Esra Y Cinar Vuelven Después De Años - BIENVENIDO A CASA
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Nada, ya está, señor O'San.
00:00:02Buenos días, señor O'San.
00:00:03Buenos días.
00:00:09Buenos días, bienvenidos.
00:00:10Buenos días, señor Chintz.
00:00:11Oh, buenos días.
00:00:12Buenos días, bienvenido.
00:00:13Bienvenido.
00:00:14¿Cómo están? Muy bien, ¿y ustedes?
00:00:15También bien, gracias.
00:00:17Señor O'San, ¿cuál es el motivo de esta reunión de emergencia?
00:00:22Chinard Gilmas ha tomado algunas decisiones sin mi conocimiento y sin mi consentimiento.
00:00:26Y creo que no debería haberlas tomado.
00:00:28Bien.
00:00:30Como empresa, siempre estamos abiertos a nuevos proyectos e iniciativas.
00:00:33Sin embargo, la infraestructura de Millennium Soft no está preparada para una nueva sede en una ciudad como Antalya.
00:00:42Chinard es nuevo en este puesto, por lo que entiendo su entusiasmo de verdad.
00:00:46Atribuyo esa decisión tan apresurada a tu ingenuidad y a tu falta de experiencia.
00:00:55Gracias por sus valiosos comentarios.
00:00:58Pues si la infraestructura no es suficiente, habrá que fortalecerla, ¿no?
00:01:04Recuerde que es usted el responsable de que eso no haya ocurrido.
00:01:07Invertimos mucho dinero tanto en infraestructura como en otros detalles técnicos que no entiendes.
00:01:13Pero como has decidido hacer una operación tan complicada sin analizar previamente el campo en el que te metes,
00:01:19es normal que no sepas de lo que hablas.
00:01:22¿Eso cree?
00:01:24Se equivoca, señor O'San. Tengo la lección aprendida.
00:01:27En los archivos que tienen frente a ustedes pueden ver el beneficio anual que obtendremos si iniciamos la operación.
00:01:48Seamos sinceros. Estos son suposiciones.
00:01:51Ilusiones tuyas.
00:01:52Señor O'San, si usted no está de acuerdo, ¿por qué no someterlo a votación? A todos parece gustarnos esta idea.
00:02:00Por favor, voten.
00:02:03Claro.
00:02:05Entonces votemos. ¿Votos a favor de comenzar la operación en Antalya?
00:02:22¿Eso es todo?
00:02:53Enhorabuena a todos por el proyecto de Antalya.
00:02:56Muchas gracias.
00:02:57Siento mucho haberles hecho perder su tiempo. Disculpas en nombre del señor O'San.
00:03:04El resto de información la tienen en su correo. Hasta luego a todos.
00:03:07Hasta luego.
00:03:08Gracias.
00:03:21Chala, eres una buena gerente. Y una mejor administradora.
00:03:27Porque has votado a favor sabiendo que es una mala decisión.
00:03:31Pero no creo que sea una mala decisión, O'San.
00:03:33Chinar necesita ese tipo de responsabilidad.
00:03:36Además, Ezra y él podrán empezar juntos de cero allí.
00:03:40Y no quiero interferir en eso.
00:03:44Nos vemos.
00:03:56Chinar, no me lo puedo creer. Pronto estaremos en Antalya.
00:04:00Pues sí.
00:04:02A propósito de eso, Ezra, he alquilado una casa preciosa.
00:04:05No vas a querer volver a Estambul.
00:04:06¿Sí?
00:04:07Es una villa doble con una piscina enorme en el jardín.
00:04:10Tiene naranjos y todo.
00:04:12Espera, ¿por qué te lo cuento? Te la voy a enseñar.
00:04:16Es que es increíble. Mira esto.
00:04:19Chinar, pero...
00:04:21Esto es una mansión.
00:04:22La reunión con los hoteleros fue tan bien, ahora más hoteles quieren una cita con nosotros.
00:04:26Lo hablaremos después de la reunión.
00:04:28Sí, señor O'San.
00:04:30Estaremos allí seis meses. No vamos a hospedarnos en un hotel, ¿no te parece?
00:04:35Déjame ver.
00:04:38En fin.
00:04:40Pues ya tenemos casa. Aún me queda una cosa más, pero me encargo enseguida.
00:04:44Nos vemos después de la reunión, ¿vale?
00:04:46Nos vemos. Adiós.
00:04:47Hasta luego.
00:04:56Esra.
00:04:58Enhorabuena.
00:05:00La Junta ha aprobado vuestro proyecto.
00:05:02Lo sé.
00:05:03Chinar acaba de darme la buena noticia.
00:05:05Está muy bien.
00:05:07O'San y yo podríamos visitaros.
00:05:09Anoche estuvimos hablando sobre qué ciudad visitar ahora.
00:05:12Chala.
00:05:15Sé que vuestro matrimonio es una farsa.
00:05:19Que tu felicidad es mentira.
00:05:21Todavía tienes esperanzas con él, lo entiendo.
00:05:23Es tu fantasía. Vive lo que quieras vivir.
00:05:27Pero no dejaré que sigas hablándome así nunca más.
00:05:31Y si lo haces, no seré tan amable contigo.
00:05:54Buenos días.
00:05:56Buenos días, Musa.
00:05:58Bueno, es lo mínimo que podía hacer.
00:06:00Al menos estaré aquí, ya que Esra se va hoy.
00:06:04Muy amable.
00:06:06Pero bueno, ¿de verdad pensabas que iba a dejar que Esra se fuese a Antalya así como así?
00:06:12¿Cómo?
00:06:14Pero si ya lo has intentado todo, ¿qué más puedes hacer?
00:06:17Esra ni siquiera quiere escucharte.
00:06:19Sí, tienes razón.
00:06:20No quiere.
00:06:22Claro, ¿es que tienes algo pensado? Dímelo.
00:06:26Ya lo verás.
00:06:31Chica, come un poco más.
00:06:32Pero hermano, si ya he comido de todo.
00:06:34Cariño, te he hecho unas cuantas fogachas para que te las lleves.
00:06:36Las pongo aquí, te las comes luego por el camino.
00:06:39Mamá, que va a volar en business.
00:06:41Métele algo un poco más caro en el equipaje.
00:06:43Mamá, no te preocupes, no voy a pasar hambre.
00:06:46Papá, vamos, no me pongas esa cara.
00:06:49Es que, hija, estoy triste.
00:06:51Pero a la vez estoy muy feliz por ti.
00:06:53Ser padre no es fácil, ¿qué quieres que haga?
00:06:57Os quiero muchísimo a todos, familia.
00:06:59Mi querida familia.
00:07:01Estoy agradecida de teneros.
00:07:03Quiero que me mantengáis informada de todo lo que pasa en el vecindario, ¿vale?
00:07:06Incluso que me contéis hasta el menú del día.
00:07:09No te preocupes.
00:07:10Te lo diré.
00:07:12Ya está aquí el coche.
00:07:13Vamos, vamos.
00:07:15Buenos días.
00:07:16Le cojo el equipaje.
00:07:18Muchas gracias.
00:07:19Déjeme que le ayude.
00:07:20Toma, hija.
00:07:21Llévate esto.
00:07:22Espere un momento.
00:07:23Seguro que pesa mucho.
00:07:33¿Qué pasa?
00:07:34¿Qué pasa?
00:07:35¿Qué pasa?
00:07:36¿Qué pasa?
00:07:37¿Qué pasa?
00:07:38¿Qué pasa?
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:41Cariño.
00:07:42Papá.
00:07:43Oye, llámame cuando aterrices.
00:07:45No nos preocupes.
00:07:47Por supuesto que os llamaré, mamá.
00:07:49Oye, ten mucho cuidado, ¿vale, cielo?
00:07:51Ten cuidado.
00:07:53Cuidaos vosotros también.
00:07:54Cuidad los unos de los otros.
00:07:56¿Sí, no?
00:07:57Te lo confío todo a ti, ¿de acuerdo?
00:07:59No te preocupes, amiga.
00:08:01Tú cuídate mucho.
00:08:04Dame eso.
00:08:05¿Vas a comer bogachas en el avión?
00:08:06Ándate.
00:08:10Escucha.
00:08:11Te he metido la chaqueta en la bolsa.
00:08:13Póntela si tienes frío, ¿vale?
00:08:15Oh, hermano.
00:08:17Ten cuidado.
00:08:18Vale.
00:08:19Bueno, me voy.
00:08:20Vale.
00:08:21Esra, espera.
00:08:22¿Llevas los calcetines nuevos?
00:08:24Sí, mamá.
00:08:26Vale, que no se te olvide llamar.
00:08:28Y no bebas mucho café, cielo.
00:08:31Adiós.
00:08:33Adiós, ten cuidado.
00:08:35Vas a tirar agua.
00:08:41Vale, mamá.
00:08:42Vamos.
00:08:43No te pongas sentimental ahora.
00:08:54No esperaba que mejoraras tan rápido.
00:08:57Parece que fue ayer cuando te obligué a trabajar como becario
00:09:00y ahora abres una sede en Antalya.
00:09:02Bien hecho, hijo.
00:09:03Bien hecho.
00:09:04Estoy orgulloso de ti.
00:09:06Gracias, papá.
00:09:07Ya verás cuándo empiezo.
00:09:09Ya verás cuándo empiece a llevar el negocio en Antalya.
00:09:11Ojalá.
00:09:12Bueno, que tengas un buen viaje.
00:09:14Nos vemos, papá.
00:09:15Hasta luego.
00:09:17¿Y Hassan dónde está?
00:09:18Está enfermo, señor Chinner.
00:09:19Me envían desde la empresa para reemplazarlo.
00:09:23Está bien, no lleguemos tarde.
00:09:24Claro, suba.
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:40¿Por qué paramos?
00:09:42¿Y por qué vas por esta carretera?
00:09:44Este no es el camino.
00:09:47Quería coger un atajo, señor.
00:09:49No pensé que fuera a haber tanto tráfico.
00:09:51Justo hoy querías coger un atajo.
00:09:53Genial.
00:09:55Más te vale salir de aquí rápido o perderé el vuelo.
00:09:57Date prisa.
00:10:10¿Qué ocurre?
00:10:12Es el motor, señor Chinner.
00:10:14Da problemas.
00:10:18¿Qué da problemas?
00:10:21Oye, voy a perder mi vuelo.
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:27¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:37¿Qué pasa?
00:10:39Así.
00:10:41¿Sé dónde está?
00:10:42Hola, Chinner.
00:10:43¿Dónde estás?
00:10:44No te veo, ¿estás bien?
00:10:47No puedo quedar aquí.
00:10:49Pero, ¿dónde estás?
00:10:52Mi coche de iría, es la última vez que voy aquí.
00:10:55¿Entonces qué hago?
00:10:56¿Queda aquí?
00:10:59Niever, no me quedes ahí.
00:11:01Pise.
00:11:02Voy a tratar de llegar a México de alguna manera.
00:11:04Está bien, pues voy entrando, ten cuidado. Pero ven, date prisa. Hasta ahora.
00:11:12Vamos a entrar.
00:11:18No funciona.
00:11:28Lo siento, voy a coger un taxi.
00:11:34Taxi.
00:11:50Venga, voy muy tarde.
00:12:34Vamos, vamos, vamos.
00:12:44Chinoy, por favor, ¿dónde estás?
00:12:53Señora, tiene que abrocharse el cinturón ya. Sí, claro. Una pregunta, ¿sabe cuándo
00:12:59despegará el avión? Nos estamos preparando para despegar. ¿Cómo puedo bajarme un
00:13:03momento? Quiero coger el siguiente vuelo con mi amiga. Si lo hace, no retrasaría.
00:13:06Causaría que el resto de los pasajeros llegasen tarde a su destino.
00:13:11Está bien, me quedo. Disfruta del vuelo.
00:13:17Chinoy, ¿dónde estás?
00:13:33¿Osan? Antalya está muy bonita en esta época del año, te encantará.
00:13:45Osan, ¿qué haces? ¿Qué estás haciendo en este avión? Me voy a Antalya. No tengo ni la
00:13:49más mínima idea de por qué te vienes a Antalya. Este sitio es de chinar. No,
00:13:53este es mi sitio.
00:13:57Perdone, ¿sería posible que me cambiaran el asiento? Lo siento, señora,
00:14:02pero todos están ocupados. Está todo lleno, de verdad, vaya. ¿Te apetece algo de
00:14:09beber antes de despegar? Osan, cállate. No quiero tener que escucharte hasta que
00:14:13lleguemos.
00:14:17¿Dónde estará Chinar? Espero que venga en el siguiente avión.
00:14:21Debido a las condiciones meteorológicas en esta altitud, les pedimos
00:14:24amablemente que vuelvan a sus asientos y que se aprochen el cinturón de seguridad
00:14:28mientras las luces de emergencia permanezcan en realidad.
00:14:32El cinturón, esto me da miedo. ¿Qué pasa? Tranquila, no pasa nada, pero si quieres
00:14:39puedes cogerme la mano, si quieres. Prefiero morirme antes que cogértela.
00:14:44Esto es alucinante. Vale.
00:14:59¿Qué? ¿Por qué me miras?
00:15:11Tú has preparado esto. ¿Qué has hecho, hablar con el piloto? No, pero es buena
00:15:18idea, no lo había pensado. Osan, el avión aterrizará. ¿Qué piensas hacer después?
00:15:27Pues podríamos ir a dar una vuelta. Ni en tus mejores sueños.
00:15:58¿Puedo pasar? Claro, entra.
00:16:04Chinar.
00:16:10Chinar, lo siento mucho. Sé que me he pasado.
00:16:14No puedo hacerme a la idea de que mamá se haya marchado sin que me avisaras
00:16:18primero, al menos. Sé lo que habría pasado de contártelo, por eso no lo hice.
00:16:24Además ya no la necesitas, estoy yo. Puedes contarme cualquier cosa. Lo sé, pero no
00:16:30es fácil hablar con alguien que sólo te recuerda las cosas que haces mal.
00:16:34Hagamos esto, te prometo que te escucharé y te entenderé, ¿de acuerdo?
00:16:42Muy bien, ¿ya estamos en paz?
00:16:46Claro, por supuesto. Vamos a estar bien.
00:16:54Tengo que decirte algo importante. Sé que no debería contártelo, pero voy a
00:16:59hacerlo. Claro, cuéntamelo. Es Esra. Me he enterado de que Esra
00:17:06siente algo por ti. ¿Qué? ¿Me has dicho? ¿Perdona? Esra le dijo a Osan que sentía
00:17:13algo por ti, Chinar. ¿Yo le gusto a Esra? Sí.
00:17:22Deberías pasar a la acción. Ya, no me lo esperaba.
00:17:28Me sorprende. Entonces me imagino que ha llegado el
00:17:33momento de que me lance, ¿no? Eso es.
00:17:39Tendrás tu oportunidad. Me muero por saber cómo acaba todo.
00:17:46Oye, Chala, gracias.
00:17:57A ver, aquí falta algo.
00:18:03Esra, buenos días.
00:18:07Chinar. ¿Preparada para la fiesta? Ah, la fiesta. Sabía que tenía que decirte
00:18:13algo. Lo siento, Chinar, pero no me apetece nada ir a la fiesta. Diré que
00:18:18estoy enferma o que me duele la cabeza y me iré a casa. Esra, tienes que venir.
00:18:22Yo también estaré. ¿Acaso alguna vez te has aburrido conmigo? Por supuesto que no
00:18:27me aburro, me lo paso muy bien contigo. Pues claro, porque tengo un máster en
00:18:32entretenimiento. Pero míralo, ya estás otra vez. Era una broma. Sí, ya lo sé. Bueno,
00:18:38volviendo al tema, hay una razón por la que debemos ir. La gente espera que
00:18:43estemos allí, es parte de nuestro trabajo. Vale, está bien, lo he entendido, iré.
00:18:48De acuerdo, pues iremos juntos. Muy bien. Hablamos luego. Está bien.
00:18:54Además, esta noche va a ser una velada muy especial. No te vas a aburrir. Bueno, ya
00:19:00veremos. Bien, que tengas un buen día. Sí, tú también.
00:19:14Adelante.
00:19:21¿Qué es lo que quieres?
00:19:25Lo sé todo, Sam. Sara, vuestro matrimonio, lo que ha pasado,
00:19:33¿sabes qué es lo más curioso? Me lo habría esperado de cualquiera, pero no me
00:19:38lo esperaba de ti. Bravo, has destruido tu vida y la de Chola
00:19:44también. Cometí un error y ya estoy pagando el
00:19:49precio por ello. Pero no te lo voy a dejar.
00:19:53No te lo voy a dejar. No te lo voy a dejar.
00:19:59Cometí un error y ya estoy pagando el precio por ello. Pero la cuestión no es
00:20:04quién va a pagar el precio de todo esto, Sam. Lo que importa es que todo el mundo
00:20:09entre en razón antes de que alguien más salga herido.
00:20:15¿Qué hay entre tú y Ezra?
00:20:20De momento no ha pasado nada entre Ezra y yo, pero pasará.
00:20:25Más te vale no enfrentarte a mí. Haz lo que tienes que hacer y cuida de tu
00:20:30mujer. Que te vaya bien.
00:20:41No sé, mamá, no puedo hablar con Ozan, no coge el teléfono. Bueno, no te preocupes,
00:20:46tranquila. ¿Cómo quieres que esté tranquila? ¿Qué pasa si Ezra se lo ha
00:20:49contado todo? ¿Qué es lo que voy a hacer? ¿Seguro que pierdo a Ozan? No, seguro que
00:20:54no lo hace. Esa mujer no se atreverá a avergonzarse a sí misma. Chala, puede que
00:21:00tu matrimonio no sea real por ahora, pero si continúas insistiendo, estoy segura
00:21:05de que Ozan será tuyo, créeme. De acuerdo, mamá, te llamaré más tarde.
00:21:09Está bien, adiós. ¿Qué has dicho? ¿Su matrimonio no es real?
00:21:16Tranquilo, Chinar. A ver, su matrimonio es real, pero sobre el papel. Es legal, pero
00:21:23el día de la boda, Ozan dijo que no podía casarse con tu hermana. Chala
00:21:27accedió a fingir su matrimonio para evitar perderlo. ¿Cómo pudo Chala aceptar
00:21:31algo así? Era lo mejor. La felicidad de Chala depende de que este matrimonio
00:21:36funcione. Fue idea tuya. Es cierto, ¿verdad?
00:21:42Sí, fue mía.
00:21:46Si Chala perdía a Ozan, acabaría destrozada y ya no habríamos podido
00:21:50ayudarla. ¿Cómo pudiste hacerle eso? ¿Tú la entregaste a un hombre que no la
00:21:57ama? ¿Has consentido un matrimonio que ni siquiera es real?
00:22:02Nunca pensé que pudieras caer tan bajo. Ningún matrimonio es perfecto, Chinar.
00:22:06¿Qué crees que pasó cuando me enamoré de tu padre y me casé con él? Ozan y
00:22:10Chala solo necesitan un poco de tiempo, nada más. ¿Cómo has podido?
00:22:15¡Tú eres su madre! ¿Cómo dejé a Chala en tus manos? ¿Cómo permití que pasara?
00:22:22Así funciona el mundo, Chinar. Haces todo lo que sea para conseguir lo que
00:22:27quieres. No lo permitiré. No dejaré que Chala
00:22:32acabe siendo como tú.
00:22:45¿Esas son mis maletas? Sí, señora.
00:22:51¿Qué pasa, Chinar? No pasa nada, mamá. Meral ha hecho tus maletas, te vas.
00:22:58Pero yo soy tu madre, tu madre. No una mascota de la que te aburres y te
00:23:02deshaces de ella cuando quieres. Si tú fueras una mascota, entonces no te echaría.
00:23:06Tranquila, tus cosas están listas. No queda nada tuyo en casa, así que puedes
00:23:11irte ya. Pero si acabo de salir del hospital,
00:23:15¿podrías darme algo más de tiempo? Has agotado todas tus oportunidades.
00:23:21Vete ya. Y que ni se te pase por la cabeza
00:23:25volver a nuestras vidas. No quiero que te acerques a mi hermana. No
00:23:30volverás a envenenar a Chala. ¿Y si no lo hago? Si no lo haces, te quitaré todo lo
00:23:34que mi padre prometió darte. Y no soy tan compasivo como él.
00:23:38Lo prometo.
00:23:42Nos vemos, Chinar. No nos veremos.
00:24:04Hola. Mamá, ¿puedes pasarte por la oficina? No, mejor quedamos en un
00:24:22restaurante. Tengo algo que contarte. Creo que esta vez he ganado. Me vuelvo a
00:24:27Bodrum, Chala. Estoy de camino al aeropuerto. ¿A Bodrum, mamá? ¿Pero por qué te
00:24:33marchas a Bodrum así de repente? ¿Cuándo vas a volver? No voy a volver, Chala.
00:24:39¿Qué? ¿Que no vas a volver? ¿Pero por qué? ¿Qué ha pasado? No me preguntes a mí.
00:24:46Pregúntaselo a Chinar. Mamá, no puedes volver a hacerme esto
00:24:51otra vez. No puedes volver a marcharte. No puedes dejarme sola cuando más te
00:24:55necesito. ¿Qué es lo que voy a hacer sin ti? Chala, eres una mujer muy fuerte. Puedes
00:25:00vivir sin mí. Te las arreglarás, como siempre. Estarás bien, confía en mí. Mamá, no
00:25:05puedes hacerme esto. Es que no lo entiendes. No puedes dejarme otra vez.
00:25:09Mamá, te necesito aquí conmigo, por favor. Adiós, cariño. Mamá, no me cuelgues, me estás
00:25:15escuchando.
00:25:18Chala.
00:25:32Has echado a mamá, ¿verdad? Ha sido cosa tuya, ¿no? Has hecho que se fuera. Chala,
00:25:36tranquilízate. ¿Cómo te atreves a echarla? ¿Quién te crees que eres? Ahora que por
00:25:40fin éramos una familia. Esa mujer a la que tú llamas mamá es como tener un brazo
00:25:44con gangrena. Y tenía que cortar la infección de alguna forma. Lo único que
00:25:48ha hecho es hacerte daño. ¿De qué daño me estás hablando, Chinal? Esa mujer es mi
00:25:53madre. ¿Por qué me la quitas ahora? Que lo tenía todo, es que no puedo
00:25:57comprenderlo. ¿Que lo tienes todo, Chala? ¿Qué tienes? Ella tan solo te ha traído
00:26:02problemas. Tu matrimonio con Ozan es una farsa.
00:26:07Lo sé todo, Chala. Los escuché hablar.
00:26:11Mamá te obligó, ¿verdad? Esa mujer solo trae desgracias, ¿no lo ves?
00:26:16Si llego a saber que te casarías en esas condiciones, no te habría dejado seguir.
00:26:20Tú eres mi familia, Chala. Eres mi hermana. Haría lo que fuera por protegerte.
00:26:25No necesito que me protejas, ¿no lo entiendes? Soy muy feliz con Ozan ahora
00:26:29mismo. Y también sé que mamá volverá. Lo hará, estoy segura. Mamá no va a volver, Chala.
00:26:34Papá le ha dado lo que quería. Una casa en Bodrum, mi dinero. Olvídala.
00:26:41Ya no la necesitas más. Nos tienes a nosotros. Y acaba con esta farsa de
00:26:47matrimonio. No pienso hacerlo, Chinal. Eso no va a pasar. Así que no te metas, me
00:26:51escuchas. Lárgate. No quiero hablar más contigo. No quiero verte. Lárgate de aquí.
00:26:55He dicho que te vayas, Chinal. Lárgate. Chala, no pienso irme. Que te vayas, Chinal.
00:26:59No quiero que estés aquí. Me hallas fuera.
00:27:05Ya me lo agradecerás.
00:27:11Ana Teresa. Quiero decirte algo. Podemos
00:27:15venir un momento para hablar. No hay problema. Pues vamos.
00:27:20Te agarro del brazo, me cuesta caminar con los tacones.
00:27:24Bien, Chinal. ¿Qué es lo que quieres decirme?
00:27:29Bueno, Bersa, ¿te acuerdas de que te dije que estaba enamorado de alguien?
00:27:34Claro que me acuerdo. Pues esa mujer me ha convertido en un hombre mejor.
00:27:39Pienso en ella todo el tiempo. Guardo sus gestos en mi memoria. Estoy triste si
00:27:44ella no está. Soy feliz cuando digo algo a alguien.
00:27:48Nunca pensé que pudiera sentir algo así por alguien.
00:27:53Me siento más feliz que nunca.
00:27:56Chinal.
00:28:19Bersa, he enterado de que tú también sientes algo por mí.
00:28:25Mis sentimientos son correspondidos.
00:28:34Chinal, para.
00:28:37¿Pero qué estás haciendo?
00:28:41Le dijiste a Osan que sentías algo por mí, ¿o no?
00:28:47Lo siento, he cometido un error.
00:28:50Chinal, para.
00:28:52Lo siento.
00:28:53No, yo lo siento.
00:28:55Chinal, no pensé que te acabarías enterando de eso.
00:28:58Y no sabía que tenías sentimientos hacia mí, de saberlo nunca le habría dicho algo así.
00:29:03Chinal, le dije eso a Osan para que se olvidara de mí. No tenía ni idea de tus sentimientos.
00:29:08Perdóname, mira. Podemos hablarlo, por favor.
00:29:12Soy un completo estúpido.
00:29:14Menudo idiota.
00:29:15Chinal, por favor, no te vayas. Te quiero mucho.
00:29:18Te quiero mucho, de verdad. Tú eres muy buena persona.
00:29:21Bersa, yo necesito más.
00:29:23Yo quiero estar todo el tiempo a tu lado.
00:29:26No quiero que vuelvas a estar triste. Quiero hacerte feliz.
00:29:30No quiero verte triste.
00:29:32Chinal, mira. Lo siento, pero eres...
00:29:34Está bien. Lo pillo.
00:29:36Chinal.
00:29:46Chinal.
00:29:56¿Qué pasa? ¿Estás sola?
00:29:58¿Y Chinal? Se os veía muy bien fuera. ¿Os interrumpí?
00:30:02No, Kevin. Ha tenido que irse. Disculpa.
00:30:05¿Sabes? Me alegro de haberos visto juntos.
00:30:09Tenía mis dudas. Me resistía a creerte. Pensé que me estabas mintiendo.
00:30:14¿Por qué esa chica que me prometió que me esperaría
00:30:17ha cambiado de idea de la noche a la mañana?
00:30:20Decías la verdad.
00:30:22Ya ves que es verdad.
00:30:26Ya te puedes ir haciendo a la idea.
00:30:31Aunque no te costará.
00:30:35Tu mujercita supo consolarte muy bien aquella noche.
00:30:40¿Qué dices? No sé de qué hablas.
00:30:42Sala me contó lo bien que te cuidó esa noche.
00:30:44Y tú te lo creíste sin más, ¿verdad?
00:30:53¿Por qué no iba a creerlo?
00:30:56Piensa lo que quieras, Esra.
00:31:00Ya no me importa.
00:31:12¿De dónde sacas esos chistes?
00:31:14De mi también.
00:31:32¡Vamos, vamos!
00:31:33¡Señor Ozan, hable ya! ¡Señor Ozan, hable ya!
00:31:37¡Señor Ozan, hable ya! ¡Señor Ozan, hable ya!
00:31:41¡Señor Ozan, hable ya! ¡Señor Ozan, hable ya!
00:31:45¡Señor Ozan, hable ya! ¡Señor Ozan, hable ya!
00:31:48¡Señor Ozan, hable ya! ¡Señor Ozan, hable ya!
00:31:52¡Vamos, chicos, estropeo esto con un discurso!
00:31:55¡Señor Ozan, por favor, no nos deje así!
00:31:58¡Por favor, señor Ozan, anímese!
00:32:00¡Vamos, vamos!
00:32:07¡Bravo!
00:32:08Está bien, lo habéis querido.
00:32:11Sí, bien.
00:32:13Muy bien, señor Ozan.
00:32:22Buenas noches a todos.
00:32:24Os hablo porque habéis insistido.
00:32:26Tranquilos, no me enrollaré.
00:32:29Nuestra app ha sido todo un éxito y ha ganado tres premios.
00:32:40Muy bien.
00:32:43Aún recuerdo nuestros comienzos en esta empresa.
00:32:48Me he dado cuenta de que no le di las gracias a toda la gente que estuvo a mi lado en los momentos más difíciles.
00:32:54Está hablando de Ezra.
00:32:57Aprovecho la ocasión.
00:33:00Ya sé que es tarde, pero muchas gracias.
00:33:11Gracias a todos, chicos. Siempre habéis estado ahí, siempre me habéis apoyado.
00:33:15Nos hemos convertido en una gran familia y hemos logrado cosas increíbles juntos.
00:33:19Estoy seguro de que seguirá siendo así en el futuro.
00:33:21Voy a cumplir mi palabra y voy a terminar el discurso ya.
00:33:24Que disfrutéis de la fiesta.
00:33:41¿Qué ha pasado?
00:33:42No entiendo nada.
00:33:43Ozan estaba a punto de firmar el divorcio.
00:33:45Si hasta me citó como testigo.
00:33:47¿De qué estás hablando?
00:33:48Pues sí.
00:33:49Ha pasado algo con Ezra, pero no sé lo que es.
00:33:51Tuvo que suceder ayer por la noche.
00:33:53Cuando me llamó, se notaba que estaba muy desgustada y me comentó algo de dejar a la persona que amas por su propio bien.
00:33:59¿Qué?
00:34:00Y después fue y le dijo a Ozan que ya no le quería.
00:34:02¿Hablaste con Ozan?
00:34:03Sí.
00:34:04¿Por qué?
00:34:05¿Por qué?
00:34:07¿Y bien?
00:34:08No me contestó.
00:34:09Solo me dijo que las cosas tenían que ser así, nada más.
00:34:12Pero conozco muy bien a mi amiga.
00:34:13Algo pasó.
00:34:14No tengo ni idea de qué, pero algo pasó.
00:34:19Me gustaría decir una cosa.
00:34:21Ezra, ¿te importaría trabajar un poquito menos, por favor?
00:34:24Es que trabajas tanto que creen que los demás somos unos vagos.
00:34:27No somos vagos.
00:34:28Tú trabajas mucho.
00:34:29No, no, no.
00:34:30No, no, no.
00:34:31No, no, no.
00:34:32No, no, no.
00:34:33No, no, no.
00:34:34No, no, no.
00:34:35No, no, no.
00:34:36No somos vagos.
00:34:37Tú trabajas mucho.
00:34:38Sabes, y no es justo.
00:34:39No te rías.
00:34:40Está diciendo la verdad.
00:34:41A tu lado parecemos unos vagos.
00:34:42¿Qué cosas tenéis?
00:34:43Somos un equipo, todos trabajamos mucho y el éxito es de todos.
00:34:46Sí.
00:34:48Ezra es genial.
00:34:49Es una compañera estupenda.
00:34:51¡Todo el mundo admira a Ezra!
00:34:56Todos la quieren.
00:34:58Ezra, ¿podrías decirnos qué es eso que tú tienes que los demás no tenemos?
00:35:01Señora Chala, yo no me veo de esa manera para nada, soy una más del equipo, no diga esas cosas.
00:35:10Ya veo, eres muy honesta, eres muy humilde y muy sencilla.
00:35:17Escuchado y cállate. ¿Vosotros sabíais que eso era dependiente en una tienda?
00:35:23Dependiente en una tienda, ¿os la imagináis?
00:35:26Y escribía en su currículum que había sido asesora de estilos, ¿lo podéis creer?
00:35:31Chala, para ya.
00:35:35¿Qué pasa? ¿Acaso es mentira?
00:35:38Es verdad todo lo que ha dicho, es cierto.
00:35:41Trabajé como dependiente, pero creo que lo importante es trabajar duro, no donde se trabaje.
00:35:50Soy una persona responsable en el trabajo, y creo que ya lo he demostrado.
00:35:55No tengo nada de lo que avergonzarme.
00:35:57Bien dicho. Venga, vamos, Chala.
00:36:02Chala, vamos, Chala.
00:36:16Bueno, ¿qué os parece si empezamos con el karaoke? Una fiesta sin karaoke no es una fiesta.
00:36:21Vamos, vamos, Ezra.
00:36:23¿Qué?
00:36:24A cantar la primera voz.
00:36:26Bien, bien, bravo.
00:36:28¿A qué ha venido esto?
00:36:29¿Quieres dejar un poco más claro que la quieres?
00:36:32Sal y grítalo ahí arriba.
00:36:34Sube al escenario de una vez.
00:36:37Y di cuánto la amas.
00:36:39Así acabas antes.
00:36:41Chala, te hice una promesa, creo que estoy cumpliendo mi parte.
00:36:44¿Qué estás haciendo tú?
00:36:46Estás quedando en ridículo.
00:36:48Te has humillado delante de todos.
00:36:54Hermano, ¿dónde está mamá?
00:36:56Mamá ha ido a la carnicería, volverá enseguida.
00:37:00¿Qué estás haciendo?
00:37:02Calculo cuánto tiempo nos va a llevar pagar la deuda.
00:37:05¿Has tenido en cuenta una parte de mi sueldo?
00:37:07Una parte no, lo he añadido casi todo, hasta las monedas de la hucha.
00:37:11Bueno, pues te dejo que sigas, voy a cambiarme.
00:37:14Espera un momento.
00:37:16Vigo que esa cara está sonriendo por fuera, pero por dentro es un mar de lágrimas.
00:37:20¿Qué ha pasado? Vamos, díselo a tu hermano.
00:37:23Pues verás.
00:37:25La empresa va a dar una fiesta esta noche y tengo que ir.
00:37:27Chala me mirará mientras coge la mano de Ozan.
00:37:30Así que tengo que ir a la fiesta sabiendo que lo voy a pasar mal, es eso.
00:37:34La verdad es que no entiendo eso del matrimonio falso, parece como de telenovela, ¿sabes?
00:37:38Ahora en serio, aún tengo ganas de darle una paliza a Ozan, que lo sepas.
00:37:42Si quieres puedo pincharle las ruedas.
00:37:44No vale la pena, tengo que ir a arreglarme.
00:37:46Está bien.
00:37:47Y no te vuelvas loco haciendo números.
00:37:49Vale, tranquila.
00:37:53Vaya, vaya, vaya, papá, estás muy guapo.
00:37:55¿Has visto? Aún tengo una buena percha, ¿no?
00:37:58Y sin tu madre, la casa vuelve a estar en paz por fin.
00:38:02Ya puedo estar tranquilo.
00:38:04Menos mal que se ha marchado, papá.
00:38:06Pues sí.
00:38:08Pero lo que importa es que no volverá.
00:38:10Iremos en mi coche.
00:38:12Daré una vuelta por la fiesta y volveré pronto a casa.
00:38:15Oye, papá, no quería dejarte plantado, pero le prometí a Erra que iría a recogerla.
00:38:20¡Bravo!
00:38:22Te has convertido en todo un hombre.
00:38:25Pero no ha sido gracias al trabajo en la empresa, Chinar.
00:38:29Ha sido gracias a Erra.
00:38:31Me doy cuenta de todo.
00:38:33Por cierto, sobre eso...
00:38:35Chinar, siempre he mirado de cara al futuro.
00:38:37Y he dejado el pasado atrás.
00:38:39Veo que tú estás haciendo lo mismo.
00:38:41Haces bien, adelante.
00:38:43Con una mujer como Erra, no puedes perderla.
00:38:47No, no la perderé, papá.
00:38:50Estoy pensando en hablar con ella esta noche.
00:38:52Ah, es un paso importante.
00:38:55Sí, mucho.
00:38:58Buena suerte.
00:39:00Te deseo lo mejor.
00:39:02Gracias, papá. Nos vemos en la fiesta.
00:39:19Me lo paso muy bien contigo.
00:39:21Pues claro, porque tengo un máster en entretenimiento.
00:39:26¿Osan?
00:39:28¿Nos vamos ya?
00:39:30Sí, un momento, ya voy.
00:39:36¿Crees que voy guapa?
00:39:40Muy elegante.
00:39:42No te pregunto eso.
00:39:44¿Te parece que estoy guapa?
00:39:46Chala...
00:39:47Osan, ¿crees que si me dices que estoy guapa me voy a hacer ilusiones?
00:39:51No soy una cría, no te preocupes.
00:39:53¿Podemos irnos ya?
00:39:58Vamos a hacerlo bien.
00:40:00Todos van a estar allí.
00:40:02Pórtate bien conmigo.
00:40:04Estoy procurando portarme lo mejor posible contigo.
00:40:07¿Qué más quieres que haga?
00:40:09No, yo no quería decir eso, verás.
00:40:11Mi padre también estará allí.
00:40:13No podemos olvidar nuestros papeles.
00:40:14Sé cuál es mi papel y cómo tengo que comportarme, no te preocupes.
00:40:18No hablemos más de esto, ¿de acuerdo?
00:40:20Vámonos.
00:40:22Por cierto, con respecto al proceso de divorcio,
00:40:25mi abogado se está ocupando de los trámites.
00:40:27He citado a Musa como testigo, ¿de acuerdo?
00:40:34Chala, has hablado con tu abogada, ¿verdad?
00:40:42Por supuesto que sí.
00:40:44Genial.
00:40:46Vamos, no lleguemos tarde.
00:41:05Ay, Seino, qué contenta estoy de que vayas a venir a la fiesta.
00:41:08Ya, es que Musa me insistió mucho y no pude decirle que no.
00:41:12Además, sabía que te iba a hacer ilusión.
00:41:14¿Y qué haces?
00:41:16Nada, estoy esperando a que me recoja Chinar.
00:41:18¿Puedes venirte con nosotros?
00:41:20Ah, no, Musa va a venir a buscarme.
00:41:22Lo estoy esperando ya.
00:41:24¿Vas a ir con Musa?
00:41:26Seino, ya veo que las cosas te están yendo muy bien con él, ¿eh?
00:41:29Me alegro mucho por ti.
00:41:31Sí, es cierto, estoy muy contenta.
00:41:34Espera.
00:41:36Seino, Chinar me está llamando.
00:41:38Debe de estar abajo.
00:41:40Nos vemos en la fiesta, hasta luego.
00:41:42Sí, luego nos vemos, muy bien.
00:41:44Adiós.
00:41:54Buen provecho.
00:41:56Gracias.
00:41:58Esperamos que vuelva pronto.
00:42:00Que tenga un buen día.
00:42:02Y usted también.
00:42:04Ah, Chinar.
00:42:06Bienvenido, hijo, ¿cómo estás?
00:42:08Bien, gracias, ¿qué tal?
00:42:10Muy bien, ¿has venido a recoger a Ezra?
00:42:12Ven, tómate un té.
00:42:14Muy bien.
00:42:20Aquí estoy.
00:42:22Ezra, estás impresionante.
00:42:24Muchas gracias, tú también estás muy guapo.
00:42:26Gracias.
00:42:28Mamá, no volveré muy tarde, ¿de acuerdo?
00:42:30Muy bien, que estibiltez.
00:42:32Gracias, adelante.
00:42:34Tened cuidado.
00:42:36No te preocupes, lo tendremos.
00:42:38Muchas gracias, señor Chinar.
00:42:44Adiós.
00:42:46Adiós.
00:43:12Hacen una pareja perfecta, espero que sean muy felices.
00:43:15Yo pienso lo mismo.
00:43:17Ya verás cómo sí.
00:43:19Que se diviertan.
00:43:21De nada, disfrutad de la fiesta.
00:43:40Bienvenidos.
00:43:42Muchas gracias.
00:43:44Vaya, estáis muy elegantes.
00:43:47Tú sí que estás guapa.
00:43:49Está usted muy elegante, señora Ezra.
00:43:51Gracias, Chinar.
00:43:56Nosotros venimos ahora, vamos a saludar a papá.
00:43:59Nos vemos luego, ¿vale?
00:44:01Vamos, Ezra.
00:44:07¡Hola!
00:44:09¡Qué guapos estáis todos, chicos!
00:44:11¿Qué tal?
00:44:14Ezra, hija, bienvenida.
00:44:16Gracias, señor Arith, me alegro de que haya venido.
00:44:19Que sepas que este chico me dejó plantado para poder ir a recogerte.
00:44:22¿Sí?
00:44:24¿Cómo estás, hija?
00:44:26Muy bien, trabajando mucho, ¿y usted qué tal?
00:44:28Muy bien, hija, estás teniendo éxito.
00:44:30Buen trabajo.
00:44:32Estás empezando desde cero, igual que hice yo.
00:44:34Así vas bien, con cuidado.
00:44:36Paso a paso.
00:44:38Muchas gracias, señor Arith, me alegra mucho que me diga eso.
00:44:40Hago todo lo que puedo.
00:44:42Bueno, me estoy esforzando al máximo.
00:44:44Sí, eso es lo que significa ser un equipo, ¿verdad?
00:44:46Eso es.
00:44:50¡Hola!
00:44:52Es Seino, una amiga del barriole.
00:44:55¿Importa que me acerque a saludar?
00:44:57Por supuesto, que os divirtáis.
00:44:59Gracias, usted también.
00:45:01Pásalo bien, papá.
00:45:03¡Oh, Seino!
00:45:06Pero mírate, chica, estás guapísima.
00:45:09Gracias.
00:45:11Seino, bienvenido.
00:45:13Gracias.
00:45:15Oh, perdonad, los dos habéis oído hablar el uno del otro,
00:45:17pero aún nos conocíais.
00:45:19Es vuestro día de suerte, Seino.
00:45:21Seino, chica rara.
00:45:23Lo mismo digo.
00:45:25Musa, ¿cómo estás?
00:45:27No puedo quejarme.
00:45:29Muy bien, acompáñanos.
00:45:31Ya me dijo que la ibas a recoger en casa, bien hecho.
00:45:33Seino, vamos a darlo todo.
00:45:35Vamos a pasarlo bien.
00:45:37Ozan, ¿qué tal la fiesta?
00:45:39¿Te lo pasas bien?
00:45:41Sí.
00:45:49Buenos días.
00:45:51Buenos días, Esra.
00:45:53China.
00:46:12Chinar.
00:46:18¿Qué hiciste anoche?
00:46:20¿Al final pudiste hablar con Esra?
00:46:25Lo que hablé ayer con Esra no te incumbe, hermanita.
00:46:28Tu comportamiento de ayer fue lamentable.
00:46:32Intentaste humillar a Esra, pero no pudiste.
00:46:36Sí, ya lo sé, lo admito.
00:46:38Estaba muy enfadada y la tomé con Esra.
00:46:41Lo compensaré de alguna manera.
00:46:44Pero cuéntame, ¿qué tal te fue?
00:46:46¿Qué puedo decir?
00:46:48Salimos, hablamos y ella me dio calabazas.
00:46:51¿Cómo?
00:46:53Lo que oyes.
00:46:55Todo lo que me contaste era mentira.
00:47:00Esra solo me ve como a un amigo.
00:47:03¿Qué piensas hacer entonces?
00:47:05Mira, Chala, no estoy de humor para hablar del tema.
00:47:09No te entrometas, ¿vale?
00:47:12De acuerdo, como tú quieras.
00:47:16Pero que sepas que si te rindes ahora,
00:47:19vas a quedar como un tonto.
00:47:21Ten eso en cuenta, Chinar.
00:47:34¿Te importa que pase?
00:47:36No, claro, siéntate.
00:47:38¿Te importa que pase?
00:47:40No, claro, siéntate.
00:48:07Oye, Chinar.
00:48:09Esto va a ser así a partir de ahora.
00:48:13Sabes que te quiero mucho
00:48:15y no me gustaría perderte.
00:48:17No quiero perder tu amistad.
00:48:20No me perderás.
00:48:22Ahora estoy un poco dolido,
00:48:24pero se me pasará.
00:48:26Ya lo verás.
00:48:28Necesito tu ayuda.
00:48:30¿Tú?
00:48:32¿Tú?
00:48:34Sí.
00:48:35Ya lo verás.
00:48:37Necesito un poco de tiempo
00:48:39para hacerme mala idea.
00:48:41Nada más.
00:48:43Chinar,
00:48:45si alguien merece ser feliz eres tú.
00:48:50Lo siento mucho.
00:48:53Oye, Ran, no tienes que disculparte
00:48:55por no poder quererme de la misma forma.
00:48:57No pasa nada.
00:48:59Solo ten en cuenta
00:49:01que tengo el mismo derecho a quererte
00:49:03como el que tú tienes a no corresponderme.
00:49:05Aunque me hayas rechazado,
00:49:07mis sentimientos no desaparecen.
00:49:09Además,
00:49:11no puedo evitar tener alguna esperanza
00:49:13en que algún día tú y yo...
00:49:15Chinar.
00:49:17Vale, vamos a dejarlo.
00:49:19Asunto cerrado.
00:49:21Vamos a trabajar.
00:49:23Soy el presidente de la junta directiva
00:49:25y aunque tenga el corazón roto
00:49:27debo ser profesional.
00:49:29¿Puedes echarme una mano?
00:49:31Por supuesto.
00:49:33¿Por dónde quieres empezar?
00:49:35Para actualizar las empresas nuevas.
00:49:37Me parece bien.
00:49:39Somos un equipo.
00:49:41Voy un momento a coger mi portátil y ya vuelvo.
00:49:43Muy bien, genial.
00:49:45Aquí te espero.
00:49:47Vale.
00:50:01No entiendo cómo no habéis sido capaces
00:50:03de hacer una tarea tan simple.
00:50:05La situación es cuando usted lo dijo, pero...
00:50:07¿Pero? ¿Pero qué?
00:50:09¿Pero qué, Coray?
00:50:11Es tan sencillo que cualquier persona podría hacerlo
00:50:13pero parece que tú no eres capaz.
00:50:15Ni tú ni nadie de tu departamento sois capaces.
00:50:17Tienes razón, señores.
00:50:19Coray, lo haré yo mismo.
00:50:21Vete de aquí.
00:50:28¿No deberías relajarte?
00:50:30Estoy relajado.
00:50:32¿Necesitas algo?
00:50:33No.
00:50:35No iré a esa reunión.
00:50:37¿Cómo que no? Lo he preparado todo.
00:50:39Solo tienes que sentarte para que te vean.
00:50:41No tienes que abrir la boca.
00:50:43Ya te lo he dicho, Musa.
00:50:45Pon la mañana.
00:50:47Ya hemos retrasado esta reunión dos veces.
00:50:49Tienes que ir.
00:50:51Mira, confío en ti, Musa.
00:50:53Puedes hacerlo tú solo.
00:50:55Tom, esto no puede seguir así.
00:50:57No va a funcionar, Osan.
00:50:59En estos últimos días no dejas de gritarle a la gente
00:51:01y estás faltando a reuniones.
00:51:03Dile a Chinar que vaya él a la reunión.
00:51:05Tenía ganas.
00:51:07Sabes de sobra que el cliente quiere verte a ti.
00:51:09Ya te he dicho que no pienso ir.
00:51:11Ya vale.
00:51:13Suficiente.
00:51:17Deja de insistirme, ¿de acuerdo?
00:51:19Ve tú a la reunión.
00:51:21Tráeme los informes cuando se acabe y ya está.
00:51:23No quiero ver a nadie.
00:51:25Espera, hay algo más.
00:51:27Déjame, Musa. Luego.
00:51:29Era que Erra empieza a trabajar hoy.
00:51:38Bienvenida, Erra.
00:51:40Ah, Chinar. Muchas gracias.
00:51:42Estaba deseando que vinieras.
00:51:44Sí.
00:51:47Te veo bien.
00:51:49Gracias.
00:51:51Echaba de menos tenerte aquí.
00:51:53Gracias. Yo echaba de menos venir y echaba de menos trabajar.
00:51:56Pues vaya, y a mí no.
00:51:58Gracias.
00:52:00No seas tonto, no quería decir eso.
00:52:02No te preocupes, he oído cosas peores.
00:52:04Lo superaré.
00:52:06Cállate ya, anda.
00:52:08Bien, todos te están esperando. Deja que te acompañe.
00:52:10Ah, estupendo.
00:52:12Adelante.
00:52:14¿Y ahora por qué me tapas los ojos?
00:52:16Te hemos preparado una sorpresita, no la estropees.
00:52:18Madre mía, ¿una sorpresa?
00:52:20Sí, no vayas a mi lado.
00:52:22No veo nada.
00:52:24Solo tienes que andar un par de pasos más.
00:52:26Es una sorpresita, no esperes mucho.
00:52:29¿Me voy a caer?
00:52:31No, te estoy sujetando.
00:52:33¿Me tapas la cara con esas manadas?
00:52:35Bien, ¿preparada?
00:52:37Tres, dos, uno...
00:52:39¡Sorpresa!
00:52:54No me lo puedo creer.
00:52:56¿Habéis preparado todo esto para mí?
00:52:58Me ha encantado, pero me da vergüenza.
00:53:00Por eso estabas esperándome en la puerta, traído.
00:53:03No le des tanta importancia.
00:53:05Solo son globos y una tarta.
00:53:07Claro, claro.
00:53:09Muchísimas gracias, me ha encantado.
00:53:11Estoy contenta de haber vuelto y de veros a todos.
00:53:13Vamos, tienes que soplar las velas.
00:53:16Aquí tienes, pide tu deseo.
00:53:28Bueno, como ya has soplado las velas y pedido su deseo,
00:53:31quiero decirle algo a la cumpleañera.
00:53:35Esa...
00:53:37Me encanta tenerte por aquí, que estés aquí.
00:53:40Soy muy afortunado por haberte conocido.
00:53:43No tenía ni idea
00:53:45de que pudiera existir una mujer tan fuerte y luchadora.
00:53:49Tengo suerte.
00:53:51Mucha suerte.
00:53:53Felicidades.
00:53:59Felicidades, Ezra.
00:54:01Lo agradezco mucho.
00:54:14Bravo, Chinar.
00:54:17Buen discurso.
00:54:20Eso es, un gran discurso, bravo.
00:54:23Voy a poner algo de música.
00:54:25Voy a poner un trozo de música.
00:54:26Por favor.
00:54:28Chinar, no merece la pena.
00:54:30Vale.
00:54:31Ezra, vamos a cortar la tarta.
00:54:34Venga.
00:54:37Muchas felicidades.
00:54:39Gracias.
00:54:45No recuerdo haberte invitado.
00:54:49Ni yo que tuviera que pedir permiso
00:54:51para acudir a los eventos que se celebran en mi empresa.
00:54:53Vaya.
00:54:55¿Recuerdas que tienes una empresa?
00:54:57Genial.
00:54:59¿Qué ocurre?
00:55:01¿Estás enfadado porque has tenido que trabajar un par de días más?
00:55:04¿Demasiado para ti?
00:55:07Era más fácil cuando me encargaba yo de todo.
00:55:10Era mucho más fácil cuando yo tenía que lidiar con todo
00:55:13y tú no hacías nada, ¿verdad?
00:55:16O sea, no voy a contestarte.
00:55:19Porque está Ezra.
00:55:21Porque está Ezra.
00:55:23Amigo.
00:55:26Bien, ¿quién pone la música?
00:55:28Ezra, querida, feliz cumpleaños.
00:55:30Te deseo lo mejor.
00:55:32Gracias a todos.
00:55:34Así que por fin hemos tenido una excusa para hacer una fiesta.
00:55:36Fiestas, felicidades.
00:55:38Tengo que confesarte algo.
00:55:40No aparentas tu edad.
00:55:42Parece que tienes 18.
00:55:44Muchas gracias.
00:55:46Tengo que darte las gracias de corazón.
00:55:48Has preparado una fiesta sorpresa estupenda.
00:55:50De nada.
00:55:52Felicidades.
00:55:54Gracias.
00:55:56Bueno, pues habrá que recoger todo esto.
00:55:58Vamos a limpiar.
00:56:00Eso estoja a vosotros, es mi cumple.
00:56:02Os lo dejo a vosotros.
00:56:04Mientras vosotros limpiáis, yo me tomo el café.
00:56:06Muy bonito.
00:56:08Bueno, me gustaría darte mi regalo, Ezra.
00:56:10Con tu permiso.
00:56:12¿Qué dices, Chinar?
00:56:14Ya ha habido suficientes sorpresas.
00:56:21No es demasiado caro,
00:56:23porque no quiero que te enfades conmigo.
00:56:25Pero es elegante.
00:56:29Es precioso.
00:56:31Gracias, de verdad.
00:56:33¿Te lo pongo?
00:56:35Claro.
00:56:41Oye, ¿qué ha pasado con Ozana, Ezra?
00:56:46He visto que os habéis ido de repente.
00:56:48Bueno, en realidad,
00:56:50os ha visto toda la oficina.
00:56:52Supongo que te lo has llevado
00:56:54para que no montase un numerito.
00:56:56Pero entiéndeme.
00:56:58Tenía que preguntar.
00:57:00Más o menos ha sido así.
00:57:02Ezra.
00:57:04Verás.
00:57:06Es que Ozan me llamó la noche
00:57:08que desapareciste.
00:57:10Estaba muy asustado.
00:57:12Estaba...
00:57:14aterrado.
00:57:16Pero, ¿por qué fuiste a su casa?
00:57:18No creo que fueras por trabajo.
00:57:20No me malinterpretes.
00:57:22No intento acusaros de nada,
00:57:24pero solo quiero
00:57:26completar y entender
00:57:28esa parte de lo que sucedió.
00:57:30Bueno.
00:57:32No pasó nada, Chinar.
00:57:34Es tal y como te lo conté.
00:57:36No hay más, de verdad.
00:57:38Bueno, si tú lo dices,
00:57:40entonces caso cerrado.
00:57:42Solo quiero que sepas
00:57:44que puedes contarme lo que sea.
00:57:46Lo sé.
00:57:48Esto estará listo en dos minutos.
00:57:50¿Y esto?
00:57:52¿Qué estamos celebrando?
00:57:54¿No me habéis invitado?
00:57:56No es nada.
00:57:58Solo una pequeña fiesta sorpresa
00:58:00por el cumpleaños de Ezra.
00:58:02¿Su cumpleaños?
00:58:04¿En serio?
00:58:06Felicidades, Ezra.
00:58:08Te deseo un año estupendo.
00:58:10Te lo agradezco, de verdad.
00:58:12Como no me han avisado,
00:58:14no te he traído ningún regalito.
00:58:17¿Qué le has regalado tú?
00:58:18Le he regalado un colgante.
00:58:20Ese día.
00:58:22Sí, es precioso.
00:58:24Te deseo un feliz cumpleaños.
00:58:26Me voy ya. Hasta luego.
00:58:29Bueno, Ezra.
00:58:31Feliz cumpleaños.
00:58:33Es genial tenerte de vuelta.
00:58:35Tengo que volver a mi despacho.
00:58:37Tengo que trabajar. Hasta luego.
00:58:39Muchas gracias por la fiesta.
00:58:41No ha sido nada.
00:58:49Quiero gritar todo lo que pueda, Seino.
00:58:51No puedo más.
00:58:53Me destroza por dentro ver a Ozan de esta manera
00:58:55y no poder hacer nada por ayudarle.
00:58:57Me siento impotente.
00:58:59Quiero explicarte todo lo que ha pasado,
00:59:01pero no puedo.
00:59:03No quiero hacerle más daño y, sin embargo, se lo hago.
00:59:05Estoy a punto de perder la cabeza.
00:59:07Me voy a volver loca.
00:59:09De verdad que ya no sé qué hacer.
00:59:11Ezra, cielo, cuéntame lo que sucede.
00:59:13Mira, Ezra, si no me lo cuentas,
00:59:15no puedo ayudarte, ¿comprendes?
00:59:17Seino.
00:59:19Ahí me estás esperando.
00:59:21Deja el teléfono.
00:59:23Sí, claro, ya voy.
00:59:25Haz tu trabajo.
00:59:27Ya voy.
00:59:29Seino, cielo, no te estarán riñendo por mi culpa, ¿verdad?
00:59:31No quiero meterte en problemas en tu trabajo.
00:59:33Vamos a colgar y luego hablamos, ¿vale?
00:59:35Tranquila, no pasa nada.
00:59:37¿Dónde estás?
00:59:39En cuanto salga de trabajar, voy a buscarte.
00:59:41No te preocupes, Seino.
00:59:43Quiero estar sola. Necesito pensar.
00:59:44Daré un paseo a ver si me despego.
00:59:46Luego nos vemos. Un beso.
00:59:48Está bien, hasta luego.
01:00:00Voy a llamar a Gena.
01:00:14¿Ezra?
01:00:16Hola, Seino.
01:00:18He terminado de trabajar y me he ido.
01:00:20No me encuentro bien.
01:00:22No creo que vuelva.
01:00:24Te llamaba para que lo supieras.
01:00:26¿Ezra, dónde estás?
01:00:28Estoy cerca del mar,
01:00:30junto al puerto,
01:00:32donde están las barcas.
01:00:34Oye, tu voz no me suena bien.
01:00:36¿Te encuentras bien?
01:00:38Tranquila, Seino.
01:00:40Me encuentro bien, pero tengo que irme.
01:00:42Hablamos más tarde.
01:00:44Vale.
01:01:03Vale, Musa, habla.
01:01:05Dime que me he pasado con Ezra.
01:01:07Dime la verdad.
01:01:09Creo que te has pasado.
01:01:11Estaba llorando cuando se ha ido.
01:01:12Parecía muy triste, en serio.
01:01:17Dime, Seino.
01:01:19Hola, Musa.
01:01:21Creo que Ezra y Ozan han tenido una pelea.
01:01:23Ezra no sonaba bien por teléfono.
01:01:25Yo estoy trabajando ahora mismo.
01:01:27¿Podrías ir a echarle un vistazo?
01:01:29Está por la zona de las barcas.
01:01:31Seino, ahora mismo estoy con mi jefe.
01:01:33Te llamo luego y hablamos, ¿vale?
01:01:35Claro, claro, sin problema. Adiós.
01:01:38Amigo.
01:01:40Dime, Musa.
01:01:42Seino, Ezra la ha llamado
01:01:44y estaba por la zona de las barcas.
01:01:46Por lo visto está muy triste.
01:01:53Oye, espera.
01:01:57¿Adónde vas?
01:02:13¿Ezra?
01:02:15¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:18Sonabas mal por teléfono
01:02:20y como me dijiste que estabas por aquí,
01:02:22pensé...
01:02:24venir.
01:02:26¿Has estado llorando?
01:02:32Ezra,
01:02:34¿estás bien?
01:02:36¿Estás bien?
01:02:38¿Estás bien?
01:02:40¿Estás bien?
01:02:42Oye, puedes contarme lo que sea.
01:02:45Confía en mí.
01:02:48No estoy bien.
01:02:51No estoy bien.
01:02:53Bueno, pues no llores, por favor.
01:02:55Estoy muy mal.
01:02:57Venga, Ezra.
01:02:59Ven, desahógate.
01:03:12¿Estás bien?
01:03:43Ezra,
01:03:45¿qué te ha pasado?
01:03:47¿Qué ha ocurrido?
01:03:49¿Sabes que puedes confiar en mí?
01:03:51Sinal,
01:03:53¿eres tú?
01:03:55¿Eres tú?
01:03:57¿Eres tú?
01:03:59¿Eres tú?
01:04:01¿Eres tú?
01:04:03¿Eres tú?
01:04:05¿Eres tú?
01:04:07¿Eres tú?
01:04:09¿Eres tú?
01:04:10Sinal,
01:04:12eres una de las personas que conozco en las que más confío.
01:04:15Pero tengo que gestionarlo yo sola.
01:04:18Gracias por venir. Lo necesitaba.
01:04:20Me ha venido bien tenerte cerca. Te lo agradezco muchísimo.
01:04:25No ocurra lo que ocurra. Siempre estaré ahí para ti.
01:04:29Gracias.
01:04:35¿Nos vamos?
01:04:37Sí, vamos. Te dejaré en tu casa.
01:04:40Gracias.