarlo.
00:40:56Los coches son como sus dueños.
00:40:57A mí tampoco me gusta que me desafíen.
00:40:58Y ahora tú lo has entendido.
00:40:59Claro, señor Salim.
00:41:00Sube.
00:41:01Cuando escuches esta maravilla, ya no querrás subirte a ningún otro.
00:41:02Gracias, pero yo estoy muy cansado.
00:41:03¿Por qué?
00:41:04¿Por qué?
00:41:05¿Por qué?
00:41:06¿Por qué?
00:41:07¿Por qué?
00:41:08¿Por qué?
00:41:09¿Por qué?
00:41:10¿Por qué?
00:41:11¿Por qué?
00:41:12¿Por qué?
00:41:13¿Por qué?
00:41:14¿Por qué?
00:41:15¿Por qué?
00:41:16¿Por qué?
00:41:17¿Por qué?
00:41:18¿Por qué?
00:41:19¿Por qué?
00:41:20¿Por qué?
00:41:21¿Por qué?
00:41:22¿Por qué?
00:41:23¿Por qué?
00:41:24Gracias, pero yo estoy muy contento con mi coche.
00:41:27Qué estricto eres, hombre.
00:41:31Pero ya te relajarás.
00:41:37Yo te enseñaré, no te preocupes.
00:41:45En primer lugar, que hayas venido.
00:41:49Ya es un buen comienzo.
00:41:52Voy a enseñarte los demás coches.
00:42:01Sus coches son muy bonitos, señor Sully.
00:42:03Lo sé, Ozan.
00:42:05Todos tienen su propio sitio también.
00:42:07Ese de ahí.
00:42:09Su dueño me dio muchos problemas cuando quise comprarlo.
00:42:13¿Y sabes qué hice yo?
00:42:17Uno a uno superé los problemas.
00:42:21Ahora el ex dueño y yo somos felices.
00:42:26No hace falta que haga esto.
00:42:29Ya he tomado una decisión.
00:42:31Le venderé la empresa.
00:42:35¿Quieres ir al grano sin perder el tiempo?
00:42:37Perfecto.
00:42:38Adelante, escucho.
00:42:40El problema es que la cifra que pido no es pequeña.
00:42:45Te lo dije, Ozan.
00:42:49En esta vida todo tiene un precio.
00:43:03Sí que es mucho dinero.
00:43:14Está bien, acepto.
00:43:22Te la compro.
00:43:25Eso no es todo, señor Sully.
00:43:28Verá, quiero saber lo que quiere hacer con mi empresa.
00:43:35Me interesa la tecnología.
00:43:45Yo soy el CEO de la empresa.
00:43:48Y necesito saberlo.
00:43:50¿Qué riesgo hay?
00:43:52Necesito saber en qué me estoy metiendo.
00:43:59Me gusta la gente sincera, Ozan.
00:44:01Me caes bien, de verdad.
00:44:05Pero...
00:44:07Si te lo cuento...
00:44:09Tendrá que quedar entre nosotros, ¿entendido?
00:44:14Me lo ha dejado muy claro, señor Sully.
00:44:19Qué astuto es.
00:44:21Está bien.
00:44:23Te lo diré, Ozan.
00:44:25Verás.
00:44:28¿Está grabando?
00:44:29Sí, señor.
00:44:31Nuestro negocio es...
00:44:32¡Soltadme! ¡Que me soltéis!
00:44:34¡Apartad!
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:36¡Quiero hablar con mi marido!
00:44:38No puede ser. Es mi mujer.
00:44:42¡Soltadme! ¡Quiero hablar con mi marido!
00:44:45¡Apartad! ¡Soltadme!
00:44:49¡No vamos a venderte la empresa!
00:44:51¡Esra, por favor!
00:44:53¡Vámonos, Ozan!
00:44:54No podemos irnos. Estoy hablando con el señor Sully.
00:44:56¿Qué estáis hablando?
00:44:58¿Estás loco?
00:44:59¿Debería darte vergüenza?
00:45:00¿Le vas a vender nuestra empresa a este idiota ignorante?
00:45:04¿Y vas a venderle nuestra empresa?
00:45:06Esra, vamos a hablar en el coche.
00:45:07¿De qué vamos a hablar?
00:45:09¡Ese hombre secuestró a nuestro hijo!
00:45:11¡Y tú estás hablando ahora mismo de vender nuestra empresa a ese imbécil!
00:45:16Confía en mí por una vez.
00:45:18¿Podrías confiar una sola vez?
00:45:19¿En serio es pedir tantos?
00:45:21Ozan.
00:45:22¡Ay, Ozan!
00:45:23¿Cómo voy a confiar?
00:45:24¡Estás vendiendo nuestra empresa!
00:45:25¿Cómo voy a confiar?
00:45:27¡Qué vergüenza!
00:45:28¡Me has sorprendido!
00:45:29¡Ah, mira!
00:45:30Eso es justo lo que quería yo.
00:45:31Que me sorprendieras a mí
00:45:33y no interfirieras en mis asuntos de negocio.
00:45:35¿Cómo no iba a hacerlo?
00:45:36¿No ves lo que pasa cuando no interfiero?
00:45:38Que ibas a venderle nuestra empresa a este tipejo.
00:45:40Cállate ya.
00:45:41¿Por qué no te vas a casa y nos dejas hablar de hombre a hombre?
00:45:45Tranquila, tranquila.
00:45:46No digas nada más.
00:45:47¡Hombre a hombre!
00:45:48¿De qué vais a hablar de hombre a hombre?
00:45:49¡Cálmate, cálmate!
00:45:50¡Hombre a hombre, asqueroso!
00:45:51Aquí no veo ningún hombre.
00:45:52¿Te enteras?
00:45:53¿Qué está pasando?
00:45:54Yo soy una mujer y te juro que voy a coger todos estos malditos coches
00:45:57y voy a quemarlos.
00:45:58Y voy a ir a la policía.
00:46:00¡No!
00:46:01Anda que no.
00:46:02Mírame mientras te hablo.
00:46:04Venga, vámonos de aquí.
00:46:05Deja a la policía.
00:46:06Señor Salim, hablaremos después.
00:46:08¿Por qué te sumas?
00:46:09Debería darte vergüenza.
00:46:10¿Y tú te crees muy peligroso?
00:46:12¿No eres peligroso?
00:46:13Sí, tú eres peligroso.
00:46:14Yo soy el peligro mismo.
00:46:15¿Quieres comprobarlo de hombre a mujer?
00:46:17Yo disparé a mi marido con un rifle.
00:46:20¡Pum, pum!
00:46:21Y puedo dispararos.
00:46:22¡Os dispararé en las rodillas!
00:46:24Tú también estabas en el parque.
00:46:25No hizo eso.
00:46:26Te vi todo el rato.
00:46:27Vámonos, camina.
00:46:28Voy a acabar con todos vosotros.
00:46:29Vámonos, vámonos.
00:46:30No sabéis quién soy yo.
00:46:31Yo soy el peligro.
00:46:32¡Soy el peligro!
00:46:33¡Quita conmigo!
00:46:34¡Y suéltame!
00:46:43Se acabó.
00:46:44Por fin.
00:46:45En otras circunstancias lo habría acabado por la mañana.
00:46:48Gracias a ti.
00:46:50Viniste a rescatarme como siempre haces.
00:46:52No hay problema.
00:46:53Es mi trabajo.
00:46:58Un momento.
00:46:59Me he dejado la tarjeta de empresa dentro.
00:47:01Voy a por ella.
00:47:02¿Me esperas?
00:47:03Claro, por supuesto.
00:47:04Mientras voy recogiendo todo esto.
00:47:05Tranquilo.
00:47:06Vuelvo enseguida.
00:47:07Vale.
00:47:09Te vas a enfadar conmigo, pero que no te sorprendas si quieren seguir con la campaña.
00:47:13Ha sido todo un éxito.
00:47:15Pues yo voy a tener que negarme en ese caso.
00:47:17No podría.
00:47:18Ni a cambio de este precioso reloj me prestaría a hacer más reportajes.
00:47:21Me alegro de que te gustase.
00:47:23¿Gustarme?
00:47:24Me encanta.
00:47:25Se ve que me conoces muy bien, Chala.
00:47:27¿Cómo supiste que me gustaría este estilo?
00:47:29Digamos que es un secreto.
00:47:31Cielo, muchas gracias.
00:47:33De nada.
00:47:47Esa.
00:47:48La tengo.
00:47:49Podemos irnos.
00:47:50Sí, claro.
00:47:51Ya estoy lista.
00:47:54Pero...
00:47:55¿Qué te pasa?
00:47:56Te dejo bien y ya vuelves a estar mal.
00:47:58¿Qué me he perdido?
00:47:59No te has perdido nada.
00:48:01Estoy cansada.
00:48:02Me duele todo el cuerpo.
00:48:05Muy bien.
00:48:07Estoy bien, de verdad.
00:48:08Vale, vamos.
00:48:23¿Mamá?
00:48:24¿Qué estás haciendo aquí fuera todavía?
00:48:27Nada.
00:48:28Solo quería tomar un poco de aire fresco antes de subir a casa.
00:48:34¿Es por lo de esta mañana?
00:48:36No, no.
00:48:37No tiene importancia.
00:48:39¿Te ha ido a ti bien el día, cariño?
00:48:41Bien, como siempre.
00:48:46Tienes los ojos tristes y preocupados al mismo tiempo.
00:48:49Te conozco, cariño.
00:48:50¿Qué pasa?
00:48:52Nada.
00:48:53Solo estoy un poco cansada.
00:48:56Mamá, deberías hablar con papá si estás tan preocupada.
00:48:59¿Y ya está?
00:49:00Ni hablar.
00:49:01De eso ni hablar.
00:49:03Esra, al final tenías toda la razón, cielo.
00:49:07El amor son todo mentiras.
00:49:09Nos estamos engañando a nosotros mismos.
00:49:12No sirve de nada.
00:49:15Usa siempre la lógica.
00:49:17Debes ser inteligente para que nadie pueda hacerte daño.
00:49:22Voy a recoger todo esto ya.
00:49:27¿Por qué estás tan obsesionado con eso de que no te amo?
00:49:30Todo el mundo habla de amor, amor, amor, amor.
00:49:32¿Pero qué es el amor?
00:49:34No puedes saberlo.
00:49:36Tendrías que haber estado enamorada para comprenderlo.
00:49:40Y tú no lo has estado.
00:49:43Enamorarse tú mismo.
00:49:46¿Por qué?
00:49:48¿Por qué?
00:49:50¿Por qué?
00:49:52¿Por qué?
00:49:53Tú no lo has estado.
00:49:55Enamorarse duele.
00:50:13Abre la boquita, cariño.
00:50:15Oh, ese es mi campeón.
00:50:17Te lo has comido todo.
00:50:18¿Te gusta el huevo?
00:50:19Sí, está rico.
00:50:21Vale, pues también te lo tienes que comer.
00:50:24Aquí tiene.
00:50:25Sibel, cielo, muchas gracias.
00:50:26Estaba todo riquísimo.
00:50:28Disfrútenlo.
00:50:29Si necesitan algo, estaré aquí al lado.
00:50:31Vale, muchas gracias, Sibel.
00:50:35Cariño, ¿qué tal te ha caído, Sibel?
00:50:37Es muy dulce y cocina súper bien.
00:50:40Sí, mucho.
00:50:41Pero yo te quiero mucho más a ti.
00:50:44Soy yo quien te quiere mucho.
00:50:45Te quiero más que a nada en este mundo.
00:50:47Más que a nada y a nadie.
00:50:48Mi niño guapo.
00:50:49Pero qué guapo eres hoy.
00:50:52Ah, está llamando papi.
00:50:54Hola, Chinar.
00:50:55¿Ya te has ocupado de lo del trabajo?
00:50:58¿No has visto las noticias?
00:51:00Todavía no las he visto, no.
00:51:02Ozan montó una escenita en la entrega de premios.
00:51:05Ha vuelto a liarle otra vez para no variar.
00:51:08Chinar, no es lo que crees.
00:51:09No pasó así.
00:51:10Ven y cuando llegues te contaré lo que pasó.
00:51:13Merda.
00:51:15¿No dijiste que ibas a ir sola a la entrega de premios?
00:51:18Fui a la entrega de premios sola, como te dije.
00:51:21¿Cómo ibas a ver que Ozan se presentaría allí?
00:51:23Volví antes de que se hiciera tarde.
00:51:26Vale.
00:51:27No importa.
00:51:29Os echo mucho de menos.
00:51:30¿Qué tal está mi niño?
00:51:32Estamos desayunando ahora.
00:51:33Voy a cambiar a videollamada.
00:51:37Mira, dile hola a papá.
00:51:38¡Papá!
00:51:40Mi pequeño campeón.
00:51:42¿Estás desayunando bien?
00:51:43Sí, papá.
00:51:44Ven rápido a casa.
00:51:46¿De cómo?
00:51:47Estaré allí mañana.
00:51:49Esra, estaré allí mañana temprano.
00:51:52Chinar, cielo, tengo que colgar.
00:51:53Nos vemos mañana.
00:51:54Voy a ayudar a Atlas.
00:51:56Vale, adiós.
00:51:58Vamos, cariño.
00:51:59Hora de comer el huevo.
00:52:06Musa, buenos días.
00:52:07Esra, buenos días.
00:52:08¿Has visto las noticias?
00:52:10Sí, hablé con Chinar esta mañana y me lo contó.
00:52:13¿Qué vamos a hacer?
00:52:14El jefe no ha venido todavía.
00:52:16No voy a hacer nada, Musa.
00:52:17Ocúpate tú de todo.
00:52:18¿Por qué?
00:52:20Esra, no puedo hacerlo solo.
00:52:21Tú eres la única que puede calmar al jefe.
00:52:23Cuando vea las noticias se volverá loco.
00:52:25Puede que sí, pero no me importa.
00:52:27No me interesa nada de lo que haga.
00:52:29Que se busque otro saco al que pegarle.
00:52:34Madre mía.
00:52:45Bueno, vamos a echarle un vistazo a los titulares.
00:52:50Genial.
00:52:52Un simple título lo dice todo.
00:52:54Ozan Kórfali monta una escena en la ceremonia.
00:52:56¿Ya están las imágenes destrozando la oficina?
00:52:59Va a ser la escena final de la película.
00:53:01Sí, señor Ayaz.
00:53:03Lo he enviado a todas partes como si fuese un vídeo.
00:53:05Va a ser una gran pérdida de reputación para un empresario como él.
00:53:08Espléndido.
00:53:10Ozan Kórfali derrotado.
00:53:12Ni yo mismo pensé que sería tan fácil.
00:53:16Ozan, déjame ir.
00:53:19Jamás.
00:53:21Por favor.
00:53:23Ozan.
00:53:25Ozan.
00:53:27Ozan, por favor.
00:53:29Ozan.
00:53:31Ozan, por favor.
00:53:33Ozan, por favor.
00:53:35Ozan.
00:53:37Ozan.
00:53:39Ozan.
00:53:41Ozan.
00:53:43Ozan.
00:53:45Ozan.
00:53:47¡No puedes irte, no te dejare!
00:53:49No, me voy a casa.
00:53:51No puedes, mira nos, estamos empapados, vamos arriba, sécate o enfermaras.
00:53:56¿Lo dices en serio?
00:53:58Vamos.
00:54:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:16Chala, Chala, Chala, ¿qué haces?
00:55:21Suelta eso, vamos
00:55:23Chinar, solo quiero tomarme una para poder dormir más tranquilamente, nada más
00:55:28Siéntate, no las necesitas
00:55:31¿Quieres retroceder todo lo que has avanzado?
00:55:35Venga, cuéntame, ¿qué ocurre?
00:55:38Chinar, a ti te parezco fea
00:55:40Pero Chala, ¿de dónde saques algo así? ¿Cómo vas a ser fea?
00:55:44Entonces, ¿por qué Ozan nunca se fija en mí?
00:55:47¿Por qué soy completamente invisible para él?
00:55:50Me esfuerzo mucho, le miro a los ojos para que vea que estoy ahí, pero no funciona, ¿por qué?
00:55:55No me mira
00:55:58Chala, ¿estás segura de que es la persona adecuada?
00:56:02Lo estoy, estoy tan segura de que lo es, que lo siento en lo más profundo
00:56:08Está bien, pero no quiero que estés triste
00:56:12Chinar, estoy cansada de quedarme siempre atrás y de que me olviden
00:56:16Estoy muy cansada de actuar como una niña buena, como siempre
00:56:20De hablar con él, Chala
00:56:22Ve y díselo abiertamente, ¿qué pierdes?
00:56:29Es que quizá ya lo haya perdido
00:56:32¿Qué te pasa, Chala?
00:56:34Si no luchas, no tendrás la oportunidad de vencer
00:56:42Es verdad
00:56:44Pues levántate y pelea, si no puede verte, muéstrate
00:56:49¿Sabes lo que he aprendido yo?
00:56:51Que en esta vida no te van a dar una medalla por ser bueno
00:57:01¿Está Ozan en su despacho?
00:57:02No, ha cancelado todas las reuniones que tenía para hoy y se ha ido
00:57:06Vale, está bien, pues entonces me voy ya a casa
00:57:09Vale, yo también me iré ya mismo
00:57:10Hasta mañana
00:57:11Hasta mañana, Musa
00:57:21Pues parece ser que no eres tan importante
00:57:23El director desaparece y a nadie le importa
00:57:28Estás agotando mi paciencia
00:57:30Quiero que cierres la boca y quédate ahí sentada
00:57:33Qué insoportable
00:57:34¿Insoportable? Mira dónde estamos por tu culpa, tú eres la insoportable
00:57:38¿Cómo iba a saberlo de esa puerta?
00:57:40Una puerta se abre y se cierra, es lo más normal del mundo
00:57:43Lo siento, Ezra, yo no diseñé este edificio
00:57:56Ozan, no te rasques, no sigas o se pondrá mucho peor
00:58:02Haberlo pensado antes de ponerme esos lirios en la cara
00:58:06Yo no sabía que nos quedaríamos atrapados
00:58:09Y te dije que te pusieras una pomada
00:58:11Siempre tienes la última palabra
00:58:18Mírame, ¿tienes frío?
00:58:22No, estoy bien
00:58:24Está bien
00:58:26Te conozco, estás congelada, ¿verdad?
00:58:28Estoy bien
00:58:29Ten
00:58:31Después de todo lo que me has hecho, te dejo mi chaqueta
00:58:34Siempre salgo perdiendo yo por ser una buena persona
00:58:37Ay, vaya, qué humilde eres, ¿no?
00:58:39Estoy bien, gracias
00:58:40Toma
00:58:41No
00:58:42Ezra, toma
00:58:43No
00:58:44Mira, cógela antes de que cambie de idea, Ezra
00:58:59Ah
00:59:07Te vas a congelar
00:59:08No, estoy bien así
00:59:10Vas en manga con...
00:59:11Ezra, déjalo, ¿vale?
00:59:14¿Te preocupo?
00:59:15Voy a emocionarme
00:59:17¿Piensas en alguien que no seas tú misma?
00:59:19¿En mí misma?
00:59:20Eres egoísta, Ezra, no piensas en nadie más que en ti
00:59:23Ozan, ¿sabes qué? Eso no es verdad
00:59:25Es verdad, Ezra, lo eres
00:59:27Éramos unos críos y ya pensabas solo en ti misma
00:59:30Hacías que todos hicieran lo que tú querías
00:59:32Porque sabías que estaban locamente enamorados de ti
00:59:37Te lo acabas de inventar
00:59:38¿Crees que me lo invento?
00:59:40Estábamos en primaria, ¿recuerdas?
00:59:43Ozan, no he podido hacer los deberes
00:59:45¿Me los haces tú?
00:59:46¿Es a mí?
00:59:47Sí, a ti
00:59:48¿Puedes hacérmelos?
01:00:13Sí, sabías cómo manipularme
01:00:15Ojalá pudiera volver atrás y decirle a ese niño lo que le esperaba contigo
01:00:19Está bien, pero estás exagerando
01:00:21Yo también hice cosas por ti, ¿o es que ya lo has olvidado?
01:00:24¿De verdad? ¿Qué hiciste por mí?
01:00:27Te hice una tarta
01:00:28¿No te acuerdas?
01:00:29Te hice una tarta estupenda por tu cumpleaños
01:00:32¿Qué?
01:00:33Te hice una tarta
01:00:34¿Qué?
01:00:35Te hice una tarta
01:00:36¿Qué?
01:00:37Te hice una tarta
01:00:38¿Qué?
01:00:39Te hice una tarta
01:00:40Te hice una tarta estupenda por tu cumpleaños
01:00:42Sí, me acuerdo, me acuerdo
01:00:45E hiciste la que tú querías
01:00:47Me hiciste una tarta de frutas cuando la prefería de chocolate
01:00:50Pero la hice porque me caías muy bien
01:00:52Hice mucho por ti
01:00:53He hecho muchas cosas
01:00:54Puedo decirte ahora mismo miles y miles de cosas
01:00:59¿Por qué hiciste tantas cosas si se puede saber por un hombre al que no amabas?
01:01:05Del que dijiste
01:01:07Que nunca habías estado enamorada
01:01:37¿Qué?
01:02:08¿Por qué estás tan obsesionado con eso que te dije?
01:02:12Todos hablan de amor, amor, amor
01:02:14¿Pero qué significa?
01:02:17No puedes saberlo
01:02:20Tendrías que haber estado enamorada para comprenderlo
01:02:24Y tú no lo has estado
01:02:26Enamorarse duele
01:02:30Porque siempre quieres que esa persona esté a tu lado
01:02:35Y si ella no está
01:02:38Aunque tengas el mundo en tus manos
01:02:41Te falta algo
01:02:44Si el amor es como tú dices
01:02:46Si te hace tanto daño
01:02:49¿Por qué alguien querría enamorarse?
01:02:51Cierto
01:02:53Porque eso no es algo que uno elija
01:03:04¿Qué estáis haciendo aquí?