Die italienische Netflix-Serie Der Leopard basiert auf dem Roman Il Gattopardo von Giuseppe Tomasi di Lampedusa und erzählt eine moderne Version der Geschichte über das Leben des Fürsten von Salina Don Fabrizio Corbera und seiner Familie. Inszeniert wird die Serie von Tom Shankland (Netflix' Die Schlange).
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/il-gattopardo
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/il-gattopardo
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Fürst! Zur Hilfe! Helft mir!
00:03Halt, wartet!
00:05Was tun den Bourbonen?
00:09Durch die Unruhen in der Stadt sind alle Familien, die mit dem Bourbonen in Verbindung stehen, in Gefahr.
00:15Eine Armee ist im Anmarsch. Wollt ihr das nicht verstehen?
00:18Dummes Zeug. Man sollte nie vergessen, mein Junge, unsere Eitelkeit ist viel stärker als jede Armee.
00:23Tja, Onkel.
00:24Ihr seid hier alle in Sicherheit.
00:26Ja, Papa.
00:28Hast du dich wirklich entschieden, an ihrer Seite zu kämpfen?
00:30Conchita, hör mir zu. Wir laufen weg. Du und ich.
00:35Don Calogero Sedara.
00:37Meine Tochter.
00:38Und Signorina Angelica Sedara.
00:43Und er wird nicht aufhören, bevor er nicht das hat, was er will.
00:46Und das wäre?
00:48Er will sein wie ihr.
00:52Ich will sie tot sehen.
00:55Ich will sie tot sehen.
00:57Diese Leute, die uns überrumpeln wollen.
01:00Die uns bei Tageslicht anlächeln und vor uns niederknien.
01:03Und nachts in der Dunkelheit ausrauben.
01:06Wenn ich ein heidnischer König wäre, hätte ich sie schon längst umbringen lassen.
01:13Der Leopard fühlt sich in die Enge gedrängt.
01:16Das Gebiet ist klärend für euren Verstand.
01:20Ich bitte euch um Vergebung.
01:22Weißt du noch unser erster Tanz damals?
01:29Lang lebe das Verein die Italien!
01:31Conchita.
01:35In manchen Dingen bin ich einfach zu schwach.
01:37Es geht ja um eure Seele.
01:41Das Land braucht Sizilien. Und es braucht den Leoparden.
01:52Untertitel der Amara.org-Community