• 2 days ago
Love Scout (2025) Episode 6 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00I don't know who I am when I'm with you
00:00:04I don't know, I don't even know myself
00:00:07I only found out when I made eye contact with you
00:00:11My heart feels like something is changing between us
00:00:18It may be sudden
00:00:25So just touch me, I'll tell you how I feel
00:00:29I'll tell you how I really feel, yes, anytime
00:00:32Just tell me, I can do anything
00:00:37Just ask me if you feel it like I do
00:00:59I don't know who I am when I'm with you
00:01:02I only found out when I made eye contact with you
00:01:05My heart feels like something is changing between us
00:01:08It may be sudden
00:01:11So just touch me, I'll tell you how I feel
00:01:14I'll tell you how I really feel, yes, anytime
00:01:17Just tell me, I can do anything
00:01:20Just ask me if you feel it like I do
00:01:23I'll tell you how I really feel, yes, anytime
00:01:27There's a person here!
00:01:29Save me!
00:01:52Excuse me! Please help us!
00:01:54Ji Woo, stay here
00:01:58No! No! Dad!
00:02:01Dad, don't go! Don't go!
00:02:04I'll come and get you
00:02:06No! No! I don't want to! Don't go!
00:02:13I'll be back soon
00:02:17Dad! Dad!
00:02:21Dad!
00:02:23Dad!
00:02:25Dad!
00:02:36Dad!
00:02:46I told you I'd come.
00:02:48I told you I'd come.
00:02:50I told you to wait!
00:03:16No!
00:03:46No!
00:04:16What is going on?
00:04:18Huh?
00:04:28What is this?
00:04:30What happened?
00:04:32What's the time?
00:04:34What time is it?
00:04:36What just happened?
00:04:38Dad.
00:04:40I'm trying to find a girlfriend.
00:04:42I'm going on a date.
00:04:44We have to go now.
00:04:45Where?
00:04:46She just left.
00:04:47Who?
00:04:47My daughter.
00:04:48Daughter?
00:04:49Daughter?
00:04:58Why are you sleeping so late?
00:04:59Did you set the alarm?
00:05:00Yes, I did.
00:05:06By the way, did we do anything?
00:05:09What?
00:05:10We didn't even hold hands.
00:05:12We just ate and slept.
00:05:19Dad!
00:05:31Let's go.
00:05:34I'll get off.
00:05:43Let's go.
00:05:55By the way, that person...
00:05:58I think I know him.
00:06:01Where did you see him?
00:06:04Dad.
00:06:05Did you lie to me?
00:06:06No.
00:06:12You must have lied to me.
00:06:16No.
00:06:26Are you feeling better?
00:06:28Yes, I think I'm feeling better now.
00:06:34It was a mess, wasn't it?
00:06:35Don't even talk about it.
00:06:36I cried and begged my dad not to come.
00:06:38I begged him to give me something to eat.
00:06:39Thank you so much for today.
00:06:41I slept really late.
00:06:42Did you come home late last night?
00:06:47What?
00:06:48Did you sleep on the sofa?
00:06:51Oh, no.
00:06:59I'll call Seojun today.
00:07:02Oh, then I'll say thank you.
00:07:11Did someone come yesterday?
00:07:27Did you get home safely?
00:07:32I'm sorry about earlier.
00:07:35It's okay.
00:08:06Yes.
00:08:12That cat is Mr. Yoo's daughter.
00:08:16No wonder.
00:08:19It was strangely similar.
00:08:35You did a great job.
00:08:42You have to do it right if you're going to compliment me.
00:09:05Hello.
00:09:06Hello.
00:09:07Hello.
00:09:08Wait a minute.
00:09:12Here's your drink.
00:09:22Here's your drink.
00:09:29Good morning.
00:09:31Good morning.
00:09:33Good morning.
00:09:36Good morning.
00:09:40Did you have a good weekend?
00:09:42Well...
00:09:44Did you have a good weekend, too?
00:09:46Yes, I had a good weekend.
00:09:49Except for being kicked out by someone.
00:09:54I'm sorry.
00:09:55Did you get home safely?
00:09:57I got home safely, so I must have gone to work.
00:09:59That's right.
00:10:01You're asking too soon.
00:10:06What about your daughter?
00:10:08Don't you have anything to say?
00:10:10My daughter?
00:10:13No, it's okay.
00:10:17But let me ask you one thing.
00:10:20Why did you kick me out?
00:10:21Why did you run away?
00:10:22I know.
00:10:23I know.
00:10:24I know.
00:10:30Let's go.
00:10:42Mom.
00:10:43Oh, you're home.
00:10:45Did you get stabbed? Let me see.
00:10:46No, it's okay.
00:10:47Are you bleeding?
00:10:48No, I'm not bleeding.
00:10:50I'm so upset.
00:10:51What's wrong with your hand?
00:10:53It's nothing.
00:10:55Wasn't it stuffy on the way here?
00:10:56It was okay.
00:10:57Okay.
00:11:00Do you have a lot of work to do these days?
00:11:02Of course.
00:11:03My mom is really good at it.
00:11:07Joohee.
00:11:09Headhunter?
00:11:11People like that...
00:11:12Mom.
00:11:13Can't you quit your job?
00:11:16What?
00:11:17You always sit in a cramped place
00:11:19and work all day.
00:11:20You touch leather.
00:11:22You burn your hands.
00:11:24How much money do you make?
00:11:31Now I make money
00:11:32and you have money.
00:11:35Stop working hard and clean up the store.
00:11:39Every time I see my mom's hands,
00:11:42I'm really upset.
00:11:50I'm sorry.
00:12:14Is giving up that easy?
00:12:17Your hands have worked hard for a long time.
00:12:20It's unfair.
00:12:22Those hands are really special.
00:12:27Don't lower the value of time yourself.
00:12:46I...
00:12:48I'm here to see CEO Kang Jihoon.
00:12:52The CEO...
00:12:54Boss.
00:12:59Are you making a decision?
00:13:02If there's a place that needs my help,
00:13:04I'll try it.
00:13:05No.
00:13:07I want to try it.
00:13:08Boss!
00:13:09You're really...
00:13:15Boss, you saved me.
00:13:21It looks so delicious.
00:13:23Try one.
00:13:24I'm going to eat a bigger one.
00:13:28It's very soft.
00:13:29Try it.
00:13:30Try it.
00:13:36How is it? It's soft, right?
00:13:39It's crazy.
00:13:40How is it? Do you want more fried rice?
00:13:41I'll add more.
00:13:42Auntie, I'll add one more fried rice.
00:13:50Anyway,
00:13:51I'm glad we found a candidate for the D-Lux line.
00:13:55I was so surprised.
00:13:56The CEO made up his mind earlier than I thought.
00:13:58It's all because
00:14:00Manager Yu and Gwangil
00:14:01use their kids a lot.
00:14:03Did you compliment them?
00:14:05Is there anyone who doesn't use their kids?
00:14:07I told you not to think of everything
00:14:09based on your standards.
00:14:11I guess you're right.
00:14:12Eun-woo is really something.
00:14:14He must have fallen for you.
00:14:15Even last time,
00:14:16he said he would work
00:14:18on the day Byeol went camping.
00:14:21Wouldn't it be better not to work on that day?
00:14:24A director who makes a promise
00:14:25and makes it come true?
00:14:28What's wrong with that?
00:14:30It's my fault that I couldn't go.
00:14:33You ate delicious food thanks to me.
00:14:34Hey.
00:14:36Eun-woo is really good at cooking.
00:14:40I admit that.
00:14:43The kid who comes to the bookstore often...
00:14:45Yes.
00:14:46You're Manager Yu's daughter, right?
00:14:47Yes, Byeol.
00:14:48I heard she sees you often.
00:14:49I heard it was Kang Seok.
00:14:52She raised her well by herself.
00:14:56She was smart and cute.
00:15:00By the way,
00:15:02when did she start raising her alone?
00:15:03I heard Byeol got divorced before she turned two.
00:15:06Divorce?
00:15:07Yes.
00:15:08I heard they were a famous campus couple.
00:15:10I thought they would get married and live happily after graduation,
00:15:12but when I heard that they got divorced soon,
00:15:14Kang Seok was also surprised.
00:15:16Because they broke up on the last day.
00:15:20Why did they break up?
00:15:22Even Kang Seok doesn't know the exact reason.
00:15:24And Eun-woo is not the one to talk about that.
00:15:27Seriously.
00:15:28I think Byeol raised her with a grudge.
00:15:31It must have been hard to raise a kid by yourself.
00:15:33I heard she totally fell for Byeol.
00:15:35You know, the parental leave...
00:15:40What?
00:15:41Why did you stop talking?
00:15:44I'm talking about someone else, right?
00:15:46You're not.
00:15:47I'm not?
00:15:49I'm not?
00:15:53Then what?
00:15:54You're a secretary.
00:15:56I should know what happened to my secretary.
00:15:59You told me to pay attention to my employees.
00:16:02I did.
00:16:03Paying attention to your employees.
00:16:05That kind of pure interest is good.
00:16:09Byeol was sick.
00:16:10So she gave up her career and everything.
00:16:13Eun-woo took a year off and stayed by Byeol's side.
00:16:17Because of that, there was a lot of hatred in the company.
00:16:20Eun-woo is a really good dad.
00:16:26But why did you take parental leave?
00:16:28When you were building up your career.
00:16:30I wanted to see her smile.
00:16:32My daughter is really pretty when she smiles.
00:16:37She wanted it.
00:16:38She promised to stay by her side.
00:16:40I kept that promise.
00:16:43Because I'm everything to her.
00:16:49You're right.
00:16:51You're a good dad.
00:16:56I'm ticklish.
00:16:57If you move, you'll get ticklish.
00:16:59Okay.
00:17:00I'll hold my breath.
00:17:04Why did you suddenly get manicure?
00:17:06You weren't interested for a while.
00:17:08I wanted to show it to my sister.
00:17:10The sister you met at the bookstore?
00:17:12You must have fallen in love with Byeol.
00:17:15I'll introduce her to you next time.
00:17:17You'll get ticklish. Don't move.
00:17:22You're looking at me like I'm pretty, right?
00:17:26You're so ugly because you're focused.
00:17:29No, I'm really handsome when I'm focused.
00:17:36It's done.
00:17:37How is it? Do you like it?
00:17:38It's not bad.
00:17:40Then let's wait five minutes until it dries and go to bed.
00:17:43Dad.
00:17:44You should do it, too.
00:17:46No, I don't have to do this.
00:17:48I have to do it.
00:17:55I'm going to sleep now.
00:18:25I'll be honest with you, Mr. Kang.
00:18:27I feel so good after receiving this document.
00:18:29I didn't wait until now to be recommended as the first-class candidate.
00:18:34Did you want to pick someone with good specifications, not someone with good skills?
00:18:38You haven't seen anything yet.
00:18:43Let's check your skills.
00:18:45Any method you want is fine.
00:18:48I don't want to do it.
00:18:50I don't want to do it.
00:18:52Any method you want is fine.
00:18:55Are you sure?
00:18:57I don't recommend candidates without confidence.
00:19:02CEO.
00:19:06What is it?
00:19:07I'm sorry, but I think you need to see this.
00:19:23What is this?
00:19:24The bag we bought at the mall was approved by a luxury seller.
00:19:27It's a fake.
00:19:29Luxury seller?
00:19:31The candidate?
00:19:34Let's talk about that next time.
00:19:36Let's take care of this first.
00:19:41So, what's that argument?
00:19:43What's the reason for not going?
00:19:44The logo is slightly different from the original.
00:19:47The logo is slightly different from the original.
00:19:53What's wrong?
00:19:54What's going on?
00:19:55Is there a problem?
00:19:56There seems to be a problem with the company.
00:20:02Oh, what is this?
00:20:03A controversy?
00:20:07It's a luxury seller.
00:20:09The problem could get bigger.
00:20:11Let's wait and see.
00:20:13I think this is real.
00:20:15It's real?
00:20:17I didn't see it with my own eyes, so I can't say it's 100% real.
00:20:21If you see it with your own eyes, can you be sure?
00:20:31This is the bag I received from the buyer.
00:20:45It's a luxury bag.
00:20:46It's a luxury bag.
00:20:47It's a luxury bag.
00:20:48It's a luxury bag.
00:20:49It's a luxury bag.
00:20:50It's a luxury bag.
00:20:51It's a luxury bag.
00:20:52It's a luxury bag.
00:20:53It's a luxury bag.
00:20:54It's a luxury bag.
00:20:55It's a luxury bag.
00:20:56It's a luxury bag.
00:20:57It's a luxury bag.
00:20:58It's a luxury bag.
00:20:59It's a luxury bag.
00:21:00It's a luxury bag.
00:21:01It's a luxury bag.
00:21:02It's a luxury bag.
00:21:03It's a luxury bag.
00:21:04It's a luxury bag.
00:21:05It's a luxury bag.
00:21:06It's a luxury bag.
00:21:07It's a luxury bag.
00:21:08It's a luxury bag.
00:21:09It's a luxury bag.
00:21:10It's a luxury bag.
00:21:11It's a luxury bag.
00:21:12It's a luxury bag.
00:21:13It's a luxury bag.
00:21:14It's a luxury bag.
00:21:15It's a luxury bag.
00:21:16It's a luxury bag.
00:21:17It's a luxury bag.
00:21:18It's a luxury bag.
00:21:19It's a luxury bag.
00:21:20It's a luxury bag.
00:21:21It's a luxury bag.
00:21:22It's a luxury bag.
00:21:23It's a luxury bag.
00:21:24It's a luxury bag.
00:21:25It's a luxury bag.
00:21:26It's a luxury bag.
00:21:27It's a luxury bag.
00:21:28It's a luxury bag.
00:21:29It's a luxury bag.
00:21:30It's a luxury bag.
00:21:31It's a luxury bag.
00:21:32It's a luxury bag.
00:21:33It's a luxury bag.
00:21:34It's a luxury bag.
00:21:35It's a luxury bag.
00:21:36It's a luxury bag.
00:21:37It's a luxury bag.
00:21:38It's a luxury bag.
00:21:39It's a luxury bag.
00:21:40It's a luxury bag.
00:21:41It's a luxury bag.
00:21:42It's a luxury bag.
00:21:43It's a luxury bag.
00:21:44It's a luxury bag.
00:21:45It's a luxury bag.
00:21:46It's a luxury bag.
00:21:47It's a luxury bag.
00:21:48It's a luxury bag.
00:21:49It's a luxury bag.
00:21:50It's a luxury bag.
00:21:51It's a luxury bag.
00:21:52It's a luxury bag.
00:21:53It's a luxury bag.
00:21:54It's a luxury bag.
00:21:55It's a luxury bag.
00:21:56It's a luxury bag.
00:21:57It's a luxury bag.
00:21:58It's a luxury bag.
00:21:59It's a luxury bag.
00:22:00It's a luxury bag.
00:22:01It's a luxury bag.
00:22:02It's a luxury bag.
00:22:03It's a luxury bag.
00:22:04It's a luxury bag.
00:22:05It's a luxury bag.
00:22:06Check this out.
00:22:14Check this out.
00:22:26Check this out.
00:22:34But you can't coat leather exactly the same way.
00:22:39Every brand has their own standard for coating leather.
00:22:42The texture of the leather changes with that slight difference,
00:22:45but you can't express that with numbers.
00:22:48If you touch it, you can tell if it's a coating or not.
00:22:51But that doesn't mean I know the exact number.
00:22:54It's just that...
00:22:57I know it with my fingertips.
00:23:02Ms. Kim, you're going to file a complaint, right?
00:23:04Can I really just trust him and take the risk?
00:23:10It's up to you to decide whether to trust him or not.
00:23:13I know, right?
00:23:14If he didn't lose the candidate,
00:23:16this wouldn't have happened.
00:23:17Do you still trust him?
00:23:20Then you should admit that it's fake.
00:23:22Ms. Hwang, did we sell a fake product?
00:23:24Our company is proud of our transparent distribution line.
00:23:28It was confirmed that there was no problem with the distribution.
00:23:31Then that's good.
00:23:33The CEO and the candidate are both saying it's real.
00:23:36I don't think there's a reason to hesitate.
00:23:39Ms. Kim, first,
00:23:40you should make a statement and send the product to the company
00:23:42so we can get an accurate result.
00:23:58Apologize! Apologize!
00:24:03Apologize!
00:24:10Jeongtae!
00:24:13Jeongtae, are you okay?
00:24:14Seojun, you can't push your friend.
00:24:23I'm sorry, Ms. Kim.
00:24:25I'm really sorry.
00:24:26How is your friend? Is he okay?
00:24:28Yes, fortunately, he's not hurt.
00:24:32That's a relief.
00:24:34But Seojun isn't like that at all.
00:24:38Why did he do that?
00:24:41I think Jeongtae made fun of Seojun.
00:24:44He didn't tell me if he hurt his pride.
00:24:52Jeongseojun,
00:24:54are you really not going to tell me
00:24:55why you did that?
00:24:59Then you tell me.
00:25:00Why did you fight with Seojun's friend?
00:25:04I want to ask you that.
00:25:10Then will you tell me?
00:25:18Byeol, I want to talk to you and Seojun.
00:25:22Grandma, I want to go to my uncle's bookshop.
00:25:25I want to stay there.
00:25:28Over there.
00:25:30Yes, that's a good idea.
00:25:32Let's go there together.
00:25:56What are you doing here?
00:25:57Oh, Seoyoung.
00:25:59Aren't you here to look at books? Why aren't you going in?
00:26:12Isn't it really cute?
00:26:13It's like a baby.
00:26:16But it's been alone since earlier.
00:26:21Do you want to find your mom's cat?
00:26:23Do you want to find your dad's cat?
00:26:30But...
00:26:32Mom could have abandoned it.
00:26:46Then...
00:26:47You can find your dad's cat.
00:26:49It's not like mom has to be there.
00:26:52Maybe your dad is looking for it a lot right now.
00:26:58And this is a secret.
00:27:01My mom passed away early,
00:27:04so I was the only one with a dad.
00:27:06Really?
00:27:08The kids didn't play with you?
00:27:10No, I didn't play with low-level kids like that.
00:27:15And I don't know if you know this,
00:27:19but I'm better than others.
00:27:22You don't get twice as much love just because there are two of you.
00:27:25It's enough if there's only one person who loves you completely.
00:27:41Oh Hyeongi!
00:27:46Oh, Byul!
00:27:48Jeongtae made fun of my mom for not having a dad.
00:27:52What?
00:27:53Byul and I are half-siblings.
00:27:58He...
00:28:00Where did he learn such bad words?
00:28:04Seojun.
00:28:05Grandma.
00:28:07I'm okay.
00:28:08Why are we half-siblings?
00:28:11I have a mom and a grandma.
00:28:13I have everything.
00:28:15Then we're not half-siblings.
00:28:17There are so many people who love Seojun so much.
00:28:20Then why did you ignore him?
00:28:23Why did you push him away?
00:28:26I'm okay.
00:28:29I didn't want Byul to be upset.
00:28:30Did Byul hear that too?
00:28:33Yes. Byul is very upset, Grandma.
00:28:42Good job.
00:28:43When did my baby grow up so much?
00:28:50But you can't hit him.
00:28:54That's very bad.
00:28:56Okay.
00:28:58But...
00:29:00I'm a mom's baby.
00:29:04Byul isn't here?
00:29:06No. Byul didn't come here today.
00:29:10I took her to the door earlier.
00:29:13What?
00:29:15I'll go out and look for her.
00:29:20Where is she?
00:29:22Where...
00:29:24Where did she go?
00:29:37A luxury seller wrote an article against me.
00:29:39They still say that I'm a luxury seller.
00:29:43Don't they usually stay still?
00:29:46It feels like they're trying to get rid of me.
00:29:49They're trying to drag me into a competition.
00:29:51Depending on the result,
00:29:52they'll decide which inspection system is better.
00:29:55Are you that confident?
00:29:59Mr. Jo.
00:30:00Will you be okay today?
00:30:02Call me.
00:30:10Okay.
00:30:20Ms. Jung, is something wrong?
00:30:27Byul?
00:30:28Okay, I'll be right there.
00:30:31Eunho, is something wrong with Byul?
00:30:33I think I have to go.
00:30:35Go ahead. I'll explain later.
00:30:40Eunho.
00:30:41There are people who say they saw Byul in front of the bookstore.
00:30:44They reported it to the police and are looking for her.
00:30:47I'm on my way to the bookstore too.
00:30:50Don't worry, daddy.
00:30:51She's probably nearby.
00:31:02Ms. Jung, I'm on my way somewhere.
00:31:06Byul is with me.
00:31:07What?
00:31:08Byul bumped into a bike in front of the bookstore.
00:31:11It wasn't a serious injury.
00:31:13Where are you?
00:31:29Excuse me.
00:31:30Have you seen Byul?
00:31:31She'll be back soon.
00:31:35Byul.
00:31:38Byul, are you okay?
00:31:40Daddy, I'm sorry.
00:31:42The kitten suddenly ran away.
00:31:45But I'm not sick at all.
00:31:47I'm serious.
00:31:51I treated the injury.
00:31:53I added a few more tests just in case.
00:31:55The results are not out yet.
00:32:00I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:07How did you know it was Byul?
00:32:10I told you.
00:32:11I'm a great bookseller.
00:32:22Thank you for everything.
00:32:25But...
00:32:26I didn't know the person Byul was talking about
00:32:28was you.
00:32:31It hasn't been long since I found out.
00:32:34Go inside. She's alone.
00:32:36What did I do wrong?
00:32:38Just think of the baby for now.
00:32:44I'll get going.
00:32:56Ms. Seo.
00:32:58Oh, right. I have a meeting today.
00:33:00It'll take me about an hour to get there.
00:33:04Okay. Let's do it tomorrow morning.
00:33:07Okay.
00:33:08Did Eunho see you today?
00:33:12Where? How did he see you?
00:33:16Okay, okay. I'll hang up now.
00:33:21What?
00:33:22Ms. Kwon saw Mr. Yu?
00:33:23Yes. She said she was going to look for Byul.
00:33:27But how did Ms. Kwon see Eunho?
00:33:32That's strange.
00:33:37I feel like you two keep getting involved.
00:33:40Is it just me?
00:33:43Who should I blame?
00:33:45Is it Ms. Seo who brought Mr. Yu?
00:33:47Or is it Ha Neul?
00:33:50What are you saying?
00:33:53So the meeting is canceled, right?
00:33:55I'm going home now.
00:33:57Okay.
00:34:02What's wrong with him?
00:34:03What did he say?
00:34:06I'm sorry.
00:34:26Seojun, are you okay?
00:34:28He fell asleep. He must have been tired.
00:34:30He must have been very surprised.
00:34:33Byul isn't seriously injured, is she?
00:34:36No. I'm on my way to the hospital.
00:34:37I'll call you when I get there.
00:34:39Okay. Go on.
00:34:41I feel bad for Byul's dad.
00:34:45How could I have...
00:34:46Mom, don't say that.
00:34:49Don't think about it and get some rest.
00:34:51You were the one who was surprised today.
00:34:56Suyeon.
00:34:58I realized that Seojun
00:35:01isn't just a kid.
00:35:03How long are you going to hide it from me?
00:35:06Seojun should know by now.
00:35:11Okay. I'll think about it.
00:35:14Okay.
00:35:16I'm sure you'll take care of yourself.
00:35:19Go on.
00:35:20Okay. I'll be back. I'll call you.
00:35:29Something happened at the kindergarten today.
00:35:32A friend must have made fun of Byul and Seojun
00:35:34for not having a mom and dad.
00:35:36Seojun said that Byul was very upset.
00:35:40I don't think this is the first time.
00:35:56Ms. Kim.
00:36:03What is it?
00:36:06I don't think I can eat this.
00:36:33Are you okay?
00:36:37Yes.
00:36:43Actually...
00:36:45I don't know.
00:36:50I know I'm trying my best...
00:36:54But sometimes...
00:36:57I feel like I've hit a wall.
00:37:02I see.
00:37:08You're doing well.
00:37:11At least you're always there...
00:37:13When Byul looks for you.
00:37:23Byul will know...
00:37:27That you're trying.
00:37:29So...
00:37:32Just like now...
00:37:35Always stay by her side.
00:38:20Is this the emergency room?
00:38:21It's this way.
00:38:24Byul.
00:38:27Eunho.
00:38:28Where's Byul?
00:38:29Is Ms. Jung here?
00:38:32Say hello.
00:38:33She's the CEO of our company.
00:38:37Hello.
00:38:41This is Ms. Jung Sooyeon?
00:38:43I'm Eunho's friend.
00:38:45I've heard a lot about you.
00:38:47Yes. Hello.
00:38:50I'll get going then.
00:38:52Wait a minute.
00:38:54I'm fine, so don't come out.
00:39:05Where's Byul?
00:39:07She just fell asleep.
00:39:10Let's go in.
00:39:20Ms. Jung.
00:39:21Yes?
00:39:23Yes.
00:39:27I hope nothing happens today.
00:39:29It's scary to watch the news.
00:39:31Hello, Gyeonga.
00:39:33Hello, Gyurim.
00:39:34Good morning.
00:39:35Is your daughter okay?
00:39:38Yes, she's fine now.
00:39:39That's a relief.
00:39:40Everyone was so worried.
00:39:46You can go in first.
00:39:50Gyurim.
00:39:52I think you two need to take a look at this.
00:40:05This is the article from the career meeting.
00:40:08This is so mean.
00:40:10They're just using the emotion specs.
00:40:13Are they trying to make me look bad?
00:40:14Then the deluxe line will be at a disadvantage.
00:40:18It was 50 to 50 in the summer,
00:40:20but after the articles came out...
00:40:21Who is this person?
00:40:23Why?
00:40:24Why? Did something come up?
00:40:26The famous people for the deluxe line
00:40:28have been calling for a war since yesterday.
00:40:31They're analyzing this and that.
00:40:33All the experts in the neighborhood are here.
00:40:36So what did they say?
00:40:39It's all fake.
00:40:52Let's go to the workshop.
00:40:54Yes.
00:41:22Wait a minute.
00:41:25Excuse me.
00:41:28Excuse me.
00:41:32She must've left.
00:41:37Excuse me, are you...
00:41:40Oh, hello.
00:41:41You're here to see my mom, right?
00:41:44Oh.
00:41:48Yes.
00:41:52Yes.
00:41:59I didn't know until things got this big.
00:42:04What happens if my mom's emotions are wrong?
00:42:07Is there something you need to take responsibility for?
00:42:09You're just the candidate we recommended
00:42:11to proceed with the emotions.
00:42:13There won't be any disadvantages based on the results.
00:42:16Oh, the employment process could be canceled.
00:42:20What if my mom doesn't want to get a job?
00:42:23Can she get another job?
00:42:24It's up to you.
00:42:26Her employment hasn't been confirmed yet.
00:42:30What do you two think?
00:42:32Do you think my mom's emotions are right?
00:42:37What about you?
00:42:38What do you think?
00:42:44I told my mom to quit this job a while ago.
00:42:47I didn't want to see her suffer anymore.
00:42:51What on earth is going on?
00:42:55Have you ever asked her
00:42:57why she keeps doing this job?
00:43:00She took a two-year break for 37 years.
00:43:03She had to raise you until you were two years old.
00:43:07I heard.
00:43:08So I want my mom to quit this job
00:43:11and take a break.
00:43:14She was so happy about this job.
00:43:18She came to this workshop after two years
00:43:19and smelled the leather.
00:43:21She said she liked it.
00:43:23I don't think this job is just about making money.
00:43:27She has a lot of pride in this job.
00:43:30Just like you have pride in your job.
00:43:34Stop working so hard and clean up the store.
00:43:37You're going to make a lot of money.
00:43:39Mom.
00:43:42Joohee.
00:43:45Joohee.
00:43:47Don't worry. I won't do it.
00:43:49Ms. Kim, Eunho, I won't do it.
00:43:52I can't do it.
00:43:54Let's just pretend it never happened.
00:43:56Do you really want to quit?
00:44:00I told you I was wrong.
00:44:02I'm smart. I can do it.
00:44:04I can do it.
00:44:05I can do it.
00:44:07I told you I was wrong.
00:44:09I told you I'm smart.
00:44:11I didn't know this was such a big deal
00:44:13and I don't plan to take responsibility for it.
00:44:16So you should quit before you get hurt even more.
00:44:20Do you think what they're saying is true?
00:44:24Who would believe me?
00:44:33Mom.
00:44:37I believe you.
00:44:40If you're telling the truth,
00:44:43then it's the truth.
00:44:46My mom doesn't know how to use tricks.
00:44:51She wants to protect people's memories.
00:44:54So she studies every day
00:44:56and develops materials.
00:45:00That's how she's lived her entire life.
00:45:05It's not just because you're my mom.
00:45:07You can believe whatever people say.
00:45:14I guarantee it.
00:45:21Julia.
00:45:24Mom.
00:45:27How can I not believe you?
00:45:30I know you're an amazing person.
00:45:35Do whatever you want.
00:45:48What do you want to do?
00:45:50You choose.
00:46:01The results of the test are here.
00:46:23Ms. Kim, the results of the test are here.
00:46:30The results of the test are here.
00:47:00The results of the test are here.
00:47:09I told you it was true.
00:47:19Ms. Kim.
00:47:21You saved me.
00:47:24I hope we can get along.
00:47:27I should be the one to ask you to get along.
00:47:29Get up, Ms. Kim.
00:47:38The company said the controversial product
00:47:41had a different production line
00:47:42and a different layout of the logo.
00:47:45To prevent the product from going out of stock,
00:47:47the company changed the production line
00:47:49once every few years...
00:47:51I'm really sorry, Ms. Kim.
00:47:53I'll take care of the issue
00:47:55with the luxury seller.
00:47:57People found a better candidate.
00:48:00Thanks to them, our career path
00:48:02has disappeared from online shopping.
00:48:09I'd like to make sure
00:48:11that you can't work in this field
00:48:12without a break,
00:48:15but I'll keep an eye on you.
00:48:17Just this once.
00:48:19I'll have to show you something more than I expected.
00:48:22You may leave.
00:48:32I need to change my schedule today.
00:48:33Yes, Ms. Kim.
00:48:46Are you Im Masae?
00:48:48Thank you for taking the time
00:48:49even though you're busy.
00:48:51I'm sorry.
00:48:56Ms. Kim.
00:48:58You don't have to worry about me.
00:49:00I have a few projects going on.
00:49:02You don't have to report to me
00:49:03every time you fail.
00:49:05I didn't invest to keep an eye on you.
00:49:08Let's not make a place like this
00:49:10for people who are too busy.
00:49:12I'll call you if I need you.
00:49:14Thank you for trusting me, Mr. Han.
00:49:18I don't think I've shown you
00:49:19anything like this before.
00:49:21You'll see it from now on.
00:49:24This won't happen again.
00:49:26I'll prove to you
00:49:28that I made the right choice.
00:49:37Ms. Kim!
00:49:45Thank you for trusting me.
00:49:48I didn't do anything.
00:49:51Mr. Han told me everything.
00:49:53He said you'd be responsible for everything.
00:49:59Here. Take this.
00:50:05It's even better than a luxury wallet.
00:50:08It's Mr. Jo's business card wallet.
00:50:12And...
00:50:15This is yours.
00:50:18My daughter planned this concert.
00:50:21She said you must come.
00:50:23And she wants you to thank her.
00:50:28Yes, I'll be there.
00:50:31Thank you so much
00:50:33for recognizing me.
00:50:36I hope you two
00:50:38have a good relationship.
00:50:40I'll get going now.
00:51:04Do you want to come with me?
00:51:05Why would I? It's from Mr. Yu.
00:51:08It's two cards.
00:51:10I'm thankful that you trusted Mr. Jo.
00:51:13You didn't trust me.
00:51:15What?
00:51:15I knew the result.
00:51:17What result?
00:51:19I knew it was genuine.
00:51:21I asked the doctor
00:51:22and did some tests.
00:51:25Then...
00:51:26I told you I'd be responsible for everything.
00:51:30I told you not to be so objective.
00:51:34Wow...
00:51:46It's not that car.
00:51:57It doesn't look like it.
00:52:08I think you need to put a sticker on the car.
00:52:13Why would I put a sticker on the car?
00:52:15It's better than not being able to find it.
00:52:17What kind of stickers do you like?
00:52:18Glossy? Shiny?
00:52:20There are all kinds.
00:52:21I'll ask Byeori to...
00:52:22I won't put a sticker on it.
00:52:25Oh, okay.
00:52:27How about a letter sticker?
00:52:30Hmm...
00:52:31Like when you're a novice driver.
00:52:33Put it on the back of the car.
00:52:34Like, Mr. Kang.
00:52:38I'm sorry.
00:52:43Why do you two get along so well?
00:52:46Mr. Lee.
00:52:47Do you think we get along well?
00:52:49I don't like it. Never.
00:52:53Why? What do you not like?
00:52:55Mr. Yoo, you're not being harassed by Mr. Kang, right?
00:52:59If you need help,
00:53:00please let me know.
00:53:02I know Mr. Kang very well.
00:53:07Oh, I'm on my way back from the Deluxe Line.
00:53:09I saw the article. Mr. Jo won.
00:53:13You trusted Mr. Jo until the end,
00:53:16so I was able to win.
00:53:20I said you didn't trust me.
00:53:22Even if you didn't get the results,
00:53:24you would've trusted me until the end.
00:53:26You were cool.
00:53:37I'll call you when I get there. You go ahead.
00:53:42Yes.
00:53:45Oh, yes. The interview?
00:53:46Yes.
00:53:49I hope you don't have to do that.
00:53:52Oh, yes.
00:53:57I guess Mr. Yoo likes Mr. Kang.
00:54:02To Kang Jihun.
00:54:04What kind of person is Mr. Yoo?
00:54:07Mr. Yoo?
00:54:14What do you mean?
00:54:17He's my secretary.
00:54:27What were the results?
00:54:29You didn't even tell me.
00:54:37You didn't even tell me.
00:54:49Who does he look like?
00:54:53This time, it's a bit vague.
00:55:37Gosh, I can't sleep. I'm going crazy.
00:55:54How did I not get in that test?
00:56:06Is this it?
00:56:12I don't think so.
00:56:36I don't think so.
00:57:06Yes.
00:57:19Hello?
00:57:20Were you sleeping? You called.
00:57:24Did I wake up because I was sleeping?
00:57:27Oh, yes. Then go to sleep.
00:57:29What's a sofa?
00:57:31What?
00:57:32It's...
00:57:33Actually, I can't sleep well because I'm sensitive.
00:57:38I don't think so. You slept well that night.
00:57:40That's what I'm saying.
00:57:41I think it's because of that sofa.
00:57:44You were sleeping just now?
00:57:46I can't sleep well when I wake up.
00:57:48I woke you up.
00:57:50So what's a sofa? Tell me.
00:57:53Okay. I'll look into it and tell you.
00:57:57But what about today? You're already awake.
00:57:59Well, thanks to you, I was able to sleep again.
00:58:04Oh, is it because of me?
00:58:07Then I have my own secret.
00:58:09I think it's okay to warm up the milk and drink it.
00:58:13Do you want to try it?
00:58:17Don't think that there's always milk in every house.
00:58:21Oh.
00:58:25Is there any other way?
00:58:29Then...
00:58:30Do you want me to read you a book?
00:58:32This is the best way for you.
00:58:35Am I a kid?
00:58:36I don't think it's that different.
00:58:38What?
00:58:38I'm sorry.
00:58:47I'll talk to you later.
00:58:49Then...
00:58:50I'm hanging up.
00:58:51Okay.
00:58:54Good night.
00:58:56Okay.
00:58:59Good night.
00:59:09Don't have a bad dream.
01:00:00Hug me.
01:00:14Dr. Seo.
01:00:30What's this? Why is it so pretty?
01:00:32Oh, thanks.
01:00:34Are you going somewhere today?
01:00:36No.
01:00:38That's weird. You're awake.
01:00:45What? Where are you going so early in the morning?
01:00:46Oh! I was just about to call you.
01:00:48It's good to see you.
01:00:49I'm going to borrow Manager Yu today.
01:00:51Why? What's going on?
01:00:52Oh, the organization has been reorganized.
01:00:55What's going on?
01:00:56Oh, the organization has been reorganized.
01:00:58Manager Yu used to be on the HR team,
01:00:59so he has a lot of experience.
01:01:01It's better for us to bring an expert.
01:01:04That sounds good. Good luck.
01:01:06Where's Manager Yu?
01:01:08He went down first to get ready.
01:01:10But I think the meeting will end late today.
01:01:12When it's over, I'll let Manager Yu go home.
01:01:18CEO Kang?
01:01:20Huh?
01:01:21Oh, okay. I'll do that.
01:01:24Okay.
01:01:26By the way,
01:01:27why are you dressed so prettily today?
01:01:30I've always dressed like this.
01:01:32See you later.
01:01:36Something's different.
01:01:54I'll see you at the concert.
01:02:21I won't be late.
01:02:23See you at the concert.
01:02:31Don't worry about useless things.
01:02:33Just focus on your meeting.
01:02:53I want to know everything about you
01:02:56Baby know you more and more
01:03:01Since when
01:03:05did something
01:03:07between us
01:03:09start to seem
01:03:10so strange?
01:03:13I want to know more
01:03:15about the hidden world
01:03:18that you're showing me
01:03:22Wanna see your heart
01:03:24Will you tell me?
01:03:28Wanna know your heart
01:03:30I'm curious about your heart
01:03:33All day, I'm only looking at you
01:03:36The day is passing by
01:03:40I want to know everything about you
01:03:44Baby know you more and more
01:03:49What's wrong?
01:03:52Where are you going?
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:33What do you mean to Kang Ji Hoon?
01:06:45♪♪
01:06:55♪♪
01:07:05♪♪
01:07:15♪♪
01:07:25♪♪
01:07:35♪♪
01:07:45♪♪
01:07:55♪♪
01:08:05♪♪
01:08:15♪♪
01:08:25♪♪
01:08:35♪♪
01:08:45♪♪
01:08:55♪♪
01:09:05♪♪
01:09:15♪♪