En los templos tradicionales chinos de la Avenida B, en la ciudad de Panamá, celebra el Año de la Serpiente.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Pues mi estimada Joani Guevara, estoy dentro del Templo Chino, el que por aquí cuentan es el más
00:06antiguo de la cultura china aquí en nuestro país. Quiero llevarte estas imágenes para que puedas
00:11observar el interior del templo y lo que tenía en mi mano precisamente son los inciensos, parte de
00:17las tradiciones aquí dentro de este templo y de los rezos que hacen también las personas que son
00:22miembros de la cultura china. Y hoy estamos aprendiendo un poco sobre todo lo que guardan
00:27estas culturas, estas tradiciones, también el significado. Los amigos de la comunidad china
00:33incluso se van preparando para toda esta celebración. Enrique, por acá incluso se está
00:38preparando. Enrique, ¿qué estás realizando en este momento? Ah, bueno, esta es la parte ceremonial a
00:43cual recibimos al año nuevo con un obsequio o una ofrenda a los leones que va a recibir el año nuevo,
00:50que va a espantar lo mal espíritu. Y esto es lo que dice, ven acá, esta es su comida, su ofrenda y
00:56esto es lo que él va a recibir como comida. Aquí tenemos aquí unos hortalizos. Ajá, esto tenemos la
01:01cebollina asiática, una lechuga, que es la riqueza, la llegada de los años nuevos, la riqueza es
01:10nueva, es la verdura verde del año. Y aquí está lo que es la ofrenda de que te va a dar una ofrenda
01:16tipo monetario, el suerte. La suerte, ¿verdad? Sí, la lechuga se llama sanzui, como la española
01:24fattoy. Esa es la cebollina, pero la cebollina. Cebollina china. Sí, cebollina china es como
01:33ese inteligente, o ese significa ese. Ah, muy bien. Y bueno, por acá seguimos observando parte de las
01:39ofrendas, son las ofrendas para arrancar la celebración de este año nuevo chino. Y les
01:43seguimos mostrando también por acá parte del templo, del templo aquí en el barrio chino, que
01:49me ha sorprendido muchísimo. Es la primera vez que entramos aquí a la parte superior del templo.
01:54Estamos hablando de una cultura china que está arraigada también entre los panameños desde hace
01:59aproximadamente 171 años. Recordemos que la comunidad china llega a Panamá en el año 1850,
02:07854 aproximadamente. Los primeros pobladores llegan para la construcción del ferrocarril
02:12transsísmico y traen consigo su devoción al santo patrón Cuancun. Precisamente lo que estamos
02:19observando, esa imagen que estamos observando, es el santo patrón Cuancun. Por allá por el
02:25ochocientos setenta y siete diversos grupos de la comunidad jacá se organizan bajo la sociedad
02:31religiosa Yanguo. La actual sede del histórico barrio chino de la ciudad de Panamá fue inicialmente
02:36construida por allá por el año mil ochocientos noventa y ocho y su última renovación, la tercera,
02:42fue realizada ya para el año mil novecientos sesenta y cuatro. En este lugar donde nos
02:47encontramos esta mañana se observan todas las festividades chinas, tales como el año nuevo lunar,
02:52el festival de la luna, así como la celebración del día del santo patrón, el vigésimo cuarto día
02:58del sexto mes lunar. Enrique, quiero seguir conversando contigo, me estabas explicando y
03:03me diste por acá cuatro inciensos. ¿Esto qué significa? Que sería el rezo hacia el punto
03:08cardinal, en los cuatro puntos cardinales, diciendo que voy a bendecir a las cuatro áreas,
03:13que es suerte, propiedad, bendiciones y riqueza. ¿Cómo se hace? Tú entras primero al templo,
03:21tu primer rezo, tres. Uno pide por lo que uno quiera pedir. Lo que tu familia, tus deseos,
03:29tu anhelo, lo que tú quieras. ¿Nos puedes mostrar, nos puedes mostrar, Enrique, para hacer un ejemplo?
03:36Bueno, acá Enrique nos está mostrando cómo se hacen los rezos. Hacia al señor
03:40Cuan Cun, que tú has llegado con respeto al templo. Después vienes y dejas otro incienso y
03:46venimos al otro punto del templo chino para también ver cómo se van realizando los rezos
03:52y aprender un poco de esta cultura. Tú rezas al cielo diciendo gracias a todo lo que nos ha dado,
03:56lo que tú quieras, y tú vas y le pones otro. Y se van colocando poco a poco los inciensos. Nos
04:03quedan dos. ¿Dónde se colocan estos otros dos inciensos? Aquí de frente. Y tú le dices gracias
04:11a todo lo que tú has dado, lo que tú quieras decirle, y tú vas. Y ya al final, que en teoría
04:16va saliendo diciendo que lo mismo como tú quieras, respetar ya tus deseos, y le dicen todo lo que
04:22hay. Tú finalizas esto diciendo gracias a todo lo que me ha dado y ya tu toca. Y terminamos las
04:28cuatro estaciones, los cuatro puntos cardinales que hay aquí en el templo. ¿Y dónde finalizan?
04:34Acá el personal después baja a tu lectura de la suerte. Tú tocas tres veces al cielo diciendo
04:40lo que tú quieras. Después dos veces al punto terrenal, que ya yo me estoy retirando. Y si tú quieres seguir, hasta aquí
04:48se termina la parte de rezo. Si ya tú quieres seguir con tu tradición, tú vienes y pides suerte
04:53de lo que te salga de la vida, que es esto. Y tú vas y tú te agachas diciendo y reza lo que sea
05:00hasta que salga el primer palito que toque el suelo. Con paciencia a veces.
05:10Ahí está. Este, usted busca el número. Hoy en día es más fácil porque pone el número y busca el número que se toque.
05:16Número 46 es el número que ha salido aquí en la suerte. Y ahora nos trasladamos hasta este
05:23punto. ¿Y qué ocurre aquí, Enrique? Aquí tú busca el número que te cayó por suerte, que es el 46.
05:29Número 46, lo buscamos. Está por acá abajo. Acá tú lo buscas. Y si no, o sea, como esto es en chino,
05:35usted va con el señor que traduce, que es acá que está adelante, y él te dice cuál es tu suerte y te lo
05:40interpreta. Pero hoy en día con la tecnología, usted lo puede traducir usted mismo. Claro, la
05:44interpretación espiritual lo hace el señor acá que está orientado a la lectura de esto. Aunque
05:49usted lo puede leer en Google Translator, pero ya si tú quieres una... Mucho de eso significa suerte,
05:53prosperidad. Lo que te tocó, te dice lo que te va a desparar todo el año, en teoría. Y entonces
06:00esto es lo que dice, ten cuidado lo que va a pasar, la mitología, la mística, todo lo que sea esto.
06:06Ya esto tú lo guardas, no lo devuelves, pero en este caso lo voy a devolver. Pero realmente yo me voy a quedar porque, como se
06:11dice en frente de ustedes, es mejor guardarlo porque si no me cae a mala suerte. Pero espero tenerlo.
06:15Oye, Enrique, muchísimas gracias por la explicación. Quiero seguir acá con las imágenes del Templo
06:19Chino que en esta primera ocasión la hemos visto, Enrique. Aquí en Panamá sabemos que la comunidad
06:23china tiene muchísimos años y ya forma parte de la herencia cultural y la mezcolanza de culturas
06:30que tenemos aquí en nuestro país. Háblame un poco y brevemente sobre la importancia de la cultura china
06:35que poco a poco se ha ido mezclando entre los panameños y hoy día hay quienes dicen incluso
06:40que no hay nada más panameño que hasta el desayuno chino. Cuéntame un poquito sobre la importancia.
06:44Bueno, nosotros datamos de 1850 por allá, del tiempo del canal, llegaron los primeros oleajes asiáticos acá y
06:53formamos una comunidad. Después de ahí vinieron las segundas olas en 1980 y pico y después nos
06:57asentamos ya. Como en Panamá en esos tiempos había pocas comunidades, se unificaron aquí obviamente
07:03la avenida B porque es la parte más céntrica y estaba el puerto anteriormente acá. Y aquí se comenzó
07:08a llegar la tercera, la cuarta, la quinta ola. En Panamá tenemos seis olas actualmente de comunidad
07:14asiática. La primera ola se estableció en 1868 y el templo está desde 1898 aproximadamente. Y este
07:22templo además yo creo que es uno, porque los otros son templos mucho más formales de budismo. Este es
07:26mucho más abierto. Aquí recimos a cualquiera persona para que puedan venir. Enrique, muchísimas gracias
07:33por estar con nosotros en Noticias AM. Y bueno, con esas imágenes del templo chino vamos a despedir
07:37este despacho informativo este día celebrando el Año Nuevo Chino. Imágenes también del exterior
07:43del templo porque la sociedad faien también se va alistando para la celebración y desde luego
07:49para esa danza del león que más adelante les vamos a llevar en vivo que no puede faltar en
07:54la celebración del Año Nuevo, mucho menos en este año 2025 porque conocemos incluso la coyuntura
08:00en la que se presenta este Año Nuevo Chino. Ya estamos observando a tanto las personas de la
08:05cultura china como también a los panameños que llegan para formar parte de esta celebración.
08:11Con estas imágenes voy a regresar a estudio.