Accidentally In Love Ep 32 - Best Chinese drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know how to dance
00:32Only the yellow snow on the road
00:34and the mist on my face
00:36I want to walk every day
00:38in the city
00:40My world never
00:42breaks the perfect
00:44acceleration
00:46But who is
00:48my youth
00:50and fear
00:52Make every day
00:54a journey
00:56Create a sweet
00:58happiness
01:00in my pocket
01:02Like the sun
01:04shining on the road
01:06Bravely walk
01:08on the road
01:10The feeling of walking on the snowy road
01:12is the most comfortable
01:14acceleration
01:16Translated by Hua Chenyu English Subs
01:46Translated by Hua Chenyu English Subs
02:16Translated by Hua Chenyu English Subs
02:47Zisu
02:51How is Siyu?
02:55Her life is in danger
03:00Zisu
03:02Mom and dad didn't mean to
03:04irritate her
03:06We didn't expect that
03:08Dad, mom
03:10You really didn't expect that?
03:12You know what happened to Siyu
03:14You forced me to leave her
03:16You only care about my future
03:18but not Siyu
03:20Xiaosu
03:22I'm sorry
03:24I want to apologize to you
03:26We were too impatient
03:28We didn't handle it well
03:30Dad, mom
03:32We won't force you
03:34to do anything you don't like
03:36Really?
03:38Then
03:40You and Aunt Wen
03:42About the marriage
03:44Forget it
03:46Yes, yes
03:48I'll call Aunt Wen tomorrow
03:50and refuse it
03:52Alright
03:54I came back
03:56to change my clothes
03:58I'm really tired
04:00I won't talk to you
04:02I'm going back to my room
04:04Zisu
04:06I'll get you some hot milk
04:08Drink it first
04:13What should we do with Siyu?
04:17Her life is at stake
04:21Should we...
04:24Don't worry
04:26What do you mean?
04:30Don't you know your daughter?
04:32If Siyu is in the hospital
04:34Will she go home
04:36and change her clothes?
04:38She will be fine
04:42That's great
04:44It's good that she's fine
04:46It's good that she's fine
04:55Ruohuang
04:56The school has approved
04:58your and Siyu's application
05:00I hope she will recover soon
05:02I also hope
05:04you will go back to school soon
05:06Director Fu, thank you
05:08We will do it as soon as possible
05:11And...
05:12Our dormitory...
05:14We will do it as soon as possible
05:16You can continue to live in your dormitory
05:18Ruohuang
05:19Don't worry about the surgery
05:21As long as the dormitory students have no objection
05:23The school will have no objection
05:26Really?
05:27Thank you, Director
05:28Thank you
05:35Director
05:37I know
05:38You have been helping me and Siyu
05:42Thank you
06:03It's done
06:09I should have said congratulations
06:12But why am I not happy at all?
06:15That's because
06:16we can't graduate together
06:19Even if we can't graduate together
06:21It doesn't affect our whole life
06:23Stop
06:24If you want to talk about
06:25friendship for the rest of your life
06:27Stop it
06:28You are so stubborn
06:29Just like a classmate in the 90s
06:31I mean
06:32eat, drink, play and have fun for the rest of your life
06:34and
06:35watch handsome guys together
06:37I like this
06:39But you are fine now
06:40You can watch handsome guys every day
06:42with a pair of shoes
06:48After Siyu leaves the hospital
06:50We will go to America with her
06:53Then
06:54Can you still come back?
06:57You are talking nonsense again
06:59Of course I can come back
07:00And Siyu will leave the hospital soon
07:02When she arrives in America
07:04Her heart will be ready for surgery
07:06Then she can come back
07:07when she recovers
07:09Yes
07:10Ruhua
07:11One year
07:12We will give you one year
07:15You must come back
07:17Yes
07:24Let's go
07:25Let's go
07:26Let's go
07:27Let's go
07:32The skin should be thin
07:35Okay
07:40I also want to eat grapes
07:43Can you help me get some salt water later?
07:46Okay
07:47Anything else?
07:49I also want to eat
07:52I also want to eat dragon fruit
07:53I like it very much
07:56Okay
07:59Why do you come back?
08:01Lu Siyu
08:02She needs to have a good rest
08:04Don't worry
08:05She has rested for a long time
08:07The best treatment now is labor
08:10Siyu, am I right?
08:11Yes
08:20Forget it
08:21I forgive you
08:22Otherwise Ruhua will kill me
08:28Let me help you
08:30You go to bed and have a rest
08:31Be careful
08:32It's okay
08:35Why are you so unprofessional?
08:52Siyu
08:54How about I have a rest too?
08:57I am familiar with the US
08:59I can go with you
09:02No
09:03Aunt Xiaoman won't agree
09:05How can they stop me?
09:09Zisu
09:10You have a good foundation
09:11You need to stay in Haicheng University for further study
09:13Don't waste your time
09:15I am not wasting my time
09:17I am going to take care of...
09:20Be good
09:26Then
09:28I have taken care of you for a long time
09:31How can you compensate me?
09:37It depends on what you want
09:41I...
09:44I haven't decided yet
09:46Anyway
09:47Before you go to the US
09:49All your time is mine
09:51After you come back
09:52All your time is mine too
09:54Everything is mine
09:58Then I have to think about it
10:03No, I don't care
10:04Everything is mine
10:05You are all mine
10:06Okay
10:28Siyu
10:29You have to take care of yourself
10:31Have a good rest, okay?
10:32Don't be too tired
10:33Siyu
10:34Brother Bei
10:35Get in the car
10:37Let's go
10:58No, no, no
11:04Congratulations
11:09Thank you
11:10Thank you
11:11You are welcome
11:12You should thank Fang Luo
11:13This is all her kindness
11:16This is a fancy decoration
11:17You can tell who did it
11:19Siyu, you know her
11:20How is it fancy?
11:22This is so kind
11:27I don't know you
11:41I call Siyu
11:44Because
11:46I want to ask her
11:49If she needs my help
11:53Why I don't call her directly?
11:56Oh, because he's busy.
11:58What if...
12:00He's talking about something important with Bei Che.
12:03What if...
12:05He doesn't want to answer my call?
12:07Yes, that's it.
12:11It's just a phone call.
12:13Why are you so confused?
12:15You're so embarrassing.
12:18Let me ask you.
12:20Has Brother Siyu officially confessed to you?
12:24Officially?
12:26How officially?
12:28At least you should say...
12:30I like you.
12:32I love you.
12:35This...
12:39It's not popular to say this now, okay?
12:42You don't understand.
12:46How's your study going?
12:48Have you done your homework?
12:50You...
12:54I...
13:07Hello?
13:09Siyu?
13:12What are you doing?
13:15I just want to ask if Ruhua...
13:18Zisu, I want to go somewhere.
13:21Can you go with me? Do you have time?
13:24Yes, of course.
13:34A woman can't have children.
13:38Siyu!
13:40I'm here. Let's go.
13:42Okay.
13:44But this floor seems to be all men's clothing brands.
13:47Yes, the men's clothing here is very good.
13:49It's a choice between success and fashion.
13:51You deserve it.
13:56You don't look well.
14:01Maybe it's because I just took medicine.
14:03Really?
14:05Don't worry, I'm fine.
14:07If you're tired, you have to tell me.
14:09We're going back to school.
14:11Zisu, don't worry. I won't be tired.
14:13I've already promised to make up for all the time.
14:16We'll go wherever you want to go.
14:18Siyu, you're so nice.
14:20Let's go.
14:33Zisu.
14:35Did you buy this for your father?
14:37What are you looking at?
14:39Can my father wear such a young style?
14:43Or do you want to be like Jing Liu?
14:46Feng Xingfeng.
14:54You bought this for me?
14:56Yes.
14:58You've been in America for so long.
15:00You should prepare more clothes.
15:02I really don't need it.
15:04I went to America to stay in the hospital.
15:06I just need to wear this.
15:08Hey!
15:10I don't want to see you wearing this again.
15:12Besides,
15:14Siyu, try it on.
15:16Try it on.
15:18Zisu, why don't you buy it when I come back from America?
15:21If I eat too well and live too well in America,
15:24I'll become a fat man.
15:26I won't be able to wear it.
15:28That's true.
15:30It's okay.
15:32I'll buy a new one when I get fat.
15:34Siyu, try it on.
15:36I want to try it on.
15:38Let's go.
15:41Try it on.
15:45Try it on.
15:49Brother Bei?
15:51Why are you here?
15:53I know.
15:55You're also preparing for your trip to America, right?
16:01Zisu, can you lend Siyu to me for half an hour?
16:04Why? Where are you going?
16:06What are you doing?
16:08Don't worry. I'm right here.
16:14Okay.
16:16But why did you say you'd lend her?
16:19Siyu isn't mine.
16:21How can I lend her?
16:26If you say you'll lend her, then I'll lend her.
16:28But let me say this first.
16:30Siyu, you must leave me for half an hour.
16:33Half an hour.
16:35Yes, ma'am.
16:38Then I'll go shopping first.
16:40You guys talk.
17:03Brother Bei,
17:05you look really good in a suit.
17:08Really?
17:12Is it because you're going on an important occasion?
17:17Yes, it's very important.
17:20You look really good.
17:27When we come back from America, I'll book you a ticket.
17:30Me?
17:32I don't need it.
17:34I don't have any suitable clothes to wear.
17:37Who said that?
17:39Your graduation ceremony, the recording ceremony, and—
17:42Brother Bei,
17:45you're thinking too far ahead.
17:51Is it?
17:54But Brother Bei,
17:56I should thank you.
18:04You and your sister both like to say thank you.
18:08But all this time,
18:10my sister and I have received too much help.
18:14Actually, you and your sister have taught a lot of people a lot of principles.
18:18How am I that great?
18:20The truth is, my sister is responsible for using her strength,
18:23and I'm responsible for dragging her down.
18:27Don't say that.
18:31You're your sister's only hope.
18:33Sometimes, I really envy you.
18:41Forget it. Let's not talk about this.
18:45Do you have any clothes you like?
18:47Pick one and I'll give it to you on your sister's behalf.
18:50There's really no need, Brother Bei.
18:52Did you and Zi Su agree to give me a gift today?
18:55There's really no need.
18:58By the way, Brother Bei, didn't you want to see me about something?
19:03What is it?
19:09Help me look at some clothes.
19:11Because sometimes, I like a piece of clothing,
19:14but it doesn't really suit me.
19:16But I really like it.
19:18This is a very contradictory thing.
19:20Do you understand?
19:26Actually, I think that it's important to be suitable.
19:29Sometimes, it's also important to like it.
19:32In this life, you probably won't live that long.
19:35Sometimes,
19:37if you like something,
19:39be brave and willful.
19:41That's pretty good.
19:43Is that so?
19:45You're still young, Siyu.
19:49Liking and being suitable are two different things.
19:55Let's not talk about this.
19:57The reason you went to America was because you and your sister fought for it.
20:00It has nothing to do with anyone.
20:02I understand.
20:04I understand. Don't worry.
20:16What do you think?
20:24I think this one looks better.
20:29But if it's suitable for you,
20:32it's more suitable for this one.
20:43When you graduate, I'll customize it for you.
20:47Do you have to be so solemn?
20:49Of course.
20:51Because Ruohua will be happy.
20:55Everyone, are you done?
20:58We've been waiting for half an hour.
21:00Okay, let's take a picture.
21:12Wow!
21:28Wow!
21:31Wow!
21:35Wow!
21:43Today, I miss you.
21:45Rain, I miss you.
21:47I need to control the weather.
21:51When I'm shopping, I miss you.
21:53When I'm watching movies, I miss you.
21:55随时随地的想你
21:59人群人群里
22:03陪着你呀
22:05就看这一部
22:07可是路部说
22:09你喜欢看恐怖片
22:11恐怖片
22:13就等你从美国回来之后再看吧
22:15走 我们去买电影票
22:16等一下
22:17你确定要看这个吗
22:19网上有人评论说
22:20剧情很缓慢
22:21甚至有网友评论
22:23很无聊
22:24无聊才好啊
22:26无聊就说明观众少
22:27观众少就说明放映厅
22:29人不会多 不会吵 不会闹
22:31这样对你身体好啊
22:34所以你是为了我的身体
22:36要给我看一部无聊到可以睡着的电影
22:38怎么 不服吗
22:43可是看你的表情
22:45好像没有很服的样子哦
22:49好吧
22:50既然你那么可怜的样子
22:53就让本公主好好想想
22:56该怎么解决这么严重的问题
23:07对了 就这样
23:09笑起来更好看
23:12让我看看
23:14拍得真好
23:16主要是因为模特美对不对
23:19拍你的都美
23:20你说的都对
23:22那当然
23:25那这些电影
23:27就当我们一起看过了
23:33紫苏
23:35我答应你
23:37等我从美国回来
23:39再带你看一次电影
23:41看你真正想看的好
23:44一言为定
23:47拉钩
23:53骗人是小狗
24:06我以后还想再来一次
24:09今年所有拍过照的项目
24:10我都要再体验
24:11跟你一起
24:13好 一起
24:15你想玩什么我就去排队
24:18除了那个 什么都行
24:22不喜欢水镇木马
24:24喜欢是喜欢
24:26但是不想跟你一起坐
24:30为什么
24:43如果你坐在前面
24:45我坐在你后面
24:47我只能看到你的背影
24:49就好像
24:51永远追不上你的样子
24:53如果你坐在我旁边
24:56我们两个就像平行线
24:58起起伏伏
25:00永远没有交汇
25:05紫苏
25:07其实很简单
25:09你坐在木马上面
25:10我在旁边陪着你
25:14不对
25:15应该是你坐在木马上面
25:17所谓狼骑竹马来
25:21紫苏
25:23我会按照今天的路线
25:25带着你全部走一遍
25:27因为我难过的时候
25:29你比我更难过
25:32我高兴的时候
25:34你比我更高兴
25:39紫苏
25:41我答应你
25:43我会记住今天
25:45记住你走过的每一个脚步
25:47不
25:50应该是我们走过的每一个脚步
25:55好
25:56来
26:18四月啊
26:19天色不早了
26:20我们回去吧
26:22玩够了
26:25才没有玩够呢
26:27你一直在给我拍照
26:29我们都没有合影
26:33我这个样子太丑了
26:35等我从美国回来变成大帅哥
26:37我们再拍
26:38想拍多少都可以
26:39那你不应该去美国
26:41你应该去韩国
26:42那里技术比较好
26:45也行吧
26:46行什么
26:47你是过去治病的
26:48又不是过去整容的
26:50而且
26:52你已经长得很好看了
26:55谢谢
27:10四月
27:12我
27:13有话想问你
27:16你说
27:20算了
27:21还是等你从美国回来
27:23我再问你吧
27:26好
27:29那你要记住
27:31今天你答应过我的话
27:35让我来数一数
27:37冰激凌
27:39恐怖电影
27:41还有云霄飞车
27:43过山车
27:44不够
27:45还要一起旅游
27:47一起滑雪
27:49一起登山
27:50好
27:52你瞅
27:53听你的
27:54你怎么这样嘛
27:55讨厌
28:04紫苏
28:08我有一件事
28:09想请你答应我
28:11你说
28:16我的手术
28:18成功率并不是百分之百
28:21你又说这些
28:22我不想听
28:32紫苏
28:34可能
28:36我
28:38就算是手术做成功了
28:40恢复期也会很漫长
28:43未来
28:45注定没有那么容易
28:47也可能不会浪漫
28:49可是浪漫是什么呢
28:51是一起看
28:53转瞬即逝的烟火
28:55还是一起听
28:57让人心情愉快的小情歌
29:00四月
29:02都不是
29:05对我来说
29:07浪漫很简单
29:09只要跟自己喜欢的人在一起
29:12哪怕什么都不做
29:15就已经很开心了
29:21紫苏
29:23紫苏
29:25紫苏
29:27紫苏
29:29紫苏
29:31紫苏
29:33紫苏
29:35紫苏
29:37紫苏
29:39紫苏
29:41紫苏
29:43紫苏
29:45紫苏
29:47紫苏
29:49紫苏
29:51紫苏
29:53紫苏
29:55紫苏
29:57紫苏
29:59紫苏
30:01紫苏
30:03紫苏
30:05紫苏
30:07紫苏
30:09紫苏
30:11紫苏
30:13紫苏
30:15紫苏
30:17紫苏
30:19紫苏
30:21紫苏
30:23紫苏
30:25紫苏
30:27紫苏
30:29紫苏
30:31紫苏
30:33紫苏
30:35紫苏
30:37紫苏
30:39紫苏
30:41紫苏
30:43紫苏
30:45紫苏
30:47紫苏
30:49紫苏
30:51紫苏
30:53紫苏
30:59紫苏
31:02紫苏
31:04北女
31:06紫苏
31:08北女
31:10北女
31:12紫苏
31:14紫苏
31:16南女
31:47天豪死了
31:55六六,你不是说吃甜的会胖死吗? 怎么还吃?
31:59嗯,可说我不怕死咯!
32:02对,我也不怕死!
32:04不求童年童月童日生,但求童年童月童日死!
32:09嘿嘿
32:10發红,你尝一下这个呗
32:13哦,我不吃甜食
32:14This is a little sour.
32:16I'm afraid of sour.
32:17Maybe you like to eat sweet things.
32:20Siyue, look at me.
32:23Hi.
32:24So handsome.
32:26Come on, leave it to me.
32:28I'm in charge of the video today.
32:30Have fun.
32:32Siyue, you are a good man.
32:40Can this beautiful lady be happier?
32:44No.
32:46For my sake, I have to leave in a few days.
32:50No.
32:55Wenchu.
33:04Wenchu, thank you for coming.
33:14I love you.
33:45Please sit down, everyone.
33:54Thank you all for coming to Mount Fuji to see us.
33:57In fact, this year, everyone helped Ruhua and Siyue.
34:00Ruhua, Siyue and I will be grateful.
34:05In fact, we didn't take care of anything.
34:08But Ruhua and Siyue always take care of us.
34:10Yes.
34:11If Ruhua leaves,
34:13I can only go to the canteen for breakfast.
34:18Ruhua, what are you talking about?
34:20We can't bear to part with Ruhua
34:22because she can't send us breakfast.
34:24I didn't mean that.
34:25I mean, sometimes I want to eat Siyue and then...
34:30Anyway, Ruhua, you know me, right?
34:34I understand.
34:36The four of us
34:38said when we just started school
34:41that we would graduate together and go to the future together.
34:46It's a pity that I
34:51have to be absent for a year.
34:54I will definitely come back.
34:56Definitely.
34:57It's only a year. It will be over soon.
34:59Ruhua, we are waiting for you.
35:02In fact, in addition to thanks,
35:05I also want to ask everyone to witness
35:08that Ruhua has agreed to my proposal.
35:15Here, I promise everyone
35:26that I will not let her face everything alone.
35:30I will not let her be so strong and so hard.
35:37I will definitely take good care of her
35:40and cure Siyue's illness.
35:45I will definitely let them live a happy life.
35:54Thank you, Mr. Bei.
35:57Thank you,
35:59Bei Chen.
36:07I love you.
36:09I love you.
36:11I love you.
36:13I love you.
36:15I love you.
36:17I love you.
36:19I love you.
36:21I love you.
36:23I love you.
36:25I love you.
36:27I love you.
36:29I love you.
36:31I love you.
36:34I love you.
36:35I love you.
36:38I love you.
36:51I'm here.
36:52I haven't been here for a long time.
36:53Where is Zhen Shuhua?
36:54She won't come again.
36:56Why?
36:58Do you have other job opportunities?
37:01Brother,
37:03I want to eat the sweet and spicy you made.
37:04Okay, no problem.
37:05I will make it for you right now.
37:07Mr. Wen,
37:08I will make it for you.
37:13Brother,
37:15I want the spicy one.
37:16The spicy one.
37:17No problem.
37:18Don't worry.
38:24The mark in her heart
38:26won't be erased by me little by little.
38:29I have the ability to give her happiness.
38:33Let's break up.
38:35I want to ask everyone to witness
38:38that You Hua has agreed to my proposal.
38:54In public,
38:55you are crying like this.
38:56What kind of behavior is this?
38:59This is spicy.
39:00That's right.
39:02The food in Fusheng Mountain
39:03is delicious.
39:04But it's too delicate.
39:06I can't eat it all.
39:11Why are you looking at me?
39:13I'm just afraid that if you drink too much,
39:14no one will pay for you.
39:20All of you have left.
39:21I'm the only one left.
39:23It's all girls.
39:25My heart is not good.
39:26I'm afraid of noise.
39:27It's better to come here
39:28and have a drink with you.
39:33Come here.
39:35Let's make a deal.
39:36If you want to cry,
39:38I will accompany you to get drunk.
39:39You still have a nosebleed.
39:48Actually, when my mom
39:49asked me to go back to China,
39:52I was very rejected.
39:54But now I think about it,
39:57it would be great
39:59if I didn't meet you.
40:00What's good about meeting me?
40:02A few days ago,
40:03I went to the girls' dormitory
40:04to get drunk.
40:05No one could stop me.
40:06I was splashed with cold water.
40:08And you said
40:09you knew I was in poor health.
40:11I almost died
40:12from the water.
40:13If Fang Lu hadn't taken care of me...
40:17Ziyu, can you make it clear?
40:19Don't make it so unclear.
40:21Yes.
40:22I always think
40:23you two
40:24are a couple.
40:27How could Fang Lu and I
40:28be a couple?
40:29But you and Jing Liu
40:30are really a good match.
40:32Of course.
40:34I am responsible for beauty,
40:35and he is responsible for strength.
40:38Ziyu,
40:39after your surgery,
40:40is there anything
40:41you want to do the most?
40:44There are many things.
40:46For example,
40:47I want to go back to Haicheng University.
40:48Wait a minute.
40:49I want to record it.
40:51I want to record
40:52all our wishes.
40:53When I graduate,
40:54I will show it to everyone
40:55and see who will realize it first.
40:57What do you think?
40:59What do you think?
41:08Say it.
41:11My wish is
41:14to realize all the wishes of Ruhua.
41:17Come on, Fang Lu.
41:18I...
41:21I want...
41:23I want...
41:27I want Ziyu
41:28to have a successful surgery.
41:32You still say
41:33you two are not a couple.
41:38Look at them.
41:39All their wishes are to fall in love.
41:41Of course I am different.
41:42My wish is
41:44to become Ma Yun,
41:46the man behind.
41:54Ziyu, it's your turn.
41:56I...
41:57You can't say anything
41:58to wish your sister happiness.
41:59Although I know
42:00you two have a deep relationship,
42:01but
42:02it must be what you want.
42:06I want...
42:15to fall in love.
42:19With Fang Lu?
42:21Are you crazy, Ziyu?
42:26Come on, cheers.
42:28Cheers.
42:29Cheers.
42:30Cheers.
42:32Cheers.
42:55I want...
42:57I want...
42:59I want...
43:01I want...
43:03I want...
43:05I want...