Esra y Çınar Están Trabajando Juntos - EL NUEVO FAVORITO DEL AVIÓN
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No hay de que ir.
00:02Vaya, no encuentro mi tarjeta.
00:04Da igual.
00:08¿Estás bien?
00:10Eh, sí.
00:12Solo estoy un poco cansada.
00:14Los últimos cafés que nos has traído estaban ardiendo.
00:16Has tenido que ir muy rápido.
00:18¿Qué?
00:20¿Qué?
00:22¿Qué?
00:24¿Qué?
00:26¿Qué?
00:28Estaba ardiendo.
00:30Has tenido que ir muy rápido.
00:32No podía fallar.
00:34No te agobies por algo así.
00:36El señor Ozan
00:38estaría estresado y lo ha pagado contigo.
00:42Hasta mañana.
00:44Hasta mañana.
00:52Adelante.
00:54Señor Ozan, nos han robado
00:56la base de datos de nuestros clientes.
01:00¿Qué dices, Koray?
01:02Yo tampoco me lo explico, señor, pero es lo que ha pasado.
01:08¿Cómo han podido robar nuestra base de datos?
01:12¿Habéis comprobado las cámaras de seguridad?
01:14Íbamos a hacerlo, pero han borrado algunas de las imágenes de anoche.
01:18Creemos que el que se llevó la base de datos
01:20también borró las imágenes.
01:22Nos falta una tarjeta para poder acceder a la sala
01:24donde están las bases de datos.
01:26El ladrón ha utilizado una tarjeta.
01:28¿De quién es la tarjeta que se usó para entrar?
01:30¿Lo sabéis?
01:32Sí, lo sabemos, señor.
01:38Buenos días.
01:40Soy becaria en la empresa.
01:42He perdido mi tarjeta de acceso.
01:44¿Qué puedo hacer ahora para que me hagan una nueva?
01:46Espere un momento.
01:52Ahí está.
01:54No sé si me ha visto.
01:56Claro que me ha visto.
01:58Supongo que está furioso.
02:00Buenos días, Ozan.
02:02Señor Ozan, perdóname.
02:04Anoche llegué a pensar que te estaba tratando mal,
02:06pero estaba equivocado.
02:08Muy bien, Ezra, ¿sí?
02:10Me la has jugado una vez más.
02:12Porque esto es lo último que me espera.
02:14¿Qué ha pasado? Dime.
02:16Llévaosla.
02:18¿Qué ocurre?
02:20Espera un segundo, por favor.
02:22Está bien, te la he jugado,
02:24pero ¿a qué viene todo esto?
02:26Encima lo confisas. Admites que anoche estuviste en la empresa.
02:28Sí, eso es verdad.
02:30Estaba muy enfadada y vine.
02:32Y no me arrepiento de nada.
02:34Perfecto, perfecto.
02:36No me lo puedo creer, Ezra. Bien.
02:38Llévaosla. Ya ha admitido que lo ha hecho.
02:40Que se lo cuente a la policía.
02:42¿A la policía? ¿Qué está pasando para que llames a la policía?
02:44¿Todo esto es necesario por un simple coche?
02:46Sí.
02:48Un coche.
02:56Todo el mundo a trabajar. Vamos.
03:02Jefe.
03:04Han detenido a su hermano.
03:06Al parecer también estaba involucrado.
03:08Claro que sí.
03:10Soy un estúpido.
03:12¿Cómo he podido dejar que vuelva a engañarme?
03:14Tienes que tranquilizarte.
03:16¿Cómo voy a tranquilizarme, Musa?
03:18¿Y si alguien le ha pagado?
03:20¿Cómo no lo he visto venir?
03:22No te precipites. La policía se encargará de todo.
03:24A lo mejor hay una explicación.
03:26¿Qué tipo de explicación, Musa?
03:30Ella misma ha dicho que estuvo en el edificio anoche.
03:36Lo tenía planeado desde el principio.
03:40Estaba aquí solo para robar esa información.
03:42Parecía una buena chica.
03:44Es verdad.
03:46A mí no me caía muy bien, pero como a la señorita Chalasi no podía decir nada.
03:48Ya os lo dije, chicos.
03:50Cuando entró por esa puerta ya vi algo raro.
03:52Pero desde luego se ha pasado.
03:54No me esperaba que robara la base de datos de la empresa.
03:56¿De quién estáis hablando?
03:58¿No te has enterado?
04:00Esra ha robado la base de datos.
04:02Esta mañana ha venido la policía y se la ha llevado.
04:04¿Cómo?
04:06¿Qué se la han llevado?
04:08Esra no sería capaz de hacer algo así.
04:10Se usó su tarjeta de acceso para entrar.
04:14Adelante.
04:16Ahora no encuentro mi tarjeta.
04:20Nunca había conocido a una persona tan fuerte.
04:22Es increíble.
04:24Tenemos que enviar un comunicado a los usuarios.
04:28Toda la información está encriptada, Chala.
04:30No les será fácil obtenerla.
04:32¿Y si esperamos un poco?
04:34A lo mejor se nos ocurre mientras otra solución.
04:36No sé.
04:38¿Cómo hemos podido cometer un error tan grave?
04:40¿Cómo nos ha engañado de esta manera?
04:42Tú mismo me dijiste que no las tenías todas contigo
04:44y yo no te hice caso.
04:46Todo es culpa mía.
04:48En realidad no es algo tan simple.
04:50¿No es verdad, Ozan?
04:52Tú lo dijiste, dijiste que no era la adecuada
04:54y que no tenías muy claro si contratarla o ella.
04:56Pero yo no te hice caso.
04:58Chala.
05:00Tengo que contarte una cosa.
05:02Verás, Ezra...
05:04Escuchadme un segundo.
05:06Estáis cometiendo un grave error.
05:08Ayer le dejé a Ezra mi tarjeta para que saliera
05:10porque había perdido la suya.
05:12Se la quitarían para llevar a cabo el robo.
05:16¿Por qué iba a hacer algo así sabiendo que la pillarían?
05:18A lo mejor lo hizo aposta.
05:20A lo mejor fingió que había perdido la tarjeta a propósito.
05:22Escúchame, Chala.
05:24La conozco desde hace muy poco tiempo.
05:28Pero Ezra no sería capaz de hacer esto.
05:30Musa, saca todas las imágenes de Ezra
05:32de las cámaras de seguridad.
05:34Quiero cada segundo.
05:36¿Me oyes? Cada segundo.
05:38Está bien, Jaime.
05:44Ahí.
05:46Acerca.
05:48Más.
05:56No fue ella.
05:58Lo sabía.
06:00La hemos culpado sin motivos, Ozan.
06:02Llama a la policía.
06:04Ese es el hombre al que buscáis, señor Ozan.
06:06Gracias, Jinar.
06:08No hay de qué.
06:12Chala.
06:14Verás, creo que me he ganado
06:16a no seguir con las prácticas, ¿no crees?
06:18No insistas y vuelve al trabajo.
06:20Lo que tengo no es un trabajo.
06:22Soy becario.
06:24Da igual lo que haga.
06:26La hemos culpado sin motivos.
06:28Tienes razón.
06:30Hemos metido la pata.
06:32Entonces dime, ¿se puede saber a qué vino aquí anoche?
06:34Yo tampoco lo entiendo muy bien.
06:36Sin su tarjeta no pudo haber entrado.
06:38Eso desde luego.
06:40¿Todo esto es necesario por un simple coche?
06:42¿Todo por un coche?
06:44Ven, Musa.
06:46¿A dónde vamos?
06:48Ven conmigo.
06:52¿A dónde vamos, si se puede saber?
06:54¿Vamos a algún sitio con el coche?
06:56Ahora mismo lo veremos.
07:12¿Qué es esto?
07:14¿Desgra?
07:20Comprueba las imágenes de la cámara.
07:22De acuerdo.
07:32Desgraciado.
07:34Le voy a enseñar
07:36lo que hace una persona enfadada de verdad.
07:38Vamos allá.
07:40Mira, hermano.
07:44Ahí lo ves.
07:46Desgra...
07:48Acaba, acaba.
07:50Eso es.
07:52Vamos, vamos, vamos.
07:54No dejes ninguna prueba.
07:56Vamos, hermano, vamos.
08:00¿De qué te ríes?
08:02Lo siento, jefe.
08:08Tenemos que hacer algo.
08:10Ya lo creo.
08:12Discúlpate.
08:16Deberías llamarla.
08:18Disculparte con Esra
08:20de parte de la empresa, por todos.
08:22Dile que estaremos encantados
08:24de volver a verla aquí mañana.
08:26Yo qué sé, Musa, dile lo que quieras.
08:28Puedo llamarla yo, pero ¿no crees que tendría más sentido
08:30que la llamases tú personalmente?
08:32¿Perdona?
08:34¿Por qué yo, Musa? Pero si me ha destrozado el coche.
08:36¿Cómo voy a llamarla para disculparte?
08:38Son dos cosas diferentes.
08:40La llamo.
08:42¿Tienes su número?
08:44Sí, tranquilo.
08:48Hola.
08:50Sí, sí, lo ves.
08:52Buenos días, Tanner.
08:54¿Qué tal estáis, chicos?
08:56Buenos días, Esra.
08:58Esra, perdona, lo sentimos mucho.
09:00Es verdad, lo sabemos todo, lo sentimos mucho.
09:02Gracias, eso es agua pasada.
09:04Tranquilos, pero ya estoy de vuelta.
09:06Bienvenida.
09:08Gracias.
09:10¿Sabéis? Si a mí me llamaran ladrona,
09:12no volvería a poner un pie en esta empresa,
09:14pero bueno, no todos tienen amor propio.
09:16Aunque si el jefe va a disculparse
09:18a tu casa,
09:20no te quedaría más remedio.
09:24Esto es lo que diferencia
09:26esta empresa de las otras.
09:28Es un orgullo trabajar aquí.
09:32Tu nueva tarjeta.
09:38No la vuelvas a perder, ¿vale?
09:40No lo haré.
09:42Buenos días.
09:44Buenos días, Tanner.
09:46¿Te has enterado de lo que me ha pasado?
09:48Así es.
09:52Espera.
09:54Solo tú sabías que había perdido la tarjeta.
09:56Lo dijiste tú, ¿verdad?
09:58Sí, puede que haya tenido algo que ver
10:00en eso.
10:02¿Y por qué no me lo dijiste?
10:04Me has salvado la vida, ¿sabes?
10:06No, no, no, no, no, no, no, no.
10:08¿Y por qué no me lo dijiste?
10:10Me has salvado la vida, ¿sabes?
10:12Muchas gracias.
10:14De nada.
10:16¿Esa es tu forma de dar las gracias?
10:18Me invitarás a cenar al menos, ¿no?
10:20Sí, por supuesto.
10:22Estás invitado a cenar conmigo.
10:24Trato hecho.
10:28Ezra, el señor Ozan
10:30quiere verte.
10:32No puede estar sin mí.
10:34Está bien.
10:38Ben, es por aquí.
10:40¿Ozan no está en su despacho?
10:42No, está esperándote abajo.
10:48Ezra, es por aquí.
10:50Musa, ¿a dónde vamos?
10:54Ozan te está esperando ahí.
10:58Muchas gracias.
11:04Buenos días.
11:06Buenos días.
11:10No pensarías que te ibas a salir
11:12con la tuya tan fácilmente.
11:16De acuerdo, Ezra.
11:18Aquí tienes la esponja y el cubo
11:20con un poco de agua.
11:22Empieza a limpiar.
11:24¿Que lo limpie?
11:26¿Por qué no vamos a un túnel de lavado?
11:28Tranquilo, yo lo pagaré.
11:30¿Por qué quieres que lo limpie?
11:32Puedo poner una denuncia si quieres.
11:34¡Está bien!
11:36Basta ya de denuncias.
11:38Lo limpio yo, está bien.
11:40Todo tuyo.
11:56¡Espera!
11:58¿No terminaste que ibas a un túnel
12:00de lavado?
12:02¿No terminaste que ibas a escribir?
12:06Desgraciado aquel que no vea
12:08el futuro de nuestra empresa.
12:10¿Cómo ibas a escribir todo?
12:12Dime.
12:14Fácil, apretándolo mucho.
12:18Que quede impoluto.
12:20A limpiar, vamos.
12:22Lo estará, lo estará, ya lo verás.
12:24Bien.
12:26He limpiado muchas alfombras.
12:28¿Voy a tenerle miedo a un coche?
12:30Claro que no, me las apañaré.
12:44Vamos, vamos, sigue.
12:46Dame un segundo de respiro.
12:48Cuando termines, respira todo lo que quieras.
12:50Vamos, vamos, vamos.
12:52Vamos, vamos.
12:54Parece un loro repitiendo lo mismo.
12:58Tendría que haber comprado
13:00una pintura menos resistente.
13:02Fue una tonta.
13:04No es que no tenía suficiente dinero.
13:10No es suficiente.
13:12Quiero verme reflejado en él.
13:14Te reflejaba lo que te quería poner,
13:16pero no pude acabar.
13:18¿Me hablas a mí?
13:20Solo pensaba en cómo limpiarlo mejor.
13:28¿Listo?
13:30Sí.
13:42Bien, no está mal.
13:46¿Por qué no limpias todo el coche ya que estás?
13:50Vamos.
13:58Es rato.
14:00No lo reyes.
14:28Listo.
14:44Bien.
14:50De acuerdo.
14:52Ahora lo llevaré a un túnel de lavado
14:54para limpiarlo bien.
14:56¿Por qué me haces esto, Ozan?
14:58Soy el señor Ozan.
15:00No lo olvides.
15:02No es difícil. ¿Está claro?
15:04Bueno, ahora creo que deberías cambiarte
15:06y arreglarte un poco ese pelo.
15:08En esta empresa cuidamos mucho nuestra imagen.
15:18Yo sí que te voy a dar imagen.
15:26Ojalá sea yo la que gane esa cena.
15:28¿De qué cena hablas?
15:30¿No lo sabes? El premio de este mes es cenar con el director.
15:32¿Lo dices en serio?
15:34Sí.
15:36Una de nosotras será la afortunada de cenar con él.
15:38Ojalá esa sea yo.
15:40Ya veremos.
15:44Si Mosh, al final mis sueños se han hecho realidad.
15:46Llegará el día en el que pueda decir
15:48que todo comenzó con una cena romántica.
15:50Tú estás loca.
15:52Ojalá.
15:54Perdona, había dos chicas en los servicios
15:56hablando de una cena. ¿Qué cena es esa?
15:58Se trata del premio del mes.
16:00La que consiga cerrar el mejor acuerdo
16:02ganará una cena con el señor Ozan.
16:06¿Cómo puedo participar?
16:08Cerrando los ojos y durmiéndote.
16:10Solo lo conseguirás en tus sueños.
16:14¿Y eso por qué?
16:16¿No puedo participar?
16:18Desde luego que puedes participar.
16:20Pero será mejor que no te hagas ilusiones
16:22porque yo seré la ganadora de ese premio.
16:28Ya veremos.
16:36Tú eres la responsable
16:38de todo lo que hacen nuestros becarios.
16:40Deberías haberles advertido
16:42de que cuidaran mejor sus tarjetas.
16:44Les avisé a todos.
16:46Pues eso no ha sido suficiente, Feraye.
16:48Está bien.
16:50Haré las advertencias necesarias
16:52a todos los becarios.
16:54Tú sabrás lo que tienes que hacer
16:56porque yo no te voy a hacer otra advertencia.
16:58Entendido, Chara.
17:00Yo me encargo, no te preocupes.
17:08Ya estoy cansada de esa becaria.
17:10Al final me despedirán por su culpa.
17:14Ahora verá.
17:20Esra.
17:24¿Sí, Feraye?
17:26He decidido darte una oportunidad, Esra.
17:28Hay un restaurante de mucho prestigio
17:30que queremos incluir en nuestra aplicación
17:32pero siempre se ha negado.
17:34Quiero que tú les convenzas
17:36porque tienes muchos conocimientos de marketing, ¿verdad?
17:38Por supuesto, puedes confiar en mí, Feraye.
17:40¿Qué restaurante es?
17:42Nevant Restaurant.
17:44¿Nevant Restaurant, dices?
17:46¿El de lujo que está en un hotel?
17:48Ya entiendo, pero
17:50a ese sitio solo va gente muy famosa
17:52porque ellos...
17:54No creo que nuestra aplicación
17:56les resulte interesante.
17:58Ahí entras tú. Puedes hacer que cambien de opinión.
18:00Por eso estás con nosotros.
18:02Además, si consigues un acuerdo así, destacarás en esta empresa.
18:04No estaría mal
18:06y además también ganaría la cena.
18:08Por supuesto, me pondré con ello.
18:10Yo me encargo, puedes confiar en mí.
18:12¿Puedes enviarme la dirección?
18:14Sí, ahora mismo te la paso.
18:16¿Cómo le han dado esa responsabilidad a una becaria?
18:18Es muy fácil.
18:20Feraye lo tiene todo pensado, ¿no lo ves?
18:22Si le da ese trabajo es porque sabe que no lo conseguirá
18:24y así la podrán echar a la calle.
18:26Bye, bye.
18:28Oye, Feraye,
18:30dame ese trabajo.
18:32Quiero ir yo al Nevant Restaurant.
18:34No, yo iré a esa cena, digo al restaurante.
18:36Es mi oportunidad
18:38y pienso aprovecharla.
18:40Perra, ¿confías en mí?
18:42Yo iré, ¿vale?
18:44Yo...
18:46Lo siento Chinart, te iba a dar otro trabajo,
18:48pero admiro tus ganas de ayudar.
18:50Encárgate tú.
18:52Gracias, Feraye.
18:54Perra, ¿por qué no confías en mí?
18:56Oye, mira,
18:58trabajaremos juntos y si conseguimos el acuerdo
19:00te llevarás tú todo el mérito.
19:02Si no, yo cargaré con la culpa.
19:04¿Pero qué te pasa?
19:06¿Eres ahora mi ángel de la guarda?
19:08¿Qué es lo que quieres?
19:10No voy a querer nada.
19:12Vamos.
19:14No, por favor, te pido que lo anules.
19:16Ese tipo de eventos no son para mí.
19:18¿Por qué lo has organizado sin preguntarme?
19:20¿Qué se supone que tendría que haber hecho?
19:22Eres muy popular.
19:24Fueron los mismos empleados los que propusieron la idea.
19:26Vale, pero no podemos cancelarla.
19:28Estas cosas no son para mí.
19:30Ya es tarde.
19:32Todas las chicas están trabajando para ganar esa cena.
19:34¿Lo dices de verdad?
19:36Y estaba pensando
19:38si yo también debería participar.
19:40Estamos comiendo juntos ahora, ¿no?
19:44¿Sabes que no me refiero a comer juntos aquí en tu despacho, Ozan?
19:48Está bien. ¿Y cuál es la diferencia, Chala?
19:50A mí me parece una pérdida de tiempo ir a un restaurante.
19:52Por cierto,
19:54no he podido echarle un vistazo a las carpetas.
19:56¿Las revisamos juntos?
19:58Dámelas.
20:04Gracias. Muchas gracias.
20:06Ha hecho lo correcto.
20:08De nuevo a nuestra aplicación.
20:10Hasta pronto.
20:12¡Lo he conseguido! ¡He convencido a una pastelería!
20:18Enhorabuena.
20:22Estaba segura de que lo conseguiría.
20:24Os dije que esa cena sería para mí.
20:26Enhorabuena. Buen trabajo.
20:28Te lo mereces.
20:30Simin, vámonos. Tienes que ayudarme a elegir qué me pongo para la cena.
20:32Adiós, chicas. Y enhorabuena.
20:38Esra,
20:40me voy ya.
20:42¿Te vienes?
20:44No, me quedo trabajando.
20:46Puedes irte.
20:48Vale.
20:50Ya nos vemos.
21:02Señor Osman,
21:04soy Esra Ertan.
21:06Hemos hablado esta mañana
21:08y no ha ido muy bien la reunión.
21:10Pero si quiere, puedo volver.
21:12Iré sola y le explicaré todo sobre nuestra aplicación.
21:14¿Qué dice? ¿Estará disponible?
21:16¿Hola?
21:20Me ha colgado.
21:22Estaba hablando sola.