Categoría
📺
TVTranscripción
00:00
00:18¿Qué estás haciendo acá?
00:20Te fuiste tan de sorpresa que pensé en...
00:23sorprenderte yo.
00:24Bueno, pero tú no puedes llegar así.
00:25Está mi marido arriba.
00:27No es mi problema.
00:28Bueno, pero sí es mi problema, y es grave.
00:32A ver, Camila.
00:35¿Estás nerviosa por algo?
00:39Alfonso, me estás poniendo en una situación muy incómoda.
00:43Por supuesto que estoy nerviosa.
00:46Súbete a la moto, entonces.
00:49¿Qué?
00:50Lo que escuchaste.
00:52Súbete a la moto.
00:53Y vamos a conversar en un lugar donde estés menos asustadiza.
00:59¿Sabes qué? No...
01:02No puedo hablar ahora, ¿ya?
01:06Tengo que subir.
01:08Mira, Camila.
01:09Te la voy a poner muy clara.
01:13Súbete a la moto y vamos a tomar algo
01:15o voy a subir contigo a tu departamento.
01:18Porque yo no me voy a ir de acá sin hablar contigo.
01:21Y tenemos harto de qué hablar.
01:29¿Sí? Adelante.
01:31Permiso.
01:33Juanita.
01:34El señor Luis Méndez está aquí.
01:36Dile que pase, Juanita. Por favor, gracias.
01:37Adelante.
01:38Sí, con permiso.
01:40Mariana Nacir.
01:42¿Cómo estás?
01:42Mucho gusto.
01:43Igualmente.
01:44Mi mamá me habló cosas muy lindas de ti.
01:47¿Ah, sí?
01:47Sí.
01:48¿Y qué le dijo?
01:49Que siempre cumplís.
01:50Bueno, así es.
01:52Te traigo buenas noticias.
01:54Aquí está toda la información que necesitas.
01:57Aquí está toda la información sobre la mamá de Lola Riquelme.
02:01Incluso su dirección actual.
02:16Se despiertó, parece.
02:17Sí, no, pero no está llorando.
02:19No, no, no, pero yo quiero ir a ver cómo está.
02:21Pues, si para eso estoy acá.
02:22No, no, no, Marisela, sí, tranquila, sí.
02:26A ver, ¿qué te pasa?
02:27¿Pasa algo a ti?
02:28No, nada, ¿por qué?
02:32Oye, te conozco bien y sé que me estás mintiendo.
02:35¿Qué pasa?
02:39Es que...
02:41Siento que esto que estamos viviendo es como...
02:45¿Como qué?
02:48Es como un sueño.
02:50Y no quiero ilusionarme por las puras, ¿me entendís?
02:54A ver, Marisela, escúchame, yo...
02:57Yo no juego con las ilusiones de nadie.
03:00Además, si hay alguien que está ilusionado acá...
03:03Soy yo.
03:08Pero no nos apuremos.
03:09Ya, dejemos que...
03:11Dejemos que el tiempo haga lo suyo.
03:14Pero es que si no funciona...
03:17Yo no quiero que esto se acabe.
03:21Marisela, por mi lado, eso no va a pasar.
03:27¿Y por tu lado?
03:29No, obvio que no.
03:35Eso es lo que quería escuchar.
03:37Ok.
03:56Mira Bete, ¿te parece que yo suba, hago acto de presencia con Rubén y después nos vamos?
04:04No.
04:05No me parece.
04:06¿Pero por qué no, Alonso?
04:08Porque me estás evitando, Camila.
04:10Y merezco saber por qué.
04:11No, no. ¿Cómo te voy a estar evitando, Alonso?
04:14No te hagas la tonta conmigo, ¿ya?
04:16Algo te pasa.
04:23Ya.
04:25Sí, sí.
04:26Sí, vamos.
04:27Pero vamos rápido, ¿ya?
04:37¿Qué estás haciendo, Camila?
04:58¿Qué estás haciendo?
05:06No, no, no.
05:09¿Qué está? ¿Qué está? ¿Qué está?
05:36No.
05:54¿Berta?
05:55¿Tú estás seguro que es ella?
05:56Absolutamente. 100% seguro.
05:58Bueno, y no vive lejos de acá.
06:00Si querés, puedo traértela para que ustedes convencan.
06:02¿Cómo, traerla? No, no.
06:03No, no me la vas a traer.
06:04Yo voy a ir a hablar con ella.
06:05Mmm...
06:06Pero es que no creo que sea seguro, Mariana.
06:08No, no es necesario.
06:10De verdad.
06:12Yo voy a ir a hablar con ella personalmente.
06:14¿Estás segura?
06:15Sí, no quiero que se asuste.
06:17Además que por lo que estoy viendo acá,
06:19ha tenido una vida bastante difícil.
06:21Bueno, sí, la verdad es que sí.
06:22Sí.
06:22Por lo mismo que yo creo que tengo que hablar con ella de mujer a mujer.
06:25Ya, pero...
06:27Si así lo decides, yo quiero acompañarte por cualquier cosa.
06:29No, te estoy diciendo que no, Luis.
06:30De verdad, entiéndeme.
06:32Yo misma voy a ir a hablar con ella.
07:02¿De qué te ríes?
07:03De ti, de tu cara.
07:05¿Mi cara?
07:06Sí, como todo nervioso.
07:08Bueno, tú también.
07:13¿Parecemos como de 15 años?
07:14¿O no?
07:16Sí, pero tenemos bastante más, al menos yo.
07:19¡No!
07:20Tú estás hermoso, me encanta, me encanta.
07:28¿Qué te pasa?
07:29¿Papá?
07:36¿Y en qué momento pasó todo esto?
07:38Eh, eh, eh...
07:40Eh, pasó.
07:41Niños.
07:43Rodolfo y yo...
07:46nos vamos a dar una oportunidad.
07:59¡Gracias!
08:29¡No!
08:31¡No!
08:32¡No!
08:33¡No!
08:34¡No!
08:35¡No!
08:36¡No!
08:37¡No!
08:38¡No!
08:39¡No!
08:40¡No!
08:41¡No!
08:42¡No!
08:43¡No!
08:44¡No!
08:45¡No!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
08:50¡No!
08:51¡No!
08:52¡No!
08:53¡No!
08:54¡No!
08:55¡No!
08:56¡No!
08:57¡No!
08:59¡No!
09:00¡No!
09:01¡No!
09:02¡No!
09:03¡No!
09:04¡No!
09:05¡No!
09:06¡No!
09:07¡No!
09:08¡No!
09:09¡No!
09:10¡No!
09:11¡No!
09:12¡No!
09:13¡No!
09:14¡No!
09:15¡No!
09:16¡No!
09:17¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡No!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:25¡No!
09:26¡No!
09:27¡No!
09:28¡No!
09:29¡No!
09:30¡No!
09:31¡No!
09:32¡No!
09:33¡No!
09:34¡No!
09:35¡No!
09:36¡No!
09:37¡No!
09:38¡No!
09:39¡No!
09:40¡No!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:56¡No!
09:57¡No!
09:58¡No!
09:59¡No!
10:00¡No!
10:01¡No!
10:02¡No!
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06¡No!
10:07¡No!
10:08¡No!
10:09¡No!
10:10¡No!
10:11¡No!
10:12¡No!
10:13¡No!
10:14¡No!
10:15¡No!
10:16¡No!
10:17¡No!
10:18¡No!
10:19¡No!
10:20¡No!
10:21¡No!
10:22¡No!
10:23¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
10:26¿Qué pasa?
10:30Si no me dejas volver a mi casa, te vas a arrepentir.
10:36¿Me voy a arrepentir?
10:39¿De qué me voy a arrepentir?
10:43Me van a buscar, Alonso. Nos van a buscar, nos van a encontrar.
10:46Y yo no quiero que nos metamos en problemas, por favor.
10:49Ay, Camila.
10:52Aquí nadie nos va a encontrar.
10:55Lo único que tú tienes que hacer
10:58es disfrutar a tu amante.
11:25Los perdí.
11:27¿Ustedes dónde están?
11:29Repito, ¿dónde están?
11:31A quince minutos, Prefecto. A quince.
11:34Solo hemos podido localizar al Prefecto.
11:55¿Y qué van a querer de postre?
11:58Tengo torta de chocolate, frutas.
12:00O si quieren, les puedo hacer los famosos panqueques Victoria.
12:05Yo fruta, Vicky.
12:07¿Y ustedes, niños?
12:09Yo nada, Victoria Gracia.
12:11Yo tampoco, entonces.
12:13Ustedes se lo pierden.
12:15Te traigo tu fruta, mi amor.
12:22Papá.
12:24¿Qué onda?
12:25A ver, a ver.
12:26No voy a aguantar ningún cuestionamiento de nadie.
12:29Tú y yo tampoco.
12:31Sí, yo no lo estoy cuestionando, pero quiero saber.
12:34¿No se supone que no le gustaban las mujeres a usted?
12:37Ya, pero Joaquín, hoy día las cosas no son tan rígidas.
12:39No, sí, sí. Para las nuevas generaciones no, pero...
12:41¿Qué generación querés que me esté tratando de viejo?
12:44¿Ludolfo?
12:45¿Sí?
12:46Ven, por fin.
12:47Voy.
12:49No quiero ni una miradita rara más.
12:55Ya, relájate.
12:57Mira, por lo menos Victoria no se ha enterado que echamos a su hijo.
13:00No, no, no.
13:01Ni ella ni mi papá saben todo de ella.
13:03Ya.
13:04Y además, Joaquín, tú tienes algo mucho más importante de lo que preocuparte el día de ayer.
13:09¿En serio? ¿Y qué sería eso?
13:11Bueno, que en una hora más tiene sus exámenes libres.
13:14¡No!
13:15Sí, hoy.
13:16¿Cómo me olvidé?
13:17Ah, no, no, papá, perdón.
13:18Es que con tanto ajetreo se me olvidó comentarle que me adelantaron la fecha.
13:23Me adelantaron la fecha.
13:24Guateber, increíble. No te preocupes.
13:26No, no sé. Yo siento que me faltó tiempo para repasar.
13:30Nada que ver. No te faltó tiempo. Está perfecto. Confío en ti. Te va a ir bien, de verdad.
13:34Seguro que no quieres los panqueques, Victoria, de la suerte.
13:37¿Sí?
13:38¿Eso existe?
13:39¡Obvio que sí!
13:40No te creo.
13:41No, Victoria, muchas gracias. De verdad, con tanto nerviosismo se me cerró el estómago.
13:45Con suerte me entró el almuerzo.
13:48¿Qué te parece si mejor vamos andando y así tienes tiempo para relajarte?
13:53Sí, sí, sí. Vamos a aprovechar y tomar un poco de aire antes de la prueba.
13:56Sí, eso es bueno. Muy bueno.
13:58De cualquier cosa, llámame.
13:59Exactamente. Que te vaya increíble. Aquí vamos a estar los dos esperando.
14:05Muchas gracias.
14:06Por suerte.
14:08Chao, papá.
14:09Chao.
14:10Nos vemos pronto. Perdón por los cafés.
14:12No, no se preocupen.
14:18¿Te viste, te viste, te viste que no es fácil?
14:24Ahora solo faltan tú, Ben, y los míos.
14:32¿Por qué quieres que coma esta frutilla, molestoso?
14:35Qué rica.
14:36Ya.
14:38¿Cómo está?
14:39Vamos a comer una tuya.
14:48¿Y traes a muchas personas acá?
14:54Solo a las más especiales.
14:57Por eso quería que tú lo conocieras.
15:03¿A los más especiales?
15:06Sí.
15:07¿A los más especiales?
15:08Sí.
15:09¿A los más especiales?
15:10Sí.
15:11¿A los más especiales?
15:12Sí.
15:13¿A los más especiales?
15:14Sí.
15:16No me gusta este lugar, Alonso. Me quiero ir, ¿ya?
15:18A ver, a ver, a ver.
15:23¿No te gusta este lugar?
15:26¿O no te gusto yo?
15:29El lugar.
15:34No creo que esté tan mal.
15:37Lo decoré yo mismo.
15:40¿Sabes qué? Me gustaría irme, ¿ya?
15:42Ben, Ben, Ben. Sí, sí, sí. Ben, Ben, acompáñame.
15:48Ven.
15:49Míramele, míramele.
15:52¿Quieres una copa?
15:55A ver.
15:57Toma.
15:59Toma.
16:05Ya.
16:07No estés tan nerviosa, sí.
16:09Lo mejor está por venir.
16:12¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:15¿Qué pasa?
16:16¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:18¿Qué pasa?
16:19¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:23Está por venir.
16:29¿Por qué no...
16:32...no sonríes un poco para mí, Camila?
16:37Sonríe.
16:54Ya tienen las coordenadas. ¡Apúrense!
16:56¡Apúrense!
17:01¿De dónde te llegaste, Camila, desgraciado?
17:24Adelante.
17:27Julián.
17:29¿Podemos hablar?
17:31Sí, sí, claro. No hay problema.
17:34Bueno, quiero ser sincera contigo y espero que tú también lo seas conmigo.
17:41¿Por qué tanto misterio?
17:44Porque...
17:46...yo...
17:48...yo...
17:50...yo...
17:51¿Por qué tanto misterio?
17:54Bueno, porque...
17:57...yo sé que tú y Mariana no están realmente juntos.
18:01¿Ella te contó?
18:03No.
18:04Pero tú me lo acabas de confirmar.
18:09Siempre para mí la reconciliación de ustedes fue demasiado abrupta y muy sorpresiva.
18:16Patricia, ¿sabes qué? No me siento cómodo hablando este tema contigo.
18:20Sí, sí, sí, sí. Lo entiendo. Y yo menos.
18:22Créeme, pero lo que quiero decirte es que...
18:27Julián.
18:30Si tú todavía sientes algo por mí, yo podría hablar con Mariana y nosotros podríamos retomar lo que teníamos.
18:39Nosotros nos hacíamos bien.
18:41No, no. Por ningún motivo, Patricia.
18:46¿Cómo?
18:47Me pediste que fuera sincero contigo, ¿cierto?
18:50Bueno, lo voy a hacer.
18:53Lo que hubo entre nosotros ya... ya fue, ¿ok?
18:58Y lo que me resta de vida lo voy a dedicar a mis hijas y a recuperar el amor de Mariana, mi mujer.
19:06Ah.
19:08Eso es lo que tú quieres y tú crees que ella quiere lo mismo.
19:12Sí, sí, absolutamente.
19:14Sí, claro. Permiso.
19:25Imbécil.
19:27Te di una oportunidad para salvarte y no la aprovechaste.
19:30Ahora vas a morir igual que todos los malditos de esta casa.
20:00¡Ah!
20:02¡Ay!
20:03¡Ah!
20:04¡Oh!
20:06¡Esa!
20:07¡Esa!
20:09Oye, ¿y por qué no vamos para el patio?
20:13Salpica hoy, yo con vos no voy a ninguna parte.
20:16Pero ¿por qué no? Si somos un equipo.
20:19Sí, el equipo.
20:21¿Sabés qué? Yo no voy a confiar en vos hasta que caches que te puedo dar la mano.
20:27¿Y por qué mejor no lo hacemos al revés?
20:30¿Así cómo sería eso?
20:32Porque no confiáis en mí y si te demuestro lo contrario, dejáis de confiar en mí.
20:39Si yo hiciera eso, ya estaría aquí cortadita y fileteada.
20:43Despaguila, bájala.
20:45¿Sabés qué?
20:49Está bueno que te empecé a dar cuenta que las cosas funcionan de otra manera acá.
20:54Tenés que ponerte guía.
20:56Si no te va a ir mal.
20:58Entero mal.
21:02¿Riquelme?
21:04Perdone.
21:06¿Todo bien por acá?
21:08Todo bien, todo tranquilo, un buen aquí con mi amiga.
21:11Todo bien.
21:14¿Has visto a Pacheco?
21:17¿No viste que hay informaciones?
21:29¿Te gusta esta música?
21:32Sí, sí.
21:34No la conocía, está bonita.
21:38Te noto un poco tensa todavía.
21:45Oye, yo te voy a tratar muy bien, ¿sí?
21:50¿Qué?
21:52¿Qué?
21:54Oye, yo te voy a tratar muy bien, ¿ya?
21:59Hoy día va a ser todo perfecto.
22:16¿Quieres otra copa?
22:19Sí, sí, sí.
22:21¿Sí?
22:22Sí.
22:24¿Qué pasa?
22:26Nada.
22:50¡Adriana!
22:51¡Adriana!