Everlasting Longing (2025) EP 30 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:10Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The evening breeze kisses my brow
00:29Letting a cloud float around me
00:37It's been a long time, but I still keep looking back
00:43The universe is sleeping, swimming with me
00:51How do I stay in the deep sea?
00:55A piece of desert, no fish
00:59Time steals my eternal
01:06Who can write your tenderness?
01:10Who has always held hands?
01:13Finally, we hold hands in silence
01:15But I can't let go
01:19The universe turns into a star
01:23The night sky can't fill the deep sea
01:27I'm willing to stay behind you
01:29Waiting for the snow to turn white
01:33I will wait for you in silence
01:47Jun Qi Luo
01:48How dare you make me work for the Imperial Envoy?
01:52How dare you meddle in Yan Nan's affairs?
01:58Jun family is the highest ranking
02:00Guards, take her away
02:02Yes
02:03Your Majesty, I...
02:09Get out of the way
02:11Your Majesty, Qi Luo is my wife
02:13She can't be handled as she pleases
02:15What do you mean?
02:17How dare you meddle in Yan Nan's affairs?
02:20I'm willing to protect peace for Qi Luo
02:24If you insist on meddling in her affairs
02:26I'm sure Yan Nan will never be at peace
02:36What? Are you threatening me?
02:43You want to give up the relationship
02:45you just established for a woman?
02:49That's not the case
02:51Qi Luo not only helps Yan Nan develop her economy
02:53but also strives to promote peace between the two parties
02:57Now you blame her
02:59From now on
03:01will Yan Nan still have people who are willing to be loyal to you?
03:05Although you have abdicated your position as the Wolf King
03:08you are still the noble ancestor of Beixuan
03:12I want you to promise me
03:15that no matter what happens in the future
03:17you will protect the peace between the two parties
03:21But how will you do it?
03:24I still need to ask you
03:26I still need to ask you
03:28I still need to ask you
03:31But how will you do it?
03:34I still need you to prove it with your life
03:42Let Jun Qi Luo go
03:44Yes, Your Majesty
03:56What did you promise His Majesty just now?
03:59I said that Jun Qi Luo is my wife
04:02If anyone dares to hurt you
04:04I will fight with him
04:06Even King Yan Nan, you are no exception
04:08He let you go
04:10So I also consider letting him go
04:26Young Master
04:27The princess started packing up yesterday
04:29She said she was going back to Beixuan
04:31Brother Lie
04:33Brother Lie
04:34Qing Kong
04:35Where is Qing Ming?
04:36Didn't he come back with you?
04:38Brother Lie
04:39I have decided
04:40to let Qing Ming go back to Beixuan with me
04:42After I go back
04:43I will ask my brother to buy me a big house
04:45Then I will let everyone know
04:47Qing Ming is my husband
04:53Princess
04:54Princess
04:56Shao Qing Ming has already...
04:57Shao Qing Ming has gone to the Ministry of Works
04:59He asked you to wait for him in Beixuan
05:02Why don't you go back and help him clean up his house?
05:05This way when he goes back
05:07He will be at ease
05:10All right
05:11Then I will go back to Beixuan to wait for him
05:14But
05:15I don't even know what he likes
05:17How should our house be decorated?
05:20Princess
05:21I will tell you
05:23Really?
05:25Then tell me
05:27What does he like?
05:38Young Master
05:39I will take the princess back
05:43All right
05:45It's easy to be alone here
05:47After going back to Beixuan
05:49Report the situation to my brother and Empress Dowager
05:51Ask them to protect Qing Kong
05:53Don't worry, Young Master
05:54I will also protect the princess
06:04Qing Ming
06:05He has been with you for many years
06:07I have long regarded him as my own child
06:11Although he is the emperor's spy
06:14He has never done anything to harm the military
06:18In this life
06:19He has never done anything wrong
06:23I hope he can find a good family in his next life
06:40I just hope he can live for himself in his next life
06:45Don't worry
06:56What's up?
06:57Young Master
06:58You sent a letter from the west
07:00It said that Luo Zhizhou was no longer in the west
07:03It seemed that he was recruiting troops secretly
07:06Is there any news in the palace?
07:07I heard not long ago
07:08Concubine Li died
07:15He must have known the news of Concubine Li's death
07:21Brother is in danger
07:22What should we do now?
07:25Brother has no good generals in hand now
07:27Zhao Min went to hand over the bandits
07:29I'm afraid
07:30Go back
07:40The doctor said you need to rest
07:43Xuanli
07:45You go back
07:48I know
07:49Even if you give up the position of the wolf master
07:51But you can't forget the responsibility on your shoulder
07:54Just like the heavy burden of Yan Nan and the military
07:59At that time
08:02I let Zhizhou go
08:03Now that my brother is in trouble
08:05I have to face it all
08:10But Qi Luo
08:12I know you
08:13I know you won't give up
08:15I also know your difficulties
08:17Don't worry about solving your problems
08:20Although I can't go to Beixuan with you
08:22You can't stay in Yan Nan forever
08:24But we still have a long way to go
08:26The short separation now
08:28is just for a better reunion in the future
08:40Qi Luo, don't worry
08:43You and the baby
08:45are my responsibility
09:09Don't worry
09:25Are you here to see me off?
09:26Don't flatter yourself
09:28I'm here to see my brother-in-law off
09:30Are you still blaming me?
09:32Who blames you?
09:33It's none of my business
09:36You know what I'm thinking
09:38If you say that
09:40It hurts me
09:42If you don't blame me, it won't hurt me
09:53You still say you don't blame me
09:56But I don't want to tell you
09:59It just happened too suddenly
10:00I didn't have time
10:02I've been following the young master for many years
10:04I have to be loyal to him
10:06When I come back
10:07I will marry you
10:09Who wants to marry you?
10:11I want to marry a man
10:12who can stay in Yan Nan
10:13to help manage the military
10:18I've thought about it
10:21I will also satisfy you
10:22with the third condition
10:25When I succeed
10:26I will marry you
10:28with my dowry
10:34Don't worry
10:36I've made a promise
10:37I won't break it
10:39When I come back, we will get married
10:41I will write you
10:42many, many novels
10:51I wanted to embroider a postcard for you
10:53But I heard from elder sister last night
10:54that you were going back
10:56So I changed it to Ping'an Fu
10:58When the wedding is over
10:59I will be bleeding
11:04If you come back
11:05with a broken leg
11:06I won't let you go
11:07Do you hear me?
11:14Don't worry
11:15As long as I have it
11:17I will come back safe and sound
11:30It's getting late
11:32Get on the road
11:33Remember to send a message
11:34to keep Ping'an safe
11:38Wait a minute, father-in-law
11:40Let's stop here
11:41You are both ambitious people
11:43How can I stop you?
11:45It's just that
11:47Qi Luo is now your wife
11:50You are the son-in-law of the emperor
11:52You must remember
11:54to protect yourself
11:56After everything is over
11:57I will come back
11:59to marry Qi Luo
12:03Take care of yourself
12:34Wait for me
12:58Why did elder sister sigh?
13:00Brother-in-law left
13:01Don't be angry
13:02Brother-in-law left
13:03not because he won't come back
13:06If he goes back this time
13:08how can King of Beixuan
13:09let him go easily?
13:11I don't know when
13:12I can see him again
13:14Then
13:15why does elder sister
13:16want brother-in-law to leave?
13:19Because we are both responsible
13:21No one can
13:22abandon us easily
13:25Compared with the national cause
13:27It's not enough
13:29to separate us
13:32Don't worry, elder sister
13:34If that's the case
13:35I can help you
13:36raise this child together
13:39You and Luo Qi just now
13:41I suddenly remembered
13:42It seems that
13:43second sister's
13:44Yunchang Embroidery Workshop
13:45is going to import a batch of new goods
13:46And
13:48Elder sister
13:49I have to accompany her to keep an eye on it
13:51Then we'll go first
13:58Hum
13:59Hum
14:01These officials
14:03usually speak well
14:05I need them
14:06to say that they are not feeling well
14:08There are old and young people in the family
14:10Every one
14:11is fighting back
14:12Don't be angry, Your Majesty
14:14The construction of the embroidery workshop
14:16All three cities
14:17have to send officials
14:18to assist for many years
14:19This is
14:20abandoning the family for decades
14:23It does take
14:24a long time
14:25to make a decision
14:29You old man
14:30is considerate of them
14:32Your Majesty is joking
14:34I am also afraid that
14:36Your Majesty will be angry
14:38for these little things
14:41Report
14:44Your Majesty
14:45Jun Qiluo is waiting outside the hall
14:47Summon
14:49Summon Jun Qiluo
14:56Summon Jun Qiluo
15:01Greetings, Your Majesty
15:03Rise
15:08I have prepared
15:09150,000 pieces of paper
15:10that I promised Your Majesty
15:11Now I have handed it to
15:12the envoy to Beixuan
15:13to check the goods
15:14Good
15:16Your Majesty
15:17I just
15:18accidentally heard that
15:19Your Majesty was discussing
15:20the matter of assisting Sanbuguan
15:22I am willing to go for Yan'an
15:24to ease Your Majesty's worries
15:30I have been doing business for more than ten years
15:32I know Sanbuguan very well
15:34I am more suitable than others
15:37You still want to leave Yan'an
15:39Don't worry, Your Majesty
15:40The military armor is Yan'an's military armor
15:42I will always be a Yan'an
15:44I will only be loyal to Yan'an
15:51This is the design drawing
15:52It involves drawings and samples
15:57My whole-hearted love for Yan'an
15:59can be seen everywhere
16:00I went to Sanbuguan
16:01firstly to ease Your Majesty's worries
16:03Secondly, I have been doing business for years
16:05The iron mill is also a trading place
16:07This is what I am best at
16:10Your Majesty
16:11What Miss Jun said is reasonable
16:14The business and trade affairs
16:16spread throughout Yan'an
16:18There is no one
16:20who is more suitable for Miss Jun
16:36These days
16:37I see the military armor
16:40in your heart
16:44After Beixuan and others
16:45have cleaned up all the bandits
16:47in Sanbuguan
16:50You can go to Yan'an
16:52on behalf of us
16:54Remember your promise
16:56If you keep your promise
16:58Your family will have no worries
17:01But if you have ulterior motives
17:03I am at your disposal, Your Majesty
17:06Good
17:17Put down your weapon
17:18If you join the Danyang Army
17:19I will spare your lives
17:21Cut the crap
17:22Brothers, attack
17:48Kill them all
18:19Yan'an
18:22Now Princess Zhaomin
18:23is a woman
18:26She risked her life to suppress the bandits
18:29But no one in the court
18:31is willing to help her
18:35What do you think of this?
18:39I dare not judge a book by its cover
18:41Just say what I tell you
18:43Yes
18:48In my opinion
18:50Sanbuguan is closest to Liangzhou
18:52Why don't we let Princess Zhaomin
18:54take care of the bandits
18:56and take care of the farmland?
18:58Zhaomin is a woman
19:00It's not easy for her to manage a tribe
19:03It's difficult to suppress the bandits
19:05If she stays in charge of the farmland
19:08I'm afraid she can't make a living
19:11Yes
19:12It's my fault
19:19What's going on?
19:20Your Majesty
19:21Lu Zhizhou
19:22took a group of dead soldiers
19:23to attack the palace
19:25What?
19:26Your Majesty
19:27Lu Zhizhou is alive
19:28How is that possible?
19:29I don't know
19:30Your Majesty
19:31He Jiao led the army
19:32to fight against Qingtang
19:34Your Majesty
19:35The wolf master is not in the city
19:37How about I protect you
19:38from the west gate of the palace?
19:40Ridiculous
19:41You are here for me
19:43How can I run away?
19:44If I really run away
19:45what should the Empress Dowager, Princess and the people
19:47do?
19:48If she comes to die
19:50I'll kill her
19:52Your Majesty
20:16Lu Zhizhou
20:18You deceived the emperor
20:20and escaped from prison
20:22Now you lead the army to attack the city
20:24How dare you!
20:26Today
20:27I'll seek justice for Fan Ying
20:38Protect His Majesty
20:39Protect His Majesty
20:44Kill
20:54Your Majesty
20:55You can't go
20:56Step aside
20:57Step aside
20:58Let me go
21:10Your Majesty
21:18Your Majesty
21:19Your Majesty, go
21:21Go
21:22Go
21:25Go
21:32Go
21:33Go
21:38We'll be late if we don't go
21:39Step aside
21:40Go
21:41Step aside
21:42Xun Xi
21:51Xun Xi
21:53You forced me to do this
21:56I decided that
21:57I would never go back to Beixuan
21:59in this life
22:00to give her a chance to live
22:02But why don't you
22:03let Fan Ying go?
22:05Shut up
22:06I just want to help her
22:07escape from this prison
22:09What's wrong with that?
22:10It's you who is wrong
22:12It's the Empress Dowager
22:13It's you self-righteous people
22:14who look down upon
22:15the noble family of Beixuan
22:16Ridiculous
22:20Go
22:51Go
23:16Don't move
23:20Don't move
23:31A'Li
23:32Kill him for me
23:34Kill him
23:41A'Li
23:44Why did you come back to protect him?
23:47Because I helped him
23:48to ascend the throne
23:50And now
23:52you fight for military power
23:53for him
23:55You've done so much for him
23:57And how did he
23:58treat you?
24:00Shut up
24:01I'm the king of Beixuan
24:03How can I indulge in personal affairs?
24:12You are so heartless
24:14Today
24:15I will kill you
24:19Zhizhou
24:30Don't come any closer
24:36A'Li
24:44A'Li
25:05A'Li
25:06A'Li
25:12Zhizhou
25:30Zhizhou
25:33Zhizhou
25:34Zhizhou
25:36Why?
25:38Why did you come back?
25:40Why?
25:51I
25:53I owe you my life
25:56I finally give it back to you
26:00I die in your hands
26:01A'Li
26:02I have no regrets in this life
26:06In the next life
26:09let's be brothers again
26:25Zhizhou
26:26Zhizhou
26:27Zhizhou
26:29Zhizhou
26:32Zhizhou
26:34Zhizhou
26:57Zhizhou
26:59Zhizhou
27:01Zhizhou
27:02Zhizhou
27:03Zhizhou
27:04Zhizhou
27:05Zhizhou
27:06Zhizhou
27:07Zhizhou
27:08Zhizhou
27:09Zhizhou
27:10Zhizhou
27:11Zhizhou
27:12Zhizhou
27:13Zhizhou
27:14Zhizhou
27:15Zhizhou
27:16Zhizhou
27:17Zhizhou
27:18Zhizhou
27:19Zhizhou
27:20Zhizhou
27:21Zhizhou
27:22Zhizhou
27:23Zhizhou
27:24Zhizhou
27:25Zhizhou
27:26Zhizhou
27:27Zhizhou
27:28Zhizhou
27:29Zhizhou
27:30Zhizhou
27:31Zhizhou
27:32Zhizhou
27:33Zhizhou
27:34Zhizhou
27:35Zhizhou
27:36Zhizhou
27:37Zhizhou
27:38Zhizhou
27:39Zhizhou
27:40Zhizhou
27:41Zhizhou
27:42Zhizhou
27:43Zhizhou
27:44Zhizhou
27:45When you leave
27:46you will never come back
27:48I really thought
27:50you were going to stay in Yan'an
27:52and never come back
27:54The emperor is in trouble
27:56I have no choice
27:57You've been lying to me all this time.
28:00Shouldn't you take the initiative to be punished?
28:02You can punish me however you want.
28:06You know I won't punish you.
28:08Besides, you did a great job protecting the family today.
28:11A few days ago,
28:13you ordered He Jiyao to bring the princess back safely.
28:17Tell me.
28:18What reward do you want?
28:20I will naturally satisfy you.
28:22Protecting Qingkong
28:24is my responsibility as an elder brother.
28:28This trip to Yannan
28:30is also the right decision
28:32in my life.
28:36Otherwise, I will regret it for the rest of my life.
28:40But I really didn't expect that
28:43not only did Jun Qirou not die,
28:46but he also had your bloodline.
28:52Forget it.
28:54Now Beixuan has realized the Five Steps of Unification,
28:59and Yannan has also completed the Peace Treaty.
29:07The example of Luo Zhizhou is right in front of you.
29:12You can forget about
29:14your personal feelings
29:17from now on.
29:19But if you still
29:23push back the three ancestral temples,
29:26I will never forgive you.
29:28And you, Xuan Bu.
29:37What?
29:39Are you really going to give up everything
29:42and go to Yannan?
29:45Have you forgotten your promise to General Xuan Shu?
29:47What you are carrying now
29:49is the weight of the whole Beixuan.
29:52Are you really going to run away from your promise for a woman?
29:55In this way,
29:57can your conscience be at ease?
30:02Okay.
30:04I won't force you.
30:06You can be with Jun Qirou.
30:11But now I have no one by my side
30:14who I can rely on.
30:16All the bandits in the Three Tribes
30:18were recruited by a woman.
30:20So don't push back
30:23the position of the wolf lord anymore.
30:39Thank you, brother.
30:41I will not let you down.
30:51I will not let you down.
30:56You wanted to reward me just now.
30:59I don't want it.
31:00But I have one thing to ask for.
31:02Now the peace between the north and the south has been established.
31:06I know that you have been looking for a candidate to go to the Three Tribes.
31:09You started it because of me.
31:11Why don't you leave it to me?
31:15I will not let you down.
31:21I will not let you down.
31:24I will not let you down.
31:42I will not let you down.
31:50I will remember that. Thank you, brother.
32:20Miss, come and see if there is anything you like.
32:30You can choose whatever you like.
33:06Not long ago, Zhao Min sent a letter to me.
33:09Everything is fine in Liangzhou.
33:11Mingzhi House has gradually made the people of Liangzhou rich.
33:15He is still in charge of the distribution.
33:20Now the three ministries have no such order.
33:23Thanks to him, he led the troops to kill the bandits.
33:28Zhao Min is getting more and more popular now.
33:31I believe Mr. Sun will be pleased in the spirit of heaven.
33:35By the way, where are Luo Qi and Ji Yao?
33:38Why didn't they come with me?
33:41General!
33:48Look here. It's very detailed.
33:52You have to learn it later.
33:54You must be like this.
33:56General, I'm back!
34:02General!
34:27I thought you would return to Beixuan this time.
34:30King of Beixuan won't let you come back.
34:35I will never break my promise.
34:54We came from the troubled times.
34:59My heart is like the dust.
35:03Qi Luo, I miss you.
35:10How do you know I'm in Sanbu Pass?
35:12You are my wife.
35:14I naturally know what you think.
35:19Then I'll discuss something with you.
35:21You say.
35:23We already have Xuanchu and Junshuo.
35:26But there is only one Yibo who can become you.
35:29So I'm thinking
35:31at least one child
35:33should stay in Yan Nanjun's house to receive education.
35:41I don't agree.
35:43A family can't be separated.
35:48You misunderstood.
35:50I don't want them to be separated.
35:52I just want them to have their own ways
35:55and learn to understand each other.
35:57Even if they grow up under different habits and concepts,
36:00they are still related by blood.
36:02They will want to maintain the harmony of the two parties more than anyone else.
36:05Plus our determination,
36:07the two kings will be at ease.
36:10Qi Luo,
36:12although you and I have our own responsibilities,
36:17it's too early to fix the future for the child.
36:21Isn't it too cruel?
36:23Our identities are special.
36:25They are destined to face it.
36:29I'm just thinking
36:31we will get old one day.
36:33At that time,
36:34whether it is to stand firm,
36:36or to maintain the peace of the two parties,
36:38there must be someone to support Yan Nan and Beixuan
36:40to go on.
36:42Then our children
36:43are the best choice.
36:47I believe
36:48when they grow up,
36:50they will understand our efforts.
36:56Okay.
36:58I promise you.
37:02But now,
37:04shouldn't we do something else?
37:07Qi Luo,
37:09do you miss me?
37:20I miss you.
37:27I miss you.
37:50I miss you.
38:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
38:51填满了曾经空空的心
38:56只要一篇一篇一篇的记忆
39:01落在我心里变成了写
39:07拼凑出北斗河湖的你
39:13将回家的路照得分明
39:24只要一篇一篇一篇的记忆
39:29总在我心里就成了影
39:36遮住我伤痕累累的过去
39:41充满了曾经空空的喜悦
39:46只要一篇一篇一篇的记忆
39:52深夜深卡在我的眼睛
39:58不远处传来湖泉情音呀
40:04让你在我心里扎印
40:15让你在我心里扎印
40:34www.tombridersteam.com