Categoría
📺
TVTranscripción
00:00a la señorita Obregón. Se dirige hacia las afueras
00:03de la ciudad. Cambio.
00:06Ok, atención a todas las unidades, el operativo
00:08va a funcionar así. Vamos a esperar a que la señorita
00:10Obregón pague el rescate. Cuando le entreguen al bebé
00:13y esté a salvo, allí entramos. Por ninguna circunstancia
00:16se pueden dejar pillar antes. ¿Entendido?
00:19Copiado y entendido, mi capitán.
00:21La prioridad del operativo es la seguridad del niño.
00:24La prioridad de la operación es la seguridad del niño.
00:27La prioridad del operativo es la seguridad del niño.
00:30La prioridad es la seguridad del niño.
00:32¿Entendido? Cambio.
00:33Copiado y entendido, mi capitán.
00:36Capitán, intervine el teléfono celular
00:40de la teniente Iguaral.
00:43Mire, por su ubicación creo que podemos dar
00:46con el paradero de Federico Pumarejo y Brian Ocon.
00:58Camilo. Voy en camino.
01:08Aló.
01:09Soy yo, Vinicio. Tenemos que hablar, Reynaldo.
01:12Necesito que me cuentes toda la verdad.
01:16Creo que es mejor que no vaya solo, mi capitán.
01:19Si necesito apoyo real, yo le cuento, ¿okay?
01:22Voy a pedirle un favor bien especial.
01:24Esto lo manejamos usted y yo. Como lo venimos haciendo,
01:27nadie se va a enganchar.
01:29¿Verdad?
01:31¿Verdad?
01:33¿Verdad?
01:35¿Verdad?
01:38¿Verdad?
01:41¿Verdad?
01:44Como lo venimos haciendo, nadie se va a enterar.
01:46¿Entendido?
01:48¿Entendido?
01:49Entendido, capitán.
01:50Váyase al shower de Marisol
01:52y que aquí parezca que no ha pasado nada, ¿okay?
01:57De todas maneras, estaré pendiente del celular
02:00por si suele haber alguna novedad.
02:45Acabo de dejarte todo el dinero donde me lo pediste.
02:49Ahí está, completo.
02:51Ahora, por favor, devuélveme a mi hijo.
03:14¡Ah! ¡Mierda!
03:21¡Mierda, se quemó!
03:26¡Ja!
03:28¿Qué pasó?
03:30La porquería se volvió a quemar.
03:32¿Qué pasó?
03:34La porquería se volvió a quemar.
03:36¿Qué pasó?
03:38La porquería se volvió a quemar.
03:40¿Qué pasó?
03:42La porquería se volvió a quemar.
03:45Tranquilo, es que el pancito no tiene la culpa de este.
03:48Sí tiene la culpa. Eso, todo tiene la culpa.
03:51Te vas a quemar también.
03:52Oye, cálmate.
03:53Todo tiene solución.
03:55Mira, ya.
03:56Ya, mira.
03:58Dame eso.
03:59¡Ay!
04:00¡Déjame solo!
04:03No, yo tampoco me voy a aguantar eso.
04:05¿Qué tal?
04:08Mariana.
04:09Perdón.
04:11No, no, no.
04:12Perdón, perdón.
04:13Ay, antes de que la cabrecita encamando.
04:14Chao, Luchito.
04:16Mariana, mira, este no soy yo.
04:18No, no, suelta.
04:19¿Entonces quién es? ¿Se te metió un demonio o qué?
04:20No, tengo rabia.
04:21Tengo rabia con la vida, con todo, con...
04:26Es Marisol, ¿cierto?
04:29¿Es Marisol?
04:30O sea, la vieja por la que tú lloras
04:32es la mejor amiga de tu mamá.
04:36Mis respetos.
04:37Mis respetos.
04:38O sea, te gustan mayorcitas, literalmente mayorcitas.
04:43Sí.
04:44Esto es una locura todo lo que está pasando, Mariana, sí.
04:48O sea, yo no puedo creer que una señora te esté manipulando.
04:51No me está manipulando.
04:52¿Cómo que no?
04:54Parce te está escondiendo.
04:56En serio te esconde y encima dice que el hijo que es tuyo
04:58es de otro man, ¿me entiendes?
05:00No es así de fácil.
05:01¿Entonces cómo es?
05:02No es así de fácil.
05:03¿Tú sabes qué pasa si mi mamá se entera?
05:04Pues que se enteren.
05:05Nos mata.
05:06De verdad nos mata.
05:07¿Tú no sabes?
05:09Uy, no, Estibar.
05:11¿En serio?
05:12Marica, tienes que decirle a tu mamá.
05:14O sea, ya lo hiciste.
05:16Tienes razón.
05:17Ese no es el Estibar que yo conozco.
05:20El Estibar que yo conozco es un man parado,
05:22frentero, responsable, con un negocio y esa vaina.
05:28Mariana, son muchas cosas en las que estoy viviendo ahora
05:30que no sé cómo hacer.
05:31Son muchas cosas del tiempo.
05:33¿Se puede eso, se vale?
05:34No sé.
05:36¿Cómo vas a hacer tú?
05:37Imagínate, si ahora estás así, que ni siquiera tienes al bebé,
05:40¿cómo vas a hacer cuando lo tengas?
05:46No sé.
05:49Ay, Estibar.
05:52Parce, o sea, ya te lanzaste.
05:54No puedes devolverte a la mitad de la caída, ¿sí?
05:58¿En serio?
06:00Es mejor que lo hagas ya, no es que después es peor.
06:06Sí.
06:08Sí, pero sí, obvio.
06:10Van a estar todos allá, obvio.
06:12Es el baby shower, digo la verdad.
06:14Epa.
06:16Sí.
06:17Está acá.
06:19¿Aquí?
06:22Sí, sí está acá.
06:26Pero espérate, espérate, ¿qué haces?
06:28No, no, miremos primero desde afuera a ver qué pasa.
06:31Ven, ven.
06:33Bueno, hagámonos en esa esquina.
07:03Shh.
07:26¿Y si nos dividimos esa platica y comemos callajo?
07:29Hay lo que hay es suficiente dinero para vivir bien.
07:33Oye, ¿y tú cómo conoces a esa persona con la que yo estaba hablando ya hace tiempo?
07:39Esa es una historia larga.
07:41Bueno, no tan larga, pero es una historia que me he acabado.
07:44Pues viendo cómo van avanzando las cosas, tenemos tiempo.
07:47Cuéntame.
07:51Cuando yo era chiquito,
07:54pues nosotros teníamos una posición,
07:57hacíamos parte de una sociedad.
08:01Mi papá nos abandonó, se fue.
08:03Mi mamá tuvo que empezar a trabajar y pues nunca estaba en la casa.
08:07Adela, Adela siempre estaba conmigo.
08:10¿Qué? ¿Era como tu nana?
08:13Sí, puede ser.
08:15Terminó siendo como si fuera mi abuela la que me crió.
08:20Ok.
08:21Mira, ¿y siempre fue así inclusiva?
08:23No, no, no.
08:26Ella era una belleza.
08:28No sé qué pasó, yo no sé por qué se quedó con el niño.
08:31Eso no fue lo que acordamos.
08:34Fede, tú sabes que cuando la gente tiene problemas de plata,
08:37pasa cualquier cosa.
08:40Sabes que yo creo que es más bien,
08:43más bien un tema como de venganza.
08:46Sí.
08:47Sí porque a Adela la echaron de mi casa injustamente
08:51porque mi mamá la acusó de que se había robado algo.
08:53No me acuerdo muy bien qué era, pero seguramente no era de valor
08:56porque nosotros ya no teníamos nada de valor.
09:00Cuando salió, yo después intenté tener un contacto con ella,
09:04un tiempo y después me terminé alejando
09:08de ella y de todas las personas que me importaban
09:12o a las que yo le importaba.
09:15Por esta necesidad de conseguir dinero, de conseguir poder,
09:19de volver a tener una posición, de rodearme de gente,
09:22de rodearme de gente que me llevara ese objetivo,
09:25por eso terminé con los amigos que supone que tengo.
09:30Me rodeé de idiotas y me volví un idiota más.
09:37Fede, pero tú eres un muy buen tipo, la verdad.
09:41Y mereces estar rodeado de personas igual a ti.
09:45Tú eres la mejor persona que yo he conocido.
09:48Yo entiendo.
09:50Entiendo que no me quieras dar una oportunidad.
09:54Lo entiendo y lo respeto.
10:17Gracias.
10:48¿Cuándo le pides avisar a ese coche?
10:50Porque yo me imagino que le vas a decir o no, dime.
10:52Háblame.
10:57No preguntes, ¿tú?
10:59¿Me vas a avisar?
11:01No.
11:03¿Más o menos?
11:04¿O tú no te vas a avisar?
11:05Sí.
11:06¿Te vas a avisar o no?
11:07¿Qué es lo que quieres?
11:08¿Tú no te vas a avisar?
11:09Sí, yo.
11:10¿Y tú?
11:11¿Y tú?
11:12¿Y tú?
11:13Sí.
11:14¿Y tú?
11:15Yo, ¿y tú?
11:16No preguntes tanto, papi. ¿Okey?
11:21Como tú digas.
11:43No lo puedo creer.
11:47¿Cómo es posible que alguien como tú,
11:53un personaje como tú,
11:56haya entrado a la intimidad de mi casa,
12:01en mi hogar,
12:04a la intimidad de mi empresa,
12:09en mi familia?
12:17¿Y alguien más sabe que estás por aquí?
12:24Ya sé la verdad.
12:35¡Qué verdad!
12:36Es que hoy fuiste tú el que mató a mi hermano.
12:38¡Maldito hijo de la gran puta!
12:42¿Qué?
12:43Fuiste tú el que mató a mi hermano.
12:45¡Maldito hijo de la gran puta!
12:47Te mataste a mi hermano para evitar que se casara con Katy.
12:50La mitad de lo que estás diciendo tiene razón.
12:55Jamás hubiera aceptado que un negro asqueroso,
13:02como tu hermano,
13:04se hubiera casado con mi hija.
13:07Pero la otra mitad no es cierta.
13:09No es cierta.
13:11La fiesta que lo mataste.
13:13¿Qué le hiciste?
13:16Todo esto desde el principio ha sido una mentira.
13:20A mí también me engañaron.
13:22¿Qué mentira me vas a contar? Dime.
13:25Gina.
13:31Gina fue la que estuvo en ese lugar,
13:35en ese momento,
13:37en esa noche,
13:38al lado de eso.
13:40Tú sigue inventándote excusas.
13:41Te juro por Dios que hoy no te vas a salvar de nadie.
13:45Tú cree lo que se te dé la gana.
13:47Tú verás qué haces con la información que te estoy dando.
13:51¿Por qué querría Gina matar a mi hermano?
13:53Porque el negrito la estaba extorsionando.
13:58Gina estaba viviendo unas aventuras sexuales
14:02y él la estaba extorsionando,
14:04le estaba sacando dinero.
14:05Y ya se lo dice, pero se agobió.
14:08Y cuando lo vio en la carretera se lo quitó de en medio.
14:11¿Y qué sentido tiene que vengas tú aquí
14:13a echar la culpa a tu esposa?
14:15No estoy inculpando a mi esposa, no seas imbécil.
14:18Estoy poniéndole punto final a algo
14:20que jamás tuvo que haberse iniciado.
14:26Tú nos engañaste.
14:28Quería saber qué era lo que había pasado con tu hermano.
14:31Ya lo sabes.
14:34Ahora ya me voy.
14:36¿Dónde te vas tú?
14:39A tratar de encontrarme.
14:41Todo esto ha sido una mentira
14:44y nada va a ayudar a mí.
14:46Escúchame, tú de aquí no te vas.
14:48Te vas a esperar que venga la policía.
14:50Te voy a decir toda la verdad.
14:53Ese ya es trabajo de la policía.
14:56Ya tú sabes.
14:57¿Dónde estaba la noche que mataron a mi hermano?
15:00¿Cuál es tu partada, dime?
15:03¿Dónde estabas?
15:28No hay ninguna puta partada.
15:33Te lo repito.
15:36Tú nos engañaste.
15:38Te metiste como una puta rata en mi intimidad.
15:43Querías averiguar qué pasó con tu hermano.
15:47Ya sabes quién lo mató y por qué lo mató.
15:51Ahora te pido el favor.
15:57De que desaparezcas para siempre de mi existencia.
16:03De todas nuestras vidas.
16:05Porque lo único que has hecho es cagarte en ellas.
16:10No quiero volverte a ver jamás en mi puta vida.
16:21¿Qué hace que te toque?
16:23¡Trae agua, coño!
16:25¡Trae agua!
16:27¡Trae agua!
16:51¿Sabes qué, Raimundo?
16:53Me arrepentí.
16:54Me di cuenta que tal vez no tengo muchas ganas de depender de ti.
16:58Y mucho menos de ser tu esclavo.
17:00Así que me voy.
17:03Probablemente no vas a volver a escuchar absolutamente nada de mí.
17:07Muchas gracias por todo.
17:09Todo estuvo muy lindo, pero hasta las cosas más lindas de la vida tienen su final.
17:12¿Lo viste?
17:16Perdón.
17:18Perdón.
17:21Ay, Dios.
17:25Mierda.
17:27Suelta.
17:46¡Te pruta, bebé!
17:49¡No!
17:52Está bien muerto.
17:54Antes de decirle la verdad a la policía.
17:56¡Cago en la puta madre!
17:58¡Raimundo!
18:00¡Quieto!
18:02¡Quieto, Benicio Gallo!
18:04¡Suelte esa arma! ¡Suéltela!
18:06Te juro que yo no fui y se disparó solo, te lo juro.
18:08¡Suéltela!
18:10Suelte el arma, Benicio.
18:12Tenga cuidado con lo que hace.
18:15Yo no tuve nada que ver.
18:19¡Mierda!
18:32Atención, unidades. Tengo un 9-10.
18:34Rápido, una ambulancia. Urgente a la ubicación que les voy a dar.
18:37¡Cambio!
18:39Capgays.
18:41Pues, quedaron bonitos. Eso sí, quedaron bonitos.
18:44Ay, pues, obra y gracia aquí del señor chef.
18:48Porque tiene su esencia, la verdad.
18:50En mi vida es que todo lo que tú quieres hacer bien,
18:53tienes que hacerlo entre dos.
18:55Uno pone una cosa y el otro pone la otra.
18:57¿Ya sí?
18:59Bueno, yo puse la belleza.
19:01Claro que sí, mi amor. Estás preciosa.
19:03¿Qué?
19:05¿Qué?
19:06Es que sí, mi amor. Estás preciosa.
19:08Además, se ven tan lindos juntos.
19:10Y hacen tan bonita pareja.
19:14Ah, no. No, no. Perdón, perdón.
19:16No, no. Este, mi amor, pero no me mires así.
19:18De verdad, no lo dije con ninguna mala intención.
19:20No, yo no he hecho nada.
19:22Mira, yo mejor me voy porque si se me va a tratar así,
19:24es una bobada.
19:26Yo no he hecho nada.
19:28¿Qué será?
19:30¡Buena, buena!
19:32¡Ay, no! ¡Qué hermoso!
19:34Como si fuera mío, ¿no?
19:36Yo toda emocionada.
19:38Se trajo el Moisés,
19:40todo lo que encontró en el mar rojo.
19:42Mira cómo les queda. Es precioso.
19:44Ay, bienvenido acá.
19:46Hola.
19:48Por ahí, ponlo por ahí.
19:50Mery, mi amor, ¿cómo te sientes?
19:52Amiga, pues...
19:54últimamente me he estado sintiendo
19:56como tan mal, Vicky.
19:59Pero es por...
20:01por las náuseas, ¿sabes?
20:03Y hay unos olores que, de verdad,
20:05no, no los soporto.
20:07Yo sé.
20:09Pero tranquila, que eso se pasa.
20:11Con el tiempo te acostumbras, de verdad.
20:13Sí, como más que nadie lo sabe.
20:15Oye, pero aquí no hay regalo de mi capitán ni nada.
20:18Ni mi capitán aparece.
20:20Bueno, mi capitán tuvo que atender un asunto muy importante
20:22y por eso no está aquí.
20:24¿Ah, sí?
20:26Ah, sí, es que se la pasa últimamente
20:28atendiendo asuntos importantes.
20:30¿Cómo te parece esa vaina, Ivana?
20:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
20:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
20:35¿sabes qué?
20:37Yo creo que es mejor que nos vayamos.
20:39No, pero no sabemos nada del niño.
20:41Pero acá estamos dando papaya, Adana.
20:46Esa es Adela.
20:48Esa es Adela.
20:50Adela.
20:52Adela.
20:54Adela.
20:55Adela, ven para acá.
20:57Ven para acá.
20:58Ven para acá.
20:59No, suéltame.
21:00A mí me tiene que quedar algo.
21:02Desde tanto tiempo que estás cuidando.
21:04¡Abran!
21:06¡Abran! Sabemos que el bebé está acá.
21:08Si tú necesitabas dinero, me hubieras pedido,
21:10yo lo hubiera conseguido.
21:12Chico, si se va a acordar de mí,
21:14que sea por algo que valga la pena.
21:16¿Quiere aborte?
21:18¿Dónde está el niño?
21:20Usted no puede estar aquí.
21:22¿Dónde está el niño?
21:23¡No! Salga de aquí y hágame el favor.
21:25Usted no va a salir de aquí.
21:27¡Ayuda! ¡Ayuda!
21:28¡Ayuda! ¡Cójalo! ¡Cójalo!
21:30¡Cójalo! ¡Cójalo!
21:32Quieto ahí, quieto ahí, quieto ahí.
21:34Quieto ahí.
21:35¿Usted lo conoce?
21:36No, ¿yo qué lo voy a conocer?
21:37Adela.
21:38¡Ay! ¡Mírenlo!
21:39¡Él! ¡Él es de los que se voló de la cárcel!
21:41¡No, señor! ¡Al suelo, por favor!
21:42¡Repárenlo! ¡Repárenlo! ¡Usted lo está tocando!
21:44Quieto ahí. Manos atrás.
21:46Me quería hacer daño, yo.
21:47¡Cállate!
21:49¿Tú estás segura que esa sí era la dirección?
21:52¿Esa fue la ubicación que me mandaron
21:54para que dejara la plata?
21:56Y no he visto absolutamente a nadie por ahí.
21:58¿Segura?
21:59No.
22:01Bueno, seguro es que
22:03deben estar apenas entregándola.
22:05Sí.
22:06Tengamos paciencia, calmémonos.
22:08¿Y si realmente no tienen a Lucas?
22:10¿Sí o no?
22:12Sí.
22:13¿Y si no?
22:15¿Y si no?
22:16¿Y si realmente no tienen a Lucas?
22:18¿Si es mentira todo lo que me están
22:20defiendiendo la cara a mí?
22:21Cálmate.
22:22Cálmate que todavía no ha pasado mucho tiempo tampoco.
22:24Confiemos en que lo van a devolver.
22:31¡Dale, dale!
22:32Te voy a decir una pista.
22:33Mira, este regalo es bien medio huevo,
22:35lo trajo un chichipato.
22:36No hay nada china.
22:37A ver, adivina.
22:38Adivina, Ramiro.
22:43Este huevo.
22:45¿Qué carajos estás haciendo?
22:48Bájale.
22:49Bájale, ya que lo pido se te nota mucho.
22:51Por favor.
22:52Mira, yo ya quiero salir de esto.
22:54Si seguimos con esta mentira
22:55se va a poner más grande y se pone peor.
22:58Vamos a hacer una cosa.
22:59Tengo una propuesta.
23:01Tú y yo lo vamos a conversar,
23:03nos ponemos de acuerdo,
23:05buscamos entre los dos
23:08el momento adecuado para contarlo todo
23:10y lo hacemos,
23:11pero juntos, ¿sí?
23:13Que no sea hoy.
23:14Por favor, te lo pido.
23:17¡Cosas!
23:18¡Mierda, mierda, mierda, puta!
23:19¡No podría estar para mí a pañales,
23:20ni un carajo!
23:21¡Ey, yo no tengo que ir al baño!
23:22¡Hombre, que baño, que baño!
23:24¡Ey, ey, ey, ey!
23:25¡Me corranzó la policía!
23:26¡Más bien!
23:27¡Sálvate otro trago, jefe!
23:28¡No, no, no, no!
23:29¡Aguita, aguita!
23:30¡Me estás jugando, madre!
23:31¡Dale, yo te ayudo!
23:32¡Ya, ya, vale!
23:33¡Ven acá, cálmate!
23:34¡Toma, toma, toma, aguita!
23:36¡Tira aguita!
23:37¿Sí? ¿Está bien?
23:38Da, mi teniente.
23:39¿Sabe qué es lo que pasa?
23:40¡Ramírez, Ramírez!
23:42No.
23:43¿No qué?
23:45No.
23:46¿No qué?
23:48Da, lo que pasa es que ese pelado
23:49no es mío, mi teniente.
23:51Ya, no más trago acá para Ramírez, por favor.
23:54¡No me tomen ni uno más!
23:55¡No me tomen ni uno más!
23:56Ya, vale, ya, todo bien.
23:57Yo estoy bien ya.
23:58Yo te acompaño.
23:59Toma un buchecito de agua, un buchecito.
24:00Mira, esto como un trago.
24:01No, hombre, pero esto es como más licor.
24:02No, yo no quiero más licor.
24:03No, este agua.
24:04Mírame, soy yo.
24:05Este agua.
24:07Los borrachos siempre dicen la verdad.
24:08Este agua.
24:09No, de verdad que no, no, no.
24:11Siéntate, Ramírez.
24:12Siéntate.
24:14Es la verdad.
24:15Yo no soy el papá de ese pelado.
24:18Qué rápido.
24:19¿Ah?
24:20¿Qué tal?
24:22No borras a nadie.
24:23Oye, ya.
24:24Ven, siéntate.
24:25Es verdad.
24:27Ramírez no es el papá.
24:29El papá soy yo.
24:31Entonces a limpiar, un litro.
24:33¿Pero cómo se llama esto?
24:34¿Qué es?
24:35¿Es la broma, no?
24:36El pastor sigo mentiroso.
24:37Yo me iba a hacer el cargo, pero Marisol no quiso.
24:41Siéntate.
24:45Marisol, dile ya.
24:47¿Ya fue?
24:52Vicky.
24:55Es verdad.
24:59Estebar es el papá.
25:02¿Tú me estás jodiendo?
25:06¿Tú me estás jodiendo?
25:08¿Tú me estás jodiendo?
25:09¿Tú me estás jodiendo?
25:11Oye, tranquila.
25:13Ya, ya, tranquila.
25:14Oye, es que está preñado.
25:15Oye, cálmate.
25:16¿Tú me estás jodiendo?
25:18Uy, todos ustedes sabían.
25:19Todos ustedes sabían.
25:20Fuera de mi casa.
25:22¡Fuera, fuera!
25:23Cálmate, igual.
25:24Cálmate.
25:26¡Hijo de puta!
25:27¡Te metiste con mi bebé!
25:28¡Mi bebé, mi bebé!
25:30¿Cómo pudiste?
25:31¿Cómo pudiste?
25:32¡Tú eras mi hermana!
25:33No, va.
25:34Yo también tuve la culpa.
25:35¡Tú te callas!
25:36¡Tú te callas!
25:38¿No has visto lo que yo me he jodido por ti?
25:40¿No me escuchas?
25:41¿Lo que yo me he jodido por ti?
25:46A los dos lo quisimos.
25:48Mi teniente, tenemos una emergencia.
25:51Mataron a Raimundo Obregón.
25:58Nos tenemos que ir.
26:03Tú y yo vamos a hablar.
26:06Vamos, vamos.
26:13Vicky.
26:14Vicky, Vicky, espérate.
26:16No te quiero volver a ver cerca ni de mi hijo ni de mí.
26:19Escúchame, solo dos minutos, te lo pido.
26:22Jamás imaginé que me pudieras traicionar de esa manera.
26:25Jamás.
26:26Perdóname, te lo pido, por favor.
26:28Escúchame tú a mí.
26:31Te vuelves a acercar a mi hijo.
26:32Te juro por Dios que te mato.
26:35¿Te quedó claro?
26:54¿Estás bien?
26:56No me puedo sentir peor.
26:58Mira, ya saliste de eso.
27:00Sí, valiente, te felicito.
27:02No, pero salí de la peor forma.
27:04Todo me salió mal.
27:06Nada salió como de madre, como yo quería.
27:08No, no, no, no es tan grave.
27:10En serio.
27:11Tranqui.
27:12¿Tú no viste cómo salió mi hija, mamá?
27:14Dijo hasta que la iba a matar.
27:16Además, yo no, yo tenía que...
27:17No, ven, ven, ven, mira.
27:19Yo tengo experiencia con mamás bravas, de verdad.
27:22Y se le va a pasar, Rela.
27:24Todo bien.
27:25Te felicito, en serio.
27:27Tú no conoces a mi hija, mamá.
27:28Mira, mi mamá está maricón y no se la pasa.
27:31Y ella no la va a perdonar nunca.
27:34A ver, Esti.
27:36Mírame.
27:37Acá.
27:39No podemos echar el tiempo atrás, ¿sí?
27:41Lo que pasó, pasó y lo hiciste por ti.
27:43Bien, lo hiciste muy bien.
27:45Y además aquí tienes una amiga que te va a apoyar siempre.
27:48Traguito.
27:51Eso, chersito.
27:54Bien.
27:59Gracias.
28:00Gracias por estar ahí.
28:03En serio.
28:04Es que sea.
28:08Dame otro, ¿eh?
28:10Uy.
28:28¿Cómo está el paciente?
28:30Ha perdido mucha sangre.
28:32Porque el disparo que recibió estaba en una zona complicada.
28:35Afortunadamente, la bala no comprometió ningún órgano.
28:38Es que, bueno, disparé solo para detenerlo, nada más.
28:42De todas maneras, la pérdida de sangre
28:44hace que su condición previa sea más riesgosa.
28:46¿Cuál condición?
28:48El señor Braga nos conoce,
28:50tiene un tumor en la cabeza
28:52que no ha sido tratado adecuadamente.
28:54¿Qué?
28:55Hay que hacer una operación que es bastante riesgosa.
28:57Él no se la quiere realizar.
29:00¿Se quiere dejar morir?
29:02Puede ser.
29:04¿Cuánto le queda de vida?
29:06Eso es cuestión de semanas.
29:08Perdón.
29:25¿Qué haces aquí?
29:56Todo lo que hemos encontrado
29:58apunta a que se trata de un suicidio.
30:05Perdón.
30:09¿Capitán?
30:11Vicky...
30:13Vicky, tengo malas noticias.
30:15No he tenido suficiente sorpresita.
30:17¿Qué puede ser peor?
30:19Estoy en la clínica con Brian O'Connor.
30:21Recibió un disparo de bala y está muy delicado.
30:23¿Cómo se siente?
30:25A la mierda.
30:27Pero al menos estoy vivo, ¿no?
30:29Que es lo importante.
30:31Yo no disparé para matarlo.
30:33Solo quería detenerlo.
30:35Ay, bueno, qué buen policía usted siempre, ¿eh?
30:37Siempre haciendo bien su trabajo.
30:39¿De quién eres a verme?
30:41De la policía.
30:43¿De la policía?
30:45¿De la policía?
30:47¿De la policía?
30:49¿De la policía?
30:50Siempre haciendo bien su trabajo.
30:52¿De quién era esa arma?
30:54De Raymond.
30:56¿Quién disparó?
30:58Él mismo.
31:00¿Qué hacían ustedes dos en ese lugar?
31:02Contándome que Gina Martelli es la asesina de mi hermana.
31:08Así que si usted es tan buen policía
31:11y hace tan bien su labor,
31:14ayúdame a hacer justicia, por favor.
31:16Te lo pido.
31:20Te lo pido.
31:38Tómate este trago que te ayudo.
31:40No, eso no me ayuda.
31:42Nada me ayuda.
31:44Lo único que me sirve es que me devuelva a Lucas,
31:46de resto nada.
31:48Ojalá yo pudiera hacer algo para encontrarlo.
31:59¡Se piensan de joderme la vida! ¡Déjenme en paz!
32:02¡Ojalá déjenme en paz!
32:04¡Déjenme en paz! ¡No más!
32:07Cálmate, respira y va a aparecer.
32:09Puto.
32:13Ya.
32:15Lo dije.
32:18¿Qué?
32:20¿Qué pasó?
32:22¿Qué pasó?
32:24Elsa, ¿qué pasa?
32:26Ya te llamo, ya te llamo.
32:28Ya.
32:29¿Qué fue?
32:30¿Es algo conmigo?
32:31No.
32:32¿Le pasó algo?
32:33No, no, no, no.
32:34No es nada con Lucas.
32:35¿Qué?
32:36Es tu papá.
32:42¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:46¿Qué hacían ustedes dos en ese lugar?
32:49Contándome que tiene Martelly,
32:51el asesino de mi hermana.
32:54Antonio, ¿dónde está Brian?
32:56¿Qué pasó? ¿Quién le disparó?
32:58¿Está bien?
32:59Vicky, tranquila, yo le disparé.
33:01¿Por qué?
33:02No es lo que estás pensando, ¿ok?
33:04Le pedí muchas veces que se entregara.
33:06Lo hice, te lo juro,
33:08pero prefirió salir corriendo, tuve que actuar.
33:10El equipo forense dictaminó que se trató de un suicidio.
33:12Yo no tenía esa información, yo no sabía eso.
33:13Tenía el arma en la mano, Vicky,
33:15yo solo cumplí con mi trabajo.
33:17Entiéndelo.
33:20¿De verdad está muy mal?
33:22Sí está mal.
33:24Sí, pero no precisamente por el disparo.
33:26¿Cómo así?
33:28Vicky, Brian...
33:30Brian está muy enfermo.
33:32Está muy mal,
33:34no le queda mucho tiempo de vida.
33:38¿Qué?
33:39Un tumor.
33:40Tiene un tumor en la cabeza, Vicky.
33:41Es muy peligroso.
33:43La única alternativa es una cirugía,
33:45pero él se niega a hacerlo.
33:47¿Pero por qué? ¿Dónde está?
33:49Yo hablo con él.
33:51¿Qué se tiene que hacer esa cirugía?
33:53No puede ser tan tonto.
33:55Yo lo convencí.
33:57Creo que en este momento lo están preparando
33:59para entrar al quirófano.
34:01¿Puedo verlo antes?
34:03Claro, claro.
34:05Cirugía.
34:07Gracias.
34:12Eso no es Fede.
34:14¡Fede!
34:15¿Qué está haciendo aquí?
34:17¿Qué está haciendo aquí?
34:19¿Dónde está mi hijo?
34:21¿Dónde está Lucas?
34:22¿Dónde está?
34:23No sé.
34:24Dime, ¿cómo no vas a ver?
34:25Te juro que no lo sé.
34:26¿Cómo no vas a ver?
34:27No sé, te juro que no lo sé.
34:29Calmate, calmate.
34:30Tú te lo llevaste.
34:31¡Habla!
34:32Alguien por favor me ayude.
34:33¡Habla!
34:34¡Habla!
34:35¡Habla!
34:36¡Habla!
34:37¡Habla!
34:38¡Habla!
34:39¡Habla!
34:41¿Quién es?
34:42¿Pero qué pasó?
34:46¿Qué?
34:50Lo siento mucho, señora Helena.
34:52No.
34:54¿Qué pasó, Pérez?
34:56¿Qué pasó, carajo?
34:57¿Qué pasó?
34:59No, no.
35:00No sabemos con exactitud qué pasó.
35:03Seguro, estamos hablando.
35:04Está completamente identificado, señora.
35:06¿Qué pasó?
35:07No, no.
35:08En este momento está en medicina legal y están practicando las pruebas para determinar la causa de su muerte.
35:16Doña Gina, lo siento mucho, muchacha.
35:23¿Qué está pasando?
35:27No puedo más.
35:29No, no, no, no, no.
35:59Ay.
36:05¿Qué vamos a hacer tú y yo, Lucas?
36:09Dime.
36:14Qué bonito verte, Vicky.
36:18Gracias por estar aquí a pesar de todo lo que te hice sufrir.
36:29¿Por qué no me dijiste lo que te estaba pasando?
36:34Perdóname por todo lo que te hice.
36:38Porque todo fue porque te amo.
36:41Yo te amaré siempre, Vicky.
36:43Para toda la eternidad.
36:47Me hubiera gustado tanto.
36:50¿Sabes desde que fallé?
36:52Tanto.
36:54¿Sabes cuánto lo siento?
36:57Lo siento mucho.
36:58No.
37:00No digas nada más.
37:02Ya pasó.
37:04Ya pasó.
37:06Ahora tienes que descansar.
37:08¿Me puedes prometer algo?
37:11¿Que vas a dejar entrar la felicidad otra vez en tu vida?
37:16¿Que si tienes la oportunidad, la vayas a desaprovechar?
37:21Porque te lo garantizo, Vicky.
37:24Eres una mujer increíble.
37:29Fuiste lo más bonito que me ha pasado en toda mi vida.
37:34Lo mejor.
37:36Y la re...
37:38Que se daña.
37:40Así maldita y cierta mierda.
37:42No digas eso, por favor. No digas eso.
37:46Escúchame.
37:48Esa cirugía va a salir bien.
37:51Y yo voy a estar aquí.
37:53Esperándote.
37:55¿Me puedes perdonar, por favor?
37:59¿Podrías irme en paz?
38:02¿Sabes lo peligroso?
38:05Por favor.
38:07No tengo nada que perdonarte.
38:09¿Estamos listos?
38:12Te amo.
38:14Yo también.
38:59Te amo.
39:00Gracias.
39:28¿Sabe algo de reanícolas?
39:30No.
39:44¿Qué haces aquí?
39:46Que no podía pasar un día más sin conocerte.
39:50Que no puedo dejar de mirarte porque la parte inteligente eres...
39:54la mujer más hermosa que he visto en mi vida.
39:57¿Por qué no me dijiste la verdad desde el principio?
40:01No sabía si podía confiar en ti.
40:04¿No te conocía?
40:06Luego te fui conociendo.
40:10¿Y quién eres y me enamoré de ti?
40:16Y te amo.
40:18Eres una mujer increíble, Vicky.
40:23Y quiero que sepas que eres lo más bonito que me ha pasado en toda mi vida.
40:26Y aunque me duele, el hombre que esté contigo será tan afortunado...
40:30¿Me puedes permitir una cosa?
40:33Que vas a dejar entrar la felicidad de otra vez en tu vida.
40:38Y así tienes la oportunidad
40:41a vayas a desaprovechar.
40:57Ya amaneció.
40:59¿Qué hora es?
41:01Las seis.
41:03Brian, ¿sabes algo de Brian?
41:05Nada, está en procedimiento.
41:07Lleva unas siete horas.
41:11Ok, gracias.
41:17Doctor.
41:20¿Cómo está Brian? ¿Está bien?
41:24Doctor.
41:27Lo siento mucho.
41:30No.
41:32No, no.
41:39Fue una cirugía bastante complicada.
41:43Hicimos todo lo posible, pero el cuerpo no resistió.
41:48Y falleció en medio de la cirugía.
41:56No, no, no.
41:58¿Por qué? ¿Por qué?
42:02No.
42:07No.
42:12No.
42:15¿Por qué?
42:26Te veo, te traigo compañía para que no te aburras.
42:31Siempre tan considerado, doctor.
42:33¿Se conocen?
42:37Me suena, me suena, me suena.
42:39Bueno, yo los dejo para que se conozcan mejor
42:42y empiecen una nueva relación.
42:46Puerta.
42:54¿Y ahora qué quieres? ¿Mi cama?
42:56Sí.
43:03¿Para arriba?
43:15Doctor, yo necesito ver a Brian, por favor.
43:18Lo siento, pero no es posible.
43:20Por favor, yo le juro que no me demoraré.
43:22Yo necesito verlo por última vez, por favor.
43:24El cuerpo no está preparado en este momento.
43:26Tiene un problema cerebral.
43:28Tuvimos que abrir el cráneo.
43:30No me importa.
43:32Yo necesito verlo, aunque sea una última vez.
43:34Por favor, ayúdame.
43:36El cuerpo va a ser objeto de estudio académico
43:38y en esos casos el protocolo nos exige
43:40que solamente el personal médico puede estar con él.
43:42Mire, señorita, si le sirve de consuelo,
43:45yo te lo dejo para usted.
43:51Con permiso.
43:57Lo siento.
44:00Lo siento mucho, Vicky.
44:03Yo sé lo importante que era para ti.
44:12Necesito estar sola.
44:27Vicky.
44:29Vicky, por favor, contéstame, ¿sí?
44:31Te lo pido.
44:33Mira, yo sé que no estoy en posición en este momento
44:35de pedirte nada.
44:37Lo único que necesito es que hablemos frente a frente,
44:39Vicky, para pedirte perdón una vez más
44:41porque no me voy a cansar de pedirte perdón
44:43y de decirte que te quiero, amiga.
44:46Yo necesito que me perdonen.
44:48Por favor, contéstame.
44:50Por favor.
44:54A ver, Vicky.
44:56Amor, amor, amor, ven.
44:58Con mi mamá es como con los gatos.
45:00Entre menos bolas le pare uno,
45:02más atención le prestan.
45:04Entonces, si sigue, la vas a rayar y es peor.
45:06Ahora somos los tres, ya.
45:08El resto se puede caer.
45:11Ven.
45:16Ven.
45:18Yo sé que a ti no te gustan las sorpresas, pero...
45:20Ay, amor.
45:22Ven, ven, ven.
45:24Siéntate. Eso.
45:26No hay tiempo.
45:31¿Sabes qué, Ramírez, Kiki?
45:33Que Pérez no se trae el cuento ese del forense
45:35que don Raimundo se suicidó
45:37y tal, esa vaina, no.
45:40¿Don Raimundo?
45:42Sí.
45:44Sí, ¿don? ¿Por qué?
45:46O sea, es una persona prestante,
45:48una persona de bien.
45:50No como tú que eres un don nadie.
45:52Bueno, vamos a darle al respetivo.
45:54¿Por qué dices tú que no se suicidó?
45:56Ay, oye.
45:58Ramírez y Kiki.
46:00Oye, métele perestroita a la vaina.
46:02Esa es una persona que no le hacía falta nada
46:04de buena familia,
46:06que hizo muchas obras en esta ciudad
46:08y lo que le faltaba por hacer, mi hermano,
46:10no así que se suicidó.
46:12No, para que veas tú.
46:14No todo lo que brilla es oro, mi hermano.
46:16Ah.
46:18Pérez no se trae ese cuento, mi hermano.
46:20Más bien me voy a dejar tragar la empanada.
46:21A eso.
46:23El muerto lo vive, el vivo el bollo.
46:25Lo mismo pasará con uno.
46:27Que te la noten a ti, ¿sí o no?
46:29Amor, dame ahí.
46:31Espérame ahí, voy a comprar.
46:33Oye, ¿le puedo echarme una gasecita?
46:35¿Le puedo meter una gasecita?
46:37Ay, mi amor, eso está hermoso.
46:39¿Qué es eso tan bonito?
46:41Ay, me encanta.
46:43Como a mí me encanta ver esa sonrisa tan bella
46:45que tú tienes
46:47y últimamente ha estado un poquito triste
46:48baja de nota, poco sonriente.
46:50Te mereces todo en este planeta.
46:52Por eso te hice esto.
46:55Está muy lindo, me encanta.
46:57¿Yo?
46:59Sí.
47:01Ok.
47:03Ábrelo que lo mejor está adentro.
47:05Vale.
47:07A ver.
47:15¿Ven?
47:16¿Ven?
47:40Mariyolis Cano,
47:44cásate conmigo
47:46por favor.
47:50Quiero ser tu compañero por vida, hermano.
47:55Mi primo se escapó con el amante del señor Raimundo Obregón
48:00y con toda la plata que el señor Obregón había guardado.
48:03O sea que Raimundo Obregón iba a irse de la ciudad con el novio.
48:08Pues según mi tía le escuchó decir a Mauro hace días
48:11que tenía como un reencuentro o algo así
48:14con alguien del pasado.
48:17Y dio la casualidad que es Camilo.
48:19Según ella esa relación como que lleva bastante tiempo.
48:23Claro.
48:25El novio engaña a Raimundo Obregón
48:27y esto justifica la hipótesis que estábamos dejando de suicidio.
48:30Puede ser, sí.
48:32Yo la verdad lamento mucho haber involucrado a mi primo en esto.
48:35Yo, no sé, lo hice con la mejor de las intenciones
48:38y no me imaginé que esto pudiera llegar a pasar.
48:40Si usted me quiere imponer una sanción o lo que sea...
48:42No, no, no, olvídese Ramírez, eso no va a pasar, tranquilo.
48:44No hay ninguna sanción para usted, ni más faltaba.
48:46Al contrario, gracias.
48:48Por lo menos a usted se le ocurrió algo, aquí nadie hace nada.
48:50Gracias.
48:52Lo que me pone a pensar es el tema del billete.
48:54Y parece que fue bastante porque según lo que le dijo Mauro
48:57había varios ceros en esa cuenta.
48:59¿De dónde sacó Raimundo Obregón tanta plata?
49:05Ramírez, organízame una rueda de prensa.
49:08Creo que voy a dar declaraciones.
49:10Como ordenes, mi capitán.
49:11Con permiso.
49:21Carajo.
49:33Si estás leyendo esto significa que ya no estoy vivo.
49:36No podía haberme ido de otra forma.
49:38Tenía que jugármela al todo por el todo, como siempre lo he hecho.
49:41Ya no tenía mucho que perder,
49:43lo único que me importaba en esta vida eras tú
49:45y te perdí hace rato.
49:48Te amé tanto que te amé hasta la muerte.
49:51Y sé que te voy a hacer falta a pesar de todo lo que te hice sufrir,
49:54pero no vale la pena que llores por mí.
49:59Seguramente merecía irme así.
50:02Tú sí mereces ser feliz.
50:03Así que estés donde estés en este momento.
50:06Yo voy a estar cuidándote siempre, Vicky.
50:10Te quiero mucho.