Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The evening breeze kisses my brow
00:30Let a piece of cloud float around me
00:37After a long time, I still keep looking back
00:44The universe that has gone out of sight is swimming with me
00:52Or how to stay in the deep
00:55A piece of desert can't see the universe
00:59Time imitates the clock of my blood tea
01:06Who can write your tenderness
01:10Who has always been the enemy
01:13Reborn in silence
01:15But can't be saved
01:19I'm waiting for you, I'm waiting for you
01:23I'm waiting for you, I'm waiting for you
01:27I'm willing to follow you, no matter how hard it is
01:34I will wait for you in silence
01:53Greetings, Prime Minister
01:54Long live the Prime Minister
02:00Prime Minister
02:02I'm sorry for my rudeness
02:05You are too polite
02:14Prime Minister
02:15Now our Jun family has such a big business
02:18It's all thanks to you
02:20But now my cousin's whereabouts are unknown
02:23I think...
02:24No need to think or say
02:25I only ask you two questions
02:27First
02:28Can you achieve the same results as Jun Feifan?
02:33Prime Minister
02:34You don't know
02:35The jewelry shop I run is very well-organized
02:39Jewelry shop?
02:40Yes
02:42How many counterfeit goods did the jewelry shop sell last year?
02:45The people are counting them for you
02:49Prime Minister is right
02:50I was confused for a moment
02:54Prime Minister
02:55As for the second question you asked
03:03How can you be sure that Jun Feifan won't come back alive?
03:09Prime Minister
03:10As for the second question you asked
03:12It's a small problem
03:14No matter where the jewelry shop is
03:15It's a mess
03:17The bandits are everywhere
03:21Besides
03:22If my cousin were alive
03:23With his intelligence
03:25He would have come back a long time ago
03:26Do you think I will support you because of your empty words?
03:32Where is the evidence?
03:35What I want is the truth
03:38Yes
03:40I understand
03:41I understand
03:53Are you done?
03:58Yes
03:59We should go
04:01If we don't go, we won't make it to the party
04:03He used you to lure me into the forest
04:05He is waiting for this moment
04:06How can I have his wish?
04:16What's wrong?
04:18When you get the position of the chief
04:20And unify the military power
04:22Are you going to attack Yan Nan?
04:30Although it's hard to accept the death
04:32I won't let the people of the two parties
04:34be in danger
04:38Feifan once said
04:40He has a wish
04:42He hopes to unify Beixuan, Yan Nan
04:44And Jixiang
04:46The trade relationship between Beixuan and Jixiang
04:48And Sanbuguan is the best trading place
04:52As long as we establish the chief there
04:53We can reduce the war
04:56Now I am in Beixuan
04:57And I know you
04:59If there is a chance
05:01I want to realize this wish for him
05:03Chief?
05:04Yes
05:06Establish the chief
05:07Let the business of the three parties flow
05:09Let the people have more communication
05:11This is better than nothing
05:12If you really don't want to attack Yan Nan
05:15This is a good opportunity
05:17You can consider it
05:21I will think about it
05:23Xuanli
05:26Can I trust you?
05:28I promise you
05:29I will try my best
05:31You promised me
05:33Don't break your promise
05:38And
05:40What I give you
05:42Is also my heart
05:45You can't give it to others
05:54Mr. Sun
05:55What are you doing here?
05:56Mr. Luo
06:00Can I have a word with you?
06:03Mr. Sun, please
06:08I heard that General Lie is missing
06:10The parade is about to start
06:12What should we do?
06:15I have sent soldiers to look for him day and night
06:17But so far
06:18There is no news
06:20At this moment
06:21General Lie
06:22Won't disappear for no reason
06:23There must be something wrong
06:28Could it be
06:30Qi Changkun did it?
06:32No matter who did it
06:33Ah Lie must come back tomorrow
06:35And hand over the military uniform
06:37Otherwise, the position of the chief
06:42Mr. Sun
06:44What do you mean?
06:45Mr. Sun
06:46Ah Lie's biggest responsibility now
06:47Is to take the position of the chief
06:49To assist His Majesty to unify the military power
06:51But now
06:53You and I
06:54Are afraid of being in a battle without a leader
06:56If we let Qi Changkun seize this opportunity
06:59All our previous plans
07:00Will be in vain
07:02In the future, the Ministry of Xuan
07:03The Ministry of Luo
07:04Even the Ministry of Sun
07:05May be in danger
07:08Since you have decided to help Ah Lie
07:10Why not help him to the end?
07:12If Ah Lie can't come back tomorrow
07:14I will try my best to assist His Majesty
07:16To take the position of the chief
07:18Me?
07:21Mr. Luo, come, come
07:24Aren't you making it difficult for me?
07:26I have no interest in the position of the chief
07:28My Liangzhou is located in a remote place
07:30And it is in the three regions of the western province
07:33This house is being attacked
07:35If I become the chief
07:36Then I have to live in
07:39That Zhongzhou Wangcheng
07:41What about the people of Liangzhou?
07:43But you are Ah Lie's ally now
07:45Now that he is not here
07:46We have to think of a perfect plan
07:56Mr. Luo
07:57You are General Lie's most trusted person
08:00If you have to choose one between you and me
08:03Then I think
08:04You are the most suitable person
08:06I will definitely help you
08:07To take the position of the chief
08:09But Mr. Luo
08:10General Luo
08:11Don't refuse
08:12At this point
08:13This is the only way
08:31Let's go
08:32Otherwise we can't catch up with the parade
08:34It's such a big event
08:35I don't want to miss it
08:36Your wound hasn't healed yet
08:38You can't walk too fast
08:40It's okay
08:59Qin Lie
09:04Be careful, you find a place to hide
09:05I'll distract them
09:06Qin Lie
09:07Qin Lie
09:09Let's go
09:27Your Excellency
09:29The people who went out of the sea
09:30Have all retreated to the north of the city
09:31Guard at all intersections outside the dense forest
09:33Before the parade
09:34They can only act in the forest
09:36I won't let them escape
09:39Retreat
09:56Come, sit down
10:01These people
10:02They are so desperate
10:03It seems that they don't want you to leave the dense forest
10:05The dense forest outside the city
10:06Their makeup is different from the pursuit of soldiers a few days ago
10:08They shouldn't be from the same group
10:11It seems
10:13The people who don't want me to be the chief
10:15More than one
10:24You have a high fever now
10:25It must be the heat toxin
10:28Let's hide here for a while
10:31Come
10:35Let's go
10:42Qin Long
10:44They are coming for me
10:46You go first
10:48I can handle it
10:51Don't say that
10:54You promised me
10:55If you become the chief
10:57You will persuade the King of Beixuan to open fire
10:59And not attack Yan Nan
11:03I promise you
11:05I won't let you go
11:36A thousand chains are broken at the bottom
11:40The unseen cinnabar
11:43Will turn into a scar
11:45What I left behind
11:47But I can't leave
11:49If this love is like
11:51Flowers in the moonlight
11:55Have you ever loved me?
12:00Cut the wound
12:02Leave no worry
12:04Disperse in the dark
12:07Someone is coming
12:08Let's go and have a look
12:10Someone ran away
12:13Chase
12:14Chase
12:35Chase
13:00Jin Ming
13:01What are you doing?
13:02What are you doing?
13:03Stay inside
13:04Don't make a sound
13:09What kind of trick is this?
13:12Protect this princess every time
13:18Replying to Your Majesty
13:19General Xuan Lie and Princess Qing Kou
13:21Have not been found yet
13:24A bunch of trash
13:26Why did you come back without finding them?
13:28Go and find them
13:33Go
13:44Qi Luo
13:48Qi Luo
13:52Qi Luo
14:02Qi Luo
14:33Qi Luo
14:35Qi Luo
14:36Xuan Lie is here
14:38It doesn't matter
14:39Catch this woman
14:40Xuan Lie will find it
14:42Don't worry
14:43Xuan Lie won't come for me
14:45Even if you catch me
14:46It's no use at all
14:48Then you try
14:49Who are you?
15:01You won't think
15:02Xuan Lie is the head of the Xuan tribe
15:04Will give up the wolf master for me
15:06Cut the crap
15:11Tell me
15:12Where is Xuan Lie?
15:16Not good
15:17Xuan Lie is asking for help
15:19I'll take care of you first
15:20Then go find Xuan Lie
15:22Let go
15:35What are you doing here?
15:36You don't dare to go back to the wolf master
15:38You will die like this
15:39You take your own life
15:40Aren't you too?
15:49Go
16:02Don't
16:03Brothers, go
16:10Stop
16:17I can't walk
16:19I can't walk
16:30I can't walk
16:36I said I can't walk
16:45What do you want?
16:47Aren't you in a hurry to go back
16:48Will you?
16:50But now I suddenly found out
16:52Staying with you
16:53It's more fun than going to a party
16:56You go
16:57You leave me alone here
16:59I'll be eaten by the wolves
17:00At that time
17:01My brother and brother Lie
17:02I won't spare you
17:04You can take Jun Qi Luo as you wish
17:05Come with me
17:07But this way
17:08We can be together forever
17:15So what are you going to do?
17:19I'm hungry
17:21You go hunt a rabbit for me
17:23I'll go when I'm full
17:29Why are you leaving?
17:31Where are you going?
17:32Wild rabbit
17:46Why do you have to follow that Jun Qi Luo?
17:47What's good about her?
17:49None of your business
17:52What I said during the day is true
17:54Only I can take you to the party
17:57Only I can help you send Jun Qi Luo back to Yan Nan
18:01You think about it
18:02Do you want to follow me?
18:07My patience is limited
18:09Why are you helping me?
18:15I like you
18:18I like you
18:20Since childhood
18:22No one has ever shown true love in front of me
18:27No one dares to disobey me
18:33You are the only one
18:35I have to help you
18:38I promise you
18:51In the future, as long as I whistle this whistle
18:53You have to show up
18:54Otherwise, what we said before will not count
19:08Watch this
19:14Remember
19:23Luo Qi escorts the guests
19:25Ride back with Shao Qiming
19:27We take the waterway
19:28We should be able to catch up with tomorrow's party
19:38How's your wound?
19:43The herbal medicine on the road is very effective
19:52It's almost dawn
19:54In order to save me
19:56Lost the position of competitor
19:59Is it worth it?
20:05It's worth it
20:07It's worth it
20:13Not to mention
20:16You are in danger for me
20:27If you are in danger in the future
20:30Just call me right away
20:32No matter where
20:34I will show up in time
20:37I promise you
21:02You and I only know each other for a few months
21:04You have been planning for many years
21:09Maybe
21:12It's what my heart wants
21:15I can't protect myself
21:22If I lose the position of competitor
21:25I will beg my brother
21:28for the military supply
21:29I'm sorry
21:32But when I think of you
21:35If I'm in trouble
21:39I will try my best
21:42to find you
21:46I want to keep you
21:48by my side
21:54What about you?
21:55Will you stay for me?
22:25To be continued
22:55To be continued
23:25To be continued
23:55To be continued
23:56To be continued
23:57To be continued
23:58To be continued
23:59To be continued
24:00To be continued
24:01To be continued
24:02To be continued
24:03To be continued
24:04To be continued
24:05To be continued
24:06To be continued
24:07To be continued
24:08To be continued
24:09To be continued
24:10To be continued
24:11To be continued
24:12To be continued
24:13To be continued
24:14To be continued
24:15To be continued
24:16To be continued
24:17To be continued
24:18To be continued
24:19To be continued
24:20To be continued
24:21To be continued
24:22To be continued
24:23To be continued
24:24To be continued
24:50I choose you
24:52I'm coming
24:54The Empress Dowager, Imperial Brother, I came late. Please forgive me.
25:23You came just in time.
25:25How did you get hurt?
25:27Didn't Qingkou come back with you?
25:29Don't worry, Empress Dowager. I'm fine.
25:31The princess has already returned to the camp.
25:33She will not come back until she has recovered.
25:35Good.
25:37General, you are really the emperor.
25:55Such an important matter as the hunting party
25:57is the last one to arrive.
25:59If Lord Xi lacks me as an opponent,
26:03it will be boring.
26:15Let's start.
26:22The Empress Dowager, Imperial Brother, I came late. Please forgive me.
26:51The Empress Dowager, Imperial Brother, I came late. Please forgive me.
27:19The Empress Dowager, Imperial Brother, I came late. Please forgive me.
27:33Why don't we have another drink?
27:35Sure.
27:37Lord Luo.
27:39There are always women in Zhizhou.
27:41It's time to get married and have children.
27:45Princess Zhaoming has reached the age of marriage.
27:47She is a good match for Lord Luo.
27:49Among the five nobles,
27:51Princess Zhaoming is more suitable for Ah Lie.
27:59I was wrong.
28:01His Majesty wants to keep Princess Zhaoming
28:03as his wife.
28:17Who is so blind?
28:25General Lie.
28:27I am Princess Xi Jixiu of the Western Department.
28:29The leader of the Western Department, Xi Changkun, is my father.
28:31The Empress Dowager is also my aunt.
28:33I came to the hunting party to see General Lie.
28:35Xiao'er.
28:37Come here.
28:41What are you doing?
28:43Do you know who that person is?
28:45That's Xuan Lie, Brother.
28:47Of course I know.
28:49Don't you like him?
28:51You are the princess of the Western Department.
28:53How can you run after him like this?
28:55Don't forget.
28:57The Western Department and the Xuan Department have always been at odds.
28:59The Xiao family of the Western Department has always been the royal family.
29:01And I am the princess of the Western Department, Xi Jixiu.
29:03I should marry the best man in Beixuan.
29:05Xuan Lie is.
29:07You.
29:17How is your injury?
29:19Will it affect the next game?
29:21The doctor has seen it.
29:23Don't worry.
29:25Why are you still in dirty clothes after changing for a long time?
29:27I'm jealous.
29:29It's a good thing for the general
29:31to be admired by the daughters of each clan.
29:33At that time, the women of each clan
29:35will say a few words for the general.
29:37Isn't the position of the wolf master
29:39more likely to win?
29:41Miss Jin is right.
29:43I don't need to rely on women
29:45to win the position of the wolf master.
29:47You guys talk.
29:49I'm going to find Zhaoming.
29:51What are you talking about?
29:53I'm angry.
29:55I didn't expect A Li, who is not afraid of anything,
29:57would be afraid of this.
29:59What do you want from Miss Jin?
30:03Young Master.
30:05The Western Department has sent troops
30:07to Anzhi Road.
30:09The Western Department has sent troops?
30:11I'll talk to you later.
30:13Have you found out the origin of the men in black who attacked us?
30:15Not yet.
30:17Since you and Miss Jin disappeared,
30:19I've been sending people to keep an eye on the departments.
30:21In the past few days,
30:23only the Western Department sent people to the north of the city in the middle of the night.
30:25I'm afraid this has something to do with the Western Department.
30:31Since Yao City,
30:33he has been trying to kill you.
30:35As for the reason,
30:37I'm afraid it's not just as simple as the position of the wolf master.
30:39No matter how many layers of skin he has,
30:41I will skin him clean.
30:45After my sister left,
30:47I took those embroiderers
30:49to find excellent silkworms and improve the embroidery.
30:51Many refugees have arranged jobs.
30:53Liangzhou is getting better and better now.
30:55That's good.
30:57By the way,
30:59did you find the incense stone you mentioned before?
31:01I found it,
31:03but I still need some time to get it.
31:05This beautiful woman
31:07must be General Lie's
31:09Ye Nan woman
31:11from the Three Ministries.
31:13She's a real beauty.
31:15It's just that she doesn't have much flesh.
31:17It's hard to raise her.
31:19What's your price?
31:25Is one hundred sheep enough?
31:27Su Yan De,
31:29keep your mouth shut.
31:31Don't think you can bully Sister Qi
31:33because General Lie is not here.
31:35If Lord Su sells it on the black market,
31:37I'm afraid he can't even get half a sheep back.
31:41If it's about the capital,
31:43he can get two.
31:45Lie Xingzi is a good teacher.
31:47No wonder
31:49General Lie likes it.
31:51I'll add fifty cows.
31:59If you dare to touch her,
32:01you will be my enemy.
32:05Lord Su,
32:07why are you still the same?
32:09You can't tell the situation.
32:11A person who doesn't belong to himself
32:13has a good courage.
32:15Why don't you look at yourself?
32:17How dare you covet our Sister Qi Luo?
32:19Zhao Min, don't be rude.
32:21You Liangzhou
32:23actually sent a woman to participate.
32:25I came through the selection of tribes.
32:27If you weren't the leader,
32:29how could you sit with us
32:31based on your martial arts?
32:33Lord Su, why don't you leave?
32:35Okay, let's see you on the battlefield.
32:39General,
32:41His Majesty invites you to come over.
32:53Greetings, Your Majesty.
32:59You appeared so late.
33:01What happened?
33:03My brother was chased by someone.
33:05Fortunately, Miss Qi Luo helped him.
33:07That's why he's fine.
33:09A man and a woman.
33:11Do you know
33:13who chased you to death?
33:15I sent someone to investigate.
33:17At this point,
33:19it's really unfair to you.
33:21I also heard
33:23that the mine accident was not an accident.
33:25Do you already
33:27have an answer in your heart?
33:31Xi Chang Kun wanted me to lose my position
33:33to get the position of the leader.
33:35It's really a waste of my effort.
33:37At this point,
33:39now
33:41you can only win the competition
33:43and get the position of the leader.
33:45At that time,
33:47let's take revenge together.
33:49Otherwise,
33:51the Empress Dowager in the West will support you.
33:53Even if it's me,
33:55I can't help you.
33:57Don't worry.
33:59I won't let you down.
34:07Second Young Master.
34:09Why are you in such a hurry?
34:11Take your time.
34:13Second Young Master,
34:15there's a group of merchants outside.
34:17They want to do business
34:19with the military chief.
34:21The chief?
34:23I just became the chief.
34:25Is it something he can see if he wants to?
34:27Do it as usual.
34:29But they are the merchants of Beixuan, Liangzhou, and Sunbulai.
34:31What are they?
34:33The letters they handed over.
34:37The letters they handed over.
34:43The letters they handed over.
35:03Commander.
35:05We've been waiting for you in the capital for days.
35:07His Majesty has ordered you to bring him back quickly.
35:10Give me a little more time.
35:11You stay in the capital for now.
35:13Don't report to me.
35:14I'll report to His Majesty in person.
35:17Yes.
35:20Father!
35:21Don't worry.
35:22I'm done.
35:23I'm done.
35:24Don't worry, either.
35:25Speak slowly.
35:26What time is it now?
35:27You still have the money to give me a bird?
35:29Look at it yourself.
35:30Look!
35:33Searching for food and clothing.
35:35I asked the merchants in Beixuan to look into it.
35:37They said there was a businesswoman named Qi Luo
35:39who contributed to this deal.
35:40They even handed over the letter.
35:42Qi Luo?
35:43Yes.
35:46Jun Qi Luo?
35:47Isn't Jun Qi Luo a hostage in Beixuan?
35:49Why is he also doing business with Minister Sun?
35:53Could it be...
35:54Could it be that Uncle opened a trade network behind our backs?
35:58Impossible.
36:00Even if they really have a trade network with Beixuan,
36:03they would inform me according to your personality.
36:08Erhao,
36:09there's something fishy about this.
36:11Fishy?
36:14Father,
36:15why don't we capture Jun Qi Luo's mother?
36:18We'll know once we find out.
36:20My son, Ji Min!
36:21Of course!
36:26Young Master,
36:27there's a lady named Qi Luo outside asking to see you.
36:29What is she doing here?
36:32Let her in.
36:33Yes.
36:40Young Master Qi,
36:41how have you been?
36:43What are you doing here?
36:45Did Xuan Lie send you here?
36:47I'm here to discuss something with Minister Xi.
36:49You're looking for me?
36:51What is it?
36:53I want to make a deal with the Western Department.
36:56I want to buy Xuan Tie Jin Shi.
37:02Did I hear that right?
37:03You want to make a deal with me?
37:08You're Xuan Lie's strategist.
37:10You're my opponent.
37:12Why would I want to make a deal with you?
37:13I'm a businessman.
37:15There's no absolute friend in the business world.
37:17And there's no eternal enemy.
37:18This mine,
37:19you can sell it to anyone.
37:21You can sell it to me too.
37:22But my price is higher.
37:24Young Master Xi,
37:25this is a profitable business.
37:27Think about it.
37:32You're such an interesting woman.
37:34Then tell me,
37:36what do you want these stones for?
37:40The Jun family does textile and jewelry business.
37:43Xuan Tie Jin Shi can improve weaving machines.
37:46It can also be polished into the most beautiful jewelry.
37:50This mine
37:51can only be sold to me
37:54to make it the most valuable.
37:57You have a bad mouth.
37:59These stones,
38:00His Majesty has already given them to the Western Department.
38:02I'm also negotiating with other banks.
38:05I'm going to sign a contract in a few days.
38:07I'm afraid I can't sell it to you.
38:11No matter who you sell it to,
38:13I can pay double the price.
38:24I'm sorry.
38:35You didn't go to my father for this.
38:38You came to me.
38:40Do you think I'm easy to deal with?
38:45Young Master Xi, you look down on yourself.
38:48You are the future leader of the Western Department.
38:50I want to make a long-term deal with the Western Department.
38:52Of course I'm looking for you.
38:54Young Master Xi.
38:56Don't you want to make a contribution in front of your father?
39:09Everything is ready.
39:11I'll put it in later.
39:13Ah!
39:21General Fu, please spare my life.
39:22Next time, put the bow back.
39:27Luo Qi.
39:29Miss Xun.
39:30Is this the bow you need for the competition?
39:32Yes.
39:33I was going to send it to her.
39:35I heard that your Wushao bow
39:37is a rare weapon.
39:38Can I have a look?
39:41This is not appropriate.
39:43This is the young master's usual bow.
39:44The competition is coming soon.
39:45I'll send it back later.
39:47Miss Xun.
39:49Miss Xun, I can't hand it over.
39:55Young Master.
39:56Although you confessed your feelings to Miss Xun,
39:58after you get the position of the leader,
40:00His Majesty will definitely let you marry her to appease the other departments.
40:02Have you made it clear to Miss Xun?
40:04She doesn't care about me.
40:06What right do I have to talk to her?
40:08Miss Xun must have fallen in love with you.
40:10Which girl
40:12doesn't care about her lover's love?
40:14Miss Xun is very thoughtful.
40:16Not talking doesn't mean she doesn't have thoughts.
40:17Not making a promise doesn't mean she's still observing.
40:19Otherwise, why would she take your usual Wushao bow
40:21to show off in front of the competition?
40:24She took my Wushao bow?
40:26Yes.
40:27She said she would return it in a moment.
40:28Maybe she's holding it in her hand
40:30and waiting for you to apologize.
40:33Forget it.
40:34Just give me a spare bow.
40:36But that's the Wushao bow used by the Young Master.
40:38Just throw it away.
40:41Yes.
41:07When I decided to hold you in my arms
41:13I turned the past into a deep ocean
41:19When you decided to cross the deep ocean
41:25We both understood everything
41:36As long as the love grows
41:41It grows in my heart
41:48The past hurts me
41:53And fills my heart
41:58As long as the love grows
42:04It grows in my heart
42:10I'll protect you from the beginning
42:16I'll find my way home
42:27As long as the love grows
42:32It grows in my heart
42:38The past hurts me
42:44And fills my heart
42:49As long as the love grows
42:55It grows in my heart
43:01I'll protect you from the beginning
43:06I'll find my way home
43:18I'll find my way home
43:31I'll find my way home