Reportaje desde el Barrio Chino
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y a Zuleika, Zully Humphrey, nos vamos directamente hasta el Barrio Chino
00:04para ver las festividades, ¿no? La Danza del León, entre otras curiosidades.
00:08¡Adelante, Zully!
00:12Gracias, Nati, Naki, compañeros en estudio, buenos días.
00:16Estamos hoy uniéndonos aquí en el Barrio Chino a toda la comunidad
00:20que hoy está en festividad del Año Nuevo Chino.
00:22Está conmigo por acá José Xun, José Xun.
00:25Estamos hoy presenciando lo que es la Danza del León.
00:30¿Cuál es el significado, el símbolo de esta danza para la comunidad?
00:34Bueno, conmemoramos un año más del Año Lunar Chino
00:40que este año le corresponde a la serpiente de madera.
00:44El propósito de esta danza que estamos presentando hoy
00:48a todos los comercios de aquí, de la comunidad china, del Barrio Chino
00:53es para el león traer la prosperidad, orientar los espíritus con la fumita,
00:59con los puestos, los petardos, y traerle suerte a los comercios
01:04que nos acompañan, a los que vamos a acompañar hoy.
01:09Todo lo que vemos aquí con esta danza es básicamente declarando esa prosperidad
01:15en manera del significado de lo que ustedes llevan con la Danza del León.
01:20Se hace el recorrido de cada uno de los comercios, ¿correcto?
01:23Correcto, correcto.
01:25Aquí empieza, siempre comenzamos como primer punto, el templo de gente de aquí,
01:32en la avenida B, y después seguimos haciendo el recorrido a los demás comercios
01:37que están hasta arriba en la vía principal, especialmente de aquí.
01:42Vemos también los instrumentos que utilizan.
01:45Estos instrumentos, el toque del tambor, la simbología de su música,
01:50todo con el propósito de su celebración, claro que sí.
01:53Bueno, eso es para acompañar la danza.
01:57La misma danza se acompaña con el tambor principal, las pillos y con el gong
02:03para crear la danza que está presentando a los comercios,
02:08a la celebración del día de hoy, de año nuevo.
02:10De momento se está celebrando el año de la serpiente, me comentaba.
02:14Sí.
02:15La profundidad o el significado que a ustedes les dan, ¿cuál es?
02:19Bueno, según tengo entendido, la serpiente es un animal cauteloso, muy inteligente,
02:26donde el principal motivo es saber que...
02:35Bueno, aquí vemos el espectáculo de la danza del león,
02:38siempre acompañado de los huevos pirotécnicos como motivo de esta celebración.
02:44Cada uno de los comerciantes se acerca, va preparando todo lo que es las costumbres,
02:49las tradiciones que ustedes llevan a través de la danza del león.
02:53Hello Glover, vamos a ver por un momento el recorrido que hace el león.
02:59Ahí vemos en esta danza cómo se va desarrollando cada movimiento, cada paso.
03:04¿Denota esa sintonía que ustedes quieren traer para este nuevo año?
03:08Así mismo es.
03:12Incluso se hace uso de los petardos, porque eso es lo que nos representa el color rojo,
03:18que es el color de la serpiente.
03:20Incluso se hace uso de los petardos, porque eso es lo que nos representa el color rojo,
03:27que es el símbolo de la prosperidad.
03:31Se ha hecho uso de los petardos para ahuyentar los malos espíritus,
03:35y el mismo león traerles bendición.
03:39De esto se trata, y es impresionante.
03:42Hoy nos unimos a esta celebración con toda la comunidad.
03:47Ustedes también lo celebran hace 20 años en celebración, en fiesta,
03:51y sobre todo creyendo en que es mucho mejor para ustedes en sus negocios
03:56y en cada una de las cosas que emprendan.
03:58Correcto. También se hace en los hogares de la comunidad,
04:04donde se entregan los sobres rojos, se hacen comidas especiales.
04:09Se han venido esperando este nuevo año.
04:16Con la misma esperanza de que sea mejor y representando,
04:20dependiendo también de qué animal o qué edad le da este año,
04:26que, por ejemplo, de la serpiente.
04:29Excelente. Aquí toda la comunidad se une.
04:32José Chong nos trae toda la información de lo que ellos celebran,
04:36sus instrumentos, sus bailes, sus costumbres,
04:40y sobre todo celebrando este año nuevo, que como nos mencionaba,
04:45es en el sentido lunar, ¿no?
04:47Este sería el año, ¿cuál número?
04:49Bueno, ya tenemos, no sé, no tengo el número exacto,
04:51pero ya van más de 4.000 años en el año lunar,
04:54que le corresponde a la comunidad china.
04:57Lo importante de todo esto, José, es que se unen las familias,
05:01se unen los niños, se unen los grandes.
05:04Todos hay una sola voz a conmemorar este nuevo año.
05:08Veo pequeños también tocando nuestros instrumentos.
05:11Sí, nuestra sociedad, nuestro grupo,
05:14ha involucrado a tener niños, a tener adultos, infantes,
05:21que vayan ya adquiriendo las costumbres,
05:23que vayan desde temprano al mundo de nuestras tradiciones y la comunidad.
05:28OK, vamos a ir con la cámara a escuchar un poco la melodía
05:32al realizar esta danza.
05:35Ahí escuchamos la melodía de los tambores.
05:41♪
06:01Vemos que León hace su recorrido en diferente de los comercios.
06:06Ahora que él sale,
06:08viene con un espectáculo de huevos pirotécnicos
06:11en celebración de este año nuevo chino.
06:15Ahí va saliendo el León.
06:17Veamos que logró verlo.
06:19♪
06:32Y, estimado José, una palabra para toda la comunidad china de Panamá
06:37que se una a esta celebración
06:39y, sobre todo, instar a que este año sea mucho mejor.
06:42Bueno, los invitamos a que se nos sumen a esta celebración de nosotros,
06:47la comunidad china, a celebrar con nosotros un año más
06:51de los comercios, los rechazos.
06:54♪
07:23¡Qué bueno!
07:25Pero, aparte de eso, también recuerden
07:27que ellos van a tener una festividad en El Dorado,
07:29muy interesante, va a haber un desfile.
07:31Los comercios, los restaurantes, presten mucha atención,
07:34van a tener descuento.
07:36Así que vamos a hacer toda parte de esta celebración de huevos chinos.
07:40Es muy lindo, la verdad, compartir con esta gran cultura
07:42que ha contribuido tanto a Panamá
07:44desde el desarrollo del canal de Panamá,
07:46la construcción, todos los aportes que le han creado.
07:49¿Qué pasó, a Trump no le gusta esto, ah?
07:50A Trump no le gusta este comentario.
07:52Mira, vamos a traer a Trump a comer desayuno chino a Panamá.
07:55Y son panameños, o sea, son panas.
07:58Oye, ¿ustedes sabían que cuando ellos llegaron,
08:00muchos de ellos se les cambió el apellido a un apellido latino?
08:03¿Por qué no se sabía escribir?
08:05Y por eso son Pérez, por eso son...
08:07Increíble.