Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El marqués pudo tener un avante y dejarla preñada y la escondió para que nadie se enterase, empezando por la marquesa.
00:13Entonces, ¿qué fue de ella y de su criatura?
00:18Harás nuevas amistades, te dejarás ver, te van a presentar a mucha gente.
00:22Déjelo estar, ya le he dicho que no quiero ir.
00:24A ti siempre te han gustado las fiestas.
00:26Sí, pero en esta no conoceré a nadie.
00:28Señor Reza, cuando habla de recortar gastos no se refiere a reducir personal, ¿verdad?
00:35Pues no se ha hablado de eso, espero que no se llegue tan lejos.
00:39Solo lo espera.
00:41¿Va a ir a esa fiesta, quiera o no?
00:43No tengo tan claro que vayas a salirte con la tuya.
00:46Que tú no hayas conseguido que tu hijo hiciese lo que le convenía no quiere decir que las demás no lo podamos lograr.
00:51Se lo he contado a la Teresa, pero no pasa nada porque ella es de confianza.
00:56Ya te dije que si se va al refugio es peligroso.
00:59Sí, peligroso si se entera los de arriba, pero los de abajo entendemos mejor que nadie lo que es la necesidad.
01:04Mariana, ¿y vosotros sabéis lo que es el hambre de verdad?
01:06Espérate que lo marques y no le dé por empezar a despedir gente.
01:09Todas las cosas que se decían en esa revista eran verdades como puños.
01:13Sí, yo he sido una criada y a mucha honra.
01:17Eso es lo que más le duele, que no lo puede desmentir.
01:20Sinceramente me da igual.
01:22Si la verdad sale a la luz y no es precisamente bonita, ¿qué crees?
01:26Nadie, excepto nosotros cuatro, conoce la existencia de la habitación secreta.
01:29¿Y si nos descubren? ¿O si alguien habla de más? ¿Qué creéis que pasará entonces?
01:34No lo sé.
01:35Pues yo sí que lo sé, nos meteríamos en un lío muy gordo y por eso es mejor dejarlo estar.
01:40A veces el pasado pesa demasiado.
01:42Eso no va a ser el caso.
01:44Tía, tía por favor, por favor denme otra oportunidad.
01:53Está bien.
01:55No sé qué va a pasar con la promesa.
01:57Sospecho que yo tengo algo que ver.
01:59Me duele decirlo, pero así es.
02:01Comprendo.
02:03Vienen tiempos difíciles, pero no estamos en la ruina.
02:06Santos ha cometido una falta de disciplina muy grave que no puede dejar sin sancionar.
02:11Creo que esto ya lo hablamos usted y yo.
02:13Pero aún podemos darle más tiempo.
02:15Si sabe dónde está, digaré que si dentro de tres días no se ha presentado,
02:19no es necesario que regrese.
02:21Es cierto que estoy de vacaciones y que he aprobado mis exámenes con buenas notas.
02:24Pero también es cierto que no te has matriculado para el curso del año que viene.
02:28Yo iba a hacerlo, madre.
02:31No mientas más.
02:33Así que ahora me vas a explicar por qué y no quiero ni una mentira más.
02:41No dices nada.
02:44Si he dejado los estudios ha sido por usted.
02:46¿Cómo que por mí?
02:48Conoces de sobra que jamás me he opuesto a que estudies lo que gustes.
02:51Más bien todo lo contrario.
02:53Sí.
02:54De hecho le ha puesto un ímpetu desorbitado, diría yo.
02:58Porque es lo que tienes que hacer para labrarte un futuro.
03:01Y ahora quieres tirarlo todo por la borda.
03:06¿Por qué?
03:08Lo único que he sentido que he tirado por la borda todos estos años ha sido mi relación con usted.
03:14Es mi madre.
03:18Y ni siquiera la conozco.
03:21Todo este tiempo he utilizado mis estudios como una excusa para mantenerme alejada de usted.
03:25Eso es una soberana tontería.
03:27Pues demuéstrelo.
03:28Pero tú no tienes dos dedos de frente.
03:31Madre.
03:32Escúchame.
03:34Si piensas que puedes destruir de un plumazo todo lo que me ha costado construirte,
03:37te equivocas.
03:38No lo pienso permitir.
03:39¿Pero no se da cuenta de que todo lo que se supone que ha construido
03:42no sirve de nada si no puedo contar con su cariño?
03:45Mi cariño te lo doy pagándote tus estudios y tu manutención.
03:49Desagradecida.
03:52Tú no eres consciente
03:55de los sacrificios que ha tenido que pasar tu madre para que tú hoy estés donde estás.
03:59Así que no te preocupes.
04:01Tú no eres consciente de los sacrificios que ha tenido que pasar tu madre para que tú hoy estés donde estás.
04:04Así que no pienso permitir que dejes nada.
04:06¿Me oyes?
04:08No está entendiendo nada.
04:10Nada.
04:11Encima.
04:12Habla de sus sacrificios.
04:13¿Pero qué hay de los míos?
04:15He sido yo, yo la que ha puesto todo el esfuerzo.
04:17Siempre cuestionada por mi procedencia o por ser mujer.
04:20Y ni siquiera estaba usted ahí para contarle mis preocupaciones.
04:23Ni una sola llamada para aliviar mi angustia.
04:26Ni un solo consejo de mi madre.
04:28Tu madre te está dando el consejo ahora.
04:31Y si dejas los estudios, lo perderás todo, hija.
04:33Pero es que eso no es lo importante.
04:38¿De verdad le cuesta tanto entender que la necesito a mi lado?
04:42¿De qué me sirve un título o un trabajo o el éxito si no puedo contar con el abrazo de mi madre?
04:48Hija, lo estás exagerando todo.
04:51Me estoy quedando muy corta.
04:54Escúchame, Ángela.
04:57Te conozco.
04:58No, no, no.
05:00Le ruego que no vaya por ahí porque usted no me conoce.
05:04Si ni siquiera yo me conozco.
05:06Si ni siquiera la conozco usted.
05:10Ni siquiera es el nombre de mi padre.
05:16Era eso.
05:19Todas estas lágrimas y todo este espectáculo no ha sido más que una pantomima.
05:25¿Qué dice?
05:27Que tú no has venido aquí buscando mi amor, Ángela.
05:30Tú has venido aquí para volver a darme la tabarra con el tema de ese hombre.
05:37¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
05:41¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:11¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:13¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:15¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:17¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:19¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:21¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:23¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:25¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:27¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:29¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:31¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:33¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:35¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:37¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:39¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:41¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:43¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:45¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:47¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:49¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:51¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:53¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:55¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:57¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
06:59¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:01¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:03¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:05¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:07¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:09¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:11¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:13¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:15¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:17¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:19¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:21¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:23¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:25¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:27¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:29¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:31¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:33¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:35¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:37¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:39¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:41¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:43¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:45¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:47¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:49¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:51¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:53¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:55¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:57¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
07:59¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:01¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:03¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:05¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:07¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:09¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:11¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:13¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:15¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:17¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:19¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:21¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:23¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:25¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:27¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:29¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:31¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:33¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:35¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:37¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:39¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:41¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:43¿De verdad le cuesta tanto entender que necesito saber quién es mi padre?
08:45Y yo mismo no busco desentenderme de mi paternidad.
08:50Adriano podría ser igual que nosotros.
08:52Manuel, entiendo tu preocupación.
08:54Porque es sincera.
08:56Pero te equivocas.
08:58Catalina, creo que merece una oportunidad.
09:00No, porque yo no lo quiero ni lo necesito.
09:02Y si él no sabe que estoy embarazada, lo libero de sus obligaciones y sus derechos, como tú bien dices.
09:07Pero Catalina...
09:08No, nada de peros.
09:10Creo que te estoy siendo bastante clara.
09:12No quiero que hables con Adriano.
09:14Y no te perdonaré que lo hagas a mis espaldas.
09:18Jamás haría tal cosa.
09:21Por eso precisamente estoy aquí.
09:23Eso espero, Manuel.
09:33Como quieras.
09:38Pero creo que deberías pensarlo.
09:45No es no.
09:47¿Cuántas veces tengo que repetírtelo?
09:49Llamaré al rector para que te readmite.
09:51No puedo obligarme a volver.
09:53No tientes a la suerte.
09:55Pues tendrá que arrastrarme hasta allí, ¿lo entiende?
09:57¿Arrastrarte a dónde, Ángela?
09:59Mi hija, que se niega a ir a la fiesta de los Ballester.
10:02Y eso que le he conseguido una invitación.
10:07¿Y cómo es eso?
10:09Te aseguro que esa fiesta es de los que yo no me he invitado.
10:12Te aseguro que esa fiesta es de lo mejorcito que puedes encontrar a tu edad.
10:16Y lo será.
10:17Pero allí no conoceré a nadie.
10:19Me da por ir sola.
10:21Comprensible.
10:22No.
10:23No lo es, Cruz.
10:25Es un honor conseguir esa invitación.
10:27Y es una estupidez no usarla.
10:29Además, es posible que no conozcas a nadie, hija.
10:31Pero ese es el principal motivo para que asistas a esa fiesta, ¿no crees?
10:35Bueno.
10:36No se bata que seas tan dura, Leocadia.
10:39Al fin y al cabo Ángela solo estará aquí una temporada.
10:41Tampoco es necesario que se dé a conocer a todos los jóvenes casaderos de la zona.
10:45Sí.
10:46Sí lo es, Cruz.
10:49Así, cuando termines tus estudios en Suiza, tendrás el camino allanado.
10:54Mira, creo que tengo una solución.
10:56Para que no vayas sola a esa fiesta, podemos pedirle a Curro que te acompañe.
11:00¡No!
11:03A mí me parece una idea estupenda.
11:05No, no.
11:06Lo que yo quiero decir es que seguramente él tenga sus propios compromisos.
11:12Bueno, si es por eso, no te preocupes.
11:14Curro es todo un caballero, estoy segura de que estará encantado de acompañarte.
11:23No.
11:24No, de ninguna de las maneras.
11:25No te solivientes, Curro.
11:27Y escucha lo que te tengo que proponer.
11:28Y la escucho.
11:29Pero es que no se me ha perdido nada en la fiesta de los condes de Ballester.
11:32Y mucho menos todavía como acompañante de Ángela.
11:34Es que no vas a ser un acompañante.
11:36Una vez ahí dentro puedes hacer tu vida.
11:38Ah.
11:39De hecho, es precisamente lo que me interesa.
11:42Tú sabes que los Ballester son una familia muy bien relacionada.
11:47Ah.
11:48Lo que usted quiere saber es el alcance de ese famoso artículo sobre la boda de Manuel y Hanna, ¿no?
11:52Entre otras cosas.
11:54Bueno, pues poco podrés no sacar yo.
11:58Hasta donde tengo entendido yo, tía Cruz, esa fiesta se celebra en honor a uno de los hijos de los condes.
12:03Así que todos los invitados serán jóvenes, de mi edad.
12:06Lo cual facilita enormemente tu tarea.
12:09Yo también he sido joven.
12:11Y sé lo mucho que el ponche suelta la lengua.
12:13Tía Cruz, pero ¿y qué van a saber?
12:15Ni les va a interesar.
12:16Sabrán lo que hayan oído en sus casas.
12:18Pero si tú tienes la suficiente habilidad como para tirarles de la lengua,
12:22no tienen ni por qué enterarse de tus verdaderas intenciones.
12:25Curro, yo sé que para ti se trata de algo banal.
12:28Pero te aseguro que nos jugamos mucho.
12:31Cosas que a ti se te escapan y que son precisamente las razones por las que vives como vives.
12:37Pues tendrá que buscarse a otro.
12:39¿Pero qué pasa? ¿Que no has escuchado ni la mitad de lo que te acabo de decir?
12:43Sí, perfectamente la he escuchado.
12:45Y créame que si pudiera, la ayudaría.
12:48Bueno, si tienes cualquier otro compromiso, lo cancelas.
12:50No hay nada más importante que se baile.
12:52No, no tengo ningún otro compromiso.
12:54Es solo que lo que usted me está pidiendo no...
12:58No soy capaz.
13:00No me vendrás ahora con remilgos morales, ¿no?
13:03¿Acaso no te importa el futuro de tu familia?
13:05Por supuesto que me importa.
13:07Pero créame que cuando digo que no soy capaz, es precisamente por eso.
13:10Porque no valgo como espía.
13:13Enseguida me delataría.
13:16Además, tía Cruz, estoy seguro de que puede encontrar a alguien más propicio.
13:20Y que además se lleve mucho mejor con Ángela.
13:23Ah, ¿es Ángel el problema?
13:26No. No, no, no. Por supuesto que no.
13:29Solo lo digo porque ayudaría a su coartada.
13:31Mira Curro, me estoy cansando ya de discutir contigo.
13:34Vas a ir porque es lo que tienes que hacer.
13:36Y es mi última palabra.
13:37No, tía Cruz, pero...
13:38No, no hay peros que valgan.
13:39No hay peros que valgan.
13:41No hay persona más propicia que tú para esta tarea.
13:44Eres cercano a la familia y a la vez, a los ojos de los demás, lejano.
13:47Como varón de linaja.
13:50Lejano.
13:51Tía Cruz, vivo con ustedes.
13:53Eso no lo tiene que saber nadie si tú no lo dices.
13:56¿Puedes decir que llevas mucho tiempo alejado de la promesa y que apenas tratas con nosotros?
14:01Así será más fácil destacarles.
14:03¿Entendido?
14:05Curro, no se te olvide lo mucho que le debes a esta familia.
14:31Jesús María José.
14:32María, ¿pero qué estás haciendo?
14:34Y si en lugar de hacer tantas preguntas me vienes a ayudar.
14:37¿Qué pasa?
14:38¿A dónde quieres llevarlo?
14:39Ahí, a la mesa.
14:43Esta bandejita también es cosa tuya.
14:46¿Te gusta?
14:48Me lo habéis perdido en juicio.
14:50¿Qué pasa?
14:51¿Que no te basta con merendar como las demás que tienes que robar un butacón del despacho de los mayordomos?
14:55Oye, cuidado que yo no he robado nada.
14:57Que uno respeta los mandamientos.
14:59Que este butacón me lo ha prestado el señor Pellicer.
15:03¿Y para quién es todo esto?
15:05Al padre Samuel.
15:08¿No tenía que hacer reposo?
15:09Sí, tenía.
15:11Pero la Jana la ha hecho un vistazo y dice que no puede estar todo el santo día pues tumbado en la bardola.
15:16Ya.
15:17¿Y qué pasa con el hueso roto?
15:19Pues el hueso roto está soldando a las mil maravillas.
15:21Y ahora tiene que moverse un poquillo para no perder el tiempo.
15:24¿De qué te ríes?
15:26Que se dice así, incultado.
15:28Me río, María, porque creo que hay otros motivos por los que no quieres que pierda el tono muscular.
15:33Teresa, no me gusta ni un pelo lo que estás queriendo decir, ¿eh?
15:37Está bien.
15:38Haya paz, María, es solo que...
15:40¿Que qué?
15:41Pues que no entiendo todo este despliegue.
15:45¿Qué pasa, que ahora por ser cura lo tenemos que forzar a Juna o qué?
15:48Pues no, María, claro que no.
15:49Creo que es importante que cuidemos de él y que le atendamos todo lo que podamos.
15:53Simplemente creo que hay otros motivos por los que le estás prestando tanta atención.
15:59Y dale, otra vez con lo mismo.
16:01Que no, Teresa, que no.
16:03Que lo que pasó, pasó.
16:05Y ahí se quedó.
16:06Pues no sé, a lo mejor donde hubo fuego...
16:08Que no.
16:09No.
16:11Que además que lo que yo sintiera...
16:13No, no, no, no.
16:15No.
16:17Que además que lo que yo sintiera...
16:19Pues está atado en corto.
16:22Y punto.
16:24Y ahora vigila todo esto que la gente es muy golosa.
16:27Voy a bajar con el padre.
16:42Tu padre lo dejó bien claro durante el almuerzo.
16:45Estrecheces económicas, esas fueron sus palabras.
16:48Y no parecía que lo dijese en broma.
16:50Porque no lo dijo en broma.
16:53Es cierto.
16:55Además si lo dijo delante de todo el mundo es preocupante.
16:58Pero no grave.
17:00Preocupante no te parece suficiente, Manuel.
17:05Amor mío, tienes que calmarte.
17:08Las estrecheces económicas de mi familia no tienen absolutamente nada que ver con lo que estás pensando.
17:16Sí, tendremos que ahorrar en gastos.
17:19Y evitar caprichos, eso es todo.
17:21¿Capricho es como nuestra boda?
17:24No.
17:25Claro que no, ¿de dónde has sacado esa idea?
17:28Manuel, por Dios.
17:30Nuestra boda era superflua.
17:32El banquete, la orquesta...
17:34Podríamos haber ahorrado en esos gastos.
17:36Era calderilla, Hanna.
17:42Amor mío, perdona que te lo haya dicho así.
17:45Pero...
17:47Antes de que me interrumpieras, es lo que quería decirte.
17:50No creo que bastes solo con ahorrar en caprichos.
17:53Pues peor me lo pones.
17:57Escúchame.
17:59Lo que quiero decir es que...
18:01el patrimonio de mi familia es muy grande.
18:04Enorme.
18:06¿Qué crees que es una boda en comparación?
18:11Nada.
18:12Exacto.
18:15Si quieres saber los pormenores de la economía, puedes preguntarle a Catalina.
18:18Ella los sabrá mejor.
18:21Verás, la cuestión aquí es que...
18:25el dinero que sustenta el patrimonio familiar viene de los negocios.
18:29Y de la explotación de las tierras.
18:31Y eso es lo que está fallando.
18:33¿Y por qué está fallando?
18:38Tengo mis teorías.
18:40Pues me gustaría que las compartieras conmigo.
18:43Porque dentro de unos años, espero que sean muchos,
18:47tú y yo seremos los que tendremos esos problemas.
18:51Es lo que tiene caminar juntos por el mismo camino.
18:59Esto es un problema de hace tiempo.
19:04Todo empezó tras la muerte de Jimena.
19:07Los duques de los Infantes nos declararon la guerra y...
19:10empezaron a malmeter entre toda la nobleta.
19:16Y supongo que ese artículo en la revista ha sido la guina del pastel.
19:22¿Y qué tiene que ver nuestra boda en todo esto?
19:26En este mundo de apariencias en el que vivimos, todo.
19:29Nadie quiere embarcarse en ningún negocio con un apestado.
19:33Para que su reputación no se vea afectada.
19:37Pero algo podremos hacer nosotros, Manuel.
19:39Sí.
19:41Armarnos de paciencia y evitar dispendios.
19:45Eso es todo, amor.
19:47Si la situación ya era tensa entonces, ahora es algo peor.
19:52Se agravará todo.
19:54Por eso, precisamente, no he querido decir nada en el almuerzo.
19:58De nuestro embarazo.
20:01Lo he supuesto.
20:04Cuando demos la noticia,
20:05absolutamente nada va a empañar esa felicidad.
20:10Y...
20:12¿tú de verdad crees que tus padres se van a alegrar por esto?
20:18Les costará un poco al principio.
20:21Ya sabes cómo son.
20:35Vigila ahí, padre. No vaya a escurrirse.
20:42¿Todo bien?
20:44Necesitaba esto como respirar.
20:47Ya no aguantaba más tiempo ahí en cela.
20:50Bueno, y ahora verás la merienda que te he preparado.
20:52¡Digna de un príncipe!
20:54María, yo es que no tengo mucho apetito, la verdad.
20:56Que sí, hombre. Eso es porque no has visto lo que te he preparado.
20:59Pero en cuanto veas el plato, te va a entrar la busa.
21:01Pero tampoco hacía falta. Cualquier silla me valía, María.
21:05Anda, anda. Mejor se está uno en un butacón, ¿no?
21:08Venga, siéntate.
21:10Anda.
21:17Eso.
21:24¡Tarán!
21:26Prueba una que te van a gustar, que las ha hecho López.
21:28Prueba una que te van a gustar, que las ha hecho López.
21:30Y son finísimas. Ni en las tiendas caras de Madrid.
21:33Yo, María, de verdad que no. Que tengo el estómago cerrado.
21:37Ni tonta de mí, que te apetece otra cosa.
21:39Quizás un poquito de morcón.
21:41¡O no! Te voy a traer jamón. Jamón de nuestra sierra de los pedroches.
21:45Voy a prepararlo.
21:46María.
21:48Que no es cuestión de gustos.
21:51Es que no tengo hambre.
21:54Vale.
21:56Bueno, pues no te preocupes. Yo te lo subo a tu dormitorio.
22:08Y parece que se está levantando el relente un poquito.
22:12Voy a por una manta.
22:17Venga.
22:24Soy yo.
22:31¿Cómo te encuentras?
22:33Pues aburrida.
22:35Pero más por pensar en todo lo que me espera.
22:38Bueno, pues no te preocupes.
22:40¿Cómo te encuentras?
22:42Pues aburrida.
22:44Pero más por pensar en todo lo que me espera.
22:47Bueno, pues no te preocupes.
22:48Pues aburrida.
22:50Pero más por pensar en todo lo que me espera.
22:53Bueno, pues si te aburres, dímelo y vengo con gusto a hacerte compañía.
22:57¿Por eso has venido?
22:59No. He venido a hablarte de un asunto.
23:03Lo sabía.
23:05¿Cómo que lo sabías?
23:08Hanna, yo te aprecio y te respeto mucho.
23:12Pero por favor, no te metas.
23:15¿Que no me meta dónde?
23:16¿No te manda Manuel?
23:18No.
23:20¿Por qué? ¿Habéis discutido?
23:23Esta tarde ha venido con la única intención de insistir en que hablase con Adriano.
23:28Estaba erre que erre con que le dijese que estoy embarazada.
23:34Tú no sabías que Adriano es el padre de mis hijos, ¿no?
23:38Pues...
23:40Pensaba que Manuel te lo había contado.
23:42No, la verdad es que no me ha dicho nada, pero...
23:45me lo imaginaba.
23:48Cuando me enteré que estaba embarazada yo ya había vuelto con Pelayo.
23:51Por eso no le dije nada.
23:53Y tampoco podría haberlo hecho porque él ya había desaparecido.
23:57Pero entonces no entiendo el dilema.
23:59¿Cómo vas a hablar con alguien que no quieres ser encontrado?
24:02Ya.
24:04Lo cierto es que yo tampoco quiero hablar con él.
24:06Eso solo complicaría las cosas.
24:07Qué difícil.
24:09Bueno, no tanto.
24:11Yo soy la madre de esos niños y los criaré sola.
24:16Pero por esa regla de tres, él también es el padre de los niños, ¿no?
24:20Sí, eso me dijo Manuel.
24:24Mira, yo entiendo que quieras separarlo de tu vida, pero...
24:27también creo que va a ser más fácil para ti tener a un padre al lado.
24:31Y creo que no es justo que tengas que dejarlo.
24:33Mira, mejor cambiemos de tema.
24:35Porque le estoy dando tantas vueltas que tengo dolor de cabeza.
24:40¿Para qué venías entonces?
24:43A darte una buena noticia.
24:45Después de lo que te dijo el doctor Ferrer, yo...
24:48me quedé preocupada y decidí mandarle un telegrama al doctor para el que trabajé.
24:52¿Y está de acuerdo con el diagnóstico?
24:55No solo eso.
24:57Me ha hablado maravillas de todo lo que ha pasado.
24:59Debe ser una eminencia en materia de embarazo.
25:02Entonces a ti también te vendrá bien tenerlo cerca, ¿no?
25:05Supongo que sí.
25:08Enhorabuena por tu embarazo.
25:10Gracias.
25:12Espero que vaya mejor que el mío.
25:16¿Estás bien?
25:18Sí, sí. Es solo que pienso en mis hijos y me entra la congoja.
25:23Pero no te digo que estés bien.
25:24No, no es por el embarazo.
25:29Hanna, creo que ahora que vas a ser madre también me podrás entender.
25:33Necesito que me jures algo.
25:36Júrame que si a mí me pasa cualquier cosa, tú cuidarás de mis hijos.
25:41¿Por qué te iba a pasar algo?
25:43Por favor, tú júrame algo.
25:45¿Por qué te iba a pasar algo?
25:47¿Por qué te iba a pasar algo?
25:49¿Por qué te iba a pasar algo?
25:51¿Por qué te iba a pasar algo?
25:53Por favor, tú júramelo.
25:57Está bien, te lo juro.
25:59Manuel y yo cuidaremos de ellos.
26:01No, yo te lo estoy pidiendo a ti.
26:06No dejaré que les pase nada.
26:08Te lo juro.
26:11Gracias.
26:13Pues no, no lo entiendo, señor Baeza.
26:16Creía que Santos tenía tres días para regresar.
26:18Yo me considero un hombre de palabra.
26:21Pero las circunstancias han cambiado.
26:24Como bien sabe, nada se celebrará en el Palacio de los Condes de Ballester el baile.
26:30Y la señorita Ángela y el señorito Curro han sido invitados.
26:34¿Y qué? ¿Acaso la señora marquesa ha reclamado a Santos como carabina?
26:38No, no, no.
26:39Pero Santos tiene que atender sus tareas como ayuda de cámara del señorito Curro.
26:43Pero es que Santos no es el único lacayo de este palacio, señor Baeza.
26:47Es cierto, que podría haber sustituido...
26:49Pues hágalo.
26:51Pero eso no evitaría que el señorito Curro planteara las preguntas pertinentes acerca del paradero de Santos.
26:56Como si fuera la primera vez que usted encubre a alguien, señor Baeza.
27:00Lleva haciéndolo con ese muchacho mucho tiempo.
27:02Pero se acabó.
27:04No lo entiendo.
27:06No lo entiendo porque no tiene sentido.
27:07Podríamos darle el tiempo que él necesita.
27:09¡No!
27:11Avise a Santos de que mañana mismo tiene que estar presente en su lugar de trabajo.
27:16Lamentablemente yo no puedo seguir protegiéndolo.
27:19Pues como no le hayan salido alas en la espalda,
27:21de otro modo veo imposible que Santos pueda estar mañana de regreso aquí.
27:25Señor Baeza, estamos hablando del futuro de un pobre muchacho que ha visto como su vida se ponía patas arriba
27:30por los engaños de su padre.
27:32Eso no justifica su irresponsabilidad y usted lo sabe.
27:35Vaya que ironía.
27:37Toda la vida acusándome de que yo no tengo corazón y ¿ahora qué?
27:40¿Dónde está el suyo, señor Baeza?
27:42No. He sido suficientemente comprensivo con él.
27:45Santos se marchó de aquí porque necesitaba, necesitaba buscar respuestas que su padre,
27:49el embustero de su padre no se las daba.
27:51Si alguien tendría que ser despedido ese es el señor Pellicer.
27:55Muy bien.
27:57Entonces no me deja otra salida más que hablar con los señores antes de que se enteren por su cuenta.
28:02Lo lamento, señora.
28:03Está bien.
28:05Siempre podrá echarme a mí las culpas y así usted no tendrá que sentir remordimiento alguno.
28:10Pero espero que pueda dormir bien y tranquilo esta noche.
28:14Descuide.
28:34¿Te estaba buscando?
28:36¿Quieres que desayunemos juntas?
28:38Ya he desayunado.
28:40Así que has madrugado.
28:42Es la única manera de tener un poco de tranquilidad.
28:45Y la verdad, pretendo seguir así.
28:47Ay, por mí no te preocupes.
28:49Sabes que me encanta verte bordar.
28:51Haces que parezca fácil.
28:53Me relaja enormemente.
28:55¿Y tú?
28:57¿Y tú?
28:58Sabes que me encanta verte bordar.
29:00Haces que parezca fácil.
29:02Me relaja enormemente.
29:04¿Qué necesitas, Leocadia?
29:06Nada.
29:08Aunque tengo la sensación que eres tú la que necesita algo.
29:12Me atrevería a afirmar que esa tranquilidad que tanto ansías no la vas a encontrar por mucho que te aísles.
29:17¿Y qué te hace pensar que tu compañía puede ayudarme en algo?
29:22Que somos amigas.
29:24Por Dios, Cruz.
29:26Sabes que puedes confiar en mí.
29:28¿No crees que ya te habrías enterado?
29:32La verdad es que últimamente me dan ganas de matarlos a todos.
29:35Empezando por Alonso.
29:37Por haber perdido aquel negocio de aceites que me comentaste.
29:40Entre otras muchas cosas.
29:42También por haber consentido que la boda entre Manuel y Esa Menesterosa siguiera adelante.
29:47Bueno, hasta donde yo sé no tenías alternativa.
29:49Siempre hay alternativas.
29:51Al menos te has quitado de medio a Catalina por una temporada.
29:54Tú lo has dicho. Una temporada.
29:55Porque cuando se cumpla el plazo ya me dirás tú.
29:58Cómo voy a ocultar no solo uno sino dos hijos engendrados fuera del matrimonio.
30:03Fíjate si es grave la situación que no me ha quedado otro remedio que ponerme en manos de curro.
30:07De curro.
30:09Quizás deberías buscar mejor a tus colaboradores.
30:14¿Qué quieres decir?
30:16¿Qué es esto?
30:19Miguel Ángel Tornel.
30:21¿Debería conocerlo?
30:22¿Debería conocerlo?
30:24Deberías. Gracias a él tienes una amplísima crónica fotográfica de la boda de Manuel y Jana.
30:29Sí. También me ha molestado en apuntar el número de teléfono donde puedes localizarle.
30:34¿Cómo lo has conseguido?
30:36Eso importa. Lo que importa es que confíes en mí, amiga.
30:41No hay otra opción, Ricardo.
30:43Ya, ya.
30:46Lo que lamento es que Petra no haya tenido la decencia de defender a mi hijo.
30:50Porque llegué a pensar que de verdad le tenía precio.
30:53Yo creo que hubiera terminado avisándolo, pero la fiesta de los condes de Ballester lo ha precipitado todo.
30:58Y ahora a Santos no le daría tiempo a llegar aunque quisiera.
31:02¿Qué?
31:04¿Qué?
31:05La fiesta de los condes de Ballester lo ha precipitado todo.
31:07Y ahora a Santos no le daría tiempo a llegar aunque quisiera.
31:13Y tendríamos que despedirle, claro.
31:18Ya te confieso que mi lado de mayordomo esto lo comprende.
31:23Ya, pero tu lado de padre está devastado.
31:26Es que los señores marqueses no se han percatado todavía de su ausencia.
31:31Porque el señorito Curro casi que prefiere vestirse por su cuenta.
31:33Ya, pero irremediablemente preguntará por él para vestirse para un acto tan importante como esa fiesta.
31:39Entonces habrá que admitir su falta.
31:42Y no podremos seguir encubriéndolo.
31:44No, no podremos.
31:46Y habrá que hablar con los señores.
31:48Eso es. Entiendo que sea muy duro para ti, pero Santos sea consciente de las consecuencias de su marcha.
31:55Y yo no sé si fue.
31:57Ya, y no podemos dilatar más esto en el tiempo.
31:58Porque si llega a oídos de los señores y no es por nosotros, puede tener consecuencias fatales para todos.
32:06Y yo el único a favor que puedo hacerte es no comunicarles el motivo de su marcha.
32:12Creo que eso pertenece a tu vida privada y no les concierne a los señores.
32:16Muchas gracias, Romulo.
32:18No me las des, al menos de momento.
32:20Aunque yo calle, no sabemos si la señora Arcos seguirá derramando su veneno.
32:26Lo siento.
32:28Ojalá hubiera otra manera de hacerlo.
32:38Santos.
32:50¿Y ha subido hoy a ver al padre Samuel?
32:53Pues no, porque doña Petra me ha cargado a tareas como un mulo.
32:58¿Qué tal fue ayer la merienda?
33:00¿Te crees que no probó bocado? Con la buena pinta que tenía, porque decía que no tenía apetito.
33:05Ya veo.
33:07Luego yo le estuve dando una vuelta y yo creo que el fallo fue mío.
33:10Porque el padre es más de salada que de dulce.
33:13¡Hanna!
33:16¡Hanna!
33:18Os estaba buscando.
33:20¿Qué pasa, que necesitas un refugio para huir de tu suegra?
33:22Ya nos ha llegado lo de las vacas flacas.
33:24Ya.
33:26Y no te lo guardes para ti. Cuéntanos, ¿es gordo o de salir corriendo y no miras para atrás?
33:30Bueno, pues no sé mucho, la verdad. Manuel me ha dicho que se trata de unas oportunidades de negocios en los que han vetado a los marqueses.
33:39¿Y eso?
33:41Pues debe ser por influencia de los duques de los infantes.
33:44Maldita sea su estampa.
33:46María, no maldigas.
33:48¿Y por qué no? ¿Que vamos a tener que pasar penuria nosotros porque a su hija le dio por tirarse barrandilla para abajo?
33:52Yo no digo que la culpa sea de doña Ximena, que Dios la tenga en su gloria.
33:56Y además, bastante tenía con lo que tenía, pero se podían estar quietecicos, ¿no? Digo...
34:01Sí, María, tienes razón, pero... Bueno, Manuel me ha dicho que este bache no va a durar mucho.
34:06Pues ojalá sea así.
34:08Ojalá. Sé bien que por cada privación que sufren arriba, vosotras padecéis veinte.
34:14Bueno, tú no te preocupes, que no será ni la primera ni la última vez que pase. Y tenemos el cuerpo acostumbrado.
34:20Y no estés triste, que traes una sonrisa muy bonita.
34:26Bueno, es que en realidad... He venido a daros una buena noticia.
34:39¿Tú no estarás...?
34:41¿Pero desde cuándo lo sabes, Hanna?
34:43Desde hace muy poco, pero tampoco se lo he contado a la familia.
34:45¡Abuela!
34:47¿Que va a tener un niño?
34:48O una niña.
34:49Bueno, a ver si por ser niña la vamos a querer menos.
34:51Eso nunca. Será nuestra sobrinilla.
34:54¿Nuestra sobrinilla?
35:00¿Y a ti qué te pasa?
35:02Pues que me emociona, ¿no?
35:05Porque don Manuel te quiere mucho y tú lo quieres a él. Y ahora vaya a tener un bebé.
35:10Que va a ser más bonito que un sol. Y él os va a querer a vosotros. Y vais a ser muy felices.
35:16¿No?
35:18Y ya paro de decir tonterías y me voy a por algo para brindar.
35:22Que sé dónde guarda el buen vino, doña Candela.
35:30Pues sí, que se ha emocionado.
35:32Un poco demasiado y mira que es María Fernanda.
35:34¿Tú crees que está así por lo del padre Samuel?
35:38Yo lo que creo es que eso de que tiene los sentimientos controlados no es así.
35:43Se desvive por él. Es que le trata como si fuera un niño.
35:46Y cada vez que puede sube a mimarlo.
35:49Cuando habla de él, no calla ni para coger aire.
35:52Y cuando lo mira, lo devora con los ojos.
35:57Aquí está.
35:58No había mucho, porque se ve que alguien lo está celebrando antes que nosotras.
36:03Venga.
36:05¡Ay, Juan!
36:18Bien, ¿eh?
36:20¿Y bien?
36:22¿La encontraste o no?
36:25¿Cómo está?
36:27Ahora le importa.
36:29A mí siempre me ha importado tu madre.
36:30No me mientas.
36:33¿Qué es lo que te dijo?
36:36Yo solo quería saber la verdad.
36:38Saber qué había de cierto en esa carta.
36:40Esa carta son las palabras de tu madre. Escritas hace más de 20 años.
36:44¿Qué?
36:45No.
36:46Sabe que no es así por mucho que lo repita.
36:48Sabe que mi madre jamás escribió esa carta.
36:50¿Pero qué estás diciendo? Por supuesto que escribió esa carta.
36:52Que no me mienta más.
36:54He hablado con ella, he escuchado de sus propios labios lo que realmente pasó entre ustedes.
36:58Pues te habrá mentido.
37:00Yo no sé el motivo. Será para no quedar como una mala madre.
37:02Que el que siempre me ha mentido es usted.
37:04Ahora sé de buena tinta lo que siempre sospechaba.
37:07Que mi madre no era feliz a su lado porque usted la maltrataba y la humillaba.
37:11Incluso la llegó a aislar de los suyos, haciendo de su vida un infierno.
37:16Que tu madre se marchó con el marido de mi hermana.
37:20Embarazada de él, ¿verdad?
37:21Bueno, tú lo leíste en la carta. ¿Por qué me iba a inventar yo una cosa así?
37:24Te aleje de mencionar esa maldita carta.
37:25Cálmate, Santos, cálmate.
37:29Si estaba embarazada de otro, ¿por qué no estaba junto a ella?
37:33Ahora ese niño tendría que tener mi edad. ¿Por qué no estaba?
37:36¿Por qué?
37:37Ahora ese niño tendría que tener mi edad. ¿Por qué no estaba?
37:40¿Por qué?
37:42Porque no existe. Igual que todas las cosas que se ha inventado.
37:55¿Y qué más?
37:57Porque no pensarán que engordando un poco el pan y con algún día de legumbres está resuelto el problema, ¿verdad?
38:02No, claro que no. Hemos ideado un plan para reducir la cantidad de carne.
38:07¿Y cuál es?
38:09Guisos. Es la mejor manera de reducir la carne sin que se note. Basta con añadir un poco de verdura.
38:15Y haremos lo mismo con los pescados. Haremos guisos. Sopa blanca, papas con chocos, marmitacos...
38:20Y en vez de usar pescado fresco, por bonito, la merva, el bacalao o la maruca, lo compraremos en salazón. Pues es mucho más barato.
38:29Salazón. ¿Esa es su propuesta, señora García?
38:33La señora es una gran amante del pescado. Así que lo compraremos fresco, se cocinará al horno y se servirá una vez por semana. ¿Está claro?
38:41Y en cuanto al servicio, si ya comíamos poco pescado antes, olvídense de catarlo en una larga temporada.
38:48¿Y la carne, señor Arcos?
38:50¿Qué pasa con la carne?
38:51La carne para nosotros, para el servicio.
38:54Habíamos pensado en tres hijos y gallinejas. Y gado los domingos y pollo y morcillo de forma extraordinaria.
39:02Así que comprándolo con tiempo sale barato.
39:04Sigue siendo un dispendio, Lope. ¿Acaso no me oyes cuando hablo? Estoy diciendo que hay que abaratar como sea el coste de la compra.
39:12Y tú me vienes con carne para el servicio.
39:16¿Será que los señores no comen carne?
39:19¿Qué has dicho, María Fernández?
39:26Que los señores comen carne y pescado fresco. Porque a la señora no le gusta el salazón.
39:31Son los señores quienes te pagan el jornal. Un gratao.
39:35¿Y solo por eso tenemos que comer peor que los gorrinos de las cochiqueras?
39:38María, no. Tampoco es eso. Comeremos legumbres, verduras asadas, patatas...
39:45Y que si los señores te dicen que comas tierra del suelo, tú te comes la tierra y luego das las gracias.
39:51La tierra se la comerá usted. Porque yo no pienso tragar. Que se empieza con los recortes y se termina con las amenazas de despido.
39:59Pues si tan lista eres y tan a disgusto estás, María, ya sabes dónde tienes la puerta.
40:05Es que no te vas y así me ahorras el trabajo de despedirte.
40:15Lo quiero todo por escrito, Lope. Para presentárselo a la señora.
40:26Muy bien dicho, María.
40:29Todo mentiras, Rómulo. Jamás la creí capaz de tanto rencor, de tanto odio.
40:34Tranquilízate, Ricardo. A ver, cuéntame. ¿Qué es lo que te dijo?
40:38Perdón, Eva. Verán, acabo de encontrarme con Santos y quería saber si se había podido reencontrar con su madre.
40:47Sí. Ella le ha envenenado. Poco menos le dijo que durante todos nuestros años de matrimonio yo...
40:55Yo la dejé. Y no le quedó otra salida que abandonarnos.
40:59Pero eso no es verdad, Ricardo. No puedes dejar que esa mentira le hunda.
41:03¿Y cómo? ¿Cómo lo hago? Porque Santos se lo ha creído a pie juntillas. Si antes me odiaba, ahora soy... monstruo soy.
41:10Pero por Dios, Santos le da a Pablo porque es lo que quiere escuchar.
41:13Así es. O mucho me equivoco o Ana no tiene pruebas que respalden su versión.
41:17Sí, pero es su palabra contra la mía. Y Santos tiene muy claro a quién creer.
41:21Pero eso no es cierto porque hay pruebas. Una carta de su puño y letra.
41:24Esa carta es papel mojado. Ella le dijo que era todo una invención mía.
41:28No, no lo es. Esa carta tiene mucha información que no debe ser difícil de contestar.
41:33Por ejemplo, que estaba embarazada. ¿Acaso también se atreve a negar eso?
41:37Bueno, cuando llegó Santos ella estaba sola, creo. Así que...
41:40Ese muchacho debe ser más o menos de la edad de Santos. Pues perfectamente. Podría estar fuera por motivos de trabajo.
41:45A ver, yo no me quiero poner en lo peor, pero también pudo haber ocurrido que el embarazo hubiese sido mal logrado
41:51o que el niño o niña después de nacer hubiese muerto. No lo vamos a saber nunca.
41:56Pero eso da igual. ¿Acaso no le parece suficiente razón para que Santos piense que era todo una gran mentira?
42:02Tienes que demostrarle que está equivocado. Habla con tu hermana.
42:05Mi hermano. Eso sería inútil. Él pensaría que estamos conchabados.
42:10Él no quiere escuchar ninguna versión que ponga contra las cuerdas a su madre.
42:13Ricardo, no se puede vivir de espaldas a la verdad.
42:16Ya poco importa la verdad.
42:20¿Les importa dejarme solo un momento? Por favor.
43:14Esa revista te tiene completamente absorta. ¿Acaso cuenta algo interesante?
43:20No me digas. No me digas que es otra crónica sobre la boda del año.
43:25Te equivocas. Afortunadamente la prensa es implacable.
43:29Y ya ha encontrado a otra desafortunada familia que aplastar bajo los rodillos de sus rotativas.
43:35¿Quiénes son esos pobres diablos que han encontrado el favor de los gacetilleros? ¿Los conozco?
43:40Ya que demuestras tanta curiosidad, te prestaré la revista cuando la termine.
43:46Leocadia, ¿no te hacía yo una amante de los chismes?
43:49Quiero decir, no te hacía amante de leerlos, sino más bien de protagonizarlos.
43:55¿No?
43:56No.
43:57Leocadia, ¿no te hacía yo una amante de los chismes?
44:00Quiero decir, no te hacía amante de leerlos, sino más bien de protagonizarlos.
44:06Me tengo por una persona discreta, capitán. Siento que no todos puedan decir lo mismo.
44:11Es espantoso que hablen mal de uno. Pero hay algo peor. Que no hablen.
44:18Un deseo mezquino.
44:20El peor delito de una mujer hermosa es volverse invisible.
44:25¿Debo darme por aludida?
44:26No, en absoluto. Lo que deberías haber hecho es pedir una invitación para ti en la fiesta de los condes de Ballester.
44:31Pero, Lorenzo, por favor. Esa fiesta es para jóvenes casaderos.
44:35¿Y qué? Podrías haber ido en lugar de tu hija. Seguro que nadie notaría la diferencia.
44:40¿Para qué? Ángela va a sacar mucho más provecho que yo. Y además, estando ahí ya está representada mi familia.
44:48Lamento comunicarte que cuando un rey envía a un embajador está dejando claro su falta de interés en el evento.
44:56Te recuerdo que estás hablando de mi hija.
44:59Y no es ningún descrédito. Simplemente estoy poniendo en valor lo que se van a perder en esa fiesta si tú no acudes.
45:05¿Y piensas lo mismo de tu hijo? No olvides que va a ser él quien acompaña a Ángela a ese baile.
45:10Lo que yo opino es que deberíamos haber ido los dos.
45:14Te noto muy osado, capitán.
45:16Bueno, tú te tienes por discreta y yo por valiente.
45:20O temerario.
45:22Llámalo como gustes. Para mí son dos nombres para la misma virtud.
45:25Virtud que ha desaparecido hasta el momento presente.
45:28¿O creías que no me iba a dar cuenta de tus continuos esquinazos?
45:36Espero que no me hayas echado mucho de menos.
45:41Y yo espero que no me hayas perdido el respeto.
45:47Te prestaré la revista cuando la termine.
46:10Yo temía que me fuera a rechazar.
46:13Que me cerrara la puerta nada más verme.
46:17Pero en cuanto le expliqué que no tenía nada que ver con mi padre, me dejó pasar.
46:24Claro, Santos. Ninguna mujer da la espalda a su hijo.
46:30Aún así fue raro.
46:32Desde luego no era el reencuentro que yo me imaginaba de camino a Ávila.
46:36No me trató mal ni nada de eso, pero...
46:39Era como si hubiera un muro entre ambos.
46:43Lo siento mucho, Santos.
46:47Poco después comprendí los motivos.
46:50¿Motivos que tienen que ver con tu padre?
46:57Yo solo quería saber la verdad, doña Petra.
47:00Entender por qué me había abandonado, para ver si así...
47:04...pues podíamos volver a estar juntos.
47:07Y así, pues...
47:09...pues podía quitarme un poco de esa culpa de encima.
47:12¿Culpa?
47:14¿Pero cómo vas a tener tú la culpa de nada, Santos? Si apenas eras un chiquillo...
47:17Yo ahora lo sé, doña Petra.
47:20Ahora sé que si mi madre me abandonó...
47:24...es porque mi padre no le dejó más opción.
47:27¿La echó de casa?
47:31Fue un cobarde hasta para eso.
47:34Mi madre me contó que al poco de casarse...
47:37...empezó a salir a la luz la verdadera naturaleza de mi padre.
47:43Era un monstruo, doña Petra.
47:46Dudaba de ella constantemente.
47:49Llevado por los celos, acusaba a todos los hombres del pueblo.
47:52Entonces la encerró.
47:55Le prohibía salir de casa si no era acompañado de él.
47:58Pobre mujer. Tu madre ha tenido que vivir...
48:01...que vivir un calvario.
48:04Pero eso no fue lo peor.
48:07Cuando mi padre llegaba a casa de trabajar...
48:11...muchas veces borracho...
48:14...le pedía cuentas del día.
48:17Y si su respuesta no le satisfacía...
48:22...la emprendía a golpes.
48:26Muchas veces embarazada de mí, doña Petra.
48:31Tu madre debió haberle denunciado.
48:34Porque el mejor lugar para un hombre que es capaz de pegarle a una mujer es la cárcel.
48:37Pero, doña Petra, usted sabe perfectamente que nadie hubiera condenado a mi padre.
48:40De puertas para afuera él se mostraba como un marido...
48:43...atento, servicial. Nadie lo hubiera creído.
48:46Ya. El íntegro, ¿eh?
48:49Intachable, señor Pellicer.
48:52Ahora comprendo por qué tu madre te contó que la única opción que le quedaba...
48:56...fue la huida. Para salvar su vida.
49:02Pero, Santos...
49:05...¿por qué tu madre no te llevó con ella?
49:10Porque él se lo impidió.
49:14Mi madre me contó que cuando por fin tomó la decisión de abandonarlo...
49:18...a pesar de que no tenía dónde caerse muerta, él la descubrió.
49:22Se interpuso entre la puerta y ella y me arrebató de sus brazos.
49:25Sin más miramientos, doña Petra.
49:28Se gritó que se marchara y que no volviera jamás, porque si lo hacía...
49:34...no solo la mataría a ella...
49:37...sino que a mí también.
49:40A veces siempre es peor que el mismísimo Balcebo.
49:44Y encima tiene la desfachatez de intentar culpar a tu madre con esa carta.
49:48¿Sabe que ya no me duelen sus mentiras?
49:51O al menos no tanto.
49:54Lo que no puedo dejar de pensar es que el motivo por el que...
49:57...por el que yo perdí a mi madre es él.
50:00Él es el culpable, doña Petra.
50:03Y eso es algo...
50:06...que no se lo perdonaré jamás.
50:09Jamás.
50:11Santos.
50:28No deberíamos estar aquí.
50:31¿Por qué? Si tú has terminado tu turno y doña Simón y doña Candela...
50:34...me van a cubrir a mí. ¿No lo van a echar en falta?
50:37No lo digo por eso.
50:40No me digas que tienes miedo.
50:43Pero si hemos estado aquí una docena de veces y nunca ha pasado nada.
50:46Lo sé, pero prometimos no seguir invadiendo la ciudad.
50:49¿Por qué no?
50:52Porque si no, no vamos a conseguir nada.
50:55Lo sé, pero prometimos no seguir investigando.
50:58Nadie te ha obligado a que me acompañes.
51:01Te iba a dejar a ti venir solo.
51:03¿Ahora me vas a decir que has venido por mí?
51:05No.
51:06Tú has venido por la misma razón que yo y es que no te puedes quitar de la cabeza...
51:09...que esta estancia esconde algo.
51:11Bueno, puede que tengas razón.
51:13Pues claro que tengo razón. Y ahora ponte a buscar que no tenemos tiempo.
51:22Por ahí ya he mirado.
51:26¿Qué?
51:28Pues no sé cómo. Aquí hay algo.
51:31Mira.
51:41¿Un doble fondo?
51:44Marcelo, ¿no lo has encontrado?
51:50Shh.
51:53Shh.
51:54Viene alguien.
51:56¿Qué debe de ser? ¿Algún animal?
51:58Que no, son más o menos cometidos.
52:16Curro, ¿tú también lo tienes todo preparado para la fiesta de mañana?
52:22Yo...
52:24Sí. Sí, por supuesto.
52:27Es una gran responsabilidad para con el apellido Luján.
52:30Los condes de Ballester siempre han sido muy buenos amigos de la familia.
52:34Aunque últimamente se hayan enfriado las relaciones.
52:38Sin lugar a dudas, es una ganancia para todos.
52:41Y ha sido una suerte que los condes accedieran a que Ángela fuera acompañada por nuestro sobrino Curro.
52:46Sin duda.
52:48No se me ocurre mejor plan para librar del tedio de palacio a los más jóvenes de la familia.
52:54Las fiestas del palacio de los condes de Ballester son famosas no solamente por el renombre de los padres de sus invitados,
53:00sino también porque son la mar de divertidas.
53:03Confío en ello, madre.
53:06Lo pasaréis bien.
53:13¿Y vosotros también lo estáis pasando bien, Manuel?
53:16Si se refiere a la cena, sí. Está deliciosa.
53:19Me refiero a todas las miraditas y arrumacos que os traéis entre manos.
53:23Cruz, acaban de desposarse.
53:26Si no hay miraditas y arrumacos ahora, ¿cuándo lo sabrá?
53:29¿Seguro que no hay ningún otro motivo detrás de ello?
53:32Vamos, hijo. Compártelo con todos.
53:39¿Saben qué?
53:41Sí, tiene razón.
53:44Hay algo que Hanna y yo queremos anunciarles.
53:55Está embarazada.
53:58Enhorabuena, Manuel. Enhorabuena a los dos.
54:04Sin duda es una gran noticia.
54:06Enhorabuena.
54:08Menuda sorpresa. ¿Desde hace cuánto lo sabíais?
54:11¿Y eso qué más da?
54:14¿Qué importa? Es que lo sabéis.
54:16¿Qué más da?
54:18¿Qué más da?
54:20¿Qué más da?
54:22¿Qué más da?
54:25¿Qué importa? Es que lo saben.
54:28Y eso solo puede responder a una cosa.
54:31Y es que ese embarazo es previo a la boda.
54:36Sorpréndese cuanto quiera.
54:38La realidad aquí es que Hanna y yo somos marido y mujer y vamos a tener un niño.
54:44¿Esta noticia no puede ser motivo de alegría?
54:47¡No!
54:48¿Es que no te sirve el ejemplo de Catalina para escarmentar en pie la ajena?
54:51No creo que ambas situaciones sean comparables, Cruz.
54:56Las dos suponen una deshonra para nuestro apellido.
55:00Bueno, la única ventaja es que en esta ocasión se puede tapar el escándalo.
55:05El escándalo dentro del escándalo que ya ha salido a la luz. ¿Se entiende?
55:08Eso no merma la inmoralidad.
55:11Hijo, es una vergüenza. Una calamidad.
55:14Encima tenéis la desfachatez de anunciarlo como si fuera algo digno de celebración.
55:21¡No!
55:36Este desayuno no podía mejorarlo nada más que la visita de las Hannas.
55:40Y ahora que están cintas, la tenemos que tener en un pedestal.
55:44Parece ser que don Manuel anoche lo hizo público.
55:46Esperemos que la noticia haya sido bien recibida.
55:49Por lo que he oído, no ha sido así, no.
55:51Me avergüenza de estar tan hundida.
55:53Pues levántate y hazles frente.
55:55Cruz solamente puede hacerte daño si tú se lo permites.
55:59Y no pienso permitir que pongan peligro ni mi felicidad ni la de Manuel.
56:03Pero mucho menos la del hijo que esperamos.
56:05Pero que eso es cierto.
56:07Pero claro, es su palabra contra la mía y tú ya has decidido que ella lleva razón sí o sí.
56:11Pues venga conmigo. Vayamos juntos a verla y así averiguaremos quién miente, si usted o ella.
56:16Mi tía Cruz está empeñada en que tengo que acudir a esa fiesta.
56:20Quiere que le ponga al tanto de lo que se dice en Los Luján.
56:24Con Ángel allí no será fácil.
56:26Va a ser una invitada a más entre muchos otros.
56:29Vamos Leocadia, tuviste una hija preciosa.
56:31Y formaste una familia.
56:33De la que, por cierto, nunca me has hablado.
56:36Nunca ha salido el tema.
56:37¿Está saliendo ahora?
56:38No. Ahora estamos hablando de Curruti, que es un bastardo.
56:41Baja la voz, por favor.
56:44Creo que estoy enamorada de él.
56:46Lo peor de todo es que no me importa.
56:47Pero vamos a ver, tú estás enamorada hasta las trancas, María.
56:50Y no por gusto, porque yo no hago más que rezarle al Altísimo para que aparte esté cáliz de mí.
56:54Pero que esté cáliz...
56:56Pues tiene muy buena pintada, ¿no?
56:58Me gustaría saber si ha tomado una decisión con respecto a la cesión del Palacio de Cádiz.
57:02No creí conveniente tomar esa decisión en solitario.
57:05Porque esa propiedad perteneció al varón de Linaja.
57:08Quiere decir que lo ha consultado con Cruz.
57:10Se ha negado en redondo.
57:11En cualquier caso, usted puede tomar una decisión, si quiere.
57:15Muchos hombres creen que el único motivo de una mujer parir a la universidad es encontrar marido allí.
57:23Pero esa no es su intención, ¿verdad?