Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Mamá por Accidente Capitulo 19 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Recuerdas cuando nos conocimos?
00:00:05Claro que sí. En el cumpleaños de Sher Khan.
00:00:08No lo podía creer cuando me enteré que eras amigo de Sher Khan.
00:00:12Lo miré y luego te miré a ti.
00:00:18Fue un gran día.
00:00:19Nos divertimos mucho.
00:00:20Sí.
00:00:21¿Y recuerdas cuando decidimos crear la compañía en el ático de Sher Khan?
00:00:27Es cierto. Subió a la azotea y gritó lo más fuerte que pudo.
00:00:31Claro. Y tú lo seguiste. Tenía miedo de que los dos se cayeran.
00:00:37Extraño esos días.
00:00:39¿Y el primer lugar que rentamos? Odiaba ese lugar.
00:00:43Era un lugar horrible. No sé cómo pude aceptarlo. Creo que estaba ciega.
00:00:49Tal vez. Y nos cortaba la energía eléctrica.
00:00:52¿Qué podíamos esperar de una recomendación de Sher Khan?
00:00:57Esos eran buenos tiempos.
00:01:14¿Por fin? ¿Ya puedo abrirlo?
00:01:16Espera, primero escúchame.
00:01:18Bien, te escucho.
00:01:26¿Por qué, Neyad? Me lo sigo preguntando.
00:01:33¿Por qué me siento así cuando te veo?
00:01:39¿Por qué temo que no me mires tan bien?
00:01:44¿Por qué me tiembla la voz cuando estoy contigo?
00:01:49Me asusta que tus ojos no me encuentren cuando voltees la mirada.
00:01:56Podría observarte siempre sin parpadear, Neyad.
00:02:00Podría observarte siempre sin parpadear, Neyad.
00:02:06Te veo claramente. Ojalá también pudieras verme.
00:02:12Te veo claramente. Ojalá también puedas verme.
00:02:26Es lo que quería decirte.
00:02:56Tenemos que hablar.
00:03:27¿Puedes llamarme si no estás dormida?
00:03:45Hay algo importante de lo que tenemos que hablar sobre.
00:03:56¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:03:58¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:00¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:02¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:04¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:06¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:08¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:10¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:12¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:14¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:16¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:18¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:20¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:22¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:24¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:26¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:28¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:04:30¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:04:32¿Qué eres?
00:04:34Suele regresar tarde, como otra vez.
00:04:36¿Qué pasa?
00:04:37Tu amigo ya no está soltero.
00:04:40¿Del tiempo?
00:04:42Los hombres dicen que� seas fanático de los hombres.
00:04:44¿Por qué me metes en esta cuestión?
00:04:46Ya has visto, no.
00:04:48No va a haber ninguna duda.
00:04:50que debes ser importante. Te lo estoy contando porque no soy tan misterioso como tú. Y haces
00:04:55bien. ¿Y quién es la afortunada? Sí, ya no más juegos. Escucha, es Melis. No puede ser.
00:05:09¿Cuánto tiempo ha pasado, eh?
00:05:20No, ya te dije andé. Ahora son pareja. Y todo gracias a mí. ¡Ay, qué clase de
00:05:35broma es esa, Azuna! No estoy de humor para estas bromas. Vamos, responde.
00:05:44¡Azuna! Responde.
00:05:51¡Ay, en serio, Azuna! ¡Ay, qué es lo que estás haciendo que no respondes el teléfono!
00:06:00Nunca había visto a una mujer como esa, papá. Siempre debo estar atento a sus órdenes. Y
00:06:22siempre estoy estresado. Ni siquiera sé qué hago en esa empresa. Estaba mejor en la cafetería.
00:06:29Claro, Rafet. Te la pasabas sentado en la cafetería, ¿no? Intentas decirme que estás
00:06:35pensando en renunciar. Extraño la cafetería, papá. Extraño a Tom Tom y también al señor
00:06:42Ekrem. Sí, pero no tenemos vacantes por ahora. De otro lado. Tú no te metas en esto. Estoy
00:06:49hablando con papá. Ay, Rafet, lo siento. Pero no sabes manejar la presión. Es la verdad. Te
00:06:55quejas muy rápido. Oye, Sanille, ¿qué es lo que quieres decir? Tengo un problema. ¿Puedo
00:07:00hablarlo con papá? Sí, sigue hablando. Está bien, niños. Ya basta. Ya me dio dolor de cabeza. No
00:07:05puedo con esto. Alguien me llama. Hola, ¿Burgo? Eh, Sanille, ¿Azuna está contigo? No. ¿Hablaste
00:07:14con ella? ¿Sabes en dónde está? No sé dónde está. ¿Crees que pasó algo? Eh, no. No, no pasó
00:07:22nada. Solo quería saber en dónde estaba. No sé, debe estar en casa. No, llamé a la puerta muchas
00:07:27veces y no me abre y tampoco contesta a mis llamadas. Claro. ¿Y ya intentaste llamar al
00:07:33señor Nechat a su casa? No le he llamado. ¿Crees que debería hacerlo? Sanille, ¿qué pasa? Dime,
00:07:40¿le pasó algo a Azuna? Oye, Burgo, ya llegamos. Espera, ya te vi. Ahí está. Sí.
00:07:47¿Entonces no está en casa? Ya toqué muchas veces, pero no me abre. ¿Te sabes el número del
00:07:56señor Neyat? Sí. Apúrate, dámelo. Sí. ¿Hoy hablaste con ella? Solo me envió un mensaje. ¿Qué
00:08:04te dijo? Eh, solo fue una tontería. ¿Qué te dijo? Oye. El señor Neyat no responde. ¿Qué hacen
00:08:13todos aquí afuera? Hija, ¿por qué no respondes el teléfono? ¿Me llamaste? Claro que te llamé.
00:08:19Pero no lo escuché. Estaba aspirando. Creo que por eso no los escuché. Pasen, la casa está limpia.
00:08:26Ay, increíble. Tu hermana me va a volver loca. Imagínate a mí.
00:08:33Miren, no puedo creerlo. Azuna, siempre tengo que rogarte para que limpies. ¿Qué te pasó,
00:08:45de verdad? Es asombroso. ¿Estás bien? Claro. Ya casi llegan las fiestas,
00:08:53así que estuve pensando en hacer una limpieza profunda. Huele bien, ¿no?
00:08:58Voy a preparar té, papá. ¿Quieres? ¿Vas a preparar té para el dueño de una cafetería a
00:09:05estas horas de la noche? ¿Estás loca? Bueno, ¿tienen hambre? Puedo preparar algo si quieren.
00:09:10A mí hazme un sándwich de salchicha. Muy bien. Un sándwich de salchicha para Rafet. Bien. Después
00:09:18limpio esto. ¿Está loca? No tengo idea. Bueno, chicas, yo me voy a la cama. Que pasen buena noche.
00:09:30Está bien, papá. Oye, ¿estás bien? Sí, estoy bien. Solo es dolor de espalda.
00:09:38A mí me parece que algo anda mal. Voy a averiguarlo.
00:09:43Escucha, no me mandes esos mensajes. Tu broma me asustó. Te dije la verdad. ¿Neyad y Hande
00:09:53están saliendo? ¿Estás segura? Sí, qué bien, ¿verdad? Hacen bonita pareja y además son colegas.
00:09:59Y ellos siempre están juntos en la empresa, ¿no es así? Kaira quiere mucho a Hande. Creo que es
00:10:06algo muy bueno. ¿Te estás volviendo loca, acaso? ¿Por qué no lo piensas así? Kaira no va a estar
00:10:11triste cuando me vaya. Me siento muy aliviada. Y todo fue gracias a mí. Le di mi permiso, le dije
00:10:19que podía hacerlo. Fue tras él y lo atrapó. Estoy tan feliz por ambos. ¿Quién eres tú y dónde dejaste
00:10:28a mi amiga? ¿Dónde estás una? Deja de hacerte la tonta. ¿Qué te pasa? Aquí estoy. Solo soy más lista
00:10:35y más consciente. ¿Ya no amas a Neyad? ¿Te van a escuchar? Ya tendré tiempo de encargarme de eso.
00:10:43Cerraré ese capítulo. Se acabó. Si me disculpas, tengo mucho trabajo.
00:11:05Fue lo mejor. Estoy segura de que fue lo mejor. Ahora puedo dormir tranquila.
00:11:35Vamos a ver. ¿Qué es esto? Está muy viejo.
00:11:50Hay que tirar todo. Perfecto. Ahora también hay que vaciar esto. No he revisado nada.
00:11:59Veamos. Sí, está horrible. ¿Cuándo fue la última vez que lo usé?
00:12:09Así está mejor.
00:12:16Así está perfecto.
00:12:20¿Qué es esto?
00:12:22Lo voy a tirar. Esto igual. Sí. ¿Está bien? Sí, bien hecho. Muy bien.
00:12:41Perfecto.
00:12:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:13:21No puedo verlo muy bien. Creo que mi vista está mal. ¿Las letras se enciman?
00:13:31No, es que ya estás viejo. Cuando aprenda a leer y a escribir, lo alere para ti.
00:13:38No es cierto. ¿Qué te pasa? No estoy viejo. Lo que pasa es que tú estás muy pequeña.
00:13:43Buenos días, mi amor.
00:13:45Buenos días.
00:13:47Mami, quiero aprender a leer y a escribir.
00:13:50Vas a aprender cuando entres a la primaria.
00:13:52Pero mamá, quiero empezar desde ahora. ¿Estudiamos juntas?
00:13:58Mamá.
00:14:00Vamos a estudiar, claro que sí.
00:14:02¿Qué hace escribir unas cosas?
00:14:05Ah, ¿puedes escribir? No lo creo.
00:14:08Te voy a enseñar, Heidi.
00:14:21Mira si sabes.
00:14:22Bien hecha, mi amor.
00:14:24También el tuyo.
00:14:25Quiero ver.
00:14:26Es excelente.
00:14:27¿Ya sabías que escribía?
00:14:29Claro que no.
00:14:33Lo puedo leer.
00:14:34¡Yei!
00:14:38¡Heeerii!
00:14:40¡Heee!
00:14:42¡Heee!
00:14:43¡Hee!
00:14:44¡Hee!
00:14:45¡Hee!
00:14:46¡Hee!
00:14:47¡Hee!
00:14:48¡Hee!
00:14:49¡Hee!
00:14:50¡Ha, ha, ha!
00:14:53¿Ya sabías que escribía?
00:14:55Claro que no.
00:14:56¿Ah, sí?
00:14:58Aileen Neyat
00:15:06Se lo voy a mostrar a papá.
00:15:08Bueno, primero me voy a ir a cambiar.
00:15:11Claro.
00:15:15Si se despierta, cuéntale.
00:15:17Supongo que estuvo muy ocupado anoche.
00:15:19Neyat no está en casa.
00:15:21¿Qué?
00:15:22¿Fue a correr?
00:15:24No.
00:15:25Creo que anoche salió
00:15:28y no regresó.
00:15:30O tal vez llegó muy tarde y se fue temprano.
00:15:34¿Qué pasó?
00:15:35Nada, se me resbaló.
00:15:37¿Estás bien?
00:15:38Sí, estoy bien.
00:15:39Mira.
00:15:40Ten cuidado, cuidado.
00:15:41Entonces Kaira ya casi aprende a leer y escribir.
00:15:44Su papá debería ver este momento.
00:15:47Sí, voy a llamarlo.
00:15:48¿Qué, para qué?
00:15:49¿Para decirle que escribió su nombre?
00:15:52Sí, ¿por qué?
00:15:53¡Ay, no!
00:15:59Ay, no responde.
00:16:01Creo que no me va a responder.
00:16:03Perdón por molestarlo, señor Neyat.
00:16:05¿Hola, Azuna?
00:16:06¿Hola?
00:16:07Hola.
00:16:08Neyat, ¿qué haces? ¿Dónde estás?
00:16:11¿Qué pasó? ¿Hay algún problema con Kaira?
00:16:13No, sí, sí pasó algo con Kaira.
00:16:15O si no, ¿por qué te llamaría?
00:16:17¿Kaira está bien?
00:16:18Sí, no te preocupes.
00:16:21¿Qué está pasando?
00:16:23¿Sabías que Kaira puede escribir nuestros nombres?
00:16:26Sí.
00:16:27¿Qué? ¿Lo sabías?
00:16:30Sí, ¿llamaste para decirme eso?
00:16:32No sé, creí que sería algo importante si no sabías, ¿no?
00:16:36¿Algo más, Azuna?
00:16:38Cuando llegué ya había salido.
00:16:40Dime, ¿qué pasó? ¿Tenías asuntos pendientes?
00:16:43Tenía cosas que hacer temprano.
00:16:45¿Tenías una reunión tan temprano?
00:16:47¿Acaso estás con Sher Khan?
00:16:49No, no está aquí.
00:16:50¿Con Hande?
00:16:51Hande tampoco.
00:16:52No llames si no es sobre Kaira, ¿bien?
00:16:54Tengo que colgar.
00:16:58¿Me colgó?
00:17:01Uy, se escuchaban voces de mujeres.
00:17:03¿Por qué no dice la verdad de una vez?
00:17:05Que sea claro.
00:17:07Ah, sí.
00:17:09Seguro que colgó por error.
00:17:13¿Neyat?
00:17:15¿Qué pasa? ¿Por qué me respondes tan feliz?
00:17:18¿Neyat está allá?
00:17:19No.
00:17:20¿Y Sher Khan?
00:17:21No.
00:17:22¿Hande?
00:17:23¿Qué pasa? ¿Por qué estás agresiva otra vez?
00:17:25Burcu, Neyat me dijo mentiras.
00:17:28Dice que no está con Hande, no quiere decirme que están juntos.
00:17:31Además, anoche se fueron juntos y dejó a Kaira en casa.
00:17:35No se preocupó por ella.
00:17:37Oye, Azuna.
00:17:38¿Por qué me lo está ocultando?
00:17:40Que lo diga de una vez.
00:17:42¿Y se deshará de mí?
00:17:43Ya tomé la iniciativa.
00:17:45¿Puedes calmarte un momento, Azuna?
00:17:47Y se portó muy frío conmigo y además me cuelga el teléfono.
00:17:51¿A quién le importa? No me importa su relación.
00:17:54¿Qué pasó? Eso no fue lo que dijiste anoche.
00:17:57¿Ya te pusiste celosa?
00:17:59No me hagas reír, Burcu, pero me molesta que me trate como tonta.
00:18:03Simplemente que me lo diga ya.
00:18:05Tal vez pensó que podría lastimarte.
00:18:08A él no le preocupa eso, no le importa si me cae un rayo.
00:18:11Oye, ya cálmate, por favor.
00:18:14Estoy tranquila, Burcu.
00:18:16Bueno, pues...
00:18:18Deja que te lo diga cuando quiera.
00:18:20Haz tu trabajo y cuida a Kaira.
00:18:22Tienes razón.
00:18:24No lo llames para interrogarlo y preguntarle qué está haciendo.
00:18:27Bien, no lo haré.
00:18:29A partir de ahora, no lo llamaré.
00:18:32Muy bien.
00:18:33Cuando tu hermano llegue, le voy a preguntar dónde está Hande y yo te aviso.
00:18:37Está bien, amiga, quédate tranquila.
00:18:39No, no te molestes.
00:18:41Ya no importa, no te preocupes.
00:18:43¿De acuerdo?
00:18:44Te quiero, adiós.
00:18:51No importa, que haga lo que quiera.
00:18:54Oye, mamá, ¿hablaste con papá?
00:18:57No, cariño, está en una reunión, dijo que llama en la tarde.
00:19:02No creo que debas presionarlo, no lo interrumpas.
00:19:04No estoy mintiendo.
00:19:10¿Y pudiste encontrar algo?
00:19:11Ya estaba abierto.
00:19:13Ay, Sona, pero te encanta torturarte.
00:19:16¿De qué estás hablando? Estoy bien.
00:19:18Si están juntos, no me importa.
00:19:21Además, así debe ser, son colegas.
00:19:24¿Verdad?
00:19:26De verdad estarán juntos.
00:19:28Mamá, ¿la A es una vocal o una consonante?
00:19:33Vamos a tomarnos una foto, ¿se la mandamos a papá?
00:19:36Bueno, sí.
00:19:38Párate aquí y tu cuaderno así.
00:19:40¿También puedo salir en la foto?
00:19:41Ahora solo nosotras, Heidi.
00:19:45Levántalo.
00:19:49Salió bonita, ¿se la mando?
00:19:51Sí, hazlo.
00:19:55¿Ya te respondió?
00:19:58No, cariño, todavía no.
00:20:01Quizá no podrá verla porque la reunión ya comenzó.
00:20:04Debe ser.
00:20:05Sí.
00:20:06Vamos arriba.
00:20:12Hola, Rafet.
00:20:14Buenos días.
00:20:15Buenos días, Burku.
00:20:16¿Sabes dónde está la señorita Hande?
00:20:19No lo sé, Burku.
00:20:21¿Y sabes por qué?
00:20:22Porque nunca me avisa y luego dice, llega cinco minutos antes.
00:20:26¿Te digo algo?
00:20:27Lo hace a propósito.
00:20:29Disfruta hacerme sufrir, Burku.
00:20:32En resumen, no sabes.
00:20:34No, pero puedo intentar averiguarlo.
00:20:38¿Ya desayunaste? ¿Quieres una dona?
00:20:39No tengo hambre, Rafet.
00:20:41Por allá hacen unas donas deliciosas y también té.
00:20:43¿Qué dices?
00:20:46Ah, es ella.
00:20:48Sí, señora.
00:20:50En el hotel, en media hora. Bien.
00:20:52Sí, ya salgo. Después nos vemos.
00:21:03Mami, ¿escribo la A en esta hoja?
00:21:06Mami, ¿escribo la A aquí?
00:21:09No, no, cariño. No más A.
00:21:12Pasamos a la siguiente vocal.
00:21:14Mira, esta es la letra E.
00:21:17Así le das la vuelta y...
00:21:21Espera.
00:21:23Necesito otro lápiz.
00:21:27Mamá, no abras ese...
00:21:31Kaira, ¿qué es esto?
00:21:33Es que Kerem ya me da muchas cartas.
00:21:39Oye, ¿no le diste la carta que escribimos?
00:21:43Estaba muy feliz y no quise romperle el corazón.
00:21:47Mira, ¿así que no querías romperle el corazón a Kerem?
00:21:52¿Por qué tu papá y tú hacen lo mismo?
00:21:55¿Papá también le escribió una carta?
00:21:58No, abejita. ¿Para qué le escribiría una carta?
00:22:00Él oculta cosas que voy a averiguar después.
00:22:04Primero terminemos este asunto.
00:22:12Ya te atrapé, Nejat.
00:22:16Ya verás.
00:22:20Ya no te escondas.
00:22:22¿Adónde vas?
00:22:24Eh, cariño, ahora vuelvo. Si quieres, nos vemos.
00:22:27Eh, cariño, ahora vuelvo. Si quieres, dame estas cartas.
00:22:31¿Pero a dónde vas a llevarlas?
00:22:33Eh, no importa. Escribe la letra E y juega con Jaire. No me tardo.
00:22:39Bueno.
00:22:58¿Llamas por un asunto de Kaira, verdad?
00:23:01Sí, sí. Es sobre Kaira. No puede esperar hasta la tarde. Es urgente.
00:23:05¿Qué le pasa a Kaira?
00:23:07No se hizo daño. No te asustes. ¿Dónde dijiste que estabas?
00:23:11No te dije dónde estaba. Oye, no tengo tiempo. Te llamo cuando termine.
00:23:15Te alcanzo donde sea que estés.
00:23:17No tienes que venir hasta acá. Te llamo luego.
00:23:19Mmm, dijiste que no estabas con Hande, pero vi su historia.
00:23:22¿Cuál es el punto? No estaba cuando llamaste. Llegó después.
00:23:25Mmm, sí, claro. Bueno, entonces también podré pasar a saludarla.
00:23:29No vengas. Lo que tengas que decirme, puede esperar hasta la tarde. Estoy ocupado. Te llamo después.
00:23:36Oye.
00:23:40Vas a decirme la verdad, Neyad Yilmaz. No puedes evitarme.
00:23:44¿Qué tal tu primer día con una relación seria?
00:23:47Maravilloso.
00:23:49¿Todavía no te arrepientes?
00:23:51Aún no. Las relaciones normales mejoran la calidad de vida. Burcu me lo dijo.
00:23:56¿Burcu? Ustedes se llevan bien, ¿no?
00:24:00Tengo mucha suerte. Es la mejor asistente.
00:24:03¿Y tú?
00:24:05¿Y tú?
00:24:07¿Y tú?
00:24:09¿Y tú?
00:24:10Tengo mucha suerte. Es la mejor asistente.
00:24:16Mañana es el décimo aniversario de la revista. No lo olvides. Vas a conocer a mis amigos. Todos quieren verte.
00:24:24¿Te preocupa que anunciemos nuestra relación?
00:24:28Claro que no.
00:24:30Ahora que estamos juntos, no hay razón para ocultarlo.
00:24:33Es cierto.
00:24:40¿Pasa algo?
00:24:42Hay un problema con el lugar de la celebración y va a ser en un hotel. Debo buscar otro lugar.
00:24:48¿Y es muy urgente?
00:24:50No es nada.
00:24:52Buscaré una solución, mi amor.
00:24:56¿Mi amor?
00:24:58¿Te molesta que te diga así?
00:25:01No, de hecho, creo que suena lindo. Ya me iré acostumbrando.
00:25:05Muy bien.
00:25:11Gracias. Es aquí.
00:25:15Muy bien.
00:25:20Así que este es el lugar. Qué romántico.
00:25:27¿Zuna?
00:25:29Hola, Rafet.
00:25:31¿Cómo estás?
00:25:33Bien.
00:25:35¿Y tú?
00:25:37Bien.
00:25:38Hola, Rafet.
00:25:40Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
00:25:42Vine a decirle algo importante a Neyat.
00:25:45¿El señor Neyat te llamó?
00:25:47Sí, por eso vine.
00:25:49Pero está en una reunión.
00:25:51Lo sé. Voy a ver.
00:25:53¿Y a dónde vas?
00:25:55A la reunión.
00:25:58Te encontré.
00:26:00No puedes escapar, Neyat.
00:26:09¿Zuna?
00:26:11¿Qué pasa? ¿Te sorprende verme aquí? No lo esperabas, ¿no?
00:26:14Claro, porque te dije que no vinieras.
00:26:17¿Cómo encontraste este lugar? No te dije dónde estaba.
00:26:20Solo dijiste que no te acordabas.
00:26:22Sé bien que no te lo dije, Zuna.
00:26:24Sí, no importa. Tenemos que hablar.
00:26:27Te escucho.
00:26:29Es sobre Kaira. Hay unas cartas.
00:26:31¿Cuáles cartas?
00:26:33Creo que Hande está adentro. Voy a saludar.
00:26:35Zuna, espera.
00:26:37Déjame saludarla, ya que estoy aquí.
00:26:39Tal vez quiera conversar un momento.
00:26:41Estamos en una reunión.
00:26:43Claro, está bien. Pero no voy a interrumpir tu reunión.
00:26:46¿A dónde vas?
00:26:48¡Hande!
00:26:50Su... Aylin. Aylin.
00:26:55Hola, buenos días.
00:26:58Aylin.
00:27:00Qué gusto verlos. Hola.
00:27:02Bienvenida.
00:27:04Gracias.
00:27:07Surgió un tema con Kaira,
00:27:09y por eso quise venir a discutirlo con Nejat.
00:27:13¿Le pasó algo a Kaira?
00:27:16Bueno, no fue algo tan grave.
00:27:19Solo es cosa de niños, pero claro que es importante.
00:27:22Fueron cosas, unas cosas, unas cartas de amor que le enviaron.
00:27:27¿Cartas de amor?
00:27:29Interesante.
00:27:31Bueno, me voy. No quise molestar.
00:27:33Aylin, ya casi terminamos. Quédate aquí, por favor.
00:27:36Bien.
00:27:38Siéntate.
00:27:45Muy bien.
00:27:54¡Zanille! ¿Cómo estás?
00:27:56Bien, Heidi. Gracias.
00:27:58Si tienes tiempo, ¿podemos tomar un té en la tarde?
00:28:02Es una gran idea. Eso me encantaría.
00:28:04Está bien. Entonces, nos vemos.
00:28:07Sí, por supuesto. Te escribo cuando termine. ¿Está bien?
00:28:10Claro. Lindo día.
00:28:12Lindo día.
00:28:16Qué linda sorpresa nos diste, Aylin.
00:28:19¿En verdad?
00:28:21Me encantan las coincidencias tan espontáneas.
00:28:23Todo pasa por algo. Solo hay que estar atentos.
00:28:27Esas coincidencias pueden decirnos algo importante.
00:28:31A mí también me gustan las coincidencias.
00:28:33¿Me pasan el aceite?
00:28:36El otro día me encontré a Aylin en el muelle.
00:28:40Hablamos de nuestras familias.
00:28:43¿En verdad?
00:28:45Sí, fue una coincidencia.
00:28:47Platicamos un rato.
00:28:49Se suponía que irías a casa. ¿Qué hiciste esa noche?
00:28:55No pude regresar. No pude.
00:28:58¿Por qué?
00:29:00No pude regresar. No pude ir a casa.
00:29:03Tuve cosas que hacer, así que no pude ir a casa.
00:29:11Disculpen. Tengo que irme.
00:29:15Mi asistente enviará las notas de la reunión.
00:29:18De acuerdo.
00:29:20Aylin, ¿me acompañas afuera, por favor?
00:29:26Está bien. Claro.
00:29:29Por favor, despídeme del Sr. Sher Khan.
00:29:32Por supuesto.
00:29:34Buen provecho. Adiós. Nos vemos después.
00:29:36Hasta luego.
00:29:55Es increíble. Invita a todos los que quieras.
00:29:57Sí, está bien. Iniciaré el proceso.
00:30:00Eres increíble, amor.
00:30:02Por cierto, ¿qué haces?
00:30:04Tenía tiempo libre y salí a almorzar.
00:30:06Oye, no quiero quitarte el tiempo. Me salvaste la vida. Te mando un beso.
00:30:14Señorita Melis, el Sr. Sher Khan no ha regresado.
00:30:18Lo sé, querida. En realidad vine a hablar contigo.
00:30:21¿Te espero en la oficina?
00:30:23Sí. ¿Quiere algo de beber?
00:30:25Quiero un café.
00:30:27Gracias.
00:30:37Escucha, Aylin, creo que hablé de más allá adentro y te puse en una situación difícil.
00:30:42No, no importa. No se preocupe. Está bien.
00:30:46No sé cuál es el problema, pero veo que Nejat se preocupa por ti.
00:30:52Creo que deberían pelear por su amor, ¿no crees?
00:30:55No, no hay amor entre nosotros. Solo estamos juntos por nuestra hija, nada más.
00:31:01No, creo que te equivocas. Me doy cuenta de cómo te mira.
00:31:06Créeme, nunca me equivoco en estas cosas.
00:31:15Es un reloj muy bonito.
00:31:17Es una herencia de mi mamá. Me gusta.
00:31:20Tu mamá estaría feliz si te viera usándolo.
00:31:23Pero no dejemos que esta conversación termine aquí.
00:31:28Me gustaría verte más seguido.
00:31:31Está bien, cuando usted me diga.
00:31:42No lo pude evitar.
00:31:45Cuídate mucho.
00:31:47Usted también.
00:31:48Nos vemos.
00:31:49Adiós.
00:31:53Adiós, que tenga buen día.
00:32:19¿Cómo estás?
00:32:23¿Me habla a mí?
00:32:25Bien, gracias.
00:32:28¿Eres chofer de alguien?
00:32:30Sí, señora, soy chofer.
00:32:35¿Hay mucho tránsito de aquí a Estambul?
00:32:38A esta hora no hay tanto.
00:32:40¿Qué pasa?
00:32:42No sé.
00:32:43¿Hay mucho tránsito de aquí a Estambul?
00:32:46A esta hora no hay tanto.
00:32:54Tal vez haya más los fines de semana.
00:33:05¿Todo bien?
00:33:09¿Nos hemos visto antes?
00:33:13Sí.
00:33:21No creo que la estoy confundiendo.
00:33:26Sí, tal vez.
00:33:32Los fines de semana hay más tránsito.
00:33:39Pero normalmente no hay mucho.
00:33:43Tienes razón, eso me dijeron.
00:33:45Dicen que los campistas vienen más los fines de semana.
00:33:54Qué extraño.
00:33:59No tratamos de abades desde que era niño.
00:34:04¿Por qué pasará ahora?
00:34:09Muchas gracias.
00:34:11Que tengas un lindo día.
00:34:14Igualmente.
00:34:26Qué extraño.
00:34:44Gracias.
00:34:46Melis está organizando una fiesta de aniversario.
00:34:50Tuvieron algunos problemas con el lugar.
00:34:53Yo le sugerí este y aceptó, así que lo harán aquí.
00:34:57Salvaste el día.
00:34:59Sabes cómo conquistar a una mujer.
00:35:02Por eso no hagan planes, van a venir.
00:35:04¿Vendrás, Neyad?
00:35:06No lo creo.
00:35:08Y si me dejan solo con los amigos de mi nueva novia,
00:35:11no se los voy a perdonar.
00:35:14Ya le dije a Neyad que tienes que venir con nosotros.
00:35:17Disculpa, no puedo.
00:35:20Ni siquiera les he dicho que es mañana, en la noche.
00:35:25Bueno, últimamente he estado muy ocupada.
00:35:28Está demasiado ocupada, no insistas.
00:35:33No te quedes de pie, siéntate.
00:35:35Vine por mi bolso, tengo que irme.
00:35:38Espera, yo te llevo.
00:35:40No, gracias.
00:35:41Vamos juntos, Zeylin.
00:35:43La señora Berrin quiere la presentación.
00:35:46Lo arreglo hoy en la noche.
00:35:48Podemos hacerlo juntos por la noche.
00:35:55De acuerdo.
00:35:57Allá te veo.
00:35:59Bueno, ya nos vamos.
00:36:01Nos vemos, adiós.
00:36:03Nos vemos, hasta pronto.
00:36:12Aquí tiene.
00:36:14Gracias.
00:36:18¿Puedo hacer algo más por usted, señorita?
00:36:21Solo dime Melis, Burku.
00:36:23Siéntate.
00:36:30Me gusta la gente que es buena en su trabajo.
00:36:33Además, creo que podemos ser buenas amigas.
00:36:36¿Qué?
00:36:37Me alegra mucho que pienses eso.
00:36:40Burku, no es un secreto que Shere Khan
00:36:43tuvo una gran vida social antes de mí.
00:36:45Creo que lo sabes.
00:36:47¿Y qué?
00:36:49No me importa lo que pasó antes de mí,
00:36:52pero ahora...
00:36:54De hecho, quiero saber si Shere Khan
00:36:56sigue enviando flores a alguien.
00:36:58Si sigue pasando, ¿podrías contármelo?
00:37:00¡Melis Alto!
00:37:02¡Melis!
00:37:04¡Melis!
00:37:05¡Melis, contármelo!
00:37:07¡Melis Alto!
00:37:09Dices que soy buena en mi trabajo.
00:37:12Y debo ser una buena asistente
00:37:15para no hablar de la vida privada del señor Shere Khan.
00:37:20Si me lo permites, quiero seguir siéndolo.
00:37:29¡Bravo!
00:37:32¿Sabes que entiendo que puedo confiar en ti?
00:37:33¿En verdad?
00:37:35¡Por supuesto!
00:37:37No sabía si creer que era verdad
00:37:39todo lo que Shere Khan me decía de ti.
00:37:41Ahora puedo ser yo misma contigo.
00:37:43Guardarás los secretos, ¿verdad?
00:37:47No tienes idea lo mucho que me alegra
00:37:49no decepcionarte.
00:37:54En fin, Burku.
00:37:56Ya me voy.
00:37:58Cuídate, ¿sí? ¡Nos vemos!
00:38:00Gusto en verte, Melis.
00:38:04¡Mentirosa!
00:38:16Sí, eso es todo.
00:38:18Kaira no le dijo la verdad a Keren
00:38:20para que no estuviera triste.
00:38:22Espero que no tuvieras algo que ver.
00:38:24¿Eso qué importa?
00:38:26Te estoy hablando de Kaira.
00:38:28Pon atención.
00:38:30Te escucho.
00:38:31Y le dije a Kaira
00:38:33que ocultar la verdad
00:38:35para que otra persona no esté triste
00:38:37no está bien.
00:38:39Es un gran error.
00:38:41La otra persona podría estar más triste si lo hace.
00:38:43¿Entendiste?
00:38:45Eso le dije.
00:38:47Bien, pero exageraste un poco.
00:38:49Al final van a olvidarse de todo en unos días.
00:38:51No, eso no tiene nada que ver.
00:38:53Los malos comportamientos
00:38:55adquiridos en la infancia
00:38:57se definen así.
00:38:59Está bien, tranquila.
00:39:01Estoy muy tranquila.
00:39:03Por ejemplo, no me gusta
00:39:05cuando las personas me ocultan algo.
00:39:07Mentirme o ocultarme cosas es lo mismo.
00:39:09Sí, tienes razón.
00:39:11Como nosotros,
00:39:13no importa cuál sea la situación por la que pasemos,
00:39:15nunca te he ocultado algo.
00:39:17¿Por qué?
00:39:19Porque intento hacer lo correcto para Kaira.
00:39:21¿Estás segura?
00:39:23Por supuesto que estoy segura.
00:39:25No debe haber secretos entre nosotros.
00:39:27Es importante.
00:39:29Claro.
00:39:31No puedes responder una pregunta
00:39:33con otra pregunta.
00:39:35Respóndeme, Nejat.
00:39:37¿Qué quieres saber?
00:39:39¿Estás ocultándome algo?
00:39:41¿Qué es esa cara?
00:39:43¿Cuál cara?
00:39:45No respondiste y te portas raro.
00:39:47¿Por qué no simplemente me respondes?
00:39:49Suna...
00:39:51Perdón, pero te estoy preguntando algo
00:39:53y parece que solo intentas cambiarme el tema
00:39:55y no responder.
00:39:57Oye,
00:39:59¿qué haces?
00:40:01¿Qué haces?
00:40:08¿Qué pasa, Nejat?
00:40:11¡Habla!
00:40:13Estoy lista, dile lo que tengas que decir.
00:40:15¿Estás lista?
00:40:17Sí.
00:40:19Baño.
00:40:21¿Qué?
00:40:23Tengo que ir al baño, Suna.
00:40:25Otra vez intentas escaparte.
00:40:27¿Bien?
00:40:29Pues no lo harás.
00:40:31¿Qué?
00:40:33Que me digas qué estás ocultando.
00:40:35Me cuelgas el teléfono,
00:40:37te portas distante y ahora te escapas.
00:40:39¿Crees que no lo sé pero te equivocas?
00:40:41¿Qué es lo que tienes que decirme?
00:40:43¿Qué es lo que sabes?
00:40:45¿Qué es lo que quieres que te diga?
00:40:47Que Handa y tú están saliendo.
00:40:49¿Qué?
00:40:51¿Cómo qué? Que son pareja.
00:40:53¿Por qué no me contaste? ¿Acaso era muy difícil?
00:40:55No digas tonterías. Handa y yo no somos nada.
00:40:57Ya, deja de mentirme.
00:40:59Suna...
00:41:02Nos estabas espiando, ¿verdad?
00:41:04Te descubrí.
00:41:06No, olvidé algo en tu casa y por eso regresé.
00:41:09Pero los vi besándose y entonces decidí no entrar.
00:41:12Además me mentiste, no cambies el tema.
00:41:15¿Cuál mentira? Solo viste un momento,
00:41:17lo acabas de decir.
00:41:19Si hubieras esperado sabrías la verdad.
00:41:31Perdón por sorprenderte.
00:41:34También estoy confundida.
00:41:37Nunca creí que podría ser algo como esto.
00:41:41No tienes que decir nada, de verdad, Nejad.
00:41:48No te sientas presionado.
00:41:52Pero tenía que ser sincera contigo.
00:41:55Porque me lo debo a mí.
00:41:56Siempre que ocultaba mis sentimientos,
00:41:59sentía como si me traicionara.
00:42:04Pero aún así,
00:42:07pase lo que pase,
00:42:09no dejaré que esto arruine nuestra relación.
00:42:12Porque antes que nada, somos mejores amigos.
00:42:16Así es.
00:42:18Por eso no debes sentirte mal o nervioso.
00:42:20Creo que nuestra amistad es bastante sólida, ¿no crees?
00:42:25Hande, no sé si esperas una respuesta.
00:42:29Pero está Ailín.
00:42:32Aunque no estamos juntos,
00:42:34no puedo estar con nadie más si ella está aquí.
00:42:38No está bien.
00:42:41No tienes razón.
00:42:43No está bien.
00:42:45No está bien.
00:42:46No está bien.
00:42:49No tienes que preocuparte por Ailín.
00:42:53Porque ella ya lo sabe.
00:42:58¿Qué dices?
00:43:02¿Le contaste a Ailín sobre esto?
00:43:05Ya lo hablamos.
00:43:07Está de acuerdo.
00:43:09Me deseó suerte.
00:43:10Así que por eso cambiaste conmigo.
00:43:13No porque sean pareja.
00:43:15Te enojaste.
00:43:17Y yo estuve...
00:43:20Ahora ya sabes de lo que hablamos.
00:43:23¿Zuna, estás hablando en serio?
00:43:25¿Accediste a que Hande me confesara sus sentimientos?
00:43:28Tú no eres Ailín.
00:43:30¿Por qué interfieres de esa manera en mi vida?
00:43:32Espera.
00:43:34Tú compraste la tienda.
00:43:36¿Por qué no puedo hacer lo mismo?
00:43:38No es lo mismo.
00:43:40Es verdad.
00:43:42Porque yo lo hice por Kaira, no por ti.
00:43:44Cuando me vaya, habrá alguien a quien pueda llamar mamá.
00:43:47Hande era la mejor candidata, así que no me arrepiento.
00:43:51¿Ah, sí?
00:43:52Claro.
00:43:53Elegiste a la mejor candidata por mí.
00:43:55Mejor me voy de aquí.
00:43:56Está bien, vete.
00:44:01Pero entonces, ¿qué fue lo que le dijiste a Hande?
00:44:05Aún no.
00:44:07¿Qué le vas a decir?
00:44:08No lo sé.
00:44:10No me presiones con eso.
00:44:12Claro que no, pero ya que estamos en eso, puedes decirme si quieres.
00:44:16Te quedarás con la duda.
00:44:18¿Por qué?
00:44:19Porque es entre Hande y yo.
00:44:21Tú no tienes nada que ver en eso.
00:44:23Bueno, ya.
00:44:24Puedes olvidarlo.
00:44:26Ay, Dios.
00:44:38Hola, Rafet.
00:44:40No puedo dejar esto a la oficina de la señora Hande.
00:44:43Tengo el resto del...
00:44:47Día libre.
00:44:49¿Tú qué tal, Burcu?
00:44:50¿Estás tartamudeando?
00:44:52No.
00:44:54Creo que escuchaste mal.
00:44:56Es que nada te gusta.
00:44:59No, no, no.
00:45:00Solo caminamos por nada.
00:45:02¿No han encontrado nada?
00:45:04Las rentas son muy caras, Burcu.
00:45:06Quiere vivir cerca de la señorita Hande.
00:45:07Los precios son tres veces nuestro salario.
00:45:10Sería increíble vivir cerca de la señorita Hande.
00:45:13Claro, la casa de la señora Hande es hermosa como el paraíso.
00:45:17Pero con nuestro salario, solo nos queda observar.
00:45:21¿Cómo sabes cuánto gano?
00:45:24No, no quise decir eso.
00:45:27Bueno, si encuentras una casa, iré a visitarte y podría quedarme para hacer pillamadas.
00:45:33Sería divertido, ¿no crees?
00:45:35¿También irías?
00:45:37Sí, pero tienes razón.
00:45:40Es difícil encontrar una casa, ¿sí?
00:45:43Pero ya veremos.
00:45:44No vamos a encontrar nada con esa negatividad.
00:45:51Ahora regreso.
00:45:57¡Ayse!
00:45:59Si quieres, puedo ayudarte a buscar una casa.
00:46:01¿Lo dices en serio?
00:46:03Claro. Antes yo era agente de bienes raíces.
00:46:05Si no te pagamos como agente, sería grandioso.
00:46:09No. Está bien, no te preocupes.
00:46:12Es como agradecimiento a Kanan.
00:46:15¿Agradecimiento de qué?
00:46:17Me cubrió la espalda con algo.
00:46:20Y ¿sabes qué? Tengo un gran vecindario para ti. Es muy bonito. Te va a encantar.
00:46:26Bueno, visitemos la casa que dices, pero no le digas a Kanan.
00:46:30No le va a gustar si no es donde ella quiere.
00:46:33Intentaré convencerla.
00:46:35Sí, está bien.
00:46:37¿Burkut te visitará y se va a quedar?
00:46:39Bueno, pero primero hay que buscar la casa.
00:46:42Claro.
00:46:44¿Hairi?
00:46:45¿Eh?
00:46:46¿A dónde vas tan elegante? ¿Vas a ver a tu novia?
00:46:49No, yo... Bueno, voy al local. Tengo que ir.
00:46:54¿Al local? ¿Cuál local?
00:46:56Es que hay un... local. Es nuestro...
00:47:00Oiga...
00:47:02No tengo qué decirle.
00:47:04Está bien. Yo solo preguntaba. Discúlpame.
00:47:07Pues no lo haga. También tengo una vida.
00:47:10Bueno, ya olvídalo.
00:47:14Hairi, ir a ver a su novia. Está mintiendo.
00:47:18¿Eso crees, abejita?
00:47:20¿Por qué se están secreteando?
00:47:22No les daré importancia. Mejor ya me voy.
00:47:25Eh... Cariño, tú sigue.
00:47:27Ahora vengo. ¿Está bien?
00:47:29Bueno.
00:47:45Si estás ocupado, regreso después.
00:47:48Pasa.
00:47:57Toma.
00:47:59Las cartas que Kerem le escribió a tu hija.
00:48:07¿Todas estas?
00:48:09Mira cuántas cartas le mandó.
00:48:12Algunos son románticos por naturaleza.
00:48:15¿Y yo soy una roca?
00:48:17No dije eso. Pero no todos pueden ser tan románticos.
00:48:21Soy romántico cuando me inspiro.
00:48:23¿De verdad?
00:48:24Entonces, tal vez hoy no deba estar aquí.
00:48:28Es decir, si vas a hacer algo con Hande,
00:48:31¿puedo irme? Tú dime.
00:48:33Lo que quieras.
00:48:35Si dices que van a hablar de asuntos importantes
00:48:39o que va a pasar algo importante y me tengo que ir,
00:48:42mire, pero si dices que me puedo quedar...
00:48:45No tiene caso. No te voy a decir nada.
00:48:48No sabrás mi respuesta.
00:48:50¿Por qué lo dices? Eso no es importante.
00:48:52Si no te importa,
00:48:54¿entonces por qué accediste a que Hande hablara conmigo?
00:48:57Ya entendí. ¿Me lo vas a recordar todo el tiempo?
00:49:01Está bien. Si es así, me iré. Así los dos estaremos tranquilos.
00:49:05Dios. Ya te dije que hagas lo que quieras.
00:49:23Es la credencial de mi mamá.
00:49:36Hola, pequeña.
00:49:38Hola, Hande.
00:49:40Hola. Ven, dame un beso.
00:49:42¿Cómo estás?
00:49:44Bien. Hoy voy a ir al cine con Gulze y también con su mamá.
00:49:49Ya casi llegan por mí.
00:49:50Y me voy a quedar a dormir con ellas.
00:49:53Oh, creo que te vas a divertir mucho.
00:49:56Me alegro por ti. ¿Y tu papá?
00:49:58Está arriba con mamá. Voy a llamar.
00:50:00¡Papá! ¡Hande está aquí!
00:50:03¡Ah! ¡Felicidades!
00:50:05¿Qué hago?
00:50:07Me voy, ¿verdad?
00:50:09Ya sabes la respuesta.
00:50:11¿O no?
00:50:14Adiós, Nejat.
00:50:17¡Nos vemos!
00:50:20¡Ja, ja!
00:50:30Hola.
00:50:32No veo el nombre de mi mamá.
00:50:34Hola. Nejat te está esperando arriba.
00:50:36Bueno, lo espero. No tengo prisa.
00:50:42Mamá, ¿qué dice aquí?
00:50:51¿Puedo ver tu foto?
00:50:54No puedes.
00:50:56¿Qué ocurre?
00:50:58No me gusta mi foto. No me gusta que la vean. Lo siento.
00:51:02Ah, bueno.
00:51:04Mamá, te iba a decir que está mal porque esa credencial no tiene tu nombre.
00:51:09Pero claro que tiene mi nombre. Mira, aquí está Aileen.
00:51:13¿Por qué no quieres que nadie la vea?
00:51:21Tengo un mensaje.
00:51:30Hola, Nejat.
00:51:32Hola.
00:51:36¿Cómo estás?
00:51:38Bien.
00:51:39¿Cómo estás?
00:51:41Bien. ¿Y tú qué tal?
00:51:43Está bien, gracias.
00:51:45Eh, Gülse ya llegó por Kaira. La despido y me voy.
00:51:49Si te vas porque estamos trabajando, no hace falta. No nos molestas.
00:51:53No, no. Que tengan un buen día.
00:51:56Señorita, parece que se te olvidó que tienes papá, ¿eh?
00:52:03Hasta luego.
00:52:05Diviértete.
00:52:07Nos vemos.
00:52:09Nos vemos.
00:52:15Bueno, estamos solos.
00:52:27Sí, señor Nejat. Como ya me salí, puedes hablar cómodamente lo que quieras.
00:52:33Ay, qué bueno que no vio la identificación.
00:52:36Me pregunto si de verdad ya empezaron a trabajar o siguen conversando.
00:52:41Tengo curiosidad.
00:52:43Los veré.
00:52:53Mira, ya están sentados juntos.
00:52:56Ay, Hondi, se te da bien.
00:53:06Ay, ¿a mí qué me importa?
00:53:08Que hagan lo que les dé la gana.
00:53:11Pero ahora...
00:53:15En fin, que hablen. Si se besan, me voy entonces.
00:53:29Burcu, terminé. Yo ya me voy.
00:53:32¿Tú todavía no terminas?
00:53:33Sí, ya casi me voy.
00:53:35Bueno, nos vemos.
00:53:44¿En serio? Realmente eso es increíble.
00:53:47Me pregunto si no estás exagerando. Es un artículo de revista muy sencillo.
00:53:51Es semanal, Melis.
00:53:53Está bien.
00:53:55Claro, ya veo, entiendo.
00:53:57Pero no te alteres tanto. Pobre de ti, Melis.
00:54:03Te llamo más tarde. Ahora estoy ocupado.
00:54:06Perfecto, gracias.
00:54:08Adiós. Claro, claro, un beso.
00:54:10Lo siento, no quise interrumpir.
00:54:12No importa.
00:54:14Señor Sher Khan, lo siento mucho.
00:54:17No quiero interferir en su relación, por supuesto.
00:54:20Pero necesito hablar con usted sobre Melis.
00:54:23¿Sobre la señora Melis?
00:54:25Me pregunto qué pasa.
00:54:27Vino la señora Melis y...
00:54:29¿Para verme?
00:54:31No, se equivoca. Vino a verme a mí.
00:54:33¿Vino a verte a ti?
00:54:35Ella me dijo que... ¡Hola!
00:54:38Ay, no. ¿Qué haces aquí?
00:54:40Preferí venir a verte.
00:54:43¿Venías hacia acá mientras hablábamos por teléfono?
00:54:46Así es.
00:54:49Sucede que justo estábamos hablando de ti.
00:54:52¿En serio?
00:54:54Cosas buenas o malas, Burku.
00:54:58Solo estábamos conversando.
00:55:01Bueno, me voy.
00:55:03Buen contacto.
00:55:05Hasta luego.
00:55:07Te veo después.
00:55:09Mi amor, te estás preocupando mucho, corazón.
00:55:12Un poco.
00:55:14Pero no te hagas esto. Al fin y al cabo es solo una revista.
00:55:17Así es.
00:55:19No te hagas esto, por favor. Te queda muy bien esa blusa.
00:55:21Gracias.
00:55:34Primero repasemos la presentación de Alemania.
00:55:37Luego podemos ver las imágenes, si quieres.
00:55:40Nos ocuparemos de todo eso. Relájate un poco primero.
00:55:44¿No estoy?
00:55:46No es verdad, Nejat. Está sentado en el borde del sillón.
00:55:54Oye, Hande, lo confieso. No sé cómo comportarme ahora.
00:56:03Soy la misma Hande.
00:56:05Hoy vine aquí a hablar de negocios.
00:56:08Y podemos olvidar todo lo que dije anoche, ¿de acuerdo?
00:56:12Tienes razón.
00:56:15No importa qué pase. Eres mi mejor amigo. No lo olvides.
00:56:22¡Ay, no! ¡Ella lo está tocando!
00:56:24¿Qué está tocando?
00:56:32Escuché sonar un teléfono.
00:56:34Sí, también lo oí. Seguro alguien lo olvidó. Déjame ver.
00:56:39Por favor, no puedo hablar. Espera, espera, espera.
00:56:52¿Qué pasó? ¿Por qué hablas de voz baja?
00:56:54Estoy vigilando a Hande y Nejat.
00:56:59El peligro pasó. Están en casa.
00:57:01Oye, déjalos que hagan lo que quieran, Zuna.
00:57:04¿Qué hago? Pueden hacerse novios en cualquier momento.
00:57:07¿Qué va a pasar cuando veas ese momento, entonces? ¿De qué servirá aparte de disgustarte?
00:57:11Al contrario. Será un alivio para mí.
00:57:14Pues busca una escalera y súbete ahí para que los observes.
00:57:17Claro que no. Por supuesto que no.
00:57:19Zuna, vete a casa. Yo te llamé para contarte mis problemas y me sales con eso.
00:57:24Oye, ¿qué te pasa?
00:57:26Resulta que la novia del señor Sher Khan, la señorita Melis...
00:57:29Ay, como si fueras a escucharme. Mejor cuelga.
00:57:32Sí, está bien. Voy a volver. Te llamo después.
00:57:34Te espero.
00:57:35Está bien.
00:57:37De acuerdo.
00:57:39Me voy antes de que me vean.
00:57:44¿Puedo echar un vistazo antes?
00:57:46¿Qué tiene?
00:57:55¿Dónde están?
00:58:01Ay, ¿dónde están?
00:58:13¿Tampoco están en la cocina?
00:58:16Ay, ¿dónde están?
00:58:24¿Dónde están?
00:58:33Tienen un día de verano. Deberíamos venir aquí más seguido.
00:58:36Sí, sí. Muy agradable. Deberíamos vernos seguido.
00:58:46Ay, no puede ser.
00:58:48¿Qué te pasa?
00:58:50No puedo evitar ver a las mujeres de esa mesa.
00:58:52Nos están viendo.
00:58:58Seguro que te están mirando a ti.
00:59:00Es cierto. No estoy mintiendo.
00:59:02Además, ¿por qué te sorprende?
00:59:06Parece que yo les llamo la atención.
00:59:08Cuando estoy con ella, siempre me están mirando.
00:59:11No creo que te estén viendo a ti, Heidi.
00:59:13Espero que no te ofendas por eso.
00:59:15Entiendo que te gusta sentirte admirada.
00:59:22Espera un momento. ¿Tomaron una fotografía?
00:59:25Te digo, pero ¿no me crees? Nos están mirando.
00:59:28Sí, nos tomaron una fotografía.
00:59:31Zanille, ya te acostumbrarás con el tiempo. Tranquila.
00:59:35No hay nada que hacer.
00:59:37Iré a ver de qué se trata.
00:59:39Zanille, no. No. Espera, no.
00:59:41Zanille, no lo hagas.
00:59:43Eres Zanille, ¿verdad?
00:59:46Así es.
00:59:48Te seguimos en Internet.
00:59:50Eres genial.
00:59:52Cuéntate a tomar un café con nosotras.
00:59:55Por favor.
00:59:57No sé qué decir ahora.
01:00:00Bueno, como están insistiendo, tomaremos un café con ellas.
01:00:04¿No, Heidi?
01:00:06Qué buena idea.
01:00:19Tuve que olvidar las llaves justo ahora.
01:00:23¿Qué habrán hecho todo este tiempo?
01:00:26¿Por qué no están en la sala?
01:00:39Está cerrada.
01:00:53No.
01:00:58Creo que no puedo hacerlo.
01:01:08Está bien, aquí vamos.
01:01:23Ay, qué alta.
01:01:25Tengo que lograr llegar hasta allá.
01:01:29Vamos, solo arriba.
01:01:40¡Oye!
01:01:42¿Aileen?
01:01:44¿Aileen, qué haces ahí?
01:01:46Olvidé mis llaves.
01:01:49Ten cuidado, no te vayas a caer.
01:01:52Olvidé mis llaves arriba, iba por ellas.
01:01:55Las dejé ahí.
01:01:56¿Y por qué no tocaste?
01:01:57Lo hice.
01:01:58Es más sencillo.
01:01:59Me parece que no lo escucharon.
01:02:00¿O está descompuesto?
01:02:02No.
01:02:03Entonces no lo escucharon.
01:02:04Bueno, voy por mis llaves.
01:02:05Permiso.
01:02:11Nos vemos.
01:02:23Ay, Zuna, me pregunto qué vas a hacer.
01:02:25¿Qué puedes buscar aquí?
01:02:31Piensa bien.
01:02:33Debes encontrar una pista.
01:02:36Ya sé.
01:02:43¿A qué huele?
01:02:44No huele a nada.
01:02:47¿A qué huele?
01:02:49No huele a nada.
01:02:50No huele a nada.
01:02:52¿Qué estás haciendo?
01:02:58¿Estás oliendo las almohadas?
01:02:59No.
01:03:01Las estaba acomodando.
01:03:02¿Qué tiene eso de extraño?
01:03:05¿No es extraño que intentes entrar a la casa por una ventana y que huelas las almohadas?
01:03:10No lo creo.
01:03:12Está bien, dámelos.
01:03:16¿Qué son?
01:03:21¿Te gustan?
01:03:22Sí.
01:03:23¿Son para la pastelería?
01:03:25Ese lugar es nuestro.
01:03:26Trabajé en él.
01:03:28Son muy bonitos.
01:03:29Sólo dibujé.
01:03:30Tengo algunas ideas en mente.
01:03:32Incluso las compartiría con tu familia.
01:03:34No.
01:03:35No.
01:03:36No.
01:03:37No.
01:03:38No.
01:03:39No.
01:03:40Incluso las compartiría contigo.
01:03:42Pero...
01:03:43Pero...
01:03:44No importa.
01:03:45Sólo lo dibujé.
01:03:46Tengo el título de propiedad.
01:03:48Hago lo que quiero.
01:03:50Tal vez lo use como almacén.
01:03:51No lo he decidido aún.
01:03:53Haz lo que quieras.
01:03:54No me importa.
01:03:56Entienda.
01:03:59¿Qué es lo que estás buscando?
01:04:00¿Por qué entraste aquí?
01:04:03Mis llaves.
01:04:04Olvidé llevármelas.
01:04:06Se me cayeron y no las encuentro.
01:04:08¿Tus llaves?
01:04:09¿Aquí?
01:04:10Sí. ¿Y qué?
01:04:11Quizás se me cayeron aquí.
01:04:13¿Entonces las encontraste?
01:04:15Todavía no.
01:04:16No me digas.
01:04:18Lo siento.
01:04:20¿Será porque no están en mi habitación?
01:04:23¿Acaso te estás burlando de mí?
01:04:24¿Te parece que me burlo de ti?
01:04:26Sí.
01:04:27Un poco.
01:04:28¿Pero qué pasó?
01:04:29Lo que pasó es que vi la luz encendida mientras estaba abajo.
01:04:33Busqué mi llave por todas partes.
01:04:35Pero no la encontré.
01:04:37Cuando vi que la luz estaba encendida, vine aquí.
01:04:39Pensé que habían olvidado apagar la luz.
01:04:42Fue solo eso.
01:04:43Un momento.
01:04:44No lo entiendo.
01:04:46¿Por qué otra razón podríamos estar aquí?
01:04:49No sé.
01:04:50Tal vez tenías algo que hacer aquí.
01:04:52La luz estaba encendida.
01:04:53Estábamos trabajando atrás.
01:04:55Ahí también había luz.
01:04:56¿No la viste?
01:04:57No lo vi.
01:04:59Qué lástima.
01:05:00Ya no me importa.
01:05:01Mejor sigo buscando.
01:05:03Está bien.
01:05:04La llave está junto a la puerta.
01:05:06Encontrarás las llaves.
01:05:08Ese es su lugar de siempre.
01:05:20Oye, Saniche.
01:05:21¿Recuerdas la boina que le recomendaste a mi esposo?
01:05:24¿No se la ha quitado?
01:05:25Ojalá la haya lavado.
01:05:27Si no, apesta.
01:05:31Tienes mucha suerte de tener una esposa así.
01:05:33¿Quién, Heidi?
01:05:34No, no es mi esposo.
01:05:37Cierto, dijiste que no estabas casada,
01:05:39pero no nos has dicho a tus seguidores que tienes novio.
01:05:43De ninguna manera, no.
01:05:44Somos buenos amigos.
01:05:46¿Verdad, Saniche?
01:05:48Exacto.
01:05:50Somos buenos amigos.
01:05:52Es todo.
01:05:54Es demasiado tarde.
01:05:55Tengo que irme.
01:05:56Muchas gracias por el café.
01:05:58Les agradezco que me sigan.
01:06:00Nos vemos.
01:06:01Hasta luego.
01:06:02Espera, te llevo.
01:06:03No hace falta, Heidi.
01:06:05Yo me voy sola.
01:06:07Buenas noches.
01:06:14Te digo que lo estoy preparando.
01:06:17Te juro que le puse el limón suficiente.
01:06:22Claro, lo sé.
01:06:23Me dijiste que debo ponerle demasiado limón.
01:06:27Oye, por cierto,
01:06:28necesito las llaves de esas dos casas mañana.
01:06:33No, dos.
01:06:35Señoras muy especiales.
01:06:36Son mis colegas.
01:06:38Las casas están limpias.
01:06:41Sí, sí, muy bien.
01:06:42David.
01:06:43Mejor hablamos más tarde, ¿sí?
01:06:46¿Cómo estás, papá?
01:06:47¿Qué haces?
01:06:48Nada, papá.
01:06:49Estoy haciendo limonada.
01:06:50¿En serio?
01:06:51Muy bien, dame un vaso.
01:06:52Vamos a beber.
01:06:56No, papá.
01:06:59Deja que se enfríe.
01:07:02¿Por qué tartamudeas, Rafet?
01:07:03¿Estás bien, hijo?
01:07:04¿Qué pasa?
01:07:05No preguntes, papá.
01:07:07Empecé a tartamudear
01:07:10mientras hablaba
01:07:13con una mujer.
01:07:14Odio que me pase eso.
01:07:17¿Una mujer?
01:07:20¿Quién es esa mujer?
01:07:21¿Dónde la viste?
01:07:23Fuimos al hotel con la señora Hande
01:07:25para hacer negocios.
01:07:29Y nos encontramos con ella.
01:07:31Y he tartamudeado desde entonces.
01:07:33¿Entonces hablaron con esa mujer?
01:07:35¿Sucedió ahí?
01:07:38Sí, hablamos, pero ya pasó.
01:07:40No te preocupes.
01:07:44Voy a ponerla a enfriar.
01:07:47Sabrá mejor.
01:07:51Hijo, ¿seguro que estás bien?
01:07:53Estoy bien.
01:08:01¿Qué pasa?
01:08:21Llamada de Shefket.
01:08:22Hande.
01:08:24¿Me estabas esperando?
01:08:25Sí, ya terminamos.
01:08:27Pensé que podíamos irnos juntas.
01:08:29¿Eso piensas?
01:08:30En realidad, estoy esperando un taxi,
01:08:32pero aún no llega.
01:08:36Neyat y tú están bien.
01:08:37Parece que en mejores términos.
01:08:40Eso es privado.
01:08:42No sé si debería hablarte de ello.
01:08:44No, no, no.
01:08:45No, no, no, no.
01:08:46No, no, no, no.
01:08:47No, no, no, no.
01:08:48No, no, no, no.
01:08:49No, no, no, no.
01:08:50No, no, no, no.
01:08:51No debería hablarte de ello.
01:08:53Es verdad.
01:08:54Sería ridículo que me lo dijeras.
01:08:57Así es.
01:09:03Desearía que me hubieras declarado tu amor
01:09:05con mis frases, Hande.
01:09:09No entiendo.
01:09:12¿Estabas ahí?
01:09:17Claro que sí.
01:09:18Nos estabas observando en secreto.
01:09:21No puedo creerlo.
01:09:23Supera todo.
01:09:24Creo que ocurrió por error, ¿verdad?
01:09:27Lo que escribí se te ocurrió a ti también.
01:09:29Lo leí y me lo aprendí.
01:09:31Eso hice.
01:09:33¿Pero por qué estabas ahí, Aileen?
01:09:36¿No pudiste evitarlo?
01:09:38Porque estás enamorada de Neyat.
01:09:40Estás locamente enamorada de él.
01:09:42No lo estoy.
01:09:45Oye, no me hagas reír.
01:09:46¿Pensaste que creería que escribiste
01:09:48esa carta a Neyat hace tiempo?
01:09:51Creíste que me sacarías ventaja,
01:09:52que le darías la carta a Neyat,
01:09:54pero no fue así.
01:09:55En la vida cosechas lo que siembras.
01:09:58¿Cómo te atreviste a algo así?
01:10:01¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
01:10:03Quisiste engañarme y no pudiste.
01:10:05Ahora enfrentarás las consecuencias.
01:10:09De hecho, puedes compensarlo.
01:10:11Puedes decirle a Neyat
01:10:12lo que Hande te susurró fueron mis palabras.
01:10:15Ella robó mi carta.
01:10:17Pero no lo harás.
01:10:19No tienes el coraje.
01:10:21Realmente eres una mala persona.
01:10:24Me pregunto,
01:10:26¿yo quiero a Neyat más que tú?
01:10:30Conozco un poco a la gente, Aileen.
01:10:34Puedo distinguir los tipos de personas.
01:10:46Yo llegué antes que tú.
01:10:49Toma otro taxi.
01:11:05¿Qué voy a hacer?
01:11:07Neyat no puede estar con ella.
01:11:10Tengo que contárselo todo.
01:11:16¿Qué voy a hacer?
01:11:18¿Qué voy a hacer?
01:11:20¿Qué voy a hacer?
01:11:22¿Qué voy a hacer?
01:11:24¿Qué voy a hacer?
01:11:26¿Qué voy a hacer?
01:11:28¿Qué voy a hacer?
01:11:30¿Qué voy a hacer?
01:11:32¿Qué voy a hacer?
01:11:34¿Qué voy a hacer?
01:11:36¿Qué voy a hacer?
01:11:38¿Qué voy a hacer?
01:11:40¿Qué voy a hacer?
01:11:42¿Qué voy a hacer?
01:11:44¿Ahí?
01:11:49¿Cómo estuvo la película de ayer?
01:11:51Estuvo muy bien.
01:11:52¿Sabes algo?
01:11:54Iremos al cine la próxima semana,
01:11:56y me quedaré con ellas otra vez.
01:11:59No me vas a decir un día,
01:12:00Jairi ven con nosotros.
01:12:02Pero Jairi lígame ahí, Jairi líme aquí,
01:12:04comprame eso.
01:12:06¿Cierto niña?
01:12:07Sí. ¿Qué harás en una película infantil?
01:12:10Aún así, invítame. Si pienso.
01:12:12¿Cómo la pasaste anoche, Kaede? Estuvo bien, pero te extrañé mucho.
01:12:17Yo también te extrañé. Me pregunto si debería dejarte salir.
01:12:22¿Neyad, vas a salir? Sí, ya me voy.
01:12:25¿Por qué, papá? ¿No es festivo hoy? Lo sé, pero tengo un compromiso.
01:12:29Oye, ¿y mamá? Tengo algo que hacer, mi amor. Tu papá
01:12:33irá solo. Por favor, déjame en paz.
01:12:37Puedo hablar contigo antes de que te vayas.
01:12:39Claro. Te quiero.
01:12:43Yo también. Pero, Hairi, no dejan entrar a alguien
01:12:45de tu edad. Me encantan las películas animadas.
01:12:49Puede que te encante, pero mejor siéntate y velas en la tele.
01:12:53Tal vez quiera verlas contigo. Pero prefiero ir al cine con unos de
01:12:57mis amigos. ¿Y yo?
01:13:01¿Qué? ¿Qué?
01:13:06¿Te escuchó?
01:13:10Se trata de Hane. Dirás otra vez, pero esta vez tienes que
01:13:14escucharme de verdad, Neyad. Está bien.
01:13:21¿Kerem Can?
01:13:27¿Meltem? ¿Qué están haciendo aquí? Hola, Aylin, lo siento
01:13:31mucho. Kerem Can insistió en venir otra vez. No pude convencerlo.
01:13:35No me voy a ir hasta que Kaira me entregue una carta.
01:13:39Kerem Can, Kaira respondió tu carta. Te da el tiempo que quieras.
01:13:43Creo que esto ha llegado muy lejos.
01:13:47Sí, ella ya te contestó. ¡Ya no les creo!
01:13:53¡Kaira!
01:14:01Hijo, Kaira no está disponible. Mejor vámonos. Sí, tal vez en otro momento, Kerem Can.
01:14:05No voy a irme hasta que Kaira me responda.
01:14:09¿Ah, sí?
01:14:13Lo siento mucho. Realmente no entiendo lo que le está pasando a este niño.
01:14:25Mi amor. Vete. Yo no quiero ver a nadie ahora.
01:14:29Él escribió las cartas. Yo no hice nada.
01:14:33Pero, amor, nadie te está acusando. No hay de qué avergonzarse.
01:14:37Mi mamá me dijo que las cartas son privadas, así que no las tiré.
01:14:41Y no las tiré. Ojalá las hubiera destruido.
01:14:45Cariño, te entiendo. ¿Podemos hablar ahora de padre a hija?
01:14:59Bien.
01:15:03Dime qué está pasando con Kerem Can.
01:15:07Eso no es mi culpa.
01:15:11Amor, nadie te está acusando. No debes sentirte así.
01:15:15Me dio una carta.
01:15:19La contesté con mi mamá, pero luego no se la di.
01:15:23¿Y por qué?
01:15:27Porque no quería hacerlo sentir mal.
01:15:31Intentaste hacer algo bueno, pero no salió bien.
01:15:35Papá.
01:15:39Si se entristece cuando contesto, ¿no es mejor no contestar?
01:15:47Me parece que si alguien te dice algo bueno, significa que merece una respuesta.
01:15:51Aunque tu respuesta sea negativa.
01:15:55Es lo mejor que te puede suceder.
01:15:59Vas a entender lo mejor cuando crezcas un poco.
01:16:01¿Seré como mi mamá y tú?
01:16:03Mientras déjame hacerle cosquillas a Kerem Can porque le escribe cartas a mi hija.
01:16:07No, papá, no lo hagas.
01:16:09Entonces iremos juntos.
01:16:11Sí, está bien.
01:16:13¿Tenemos un trato?
01:16:15Trato hecho.
01:16:25Bienvenidas a nuestro vecindario.
01:16:27Llevamos 10 minutos esperándote con este calor, Rafet.
01:16:29¿Por qué nos reunimos aquí?
01:16:31Porque aquí está el corazón del barrio.
01:16:33Mira, ahí adelante está nuestra cafetería.
01:16:35Y el futuro dueño está de pie frente a ti.
01:16:39¿Qué hacemos?
01:16:41¿Tomamos el té en la cafetería?
01:16:43¿Por qué nos hablas de esto, Rafet?
01:16:45No, solo quería presentarte el vecindario.
01:16:47Es muy lindo.
01:16:49Es el paraíso en la tierra.
01:16:51Y además, es un lugar turístico.
01:16:53¿Cuántas casas iríamos a ver?
01:16:55Una casa de tres habitaciones, ¿verdad?
01:16:57No necesitamos tres habitaciones.
01:16:59Bueno, tal vez alguien más venga en el futuro.
01:17:03Pensamos que dos personas son demasiado.
01:17:05¿Por qué tres, Rafet?
01:17:07No, Burcu también vive aquí.
01:17:09¿Quién sabe? Quizás sea la tercera en el futuro.
01:17:11Nunca se sabe.
01:17:13En fin, hay que verlo en cuanto antes.
01:17:15Aunque me parece un poco lejos.
01:17:17No sé cómo ir y volver del trabajo.
01:17:19Pero no te preocupes por el transporte.
01:17:21¿Por qué lo dices?
01:17:23Oye, tengo el auto de la empresa.
01:17:25Nos reuniremos por las mañanas y nos vamos.
01:17:27Espera, espera.
01:17:29¿No recoges a la señora Hande por las mañanas?
01:17:33Ah, sí, la recojo.
01:17:37Rafet, no prometas algo que no puedas cumplir
01:17:39para sacarnos una comisión, ¿sí?
01:17:41Ay, ¿pero qué estás diciendo?
01:17:43¿Qué dinero?
01:17:45¿Dije tal cosa? Por favor.
01:17:47¿Papá?
01:17:49Rafet, hijo. Hola, señoritas.
01:17:51Hola.
01:17:53Oye, te voy a presentar a mis compañeras.
01:17:55Ella es Kanan.
01:17:57Y ahí sé.
01:17:59Mucho gusto.
01:18:01Están buscando una casa.
01:18:03Y yo estoy...
01:18:09ayudándoles a encontrarla.
01:18:11¿En serio? Te deseo suerte.
01:18:13Hijo, ¿sabes que la casa de Ekrem
01:18:15está vacía y muy limpia?
01:18:19No, papá.
01:18:21Es pequeña.
01:18:23Ya me las arreglaré. Vámonos.
01:18:25Hasta luego.
01:18:27Hasta luego. Que tengan un buen día.
01:18:33Muy bien, Rafet.
01:18:35Ya te entendí. Nos vemos.
01:18:37Sí, nos vemos, hijo.
01:18:49Necesito verte.
01:18:51Es importante.
01:19:13Hola. ¿Puedo sentarme?
01:19:15Toma.
01:19:17Es especialmente para ti.
01:19:23¿Te gusta?
01:19:29Creo que eres admirable.
01:19:31¿Me admira?
01:19:33No te rindes nunca.
01:19:35Eres testarudo.
01:19:37Dijo mi hermano.
01:19:39¿Qué le pasa?
01:19:41¿Qué le pasa?
01:19:43Dijo mi hermano
01:19:45que estoy enamorado.
01:19:47¿No se enfada por eso?
01:19:49No, nunca me enfado.
01:19:51Incluso...
01:19:53¿Te cuento un secreto?
01:19:55Estoy experimentando lo mismo que tú.
01:19:57Pero está casada, ¿no?
01:19:59Es cierto.
01:20:01Pero sentí lo mismo que tú
01:20:03al enamorarme de Neyat.
01:20:05Pero te casaste.
01:20:07¿Kaira se casará conmigo?
01:20:09Eres demasiado joven
01:20:11para casarte.
01:20:13Además, te encontrarás con mucha gente buena.
01:20:15Y un día te enamorarás.
01:20:17Aún así no me iré
01:20:19antes de que Kaira me responda.
01:20:23Por suerte, no tendrás que esperar mucho tiempo.
01:20:25¿Estás lista, mi amor?
01:20:27Lista.
01:20:29Muy bien.
01:20:31Entonces ahora habla con tu amigo con calma.
01:20:35Bueno, los dejo solos.
01:20:41Vamos.
01:20:55¿Viste? Así se resuelve todo.
01:20:57Solo le dije a Kaira
01:20:59que debería respetar los sentimientos del chico.
01:21:01Y escribimos algo.
01:21:03Hablar de respeto es complicado a su edad.
01:21:05Son niños.
01:21:07Si uno le dice no te quiero, lo olvidan dos minutos después.
01:21:09¿Crees que los niños no aprenden estos conceptos?
01:21:11Si les hablas a los niños con argumentos para adultos,
01:21:13se confunden.
01:21:15El amor es para todos, señor Neyat.
01:21:17Si eso es lo que les dices,
01:21:19el niño se deprime a no poder ser correspondido.
01:21:21El amor platónico también es amor.
01:21:23El amor platónico no es amor.
01:21:25El amor es entre dos personas.
01:21:27Lo que dices es algo que tú piensas.
01:21:31Puedes estar enamorado aunque el lado opuesto no te ame.
01:21:35Las mismas noches sin dormir, el mismo dolor de estómago.
01:21:37Si tienes dolor de estómago,
01:21:39tomas pastillas y se acaba.
01:21:41Si alguien no te quiere,
01:21:43tú tampoco lo quieres y ya está.
01:21:45Qué superficial, insensible y desconsiderado eres.
01:21:53Por favor, cálmate.
01:21:59¿Todo está mejor?
01:22:01¿De qué hablaron?
01:22:03Decidimos ser amigos hasta que crezcamos.
01:22:05Es una muy buena noticia, bien hecho.
01:22:07Yo le propondré matrimonio a Kaira cuando crezca
01:22:09y ella responde...
01:22:11Déjenme llevar a los niños a comer una hamburguesa.
01:22:13¡Sí, vamos!
01:22:15No quisiera molestar.
01:22:17No es molestia, vamos con gusto.
01:22:21Te parece bien.
01:22:23¡Gracias!
01:22:25Kerem, Jan, si me disculpas.
01:22:29Que se divierten.
01:22:31¡Espérame, Kaira!
01:22:36¡Con cuidado, no corran!
01:22:45No debemos pelear frente a las visitas.
01:22:47¿Estás molesto por eso?
01:22:49¿Hablabas del amor platónico y casi discutimos por eso?
01:22:53De verdad exageré.
01:22:55Me tengo que ir.
01:22:59¿Ibas a decirme algo sobre Hande?
01:23:01Sí.
01:23:03No te juntes con Hande, Nejat.
01:23:05Lo sé.
01:23:07Estoy diciendo exactamente lo contrario a lo que había dicho hasta hoy.
01:23:09Incluso acepté eso.
01:23:11Y ahora me arrepiento.
01:23:13También soy consciente de que todo lo que hago es muy desequilibrado.
01:23:15Ya lo dijiste.
01:23:17No necesito decir nada.
01:23:19Sí, Nejat.
01:23:21Pero sea quien sea, no dejes que sea Hande, por favor.
01:23:25Estoy seguro de que tu razón es muy válida.
01:23:27¿Sí?
01:23:29Pero no puedo decirte.
01:23:31Nejat, no lo hagas, por favor.
01:23:33Zuna, ya basta.
01:23:35Realmente no quiero que digas algo malo de Hande, ¿sí?
01:23:37Pero...
01:23:39¿Pero qué?
01:23:41No la conoces lo suficiente.
01:23:43Tal vez tú no la conoces lo suficiente.
01:23:45Sí la conozco.
01:23:47Hande es muy importante para mí.
01:23:49¿Debo recordarte lo que hizo por Kaira?
01:23:51Porque ella solo quiere que tú...
01:23:53¿Crees que no he notado antes el interés de Hande?
01:23:55No.
01:23:57¿Crees que no he notado antes el interés de Hande por mí?
01:24:01¿Crees que vino a hablar conmigo porque tú se lo permitiste?
01:24:03No.
01:24:05Ella ya lo había hecho.
01:24:07Pensó que era el momento adecuado y lo hizo.
01:24:11Es algo muy difícil.
01:24:13La respeto por su valentía.
01:24:15Merece una respuesta porque yo la respeto.
01:24:19Voy a hablar con ella hoy.
01:24:21¿Hoy?
01:24:23Como veo que la defiendes tanto, tu respuesta es sí.
01:24:25No sepa tanto eso.
01:24:29Te escucho si realmente tienes una razón válida.
01:24:33Si no, deja el tema, por favor.
01:24:51¿Por qué cometemos los mismos errores?
01:24:55¿Vas a entregar al hombre que amas a esa...
01:24:57...mujer astuta?
01:24:59¿Y yo qué puedo hacer?
01:25:01Dale la carta a Nejat y ya.
01:25:03Dame cinco.
01:25:05¡Nejat!
01:25:07Exacto.
01:25:09Muéstrale lo que pasa cuando declaras tu amor con la carta de otra persona.
01:25:11Se avergonzará.
01:25:13No podrá decir nada.
01:25:15Descartada.
01:25:17En realidad vine por ti.
01:25:19¿En verdad?
01:25:21¿Y dime a qué se debe?
01:25:23La carta.
01:25:25Te encantan las cartas.
01:25:27Tal vez podría leer una esta noche.
01:25:29Me encantaría que estuvieras ahí cuando la lee a Hande.
01:25:33Verás cómo se hace.
01:25:35¿Qué pasa, Eileen?
01:25:37¿Me perdí de algo?
01:25:39Te perdiste de toda la verdad.
01:25:43Verá que eres una mujer muy mentirosa.
01:25:47¿Qué pensará entonces de ti?
01:25:49Mira, mira, mira.
01:25:51La misma, ¿ves?
01:25:53Todo verde.
01:25:55Verde de coraje.
01:25:57¿Te ves bien?
01:25:59No lo hagas.
01:26:01Lo haré ahora mismo.
01:26:03La carta está en mi bolso.
01:26:05Voy a buscarla, pero antes me lavaré la cara.
01:26:07Vete.
01:26:09Tú mantente verde.
01:26:11Verde de coraje.
01:26:13Verde de coraje.
01:26:19Lo siento, pero no te irás a ninguna parte.
01:26:21Oye, ¿a dónde vas?
01:26:25Espera, abre.
01:26:27Hande, creo que la puerta está cerrada.
01:26:29Lo lamento.
01:26:31No puedo permitirlo.
01:26:43Puede que en tus sueños estés preocupada.
01:26:59Descuida.
01:27:03Le diré que no, Hande.
01:27:13¿Es una Dogan?
01:27:23¿Es una Dogan?
01:27:31¿Por qué me llamas, Shetket?
01:27:33¿De qué quieres que hablemos?
01:27:37Me llamaste muchas veces y pensé que era importante.
01:27:39Por eso vine.
01:27:41¿Te encontraste con Rafet?
01:27:45Sí, hoy me lo encontré.
01:27:47Pero solo fue una coincidencia.
01:27:49Escúchame.
01:27:51Aléjate de mis hijos, ¿entendiste?
01:27:53Ni se te ocurra acercarte una vez más a ellos.
01:27:55Ahora vete de aquí.
01:27:57¡Desaparece!
01:27:59Deja que Suna compre la pastelería.
01:28:01Gracias.
01:28:03No tiene que ver contigo.
01:28:05No lo hice porque tú quisieras, ¿sí?
01:28:07Ahora, por favor, ya vete de aquí.
01:28:09Quiero ayudar a mis hijos.
01:28:11Quiero estar en sus vidas,
01:28:13aunque sea como una sombra.
01:28:15No voy a permitirlo.
01:28:17No te estoy pidiendo permiso.
01:28:19Escúchame.
01:28:21¿Shetket?
01:28:23¿Shetket?
01:28:25¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
01:28:27¡Ayuda!
01:28:29¡Rayati!