blinkpink
  • 2 days ago
Petrichor (2024) Episode 9 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00You
00:00:25Hey, then
00:00:28What are you doing?
00:00:30Nothing, just eating
00:00:32Let's eat
00:00:34Yeah, yeah, don't bother
00:00:36Let's go
00:00:38Do you need help?
00:00:40Let's go, I'll pay
00:00:57No, I'm good
00:00:59Let's go
00:01:27No, I'm good
00:01:29Let's go
00:01:31Hey, then
00:01:33What are you doing?
00:01:35Let's go
00:01:37No, I'm good
00:01:39Let's go
00:01:41No, I'm good
00:01:43Let's go
00:01:45Let's go
00:01:47Let's go
00:01:49Let's go
00:01:51Let's go
00:01:53Let's go
00:01:55Let's go
00:01:57Let's go
00:01:59I called you because I need you to fix the pipe at home.
00:02:03Yeah, I'll go fix it.
00:02:06It's been 2-3 days.
00:02:08So 2 or 3 days?
00:02:10Whatever.
00:02:13Okay, 2 or 3 days.
00:02:20Thank you. You can do everything.
00:02:22Tin.
00:02:30Huh?
00:02:31I'm asking you honestly.
00:02:41You did the same thing again, didn't you?
00:02:44What did I do?
00:02:46I've known it for 7-8 years.
00:02:49You're the murderer in the news.
00:02:53Look at the camera.
00:03:01It's you.
00:03:03I thought you were going to break up.
00:03:05But you didn't stop.
00:03:08Damn it, Tin.
00:03:12The world is in chaos right now.
00:03:14You can't get back together like last time.
00:03:23All you have to do is stop.
00:03:27Break up.
00:03:30And you can run away.
00:03:31You can go anywhere.
00:03:32You can go abroad.
00:03:33You can go anywhere.
00:03:34No one will follow you.
00:03:48I'm worried about you.
00:03:53I just want you to live a normal life like everyone else.
00:03:59I don't want you to run away like this.
00:04:03Run away, Tin.
00:04:07I'll help you.
00:04:08I'll help you.
00:04:32I'll help you.
00:04:38I'll help you.
00:05:08I'll help you.
00:05:09I'll help you.
00:05:10I'll help you.
00:05:11I'll help you.
00:05:12I'll help you.
00:05:13I'll help you.
00:05:14I'll help you.
00:05:15I'll help you.
00:05:16I'll help you.
00:05:17I'll help you.
00:05:18I'll help you.
00:05:19I'll help you.
00:05:20I'll help you.
00:05:21I'll help you.
00:05:22I'll help you.
00:05:23I'll help you.
00:05:24I'll help you.
00:05:25I'll help you.
00:05:26I'll help you.
00:05:27I'll help you.
00:05:28I'll help you.
00:05:29I'll help you.
00:05:30I'll help you.
00:05:31I'll help you.
00:05:32I'll help you.
00:05:33I'll help you.
00:05:34I'll help you.
00:05:35I'll help you.
00:05:36I'll help you.
00:05:37I'll help you.
00:05:38I'll help you.
00:05:39I'll help you.
00:05:40I'll help you.
00:05:41I'll help you.
00:05:42I'll help you.
00:05:43I'll help you.
00:05:44I'll help you.
00:05:45I'll help you.
00:05:46I'll help you.
00:05:47I'll help you.
00:05:48I'll help you.
00:05:49I'll help you.
00:05:50I'll help you.
00:05:51I'll help you.
00:05:52I'll help you.
00:05:53I'll help you.
00:05:54I'll help you.
00:05:55I'll help you.
00:05:56I'll help you.
00:05:57I'll help you.
00:05:58I'll help you.
00:05:59I'll help you.
00:06:00I'll help you.
00:06:01I'll help you.
00:06:02I'll help you.
00:06:03I'll help you.
00:06:04I'll help you.
00:06:05I'll help you.
00:06:06Three months ago,
00:06:09the same case was opened.
00:06:12The same method.
00:06:14The same sign language.
00:06:16And the murderer
00:06:19was my brother.
00:06:29Actually, you don't have to be here.
00:06:33How can you be here?
00:06:37Tin used to live here.
00:07:00But this is your house too.
00:07:03Aren't you sure that
00:07:04I have to leave something behind for you to see?
00:07:09I'm not here just because I care about you.
00:07:13But because
00:07:15I have to do everything right for everyone.
00:07:24Are you sure?
00:07:26I'm sure.
00:07:29I'm not saying this to make you feel better.
00:07:33I'm sure.
00:07:36You promised me, didn't you?
00:07:39You wouldn't break your promise.
00:07:41Right?
00:07:44Yes.
00:07:47I wouldn't break my promise.
00:07:53I don't want to lie to anyone anymore.
00:07:57And
00:07:59I don't want to close my eyes
00:08:01and let the murderer get away again.
00:08:23I'm sorry, Ran.
00:08:27I'm really sorry.
00:08:31It's okay, Tul.
00:08:52I'm sorry.
00:09:12Shoot me.
00:09:14Why don't you shoot me, Tul?
00:09:22Why don't you shoot me?
00:09:53Tul.
00:09:57Don't worry about Dr. Ran's safety.
00:10:00The investigation team is looking for the murderer.
00:10:03They probably won't have time to look for Dr. Ran for a while.
00:10:09Okay.
00:10:11What did you find out?
00:10:15Did you get anything?
00:10:18Here.
00:10:20Here.
00:10:22I've checked it.
00:10:23This rental car looks like the car that was incident.
00:10:32Are you sure, Phu?
00:10:34This is a big evidence.
00:10:38I can remember the license plate.
00:10:40It's 5326.
00:10:43So I took the license plate
00:10:44to check the delivery system
00:10:45and all the rental cars.
00:10:47But it turns out that
00:10:48every car can confirm all the evidence.
00:10:52So I changed from 6 to 8.
00:10:57That's it.
00:10:59It's the same car.
00:11:01It's the same condition.
00:11:06If it's a rental car like this,
00:11:07it means that the plan was planned from the beginning.
00:11:11We have to ask him.
00:11:13Maybe he knows something.
00:11:14What would he know?
00:11:16Maybe he has the information of the renter.
00:11:21I got the renter's number.
00:11:23But I can't reach him on the phone.
00:11:28You can go to the camera shop
00:11:31or around there.
00:11:45Phu.
00:11:46Here.
00:11:47Phu.
00:11:51Meet me at the office now.
00:12:15As I thought,
00:12:17you haven't stopped following your brother.
00:12:22You're as stubborn as your brother.
00:12:25I should have sent you back to medical school.
00:12:28I shouldn't have let you come here.
00:12:30It's none of your business.
00:12:32I chose to be a police officer.
00:12:36I'll be retired soon.
00:12:39My power won't be able to control you for long.
00:12:41Hey, Nan.
00:12:44Listen to me.
00:12:47Do as I say.
00:12:51A dog that doesn't listen to its owner
00:12:53will have a bad ending.
00:12:59Don't talk too much.
00:13:01I don't know if someone will choose to be a police officer.
00:13:07But it's good.
00:13:08From now on,
00:13:10good police officers will have a place to stand.
00:13:13No bad guys will stand in your way.
00:13:22From now on, you're not allowed to be a police officer.
00:13:36You can't stop me.
00:13:38Even if I have to drag my brother to jail,
00:13:41I have to catch the murderer myself.
00:14:08I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:15:05I want you to focus on the last victim.
00:15:09The case of Sosor Chutikarn.
00:15:12Because it's not easy for an ordinary person to get to Sosor.
00:15:17Arthit has a history of using violence against his sister.
00:15:22She's the sixth victim of the murderer,
00:15:25and he knows Sosor Chutikarn.
00:15:27So you've always been innocent?
00:15:31Does that mean we've always caught the wrong person?
00:15:36Here.
00:15:38Arthit lost his mind because he was missing an innocent person.
00:15:42So it turned out that they had been working together for 18 years.
00:15:46If we tell the public like this, everything will be over.
00:15:50The police are now gathering evidence and witnesses
00:15:54to give the court the permission to release Arthit.
00:15:58In the search,
00:16:00the court has been cooperating with Mr. Wisut
00:16:02for the murder of 7 victims since 18 years ago.
00:16:05We found evidence that Arthit knows all the victims,
00:16:11especially Sosor Chutikarn, who is the last victim.
00:16:15Arthit's behavior after the absence of Mr. Wisut
00:16:20makes it easier for us to expose and continue the case.
00:16:24We will catch the real culprit
00:16:27and prove the professionalism
00:16:30that the police's duty is to protect the people
00:16:35not the powerful people or anyone else.
00:16:41I promise that as long as I am still a police officer
00:16:46or involved in other roles,
00:16:48I will protect all the ways
00:16:50to prevent this kind of crime from happening again in our country.
00:17:05Arthit.
00:17:30Suddenly, you have an order to expose me like this.
00:17:33Isn't it right?
00:17:35You can't continue working like this.
00:17:41Don't worry.
00:17:43If I can't play in the game, I'll play outside the game.
00:17:52I have to go.
00:17:54Mr. Karn.
00:17:56You've been working for Big Tape all your life, haven't you?
00:18:00Big Tape is now looking for a new victim.
00:18:05Someone is about to be hit like Wisut was.
00:18:08We have to do something.
00:18:10I'm under arrest like this.
00:18:12What power do I have to help you catch the criminal?
00:18:16I don't know.
00:18:18But I have to do something.
00:18:20What power do I have to help you catch the criminal?
00:18:23You don't have to help catch the criminal.
00:18:26Just protect innocent people.
00:18:29Or if we help expose the truth in the past.
00:18:32Just do what you want.
00:18:34It's useless to force it.
00:18:37Every profession has both good and bad people.
00:18:40Not to mention the police.
00:18:45But the police are the ones who enforce the law, aren't they?
00:18:47Really?
00:18:49Mr. Karn, can you really do it?
00:18:52There are both good and bad police.
00:18:55As a police officer, you should be a good one.
00:19:00You're old.
00:19:02Please be useful for once.
00:19:05Can't you do something right for once?
00:19:10In this situation, only you can help fix it.
00:19:14Just tell the truth 18 years ago.
00:19:17I'll find a way to deal with it myself.
00:19:22I'm sorry.
00:19:25Don't expect anything from me.
00:19:28I don't want to be on the losing side.
00:19:30Find your own way.
00:19:36Mr. Karn.
00:19:47I'm sorry.
00:20:07Hello, Tul.
00:20:09You've been on leave since afternoon.
00:20:11Why don't you go home now?
00:20:13I've called you many times.
00:20:15Why don't you pick up?
00:20:17I don't care about the police.
00:20:22No matter where you are or who you are,
00:20:25you can catch the criminal anyway.
00:20:28Are you drunk?
00:20:30You're drinking, aren't you?
00:20:33I'm not drinking.
00:20:36I'm drinking beer.
00:20:40One.
00:20:42Four bottles.
00:20:45Run.
00:20:47Do you think
00:20:50I can catch Tin?
00:20:53No.
00:20:56You have to catch him.
00:20:59I'm sure you can.
00:21:02But now, let's start with going home.
00:21:05This is not the time to drink.
00:21:07Hey.
00:21:10Why are you mad at him?
00:21:13Don't you love him?
00:21:15Huh?
00:21:18Tul.
00:21:20Can you tell me what's going on?
00:21:23I'm sad.
00:21:25If I don't drink, will I go to the temple?
00:21:29I can't live without you.
00:21:33Please understand me.
00:21:35Of course you can.
00:21:37I can live without you.
00:21:39So can you.
00:21:43Normally, when I'm drunk,
00:21:45there must be someone at home to pick me up.
00:21:50I can't go home.
00:21:52Can you pick me up?
00:21:58Okay.
00:22:04Let's go.
00:22:11Let's go.
00:22:16Let's go.
00:22:24What's wrong?
00:22:26Tell me.
00:22:28I'm sad.
00:22:31There are so many things to be sad about.
00:22:35You're not just sad because you got fired, are you?
00:22:39So where did you go today?
00:22:45Oh.
00:22:47Tul.
00:22:52I went to see Karn.
00:22:56I asked him to tell me the truth about 18 years ago.
00:22:59But he didn't help me.
00:23:04He was mad at me.
00:23:08What did he say?
00:23:16A person who can't breathe
00:23:20can't help you.
00:23:23There's no one in his hand.
00:23:26You're probably at a disadvantage
00:23:29because you're a murderer's sister.
00:23:31I don't know if you're lucky or not.
00:23:39You understand me, right?
00:23:40You understand me, right?
00:23:44I do.
00:23:46Do you want to take a shower now?
00:23:53I'm sleepy. I want to sleep here.
00:23:56Can you?
00:24:11When you're drunk, are you this weak?
00:24:15Do you like it?
00:24:22This is how I sleep.
00:24:25It's soft.
00:24:40I'm sleepy.
00:24:50I'm mad.
00:24:53I'm going to sleep.
00:25:10I'm going to sleep.
00:25:4017 October.
00:25:5917 October.
00:26:04Why 17 October?
00:26:10I don't know.
00:26:22Oum Ootoo New Media announced
00:26:25that 17 October
00:26:28is the end of the rainy season.
00:26:35This is probably a conspiracy theory
00:26:37about the end of the rainy season.
00:26:58Tul.
00:27:00I think we should tell Phu and Jiw about this.
00:27:02Should we?
00:27:06We can't do this alone.
00:27:09On the 17th,
00:27:11Tin should do something.
00:27:14We have to find out what he's going to do.
00:27:17And who is the target.
00:27:19If we know,
00:27:21we can find a way to hide the plan from Tin.
00:27:33I want to bite my nails.
00:27:36Your nails will be ruined.
00:27:39You're so annoying.
00:27:42Come here.
00:28:03Are you okay?
00:28:15Do you feel better?
00:28:17Come here.
00:28:33Do you have something urgent to tell us?
00:28:37Well,
00:28:39it's about the case.
00:28:42The night
00:28:44Randon was arrested,
00:28:47you said
00:28:49you didn't see the killer.
00:28:54You lied.
00:28:57Actually,
00:28:58I remember the killer's face.
00:29:01Really?
00:29:02Should we get a photographer?
00:29:05So we can take a picture of him.
00:29:09No need.
00:29:13I know him.
00:29:17He is
00:29:19Tin.
00:29:20What?
00:29:23Tin?
00:29:24Tin?
00:29:26Tin?
00:29:31My brother is a killer.
00:29:44Hey, what are you doing?
00:29:51Tul,
00:29:52I heard that
00:29:54you caught the killer.
00:30:05I didn't do it.
00:30:07Let me go.
00:30:08I didn't do it.
00:30:10I didn't do it.
00:30:11Let me go.
00:30:14I didn't do it.
00:30:23Don't worry.
00:30:25The killer has been caught by the police.
00:30:29The rest is up to us
00:30:31to investigate the case.
00:30:34We won't let the killer
00:30:36get away.
00:30:40Don't worry.
00:30:42As long as I'm here,
00:30:43I'm fine.
00:30:45Although today is the last day
00:30:47in my career,
00:30:49because I'm retired,
00:30:52I can still take care of my fellow citizens
00:30:55as usual.
00:31:17Can you check
00:31:18if there is a license plate like I said?
00:31:21Okay.
00:31:27Hello, Tor.
00:31:28Did you really send the information?
00:31:32License plate 5328, black.
00:31:41Did you find it?
00:31:42Yes.
00:31:50My friend is in Thongthi.
00:31:52He sent me the information.
00:31:53According to the CCTV,
00:31:55this car
00:31:56drove into the apartment
00:31:57near the pork factory.
00:32:20This is it.
00:32:21It's the same one
00:32:22that happened that night.
00:32:36There's nothing here.
00:32:51Excuse me.
00:32:53What's the number of the owner of this car?
00:32:57I don't know.
00:33:03The second floor,
00:33:04room 1209.
00:33:06Room 1209.
00:33:11Let's go.
00:33:20Let's go.
00:33:50Let's go.
00:34:20Let's go.
00:34:29P'Ton, look at this.
00:34:50What?
00:35:06If you see my face,
00:35:08you will die.
00:35:13What do you mean?
00:35:16I think it means
00:35:17the next victim
00:35:18that P'Tin will kill.
00:35:20If you see my face,
00:35:22you will die.
00:35:26I went to see P'Tin that day
00:35:28because I was worried
00:35:29that P'Kawin would kill P'Tin.
00:35:31But now P'Kawin is dead.
00:35:34I think
00:35:36this time P'Tin means me.
00:35:39But
00:35:40a murderer
00:35:42usually chooses
00:35:43someone close to him, right?
00:35:44He must choose someone
00:35:45who is close to him.
00:35:47But P'Tin killed P'Kawin.
00:35:49It's not in his plan.
00:35:53I think he killed him to survive.
00:35:57But
00:35:59I don't see any reason
00:36:01for P'Tin to kill me.
00:36:03I didn't do anything to P'Tin.
00:36:06Did you forget?
00:36:08I'm the only witness in the scene.
00:36:11I saw P'Tin's face as a murderer.
00:36:15And he sent the evidence like this
00:36:18means he's confident
00:36:19that the police can't catch him.
00:36:22Unless
00:36:24he wants you to catch him.
00:36:35Tul,
00:36:37we have to seize this opportunity.
00:36:41What do you mean?
00:36:42If I'm really P'Tin's victim,
00:36:46it means I have a good chance
00:36:48to get him in jail.
00:36:52What are you talking about?
00:36:55I will never let you be P'Tin's victim.
00:36:59No way.
00:37:01But it's the only way you can catch him.
00:37:04I said no.
00:37:05I said no.
00:37:12Tul, listen to me.
00:37:14P'Tin killed your mother.
00:37:17You have the right to do anything.
00:37:20Even if you stay still like you said,
00:37:22P'Tin will kill you anyway.
00:37:35P'Tin.
00:37:51P'Tin challenged me like this.
00:37:54I will go back on my word
00:37:57by hiding and waiting for him to catch me.
00:38:01But more importantly,
00:38:02we have to do this quietly.
00:38:05We can't let the police know about this.
00:38:12I think
00:38:13we don't have to worry about P'Kret.
00:38:16He's preparing to be a politician.
00:38:18He has a big press conference.
00:38:20And
00:38:21he will appear in the press conference tomorrow.
00:38:25That's good.
00:38:26Our plan will be convenient.
00:38:29If there are a lot of police at night,
00:38:32I'm afraid
00:38:33P'Tin will be in trouble.
00:38:45Tomorrow will be the last day of the rainy season.
00:38:48The sky will be dark all day.
00:38:50But it will start to rain heavily at 10 p.m.
00:38:54Does that mean
00:38:56P'Tin will attack us then?
00:38:58Yes.
00:38:59P'Tin.
00:39:02P'Tun.
00:39:05If you really catch P'Tin,
00:39:08what will you do
00:39:10if he rejects you?
00:39:16I have to do the right thing.
00:39:29P'Kret.
00:39:59I'm sorry.
00:40:07I'm sorry, Run.
00:40:13It's okay, Tul.
00:40:15I understand.
00:40:17Even though
00:40:19you made that decision,
00:40:22I know
00:40:24you are still hurt deep inside.
00:40:30If you have something to tell me,
00:40:33you can tell me now.
00:40:43This is
00:40:46a picture of me when I was young.
00:40:49When I went to the basketball game.
00:40:52It was the first time
00:40:54I went to the provincial league.
00:40:56Other people
00:40:58came to cheer for me.
00:41:02At first,
00:41:05I thought
00:41:07no one would cheer for me.
00:41:12But in the end,
00:41:16P'Tin came.
00:41:21He said
00:41:22he would cheer for me.
00:41:47I still have a family.
00:41:50I have you.
00:41:53And Mushroom.
00:41:59I know.
00:42:03So I have to do everything
00:42:04to protect my family.
00:42:15You don't have to protect me all the time.
00:42:19I will protect you.
00:42:22We will get through this together.
00:42:32Without me,
00:42:35you would have given up a long time ago.
00:42:38If I give up easily,
00:42:40it's not you.
00:42:48No.
00:42:52Everything will be over tomorrow.
00:42:56We will both be safe.
00:42:59Tul will catch P'Tin.
00:43:02After that,
00:43:03nothing will make us sad again.
00:43:09Trust me.
00:43:18I trust you.
00:43:49I love you.
00:43:51I love you.
00:43:53I love you.
00:43:55I love you.
00:43:57I love you.
00:43:59I love you.
00:44:01I love you.
00:44:03I love you.
00:44:05I love you.
00:44:07I love you.
00:44:09I love you.
00:44:11I love you.
00:44:13I love you.
00:44:15I love you.
00:44:16I love you.
00:44:18I love you.
00:44:20I love you.
00:44:22I love you.
00:44:24I love you.
00:44:26I love you.
00:44:28I love you.
00:44:30I love you.
00:44:32I love you.
00:44:34I love you.
00:44:36I love you.
00:44:38I love you.
00:44:40I love you.
00:44:42I love you.
00:44:44I love you.
00:44:46I love you.
00:44:48I love you.
00:44:50I love you.
00:44:52I love you.
00:44:54I love you.
00:44:56I love you.
00:44:58I love you.
00:45:00I love you.
00:45:02I love you.
00:45:04I love you.
00:45:06I love you.
00:45:08I love you.
00:45:10I love you.
00:45:12I love you.
00:45:14I love you.
00:45:16I love you.
00:45:18I love you.
00:45:20I love you.
00:45:22I love you.
00:45:24I love you.
00:45:26I love you.
00:45:28I love you.
00:45:30I love you.
00:45:32I love you.
00:45:34I love you.
00:45:36I love you.
00:45:38I love you.
00:45:40I love you.
00:45:42I love you.
00:45:44I love you.
00:45:46I love you.
00:45:48I love you.
00:45:50I love you.
00:45:52I love you.
00:45:54I love you.
00:45:56I love you.
00:45:58I love you.
00:46:00I love you.
00:46:02I love you.
00:46:04I love you.
00:46:06I love you.
00:46:08I love you.
00:46:10I love you.
00:46:12I love you.
00:46:14I love you.
00:46:16I love you.
00:46:18I love you.
00:46:20I love you.
00:46:22I love you.
00:46:24I love you.
00:46:26I love you.
00:46:28I love you.
00:46:30I love you.
00:46:32I love you.
00:46:34I love you.
00:46:36I love you.
00:46:38I love you.
00:46:47Trust me.
00:46:49Heroes like me have done this twice.
00:46:53To protect your safety,
00:46:55your mouth,
00:46:57and your rights.
00:47:16Be careful, Run.
00:47:19You too, Tul.
00:47:46Get ready.
00:47:57Get ready.
00:48:16Get ready.
00:48:39Are you okay?
00:48:41I'm okay.
00:48:47What's going on out there, May?
00:48:49I don't think there's anything.
00:48:51It's just a lightening strike.
00:48:55Is everything okay, Jim?
00:48:58Yes, I'm okay.
00:49:17The rain is going to stop, Tul.
00:49:20Tin won't come.
00:49:23Is it possible that Tin is hiding our plan?
00:49:28Or he didn't intend to come from the beginning?
00:49:32Did we miss anything?
00:49:34Or did we read the wrong game?
00:49:41Today is the 17th.
00:49:42It's already the 17th.
00:49:44And I'm the only one who saw the real murderer.
00:49:48There's no one else.
00:49:58I heard that you're in the government aid, right?
00:50:02Is there anything urgent that you want to talk to me about?
00:50:06Or is there anything related to
00:50:08the government aid of Officer Tul?
00:50:12What I want to say is
00:50:15about the case of the rain 18 years ago.
00:50:20I want to apologize to you about the past.
00:50:26Especially about the case of the rain.
00:50:32I know that you were expelled from the medical team for no reason.
00:50:38Even though you should be looking for the one who killed your wife.
00:50:49I just want to confirm that
00:50:51Wisut and Arthit are not the real murderers.
00:50:56They are just the victims that the police want to close the case to cover up the news.
00:51:00That's all.
00:51:11Write a summary of the case that Wisut is the murderer of the rain.
00:51:16Prepare the evidence for the press conference.
00:51:19But Wisut's footprints are not the same as the suspect's.
00:51:22The footprints are different, sir.
00:51:24Pichet.
00:51:26If you want to be the judge, you have to listen to me alone.
00:51:30Here's the summary of this case.
00:51:32I said that Wisut is the murderer.
00:51:36He must be the murderer.
00:51:45Wisut's footprints are not the same as the suspect's.
00:51:49They are not the same.
00:51:52Wisut used the shoes that he bought from the community market.
00:51:56It's not the same as the brand name shoes of the murderer.
00:52:01Are you going to confirm that
00:52:03the innocent is the victim
00:52:07and the murderer is Big Tate?
00:52:11I'm here to tell you the truth
00:52:14because I don't want the honor of the police to be tarnished more than this.
00:52:19I don't want the new police to do the wrong thing
00:52:24because they are afraid of losing their power.
00:52:27They are afraid of being affected
00:52:29because they don't listen to you
00:52:31and forget that you are a citizen.
00:52:56I'm sorry.
00:53:24Oh.
00:53:26Let me help you.
00:53:37Let's go.
00:53:56Let's go.
00:54:10Let's go.
00:54:12Let's go.
00:54:27Damn it.
00:54:31Sir.
00:54:32What?
00:54:33He said to cancel Big Tate's queue.
00:54:42Damn it.
00:54:57Big Tate's queue.
00:54:59They are coming.
00:55:00Stop the curfew.
00:55:01I told you to stop the curfew.
00:55:04I told you to stop the curfew.
00:55:06I told you to stop the curfew.
00:55:20What the hell is going on?
00:55:21ah
00:55:22ah
00:55:23uh
00:55:24You're just a cold-hearted idiot.
00:55:33Huh?
00:55:40Huh?
00:55:53I did it!
00:55:55You!
00:55:58It's because of you, you son of a bitch!
00:56:00You know how fucked up I am!
00:56:06I've helped you so many times.
00:56:08Why don't you stop doing this?
00:56:16At first, I thought I would stop.
00:56:18But when I met you, I couldn't stop myself.
00:56:25You son of a bitch!
00:56:27You son of a bitch!
00:56:36You son of a bitch!
00:56:40Do you think you can control me?
00:56:43Huh?
00:56:46You should thank me for giving you this position.
00:56:52Are you a hero?
00:56:56You trade your dignity for a position, money, and position.
00:57:01A cop like you doesn't deserve it!
00:57:14You son of a bitch!
00:57:17Where are you taking me?
00:57:19Let me go!
00:57:24You son of a bitch!
00:57:26What are you going to do to me?
00:57:29Where are you taking me?
00:57:31Let me go!
00:57:37Let me go!
00:57:38What are you going to do to me?
00:57:40You're out of breath.
00:57:42Shut up.
00:57:45I shouldn't have helped you.
00:57:47I shouldn't have helped you!
00:57:51Do you understand?
00:58:09You son of a bitch!
00:58:19You son of a bitch!
00:58:20You son of a bitch!
00:58:37You son of a bitch!
00:58:50You son of a bitch!
00:59:00Look at the ring.
00:59:01It's a gold ring.
00:59:03Awesome.
00:59:05I got a prize for you.
00:59:07You're so good.
00:59:10I'm glad you're here.
00:59:12Of course, I'm here.
00:59:14Why wouldn't I be here?
00:59:17Where are your parents?
00:59:21Let them go.
00:59:22You're the only one I can rely on.
00:59:25Okay?
00:59:27You're so good.
00:59:50You're so good.
01:00:17You son of a bitch!
01:00:20You son of a bitch!
01:00:27Tul turned off his phone and GPS.
01:00:30It's like he doesn't want us to follow him.
01:00:32Do you think it's good if we just stay home?
01:00:37Maybe we can help Tul.
01:00:40I'm killing someone.
01:00:42What I did was wrong.
01:00:45Stop!
01:00:47It's all over, Tul.
01:00:48It's all over, Tul.
01:00:50It's all over.
01:01:18It's all over.
01:01:48It's all over.
01:02:18It's all over.
01:02:19It's all over.
01:02:20It's all over.
01:02:21It's all over.
01:02:22It's all over.
01:02:23It's all over.
01:02:24It's all over.
01:02:25It's all over.
01:02:26It's all over.
01:02:27It's all over.
01:02:28It's all over.
01:02:29It's all over.
01:02:30It's all over.
01:02:31It's all over.
01:02:32It's all over.
01:02:33It's all over.
01:02:34It's all over.
01:02:35It's all over.
01:02:36It's all over.
01:02:37It's all over.
01:02:38It's all over.
01:02:39It's all over.
01:02:40It's all over.
01:02:41It's all over.
01:02:42It's all over.
01:02:43It's all over.
01:02:44It's all over.
01:02:45It's all over.
01:02:46It's all over.