Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, everyone in Nagasaki. I'm Shuhei Shimada.
00:07Today, I'm in Fukuejima.
00:14This is the symbol of Fukuejima, Onidake.
00:19What a beautiful view!
00:25Mr. Shimada came to Fukuejima, which is the largest island in Goto Island, about 100km west of Nagasaki.
00:32Why did he come here?
00:37The reason why I came here is...
00:41Fishing!
00:44Goto Island is famous for fishing.
00:48I'm looking forward to fishing here.
00:54Goto Island is famous for fishing.
01:01Mr. Shimada is very good at fishing.
01:06I love fishing, but I'm not good at it.
01:12However, there is a person who is good at fishing.
01:19She is a professional fisherman.
01:24Hello, I'm Asami Kumakiri.
01:29I was told that I was a professional fisherman, so I decided to go home.
01:34I heard that you are a professional fisherman.
01:39I love diving, but I love fishing.
01:44Do you have any experience in fishing?
01:49Yes, I do.
01:53I fish after I finish diving.
01:56You are good at fishing.
01:59You are very good at fishing.
02:04You are very good at fishing.
02:09How long have you been fishing?
02:13I have been fishing for 26 years.
02:17You are very good at fishing.
02:20You are very good at fishing.
02:24I'm looking forward to your fishing.
02:27You are a professional fisherman.
02:31I'm looking forward to your fishing.
02:34Before fishing,
02:37I will introduce you to a place where you can catch a big fish.
02:44Let's go there.
02:47Let's go.
02:51Shimada Shuhei and Kumakiri Asami.
02:56They challenge fishing in Goto, the holy land of fishermen.
03:01Can they catch a big fish?
03:07Goto Red
03:27Goto Red is located on the island of Shimajima.
03:32Fukuejima is the largest island of Goto Red.
03:39When Emperor Kinshiro of the Edo period came to Goto Red,
03:43the Christians moved here to protect their faith.
03:52In the coming season, the flowers of Tsubaki will bloom on the island.
03:59The history of Tsubaki in Goto Red is old.
04:02The founder of Goto Red used Tsubaki oil as a tribute to the island.
04:10In recent years, Tsubaki oil has been used to moisturize the skin.
04:15Skin care products using Tsubaki oil have become popular among women.
04:22Kankoro mochi is made with boiled dried sweet potatoes and mochi rice.
04:31Goto udon is a local dish unique to the island's environment.
04:36It's still popular.
04:41Where did they go first on Fukuejima?
04:46We've moved to another place.
04:49This is the Hachiman Shrine.
04:53It's a shrine that's been around for a long time.
04:57It's a wonderful place.
05:00This place has been visited by sailors for a long time.
05:07I'm sure you'll like it.
05:10It's a perfect shrine for us.
05:13Fishing is all about luck.
05:17It's all about luck.
05:18We'd like to pay a visit to this shrine.
05:21Let's go.
05:23I feel like I can fish with this.
05:27Let's go.
05:30Goto's Sochinjyu is a place that's loved by the locals for its Hachiman Shrine.
05:37When you walk along the shrine, you'll see Mr Guji.
05:40Hello.
05:43Thank you for coming.
05:46I heard that this shrine was visited by sailors for a long time.
05:52That's right.
05:53The Hachiman Shrine was facing backwards.
06:00The main shrine was facing backwards?
06:03That's right.
06:04The torii gate is in the north, south, and north-west.
06:08People say it's rare.
06:12The sea is right next to the torii gate.
06:16It was the sea.
06:17Yes, it's a sea-based area now.
06:20I heard that sailors used to put their boats in front of the torii gate to pray.
06:28I see.
06:30Let's go to the north side of the torii gate where sailors used to visit.
06:37This is the back side of the shrine.
06:40It's over there.
06:41It's beautiful.
06:42It really is.
06:44There's a torii gate, but there's nothing on the other side.
06:47There's not a single torii gate.
06:49When you wonder who's coming in from the other side,
06:52it's a torii gate for people who come from the sea.
06:57That's right.
06:58It's rare.
07:00It's amazing.
07:02Shimada and Kumakiri prayed to Lord Hachiman so that the fishing would go well.
07:16They received a present from Mr. Guji.
07:19Thank you very much.
07:21Really?
07:22Can I see it?
07:23Yes.
07:24It's amazing.
07:26It's a large-scale amulet.
07:29This is amazing.
07:30It looks like it'll bring good luck.
07:32I'll take this with me.
07:34It's hard work, but good luck.
07:36Thank you very much.
07:37Thank you very much.
07:38Be careful.
07:39I'll be back.
07:40I'll be back.
07:41Now that the prayer is over, it's time to fish.
07:49It's time to fish at the sacred place.
07:53We've arrived at the port.
07:56We've changed our clothes.
07:57I'm very motivated.
07:59When you said you were going to change your clothes,
08:01you said you wanted to go to the pond.
08:04We'll do our best.
08:05Let's do our best to fish.
08:06The weather is so nice.
08:08That's right.
08:09Today, we have a wonderful person with us.
08:12He's the captain of the Grandole.
08:14He's Mr. Shimizu.
08:16Nice to meet you.
08:17Nice to meet you.
08:18Nice to meet you.
08:20How do you feel?
08:21He's a man of the sea.
08:22He's a man of the sea.
08:25Captain Shimizu is from Fukuejima.
08:28He will guide the two of them to the sea of Goto.
08:31By the way, what kind of fish is the target today?
08:36Today, we're going to aim for flounder.
08:39I'm sorry.
08:40The number of flounders is increasing.
08:43Is it this much?
08:44This much?
08:45This much?
08:46Can we catch this?
08:47Yes.
08:48The captain should be confident.
08:52On the Grandole's Instagram,
08:54there are photos of large fish caught in the sea of Goto.
08:58These photos are being uploaded every day.
09:03With high expectations for the big fish,
09:06what if they try to get on the boat?
09:09Wait a minute.
09:11Is this the rod we're going to use today?
09:13I think so.
09:15Can you see it?
09:18The lure is really big.
09:21It's as big as the one sold at a fish market.
09:25I've never seen a lure like this.
09:28The hook is also very big.
09:33Is this the size of the lure?
09:37That's right.
09:38Is it impossible to catch a big fish with a small lure?
09:42If the lure is small, the hook will be small.
09:46The lure will be broken.
09:49Use a big lure with a big hook.
09:56I can imagine it.
09:58I'm looking forward to it.
10:00Let's go.
10:03We're going to catch a big fish.
10:06We're going to catch a big fish.
10:09The boat with two people is heading to the sea of Goto.
10:14They're going to catch a big fish in the evening.
10:20The fishing time is shorter than in the morning,
10:24but Captain Shimizu is going to the best spot.
10:32Can they catch a big fish?
10:39We've arrived.
10:41Is this the best spot?
10:43Yes, it is.
10:45It's shaking.
10:47It's a catfish.
10:48Is this a catfish?
10:50Yes, it's a catfish.
10:52It's shaking.
10:53This is a catfish.
10:56The two people are surprised by the shaking of the catfish.
10:59They move to the front and receive a lecture from Captain Shimizu.
11:04Like this.
11:05Over here?
11:06It's a follow wind.
11:08I want to do it.
11:10Captain Shimizu,
11:13we usually walk on this.
11:16Can you walk like this?
11:18We walk like this.
11:20We use this shaking.
11:22We use this shaking.
11:25We go down here and throw it.
11:30How far did you go?
11:31About 80 meters.
11:3280 meters?
11:33I'm going to wind it.
11:36I'm going to wind it like this.
11:38It's a slide.
11:40If you're not used to it, you can put your body here.
11:44That's right.
11:45It's fixed.
11:46I think it's easier to do like this.
11:49It's like this.
11:50I understand.
11:52Mr. Kumakiri, who has experience fishing in Hawaii, seems to be having fun.
12:01On the other hand, Mr. Shimada, who came to a fishing site,
12:04throws a lure with a powerful cast.
12:16He seems to be getting used to this environment,
12:19but Mr. Kumakiri can't keep up with him.
12:23It's really good.
12:28I'll throw it.
12:30I'll wind it.
12:31I want to do it.
12:32Shall we do that?
12:33Yes.
12:34The captain, who wants to be caught by all means, supports the two.
12:39The distance is...
12:42Let's wind it.
12:43Let's wind it.
12:44OK.
12:50Yes.
12:53Mr. Shimada wants to respond to the captain's feelings.
12:56He fixes his body to the handrail and winds the reel powerfully.
13:02When I was in junior high school, the club activities were tough.
13:06It's tougher than that now.
13:08What club did you join?
13:09Basketball.
13:11OK.
13:12Thank you very much.
13:13Come out, Ms. Hirama.
13:14Ms. Hirama, come out.
13:17It's time to show your face.
13:20Although it's a fishing site,
13:22it's not something that can be caught so easily.
13:24The time limit of sunset is coming soon.
13:33Captain Shimizu moves to another location.
13:42It's tough.
13:46The wind makes the waves rough.
13:49The director is drowning in the sea.
13:53It's a tough situation.
13:57Meanwhile, both Mr. Shimada and Mr. Kumakiri
14:00are working hard to cast the reel.
14:04The time limit is coming soon.
14:07Thank you for your hard work.
14:08It's over.
14:12It's not that easy.
14:16Thank you very much, Mr. Shimizu.
14:20Thank you very much.
14:21I'm really sorry.
14:22No, no.
14:23It's our fault.
14:25We have to take revenge.
14:27We want to take revenge.
14:28Even though we couldn't catch anything,
14:30we got hooked.
14:32I'm sure we'll come here again.
14:34I think so, too.
14:35But I can't raise my arms now.
14:38My legs are shaking.
14:40You look like an old man.
14:43For the sake of the two who couldn't catch anything,
14:46Captain Shimizu has prepared a surprise for them.
14:49Wow.
14:50It's amazing.
14:52Is this a flounder?
14:53Yes.
14:55No, no, no, no, no, no.
14:57Did you catch such a big fish?
14:59Yes, I was aiming for this today.
15:01I don't think it's possible.
15:04By the way, when did you catch this?
15:06I caught it this morning.
15:07Before we went fishing,
15:10you let the boat out just in case.
15:13That's why you caught it.
15:17Actually, in the morning of this day,
15:19Captain Shimizu was fishing with the people on the island
15:22and caught a great flounder.
15:28I really wanted Mr. Shimada and Mr. Kumakiri to see this,
15:33but it can't be helped because they are animals of nature.
15:44It's cold.
15:47It's cold.
15:49I thought there was no flounder today, but there was.
15:52Yes, there was.
15:53After all, it was a matter of skill.
15:55If you catch a flounder, you can catch it like this.
15:57I wanted to catch it.
15:59I want to come here again.
16:01Can you show me how big it is?
16:05The two of them are doing something here.
16:09Mr. Shimizu, in the middle.
16:11In the middle?
16:12Yes.
16:13Did you do it?
16:14I did it.
16:15I did it.
16:17I did it.
16:20What happened to this?
16:22I caught it.
16:23I caught it.
16:24I caught it.
16:26I caught it.
16:27I caught it.
16:29This is not a lie, is it?
16:30This is.
16:31This is not a lie, is it?
16:32So, don't you use this for the thumbnail?
16:35It's not a lie, but please refrain from misleading.
16:42Hiramasa Tsureta and Gatsuo Suma will be served at the shop recommended by Mr. Shimizu the next day.
16:48It was really fun.
16:50It was night when I noticed it.
16:52That's right.
16:53I thought it was very cold, but I was sweating so much that I forgot it was cold.
16:58I really forgot the time.
17:00Thank you very much.
17:01It was the best.
17:02It was fun.
17:03Thank you very much.
17:04Thank you very much.
17:05I got hooked on fishing.
17:06I'm looking forward to seeing you again.
17:08I'll come to Enji.
17:11The next day
17:15It's the first night.
17:17It was a pity that we couldn't eat Hiramasa Tsureta yesterday.
17:23Mr. Shimizu will cook at this shop.
17:30I'm really looking forward to it.
17:32Here?
17:33It's strange.
17:34It's a restaurant, but it's decorated with a guitar.
17:37Is it a place where you can enjoy music?
17:41Hello.
17:43Hello.
17:45It's a wonderful shop.
17:50Is this the shop where Mr. Shimizu lives?
17:54Yes.
17:55Hello.
17:56What's the name of the shop?
17:59It's called PEEP4 Club West.
18:01It's like a live house.
18:04This is a live bar.
18:06Is that so?
18:07That's right.
18:08That's great.
18:09The set is amazing.
18:10There was a guitar at the entrance.
18:12There are several guitars.
18:14Is this a stage?
18:15That's right.
18:16What?
18:17Can you play live at the shop?
18:19That's right.
18:20I see.
18:21Mr. Shimizu, how about fishing in the morning after playing live here?
18:27In my case, it's a staircase live.
18:30It's an interesting and wonderful shop.
18:33Are you going to cook the flounder here today?
18:39That's right.
18:40Here it is.
18:41Here it is.
18:42All right.
18:47That's great.
18:48What is this?
18:49Did you marinate it for a day?
18:51I put it in the refrigerator and mature it.
18:54Does it taste better if you marinate it for a day?
18:59The bigger the flounder, the longer it takes to mature.
19:03I think it's better to cook the flounder after that.
19:07The flounder is marinated for a day and tastes better.
19:11I'm looking forward to how it tastes.
19:19That's great.
19:20Is this a flounder?
19:22That's a flounder.
19:23And this is a horse mackerel.
19:26That's beautiful.
19:27This is my first time eating flounder.
19:29Is that so?
19:30This is Kumakiri's first experience with flounder.
19:33How does it taste?
19:36Let's eat.
19:42It looks like yellowtail or amberjack.
19:48The flounder has a lot of meat.
19:50The flounder has a lot of meat, but it has a lot of fat, so it's delicious.
19:53Let's eat.
19:58This is delicious.
20:00The texture of the flounder is very good.
20:02The flounder is refreshing.
20:05But the flounder has a lot of fat.
20:08This is different from yellowtail.
20:10That's right.
20:12This is the same flounder.
20:14But this is different from yellowtail.
20:16This is more refreshing than yellowtail.
20:20I can eat this as much as I want.
20:24I'm impressed.
20:26If you ask me what my favorite fish is, I'll say flounder.
20:30This is very delicious.
20:32If you don't mind, I'd like to eat horse mackerel.
20:35Can I eat horse mackerel?
20:36What's on top of this?
20:39This is the original dish of the restaurant.
20:41This is Yuzu ponzu and grated daikon radish.
20:44This is refreshing.
20:46Let's eat.
20:52This is delicious.
20:56Yuzu ponzu and grated daikon radish are famous.
20:59But this is different from them.
21:05Let's go fishing again.
21:08That's right.
21:10This is a fish I caught myself.
21:12There is another spice added to it.
21:15The fish I caught is so delicious.
21:19I want to fish by myself.
21:21If you eat this, it will be even more delicious.
21:26That's right.
21:27It's nice to have a live show here.
21:30I go fishing in the morning and have a meal here.
21:36I heard that the shop manager was a rock singer.
21:42I heard this information, but I can't believe it.
21:48He took a picture of the evidence from his wife for Shimada-san.
21:57I will definitely laugh at this.
22:00You are very handsome.
22:06This is the same amount of meat as HIRAMASA.
22:13I thought this was the fish he caught.
22:21The shop manager gave him another piece of HIRAMASA.
22:27He gave me sushi with HIRAMASA.
22:31The shop manager is an entertainer.
22:35How does it go with AKAZU's rice?
22:43This is delicious.
22:45I am very happy.
22:48Thank you very much.
22:50I was very happy.
22:52I enjoyed Fukuejima alone this time.
22:57I want to enjoy other islands as well.
23:00That's right.
23:01There are still many attractive places.
23:04There are still many islands in Gotoretto.
23:07I want to enjoy it and take revenge.
23:10I want to catch fish this time.
23:13I'm looking forward to your visit.
23:16This is the perfect place for everyone to enjoy fishing.
23:20I really recommend it.
23:22Thank you very much.
23:24It was the best.
23:26Unfortunately, they didn't catch any fish.
23:30Shimada-san and Kumakibi-san were able to experience the charm of Goto, the holy land of fishing.
23:37Please take revenge.
23:39Those who like fishing in front of the TV should also enjoy fishing in Goto.