Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00I learned a great deal from a director named Ingmar Bergman.
00:05Often to be most eloquent is to be silent.
00:09You're quite right. The film we've just seen has said it all.
00:14I think we should say that those nominated for the best performance by an actor are...
00:19Marlon Brando in The Godfather.
00:22Michael Caine in Sleuth.
00:25Laurence Olivier in Sleuth.
00:27Peter O'Toole in The Ruling Class.
00:29Paul Winfield in Sound.
00:33The winner is...
00:39Marlon Brando in The Godfather.
01:00Hola, me llamo Sasheen Littlefeather.
01:03Soy Apache y soy presidenta del Comité Nacional de Imagen Afirmativa Norteamericana.
01:09Estoy representando a Marlon Brando esta noche
01:12y me ha pedido que le cuente en una muy larga palabra
01:16que no puedo compartir con usted en este momento por el tiempo,
01:20pero me encantará compartir con la prensa después
01:23que muy desculpadamente no puede aceptar este muy generoso premio.
01:28Y las razones para esto son el tratamiento de los indios americanos hoy
01:34por la industria del cine...
01:36Disculpe.
01:46Y en televisión, en televisión en general,
01:50y en televisión, en reruns de películas,
01:53y también con los recientes acontecimientos en Wounded Knee.
01:57Le pido en este momento que no haya intruso en esta noche
02:02y que en el futuro nuestros corazones y nuestras comprensiones
02:08se encuentran con amor y generosidad.
02:11Gracias en nombre de Marlon Brando.